Bom dia. Bem vindos ao Freemont Inn. Como posso ajudar?
Gostaria de um quarto,por favor.
Oh, Peço desculpas, estamos cheios esta noite.
Véspera de Natal--sem quartos no hotel.
-Quem teria adivinhado, certo? -Tem certeza? Qualquer um serve.
Por favor.
Bem, a previsão diz que vai nevar.
Talvez teremos alguns cancelamentos.
Ah, parece que o único quarto que temos disponível
é a nossa suite principal com a tarifa de feriado.
Ficarei com ele.
Você não quer saber quanto custa primeiro?
Não.
Ok.
Sou eu. Acho que estamos prontos.
Já estou indo buscá-los.
NCIS 9X11 Newborn King 13/12/2011
Pablitoo/mrcsdtr/helena80/cr15
É véspera de natal.
É sim, Tony.
E nós fomos os escolhidos.
Temos que trabalhar. Por quê você está sorrindo?
Você não nos contou que a Wendy te enviou um cartão de natal.
Que Wendy? Sua Wendy.
Wendy de Baltimore. Sua ex-noiva Wendy.
Oh, sim, claro. Por que vocês estavam lendo o meu cartão de natal?
Estava exposto no quadro atrás da sua mesa.
As pessoas geralmente fazem isso para os demais poderem lê-los.
Pensei que você e a Wendy não se falavam em...
Nove anos.
O que você quer dizer?
Então diz aqui que ela e seu ex-marido
se divorciaram no ano passado.
Eu li sobre isso. Uma pena. Muito triste.
E ela te convidou
para um brunch de natal amanhã
Muito fofinho.
Então, você vai?
Não. Acho que vou banir esta parte da minha vida
para os natais passados.
Bem, tive a impressão de que ela está
tentando voltar pra você. Você acha?
Não, não, não, claro que não.
Nem sonharia em dispensá-lo, Breena.
Mal posso esperar para passar um tempo com o seu pai.
Sim.
Ok, te ligo mais tarde.
Pequeno Jim,
a que devemos esse lindo suéter ?
Obrigado, Tony, por notar.
Foi um presente da Breena.
Na verdade, infelizmente, o meu presente pra ela
deve estar chegando a qualquer momento.
Concordei em dar a seu pai um tour
de NCIS, enquanto está na cidade para os feriados.
Bem, que legal.
Na verdade, pensei que o Diretor Vance daria a idéia.
Você e o pai da Breena
não se dão bem?
A última vez em que eu e Ed nos falamos
foi quando eu pedi a permissão dele
para me casar com a Breena.
Ele riu.
E então ele chorou de tanto rir.
Ai ele ficou quieto.
Então por que ele está vindo pra cá?
Breena queria nos vínculassemos antes do casamento.
Ela acha que seu principal problema
comigo, é o meu trabalho Autópsia gremlin.
Se pudéssemos manter um mínimo daquele tipo de conversa conversa, enquanto ele está aqui?
Digo com o maior respeito.
Eu sei , eu sei, mas o Ed não.
Pessoal, na verdade ele pensa que eu estou preso
em algum trabalho do governo que paga muito pouco
- e requer muito tempo. - Você está.
Saia da minha mesa.
Peguem suas coisas.
Sim.
0 Dever chama.
Então é melhor eu chamar o Ed e cancelar.
Espere um pouco. Você não vai a lugar nenhum, Palmer.
Família em primeiro lugar.
Suéter legal.
Feliz Natal, Palmer.
Capitão da Marinha Jake Marsden.
Estacionadas em Charleston, Carolina do Sul.
De acordo com a carteira de motorista, ele mora lá.
Turista.
A Recepcionista disse que ele estava com pressa para chegar ao quarto.
Por uma boa razão,
julgando pelas feridas.
Os respingos de sangue indicam que ele estava por aqui
quando levou vários tiros.
Parecem balas de diferentes calibres.
Várias armas.
Vários atiradores.
Os Convidados não ouviram nada parecido com tiros.
O atirador deve ter usado silenciadores
e nenhuma digital ou evidência foram deixadas para trás.
Trabalho profissional.
Farsa.
25 dólares pelo estacionamento com manobrista. Assalto a rodovia.
Na verdade, eu não descartaria um assalto a rodovia.
Olhe para as janelas do passageiro
foras destruídas.
Buracos de balas. Parecem que foram amassadas.
Manobrista disse que eles acharam desta maneira.
Isso é o que eles sempre dizem, não é?
Ei, pensei que nosso cara morto era da Marinha.
Sabe, você nunca mencionou
porque terminou o noivado com a Wendy.
Quem disse que eu terminei?
O que, ela te deixou no altar?
Não disse isso.
Yahoo.
Sacola da marinha - sutiã de mulher.
Ou nosso marinheiro morto estava tendo uma crise de identidade,
ou ele não estava viajando sozinho.
Agente David, me ajudaria a
ensacar o capitão?
Fui prematuro em dar ao Sr. Palmer a manhã de folga.
Se esse é o gerente do hotel, que disse que não vamos levar o corpo
-pelo saguão. -Gibbs.
A ligação não esta vindo de dentro do hotel.
O código de área - é do norte de Maryland.
Jake, é você?
O que aconteceu?
Bem, gostaria de saber a mesma coisa.
Você o matou, não é?
Ele está, mas eu não o matei.
Quem é esse?
Você é um policial?
NCIS.
-Prove. -Como?
Se é quem diz ser, saberá como.
Capitão da Marinha Jake Marsden. Solteiro, sem família, sociavél.
Mas de acordo com sua unidade, ele só tinha tempo
para trabalho.
Meio que triste.
Por isso deveria reconsiderar
almoçar com a Wendy.
McGee e eu procuramos
no carro do Marsden, nada da identidade
da mulher que o acompanhava.
Talvez ela era a nossa ligadora misteriosa.
McGee, registro de ligações do hotel.
Antes do assassinato, nossa vítima fez
um telefonema de saída a partir do quarto de hotel
Para um celular registrado em seu nome.
Você rastreou?
-Foi desligado. -De entrada para o quarto?
Eu ja fiz um rastreamento.
-A ligação para o hotel veio... -Eai, time.
Só vim para apresentar meu futuro sogro Ed Slater.
É um momento ruim?
Vá em frente.
Ok. Ed?
Esse, Sr. Slater é o nosso destemido líder.
Agente Especial Leroy Jethro Gibbs.
E aqui temos o Agente Especial Anthony ''Tony'' DiNozzo.
Pare de falar James. Não preciso do histórico deles.
Estou aqui só por alguma horas.
Mas foi um prazer.
Bem vindo a NCIS, Sr. Slater.
-Ah! -Não me canso de falar
sobre meu futuro cunhado e sua ética de trabalho aqui.
É, bem, é por isso que estou, não é?
Para ter certeza que se minha filha
casar com o James, que ela tenha ele, não a bagagem burocrática
que vem com o trabalho governamental, sabe?
Não.
-Não? -Não.
Desculpe, você acabou de dizer ''se ela casar com ele''?
Grande se.
Me deixe te perguntar algo, Agente Super Especial Gibbs.
Você é o único chefe
que faz seu pessoal trabalhar na véspera de Natal.
Acho que quando o Tio Sam chama
você responde, mesmo quando ele chama de recolher.
Acho que já vimos tudo que deveríamos
naquele quarto do pelotão.
Por que não te mostro qualquer outro lugar?
Sinto muito.
Ele é um homem agradável.
McGee, telefone para o hotel.
Rastreei o número. A ligação veio de um
telefone de cortesia em uma tomada shopping em Fillmore, Maryland.
É duas horas daqui.
Se nossa mulher misteriosa estava no hotel,
como ela saiu de lá? -Ache ela. Descubra.
Pegue as imagens das câmeras de segurança do shopping agora.
Uma visita à árvore nacional de Natal
seguida de uma produção do Quebra Nozes
no Centro Kennedy
Infelizmente, Capitão, a sua visita a D.C., foi demasiado breve
para aproveitar a magia da nossa festa
Ele fala sempre sozinho?
De facto, Mr. Slater, estou a falar com a nossa vitima.
Bem, é uma perda de tempo. Pela minha experiência.
Os mortos não falam.
E que experiência seria essa?
Ed tem uma casa funerária.
Aposto que foi lá onde a Breena aprendeu a gostar de embalsamar, huh?
- Costumava sempre dizer-lhe... - Está a falar outra vez, James.
Uh, Eu sou um profissional funerario Dr. Mallard.
Então deveria saber que cada um tem
uma história única para contar
se forem feitas as perguntas certas.
Talvez, mas, por mais que fale, este pobre rapaz
dificilmente dirá uma palavra.
Mesmo?
É melhor vocês os dois esperarem lá fora
É.Tambem acho.
- Olhe, por ... - Motion carries.
Muitas coisas para ver. Isso é divertido, huh?
Duck, o que você conseguiu?
Confirmação da causa da morte.
E isso. Quando eu tirei
as roupas do capitão Eu achei amassado
no fundo de um bolso da calça. Sangue seco. Dele?
Leve para a Abby.
Mas tirando as marcas de bala, que são recentes,
não há nenhum outro sinal de trauma exterior.
O sangue poderia ser da nossa mulher desaparecida.
Bem, se assim for, posso sugerir que além
dela estar fuginda, ela poderia também estar machucada.
Abbs.
Gibbs, vindo ao laboratório?
Sim, estou a caminho.
Abbs?
Abby?
Aqui.
oh, graças a Deus é você.
Jimmy e o seu Grinch andam pelos corredores a
espalhar má vontade e mau espirito natalicio
Ele tentou começar uma briga contigo na sala da esquadra?
Não, estava só a ser... Insensível e pouco razoável
Será o Sogro
Bem, se sabe o que é bom para ele
ele não vai vir
pelo menos 20 metros do meu jardim
O que tens?
Videos de segurança do shopping cortesia do mcGee
e o tipo de pessoas que vai ao Carrol County Outlet Shoppes
"The Jewel of Carroll County."
Acho que não há muito para fazer no Carrol County...
Encontras-te a mulher que ligou?
Estou-lhe a conceder o seu primeiro desejo de Natal, Gibbs
Esta é ela, a ligar para o hotel
SE o sangue que o Ducky encontrou é dela,
ela não parece ferida
Conseguis-te uma identificação?
Não, mas penso que sei onde ela está
Repare quando ela olha para a camera
"Se és quem dizes ser, descobrirás"
A mala?
Sim. É de uma loja de roupa de senhora
Ela sabia que veríamos as filmagens de segurança
Ela quer que a encontre, Gibbs.
Bom trabalho.
Diz ao DiNozzo para a Policia Local nos encontrar lá
Bem vindos a Carrol County
Deve ser NCIS
Aqui nevou muito mesmo, huh?
Então enviaram, um policia do shopping?
Não, senhor. Sou um oficial do condado. Oficial Billy McCormick
Era o único disponível quando chamou
- Você tem ajuda, Delegado? - Sim, senhor
Eu procurei toda a loja, mas não encontraram ninguém em perigo.
Quem você está procurando deve ter deixado já.
Procurou bem?
Falei com todas as pessoas solitárias
E os vestiários?
Bem, não. Esta é uma loja de roupa de mulher, por isso...
Sim, sim
Estamos à procura de uma mulher também
Tirem toda a gente daqui
Já vamos, chefe
Bom trabalho Bom trabalho
Eu posso te a sua atenção, por favor?
Toda a gente tem que sair da loja agora
Sair por este lado, por favor
Agentes Federais. Vamos, fora daqui
OK
NCIS
Pois, eu já credenciais falsas antes
Mãos em cima das armas
Só há uma forma de conseguir uma arma da marinha
O que sabe acerca disso? Você é uma Leatherneck?
Onde pensa que arranjei este corte de cabelo?
Bem, se vocês os dois não são os que mataram o Jake,
isso significa que continuam à solta
- Pensa estarem atrás de si, também? - sei que estão
O Jake não era o alvo, eu era.
Fiz o meu ITS no Camp Lejeune
Gostava daquilo lá, Tenente Reynolds?
Chamem-me Emma
Sim, gostava
Gostava muito de lá estar agora
O tempo está a ficar muito feio, chefe.
O reboque do trator derrapou na rodovia.
- É pára-choques. - Você buscar café, DiNozzo?
Não, não, não isto é chocolate quente
por amor de... a Tenente.
Ouçam todos, eu não quero nenhum tratamento especial
Antes de mais sou uma Marine e depois uma grávida
Está bem
Eu aceito de bom grado o tratamento especial
Eu gosto do meu com muitos marshmallows
os pequeninos, por favor
Quem pensas que sou, o teu elfo?
acho que quero um com marsmallows, também
Pensei que tinhas dito que não querias nada especial
Extra marshmallows a sair
Então ques está atras de voce, Tenente?
Eu não sei.
Sempre fui uma fuzileira uma fuzileira longe
até oito meses e meio atrás.
Eu estava postado fora de Cabul.
Nossa unidade estava treinando soldados afegãos.
Um deles falava Inglês.
Seu nome era Amir.
As coisas ficaram românticas.
Pelo menos, o que passa por romântico naquele inferno.
Areia pode entrar em alguns muito lugares inconvenientes.
- Qualquer acção disciplinar? - Eu tomei responsabilidade.
C.O. fez-me perder dois meses de pagamento
e enviou-me nos States.
Pensei que era ele.
Mas?
Na semana passada, eu percebi que estava sendo seguido por um SUV preta.
Eu despistei esse, mas depois outro apareceu.
Várias pessoas estavam seguindo você?
Três homens em carros separados.
Eu tenho um dos números de licença
Foi registrado para o Departamento de Defesa
- Chame McGee. Faça com que ele veja isso - Mm-hmm.
Então você saiu da cidade com Marsden?
Jake é um velho amigo.
Ele se ofereceu para me levar para os meus pais em Ohio.
É quando as coisas ficaram loucas.
Eles seguiram voce.
Eles tentaram nos colocar pra fora da estrada.
Cortei minha mão quando a janela quebrou.
E nós os perdemos.
Mas comecei a me sentir tonta, por isso fomos para o hotel.
Quando Jake não veio para baixo, eu sabia que eu tinha
o sair de lá.
Por que você não chamou a polícia?
Se esses caras eram do governo,
eles iriam enviar LEO locais olhando para nós, também.
Eu não sei do que se trata ou até que ponto isso vai.
Bem, você pode confiar em nós.
Obrigado.
Onde está o pai agora?
O pai do bebê está morto?
Sim. Amir Mayat morreu em uma explosão em maio.
Diz aqui, A tenente Reynolds tirou licença
após o acidente
E sobre os sogros?
Quero dizer, eles devem ter algum interesse na criança.
De acordo com seu depoimento,
ela e Amir mantiveram a gravidez um segredo de sua família
Você sabe, agente McGee, tudo isso está em seu arquivo pessoal.
Você não precisa de mim para lê-lo para você.
Espera ai.
O que você realmente quer saber?
É que o único registro do DOD tem sobre o tenente Reynolds?
O que você quer dizer? Tem gente seguindo ela.
Você acha que é a gente? Estamos no DOD, não CIA.
Nós normalmente não fazemos esse tipo de coisa.
Normalmente.
Por que nós nos preocupamos o que Reynolds faz
sobre a licença de maternidade?
Temos razão para acreditar que três atiradores
utilizem veículos matriculados para o DOD
assassinaram um capitão da Marinha e estão agora, atrás da tenente.
O que você está sugerindo?
Sabe quantos veículos temos registrados nesta cidade?
Milhares. Eles são roubados o tempo todo.
Eu ficaria feliz de verificar nosso banco de dados para você.
Eu compreendo, senhor,
mas você não está respondendo a minha pergunta.
A tenente Reynolds esta em seu radar?
Agente McGee, a única coisa no meu radar agora
é o Papai Noel.
Eu entendo, senhor. Mas você vai nos informar
se você descobrir alguma coisa em Tenente Reynolds?
Mesmo que eu souber não poderia dizer pra voce sem autorização.
Feliz Navidad.
Yeah, Abbs.
Gibbs, o que você ainda está fazendo lá?
A neve está caindo mais rápido do que o meu espírito do feriado.
Há uma fuzileira grávida sendo caçada no Natal.
Céu e natureza não estão cantando.
Bem, eu estou esperando as informaçoes
e uma escolta de policiais estaduais
Apenas me diga o que você tem.
Fiz um pesquisa sobre o pai do filho da Tenente Reynolds.
Amir Mayat... e ele não é um pobre fazendeiro
A tribo Mayat controla um parcela de terra enorme e crítica
nos arredores de Cabul.A riqueza da Família.
Extremamente. E Amir
era o único herdeiro.
Até que ele foi morto.
Sim. Emma e se tem um menino, então ...
O garoto herda tudo.
Praticamente a realeza.
Pelo menos, extremamente valiosa.
Bem, isso explica por que a Tenente ainda está viva.
Oh, yeah, yeah. Eles não a querem morta.
Eles querem que o bebê vivo.
Isso não explica Envolvimento do DOD.
Isso pode, chefe.
- O que, McGee? - fiz alguma procura.
Eu entrei sob o firewall. do DOD
Acontece que as forças militares dos EUA no Afeganistão
estão tentando construir um comércio estrada por terra Mayat.
É vital para combater os rebeldes
e parar o carregamento de armas.
E os anciãos tribais não estão cooperando
Que está custando o do DOD milhões de dólares.
E se o projecto passa por baixo, perdem ainda mais.
Bem, eles precisam da moeda de troca
O pequeno herdeiro
Por direito de nascença, ele vai ser o chefe da tribo Mayat.
Eles tendo a criança, eles têm a terra.
Podemos provar isso?
Bem, eu ainda não consigo encontrar nada de concreto
conectando o do DOD e os nossos três reis.
Continue procurando.
Há quanto tempo eles estao lá atrás?
Não o suficiente.
Porta.
Eu não posso ouvir uma palavra que estão dizendo.
Bem, se você não tivesse feito aquela observação sobre suas tatuagens,
não estaríamos no tempo fora
Eu ainda tenho seis minutos.
Você sabe que existem empregos no setor privado
onde você poderia ganhar dinheiro duas vezes mais
e ainda estar em casa pelas 6:00, Certo?
Não tinha pensado sobre isso.
Bem, talvez você deve começar.
E tudo que eu disse a ela
foi que as meninas com tatuagens são fáceis. Todo mundo sabe disso.
Há alguma coisa errado, agente Gibbs?
- O que você descobriu? - Eu vou te dizer na saída
Carros estão la atras,chefe.Estão começando a fehcas as estradas.
Ele não vai abrir até a manhã
Parece que estamos por conta própria
Estradas de volta? o que se alguém nos segue?
Não pode esperar mais. Eu quero uma arma.
Você não precisa de uma. Você tem nós.
Não me patronize. Eu era melhor do meu pelotão.
Você acha adjunto Dog já viu um combate real?
- Eu fiz três excursões. - Onde está Barney Fife, afinal?
Pensei que ele estava la fora com você.
Sinto muito.
Cala boca!
- Ele saiu do nada. - Cale a boca!
Ele é um dos três
NCIS. Deixe ele ir.
Me dê a mulher!
Não, não vai acontecer
Eu não quero machuca-lo
Eu sei exatamente o que você quer.
Largue sua arma.
Voce nao esta em posição paara fezer exigencias.
Eu não, mas ela está
A menos que você queira morrer hoje, coloque no chão.
Agora!
DiNozzo, você e o suplente leveo de volta
Ficamos com a Tenente.
Tudo bem, conhecer você de volta no jardim da Marinha
Nele, chefe.
O que é isso afinal?
- Prova. - De que
Nervo.
Ritual de iniciação comum em gangues de prisioneiros russos.
Qualquer um dos seus outros amigos faltando os dedos?
Você vai ver por si mesmo.
O que significa isso?
Significa que estamos recebendo inferno fora daqui.
Cuidado com a cabeça
Ah, aí está você.
Ouvi dizer que a equipe está a caminho de volta com um suspeito.
Você já ouviu mais alguma coisa?
Não
Só estava esperando Ed.
Qual é o problema, Sr. Palmer?
- Só um pouco sobrecarregado, - Eu acho
Meu próprio pai foi apenas sempre incentivando-me
não importa o que eu fazia
E Ed, Ed é como
Ebenezer Scrooge no início do livro.
Um pequeno conselho.
Não deixe que o depreciativo comentários de um indivíduo míope
ifluencie em sua vida.
Viu, é justamente isso.
Ele finalmente disse algo de bom para mim.
Mesmo?
Ele me ofereceu um emprego?
em sua casa funerária.
Ele disse que Breena e eu poderiam trabalhar juntos.
eventualmente tomar conta do negócio.
Serio?
É isso oque voce quer?
Eu?Não
Não, Eu amo NCIS
Mas eu quero fazer Breena feliz.
Médico ... e se esse é o único caminho?
Breena será feliz se você for feliz.
Diga isso a Mister Ed.
Mercenários russos querem para levar o meu filho ainda não nascido
porque ele é o único herdeiro à terra no Afeganistão?
Nós acreditamos que os pistoleiros foram contratados por alguém
dentro do governo.
Porque?
Porque essa terra pode ser a chave
em ganhar ou perder no Afeganistão
Estou começando a entender
Por que Amir distanciou-se de sua família.
Oque aconteceu?
É o motor?
Os Russos.
Não há sinal aqui.
Há uma luz à frente.
Oh, Deus.
ugh!
Você acha que podemos consertar isso?
Eu não acho que nós temos escolha
Eu vi uma garagem la atras.
Eu vou ajudar a empurrar.
Não Empurre.
Vocês ainda estão aqui, hein?
Huh. Bem, eu estou de carona do Ed
e tecnicamente Eu ainda estou em serviço, então ...
Serviço.
Hei
Alguma palavra de Gibbs?
Ainda não. O que você acha que esta demorando tanto?
Eu não sei. Saímos separados.
Deve ter tomado um caminho diferente.
Poderia ter batido o mau tempo. Você tentou chamá-lo?
Abby está ligando pro celular dele a cada cinco minutos.
Nada. E as linhas de terra estão em baixa daqui para Baltimore devido ao gelo.
Sorte que ainda temos Internet.
achou alguma coisa para dedar nosso homen dos dedos?
Encontrei suas cópias restantes.
Nome é Veli Tupolev.
Nenhum registro nos Estados unidos.
mas na Interpol é uma história diferente.
Deixe-me adivinhar...um mercenário treinado
quem está acostumado ao rígido invernos russos
e ainda mais difíceis prisões russas?
Praticamente. Como você querer interoga-lo?
Bem..
Oque?Eu estava faminto.
Não sabia que eu estaria mantido refém.
Espere um segundo.
São aqueles biscoitos caseiro da Hollander do RH?
Ela fez melado este ano?
Ela fez, e eles eram bons.
Nós vamos precisar para comandar essa..
Negócios da polícia.
Acho que tenho uma maneira para quebrar o nosso Papai Noel às Avessas
Com o que, biscoitos?
O que você vai fazer, adoçar ele?
Pensei que você disse que eles eram profissionais.
Injeção foi danificado.
Combustível vazou para o colector e pegou fogo.
Sim, eu vou ter que tentar e refazer alguns fios.
Vou ver o que eles têm.
Mm-hmm.
Os telefones são ainda para fora, mas eu vou continuar checando.
Ou se você quiser qualquer ajuda lá,
Eu sei o meu caminho em torno de um carro
Bem, sente-se. Descanse
Tome algume coisa.
Não. Eu já bebi.
Eu deixei uns dólares no registo
Mesenti estranho só de pegar.
Hei.
Não se preocupe,vai ficar tudo bem.
Este não é exatamente a véspera de Natal
que eu tinha planejado, Agente Gibbs
Na verdade, eu não tinha planejado nada disso.
Amir ... o bebê ... pessoas tentando roubá-lo
Ele?
Eu pensei que você disse você não sabia.
Eu não, mas eu posso dizer.
Oh, e julgar pela maneira
ele está socando e chutando agora ...
Vamos
Eu acho que ele também vai ser um fuzileiro.
-Sente-se. -Ufa
Eu só queria ser um fuzileiro.
Eu acho que algué tinha outros planos.
Yeah. Não seria ser a primeira vez.
Voce tem filhos, Agente Gibbs?
Tive uma filha.
Você estava lá quando ela nasceu?
Embarcado
Bem, eu acho que eu meio que tenho para estar lá para o meu
Não que eu esteja reclamando.
É apenas ... Eu poderia estar...
Com medo?
Que diabos voce disse?
Tudo bemse voce estiver.
Nao de acordo com o Corpo naval.
Isso é o que eu gosto sobre ser um fuzileiro.
Os Procedimentos. O codigo
Eu gosto de ter um quantidade de conjunto de expectativas.
Eu poderia sempre dizer tao bem Eu estava fazendo, mas com esta ...
como eu vou saber?
Voce nao sabe!
Eu Mas você vai ser capaz de dizer
Mm.
Agora, eu acho esse cara está me dizendo
que esta na hora de comer.
Bem..
nesse caso....
Mmm!
Este é por minha conta.
Obrigado.
Voce sabe Wendy costumava fazer os melhores snickerdoodle.
Vou começar com uma série de afirmações verdadeiras ou falsas
Mm-hmm para nos dar uma base.
Do que voce esta falando?
Basta pensar nisso como como um detector de mentiras
com biscoitos
Você apenas tem que sentar e comer.
ok.Vamos então.
Seu cabele é roxo.
Você tem todos os dedos.
Voce estava seguindo Tenente Emma Reynolds
com a intenção de raptar seu bebe.
Oh, hesitação.
Eu vejo hesitação.
-Yeah, ele hesitou. -Yeah.
Confirmando hesitação.
Não.não, Eu não hesitei.
Eu não sei o que você está falando.
Voce tem certeza disso?
Você nunca cometeu um crime.
Sua cor favorita é rosa.
Voce foi contratado por alguem
no departamento de Estados Unidos da Defesa.
Então, você realmente está trabalhando para o governo!
Não.Eu não sei sobre oque voce esta falando.
Tem certeza sobre isso?
Então você deve estar trabalhando para a tribo Mayat no Afeganistão.
Vou levar isso como um sim.
Não. Eu apenas engasguei com o biscoito
Isso não significa nada.
Oh, ele falas.
Isso é estupido!
Você está apenas tentando mecher com a minha cabeça!
Então por que você está ficando tão chateado se não é verdade?
Se a familia contratou voce,
então eles deve ter descobrido sobre o bebe/
Eles precisam de um herdeiro para manter suas terras.
Não o recorte polvilhado.
Eu vou parar de comer.
Seu celular pré-pago encontramos em você.
Como você está se comunicando com seus outros dois sócios?
O único número armazenado na sua lista de contatos
é seis numeros longos.
Sempre faltando um casal de dígitos, não é?
Bem, talvez isso nao serja um erro.
Talvez seja algo a mais?
Coordenada?
Codigo?Senha?
Frequencia de radio?
Frequencia de radio.
Eu vou ir de frequencia de radio.
Você nunca vai telos agora.
Nós escrevemos para baixo, genio.
Se eles estão usando sistemas de rádio
devemos ser capazes de pegar algumas conversas
Ok. Tente
Hei.
Tente denovo.
tendo as partes quebradas
isso pode ser o problema.
Aah...esse não é o unico problema.
Minha bolsa estourou.
Estou em trabalho de parto.
Ooh-rah?
É bom saber que você não acha que o governo
Eu não posso ajudá-lo a apreender o afegão sogros que são.
É semana natalina, senhor
Bem, esse dom teria vir de CENTOM
e sobre 14 outras pessoas acima do meu pagamento.
Yeah.
Deixa adivinhar. Seria envolvido na burocracia?
Obrigado por nada.
Tenho algo
e tenho um fraco
sinal, eles devem estar pelo menos 40 quilômetros de distância
- Onde esta voce? - Não muito longe
Encontrar-se comigo.No posto de gasolina Ridgeville. agora
Parecem Russos pra min.
Procurando por postos de gasolina
Perto de Ridgeville, Maryland. Bonita cidade pequena.
Tudo bem, Eu achei um de estação de serviços
ao lado da rota 15.
Apenas uma razão a nossa pistoleiros ia lá.
- Gibbs. - Gibbs
Eles estão com problemas.
Poderia ser o lugar onde eles estão escondidos.
Voce achou Agente Gibbs?
Isso é o que nós estamos para descobrir.
Hei.
vamo lá McGee.
Boa Sorte.
É.Boa sorte.
Por que no mundo você diz isso assim?
Po-Porque?O tempo, o fechamento das estradas,
poque eles nunca vao conseguir.
Que diabos você sabe?
Eles são agentes treinados.
Bem...
Voce pode nao me respeitar
ou oque nos fizemos aqui,
mas voce tem respeitar o fato que esse pessoal...
Meu pessoal, estão arriscando suas vidas!
Bem, se voce for colocara assim...
Não existe outro jeito.
Até que você possa descobrir isso
nós nao vamos a nenhum lugar
senta ae de fique calado.
Os dois ultimos duraram menos de um minuto.
Não doeu tanto quando Tomei estilhaços em Mosul
O carburador inteiro deve ter molhado
afogado
Oh...
Oh. o bebe esta vindo!
Gibbs.
Nós temos compania.
Oque voce quer fazer?
Defender nossa posição.
Voce fica com a tenente, Eu vou atrai-los.
Não me deixe, Gibbs.
Eu preciso de alguem pra me dizer como estou indo.
Voce esta indo bem.
Eu não tenho tanta certeza.
Voce esta pedindo por tratamento especial, Marinheira?
Senho,
Sim, senhor.
Só dessa vez.
Hei, Gibbs?
Esta tudo bem. Eu tenho essa coberta.
Obrigado
♪ ♪
Empurre.
Empurre.Empurre.
♪ ♪
Empurre.
♪ ♪
Ele esta bem?
Ela é linda.
É uma menina?
Ela tem os olhos da mae.
♪ ♪
Muito bom, Marinheira.
Oh, Feliz Natal, Agente McGee,
Agente DiNozzo.
Hey, Breena. Feliz Natal.
Voces viram Jimmy ou meu pai? Eles não vieram pra casa ontem a noite.
Acho que eles foram pegos pelo caso, huh?
Oque esta acontecendo?
- Que dia é hoje? - É Natal, Pai.
Voce não perdeu.
Oh, cara. El...
Eles voltaram? Oque aconteceu?
Tenente esta bem?
Como esta o bebe?
Eles estão no hospital, mãe e filho estão bem
Oque?Eles estão bem?
Oh...olha isso.
bonitinho o pestinha.
Lembra-me de você, baby.
Ela é linda. Ela é linda.
E se você ainda está pensando porque nos colocamos en tantas horas
e fazer tantos sacrifícios pessoais..
Yeah, Yeah, Eu entendi
E eu realmente agradeço a oferta...
Eu estou muito feliz aqui.
Se é isso oque voce quer,
e Breena ainda dispostas para casar com você, apesar ...
Pai. Oque?
Para.
Nunca.
Só nao passe muitas noites aqui, filho.
Eu quero que voce dois tenham um desse um dia.
Feliz Natal, pra vocês.
♪ ♪
Bonita bicicleta rosa, chefe.
Borlas legais.
Yeah.
Para a neta do Mike Franks.
Ah.eu esqueci que Amira e Leyla moram em DC agora.
Certo.
Então eu acho que você tem outro lugar para estar.
Yeah, bem, voce tambem
Ah, Eu fui.
Sentamos no carro por cerca de 20 minutos debatendo.
Decidi não ir.
Decidi passar pela
Casa de Gibbs em vez.
Bem, nos todos fizemos nossas escolhas, Dinozzo.
Voce acha que eu cometi um erro?
Eu acho que voce fez dois agora.
Bem,quando eu entrei no NCIS, Eu sabia oque voce esperava de min.
Tudo.
Não exatamente deixar um monte de espaço
para o Wendys do mundo.
Voce vem aqui pra mu culpar,DiNozzo?
Não, chefe.
Bom.
Familia e trabalho.
Dois copos diferentes.
Esta certo.
E...
se eu não conseguir encher os dois, que era o meu problema
Mm-hmm.
E se agora eu posso?
Então caia fora do meu porão.
Levante-se e siga em frente?
Igual a voce?
Não seja igua a min.
Aprenda com isso.
Boa conversa.
♪ ♪
Felz Natal.
Ei Voce vem ou não?
Leyla está fazendo cordeiro
Uh, tem certeza que está tudo bem?
Yeah, Eu disse a ela que voce vinha.
Quando?
Eu falei pra ela semana passada
Voce não vai achar oque voce
esta procurando aqui em baixo, DiNozzo.
Vamos.
Feliz Natal!