Em episódios anteriores...
O Dr.Hunt e eu temos um passado.
Ela vai-se juntar ao programa no Grey-Sloan Memorial.
- A Penny Perfeita matou o meu marido. - Tira-a da minha casa.
Wilson, vai embora!
Se estás a sair com a Grey, estás fora, e eu estou fora.
Acabaste de assinar os papeis do divórcio e não queres uma bebida?
- Tu estás quê, grávida? - Eu acho que estou.
Tens de lhe contar.
Obviamente, eu vou-lhe contar... quando estiver pronta.
Se quiseres começar de novo, esquecer tudo isto,
- bem, vamos a isso. - Tal como novo?
Este é o Major Thorpe.
Foi espetacular o que fizeste ali. Estou apenas feliz por ter assistido.
Bem, nós dissemos que íamos acompanhar, e nós vamos.
Eu gostaria disso... de acompanhar contigo.
Aquele homem definitivamente acabou de te pedir o número.
E isso é o que namoriscar é.
Quando os bebés nascem,
eles costumam sair a chorar como se não houvesse amanhã.
O som é alto. É chocante.
E é completamente injusto.
Aquele adorável, pequeno bebé
foi forçado a sair do ventre da sua mãe.
E foi forçado a respirar ar do exterior
para os seus pequenos pulmões novos em folha.
É a natureza humana.
Ninguém quer ser deixado de fora no frio...
rejeitado e sozinho.
Eu quero encontrar-me com os residentes imediatamente.
Quando um paciente acamado fica em um lugar,
qual vai ser o resultado?
- Escaras. - Exatamente.
Quando um cirurgião fica em lugar, qual é o resultado?
Um de nós fica com escaras?
Estagnação. Complacência.
Uma mente limitada.
Vocês têm um curto período de tempo para aprender aqui,
e vocês aconchegaram-se até às vossas especialidades
como numa cama quente, confortável.
Bem, eu sou o vosso despertador.
Eu estou a tirar-vos da cama e a alargar a vossa educação.
Isto é um "baralhador de residentes".
Isto está cheio com nomes dos atendentes.
Venham lá e tirem o vosso novo serviço...
aleatoriamente.
- Bingo, Shepherd. - Põe de volta!
- Mas eu... - De volta.
Dra.Grey, foi-me dito para informar...
- Viste os exames? - Sim, desculpe o atraso.
Acabei de falar ao telefone com o Bauer Medical.
Eles disseram que o Carson está a recuperar bem
e as suas incisões e abas estão a ir bem.
Isso são noticias ótimas.
Pois, o Dr.Thorpe também o achou.
Ele também achou que talvez lhe tenhas dado o número errado.
Thorpe?
Quem é o Thorpe?
Ele tem o número certo.
Oh, okay, então tu só vais fazer o quê, ignorar as chamadas dele?
Espera.
Alguém me vai diser por favor o que é que se está a passar e quem ele é?
A Meredith trocou números
com um cirurgião militar giro no Bauer.
Ele diz que ligou, mas o silêncio é de rádio.
O quê?
Não é nada.
Porque é que não me ias contar isto?
- Porque não é mada. - Mm-hmm.
Wilson, estás a seguir-me?
Estou consigo hoje. Estou no seu serviço.
A Blake está comigo.
Não, na verdade, todos os residentes foram trocados.
Tu precisas de ir falar com a Blake, então,
porque eu não tenho tempo de te pôr a par.
O quão giro é giro?
Nós temos uma cirurgia.
Giro.
Eu ouvi que havia cachorros!
Eu pensei que estranho, tu sabes, a pequena conversa, o contacto ocular,
o comer educadamente, mas realmente, não era.
Quer dizer, ela era simpática.
Foi divertido.
Então estás a chegar lá fora, huh?
Eu não sei sobre isso.
Quer dizer, foi repentino, mas sim, foi um encontro.
A Kepner sabe sobre isso?
Não. Não, e não lhe contes, okay?
Claro. Tanto Faz.
Quer dizer, eu não estou a mentir, sabes?
Eu apenas não quero que ela saiba através de outra pessoa.
Quer dizer, eu vou-lhe dizer, sabes, quando for o tempo certo.
Uh-huh.
Uh, todos nós ouvimos os cães, certo? Há cãoes em algum lado.
Uma vez por mês, um grupo de resgate
traz um monte de cachorros para as crianças.
É bom para a moral e a cura e tal.
- Não. - O que se passa?
Okay, eu estou em pediatria hoje. Não.
Espero que gostes de cães.
Hey. Noite longa?
Homem de 75 anos esbarrou o carro num poste de eletricidade.
Eletrocussão e uma grande hemorragia intracraneana,
E uma implantação de um pacemaker.
Huh.
Uh, eu marquei uma reserva por volta das 8:00,
então nós deveriamos sair por volta das 7:00. Isso dá?
Sim, eu posso fazer isso. O quão chique é?
Bem, primeiro encontro, então eu dei um salto grande.
Dr.Shepherd.
Este é o Mr.McColl?
- Sim, Blake. - Porquê?
A esposa do paciente está lá em baixo.
Porque é que me estás a dizer isto? Onde está a Edwards?
O Dr.Webber baralhou-nos a todos hoje. Eu tirei o seu serviço,
Não.
- Não? - Não, onde está a esposa?
Ela está lá em baixo na receção.
O Dr.Webber disse-me...
Diz ao Dr.Webber que eu disse não.
Espere. Eu... Eu estou num suporte completamente diferente?
Bem, sim.
O seu salário aumentou significativamente desde o ano passado
e o do seu marido não, então...
Esses são os nossos impostos?
Hey, Chefe, pare de perseguir a minha paciente.
Hey, as pessoas pedem-nos aconselhamento médico gratiutamente constantemente.
E não é perseguição a não ser que eu não a queira ajudar.
Eu acabei de ter cirurgia fetal
e tenho estado presa na cama à semanas.
O que é espetacular
se fores um contabilista durante a época dos impostos...
nada mais a fazer sem ser trabalhar.
Sem distrações exceto, bem, isto.
Veja, hm, e-eu normalmente faço os nossos impostos.
É meio a minha coisa.
Mas, uh, a Courtney pensa que talvez
nos devamos mudar o nosso estado de preencher.
Hey, tu.
Fora. Tu. Apresenta.
Não me podes dizer o que fazer.
Está bem.
- Eu vou apenas... - Sim.
Okay, eu nem sei...
Warren.
Oh. Desculpe. Hm, dê-me só um minuto para...
DeLuca.
Okay, uh, Courtney Hall, grávida de 23 semanas.
Está no pós-operatório de uma fotocoagulação fetal a laser
para separar um vaso sanguíneo partilhado
entre dois dos seus bebés.
Wow, uh, quadruplos?
Sim. Isso foi o que eu disse quando descobri.
Oh, boa. Eu tenho isto. É para vocês.
Não, não precisa de fazer aquilo.
Sim, nós precisamos.
Você é a razão pela qual todas as nossas quatro pequenas deduções
estão vivas neste momento.
Bebés. Ela quer dizer bebés.
Você mantenha os quatro seguros cá dentro onde eles pertencem.
E eu tenho que ficar aqui deitada por mais oito semanas.
Yay.
Ela quer dizer "obrigada."
A medicina fetal tem as suas vantagens.
Cirurgia? Oh, Deus.
Bem, o ritmo cardiaco dele tornou-se muito irregular,
provavelmente devido ao choque elétrico,
então eu tive que implementar um pacemaker.
Oh, não. Pobre Griffin.
Outra preocupação é que Griffin sofreu uma hemorragia cerebral,
que eu operei.
Uma hemorragia cerebral?
O seu marido vai acordar brevemente, e nós saberemos mais a partir daí.
Oh, ele...
Bem, o Griffin não é meu marido.
- Ele é... - Olá, Lena.
Como está o meu marido?
Eu percebo que ele tenha estado num terrível acidente.
Eu lamento.
Uh, nós pensamos que você era a...
Eu sou a esposa.
Ela tem sido a cabra que ele tem batido na lateral.
Já se passaram 11 anos, Gayle.
Como está o Griffin? Ele está morto?
O acidente dele foi severo.
Ele necessita de cirurgia no seu coração e cérebro...
Então, ele está quase morto?
Nós podemos levá-la a vê-lo se...
Eu não o quero ver até ele estiver morto.
Então, primeiro, nós temos que ir ver
o balão traqueal do bebé da Kim Coley, e depois disso...
- Warren. - Hmm?
- Vai para outro local qualquer. - Porquê?
Porque hoje estás no meu serviço, e eu disse-te para o fazeres.
- Hey. - Hey.
- Como te estás a sentir? - Uh, bem. E tu?
Como te estás a sentir?
Bem.
12 semanas e bem.
Já contaste ao Jackson?
Estou preocupada que estejas a fazer isto sozinha
quando não precisas de o fazer.
Eu não estou. Eu não estou sozinha.
Eu avisei-te.
Okay. Okay, okay.
Então, vamos fazer isto corretamente,
Vamos sair para a frente disto.
Eu acho que gostaria de começar por agendar um ultra-som 3D,
e depois, uh, eu gostaria de fazer um teste genétco
para ver se o feto tem osteogénese imperfeita.
Não.
April, eu entendo.
Com aquilo que passaste da última vez,
tu não queres um monte de agulhas
- espetadas na tua barriga... - Arizona, eu não...
Mas eu posso fazer uma CVS, e se estiver lá,
nós vamos ver e depois nós vamos... nós vamos saber.
O bebé não vai ser testado.
O quê?
Porquê?
Porque o meu bebé vai estar bem.
Sincronizado e corrigido por itskika.t - www.Addic7ed.com -
Ela disse, "Porque o meu bebé vai estar bem"!
O.I. pode ser diagnosticada cedo.
Porque é que ela não quer fazer o teste? Isso é absurdo.
Eu sei.
Bem, então o Avery vai ter de a convencer.
Ela não lhe vai contar.
Eu não... eu não sei o que fazer.
Bem, eu não vou fazer isto. Eu não vou mentir aos meus amigos.
Ninguém te está a pedir para...
Ninguém te está a pedir para mentir.
Eu digo, "Passa-me o café",
e eu sinto que lhe estou a mentir.
Bem, então, nós precisamos de falar com ela.
"Nós"?
Eu não queria saber disto em primeiro lugar.
Está bem. Eu vou falar com ela.
Então...
que tipo de cirurgião é ele?
Oncológico.
Nós podemos trabalhar com isso.
Dizendo nos seus 40s. Meio alto.
E ele tem está classificado entre os militares,
então ele tem um lado autoritário.
Eu consigo ouvir-vos.
Mas tu não consegues ouvir o telefone a tocar.
Talvez a campainha dela esteja desligada
Não está. Aspiração.
Às vezes a tua campainha está desligada,
e está desligada à tanto tempo que tu te esqueces que está desligada,
e tu precisas que alguém te ajude a descobrir
como voltar a ligá-la.
- Mas mal esteja ligada de novo... - Oh.
Oh, é isso.
A tua campainha precisa de ser ligada de novo.
Estás em modo de vibração à muito tempo.
Calem-se.
Se eu responder, ele vai-me convidar para sair.
E depois eu tenho que dizer que não,
e haverá um monte de idas e vindas,
e eu não saberei quando vai ser certo sair com outra pessoa,
então porquê responder?
Dr.Grey, eu vi todos os seus pacientes clínicos.
Posso juntar-me?
Drenas-te a ferida do Mr.Kurtzman?
Não.
Okay, Blake, então vai fazê-lo.
- Wilson. - O quê?
Esqueça.
Vês?
Agora tu estás a misturar os residentes.
Precisas de ter essa campainha ligada no alto e rápido.
A minha campainha está bem.
Estás quase pronta?
Eu tenho mais três retornos para passar.
Não a incomodem durante a época dos impostos.
É a primeira regra.
Deve estar pronto num segundo.
Um, okay, aqui está o Bebé A.
Oh, aqui está o Bebé B.
Sim.
Ela vai ser um punhado, não é querida?
Ela é uma pontapeadora.
E aqui está o Bebé D.
E...
- Vais chamar a Robbins por favor? - Claro.
O quê? O quê?
- Está alguma coisa errada? - Nada.
Nada. É que, uh...
São quadruplos, certo?
- Sim. - Porquê?
Eu estou só, uh...
Estou a ver, e uh... é provavelmente de mim, mas...
O quê?
Eu só consigo encontrar três bebés aqui.
Se eu soubesse que ela não era realmente a mulher dele...
- Tu deverias ter sabido. - Está certa.
Está absolutamente certa. Eu apenas não...
Tem os teus factos certos antes de me deixares
ir despejar informação médica a uma pessoa qualquer.
- Tu envergonhaste-me. - Eu peço desculpa.
Ela disse que era a...
Porque é que estás aqui? Eu disse para dizeres ao Dr.Webber...
O Dr.Webber disse que ele escolhe recusar a sua proposta.
Bem, então tira o dia.
O Dr.Webber rejeitou isso também.
Observa os monitores dele, não lhe toques,
e fica fora do meu caminho.
As enfermeiras vão trazer as coisas pessoais dele.
Estes são os panfletos do paciente sobre o pacemaker.
Dê-os para a peça do lado.
Ela pode mudar-lhe a fralda.
Eu estou à espera do funeral.
Mrs.McColl, o seu marido...
O meu marido, minha querida, era um homem querido
que se transformou num mulherengo bastardo
que apenas se importava com o seu dinheiro, coisa que eu devia saber
quando ele me deu aquele acordo pré- nupcial como meu presente de casamento.
Aquela coisa é tão justa como as minhas "Spanx".
Estou a ver.
Se ele morrer e nós ainda estivermos casados,
Eu fico com os seus $30 milhões, o que é muito menos do que eu mereço
por aturar aquele filho da mãe.
Mas vai ter de servir.
Estou à espera dele fora.
Bem, eu não acho que nos tenhamos.
Ele tem 75 com um mau coração, pressão arterial alta,
e um crânio partido.
Ele provavelmente nem vai acordar. Certo, Dr.Shepherd?
Nós...
Nós estamos a fazer tudo o que podemos.
Você não iria brincar comigo, não é?
Oh, Gayle, eu não iria.
Não há muita esperança. Portanto, há esperança.
Então se quiser apenas sentar-se ali e esperar...
Porque raio...
Oh, vá lá. Era o que ela queria ouvir.
É refrescante.
Quer dizer, a maioria dos membros da família são tipo,
"Por favor, por favor, salve-o."
Quer dizer, isto alivia a pressão de nós um bocado.
- Shepherd, estou a brincar. - Isso é sombrio.
- Sim, desculpa. - Mas foi engraçado.
- Dr.Shepherd. - Que foi?
O Mr.McColl está a acordar.
Ooh.
Acho que me enganei.
O quê...
Quem é você?
Mr.McColl.
Griffin, sou eu. É a Lena.
Esteve num acidente de viação grave.
Você teve cirurgia...
Onde está a Gayle? Gayle!
Onde está a Gayle?
Griffin, apenas relaxe, okay? Você
precisa de se acalmar.
Bugs! Ajuda-me. Bugs!
Ele está a alucinar. Dê-lhe 5mg de Haldol...
Bugs!
Ele está a chamar-me. Eu sou a Bugs.
Ele não me chamava isso há 30 anos.
Aí estás tu.
Bugs, vem aqui.
Vem aqui.
Querida...
o que é que está a acontecer?
O que...
Apenas..
O que aconteceu? Onde ele teria ido?
A lado nenhum. Ele está aqui.
O Dr.Warren está apenas um pouco atrasado na medicina fetal.
- Ele está aqui algures. - Boa.
Nós viemos para aqui com quatro bebés e queriamos sair com...
Aqui! Vê, aqui está ele. Ele...
Apenas... se mexeu para baixo.
Porquê? Para se afastar das suas irmãs?
Courtney, eu temo que você esteja em trabalho de parto.
Não, eu não...
- Eu não posso estar. É muito cedo. - Meses muito cedo.
Não, eu não posso tê-los agora.
Eles... Eles vão morrer todos. Eu não posso estar em trabalho de parto.
Eu sei. Eu sei.
Mas está.
Estou mesmo a ter contrações? Eu iria notar, certo?
Quando os bebés são assim tão pequenos,
às vezes nem sente as contrações.
Bem, isso é porque ela não devia estar a tê-los.
Tem a certeza que não está errada?
Não, eu não estou errada. Pela posição do Bebé C...
Charles. Nós vamos chamar-lhe Charles.
Okay, Doug. Nós vamos levá-la para o bloco.
No caso de alguma coisa acontecer, nós vamos estar prontos.
O quê? Ninguém vai sair hoje.
- Doug... - Não! É muito cedo!
Eles... eles precisam de mais tempo, certo?
- Por favor. Faça algo. - Eu estou a fazer.
Eu posso começar com medicação para parar o parto
e eu posso coser o cervix dela temporariamente,
e isso talvez nos dê tempo suficiente.
Talvez?
O parto é como um pedregulho a rolar por uma colina abaixo.
Depois de começar, é dificil de parar.
Mas vocês estão a parar o pedregulho.
Eu estou a tentar.
Eu estou a tentar parar o pedregulho.
Ele não se lembra, de todo, de mim?
Com uma lesão cerebral desta natureza,
não é incomum para alguns ocorrer a perda de memória.
Nós estamos juntos há 11 anos.
Ele queria o divórcio, mas ela não...
Posso falar com ele?
Ajudá-lo a lembrar-se de mim?
Ele ainda está confuso e agitado.
Ele está a perguntar pela...
É melhor esperar cá fora.
Ela?
Eu saí com aquela mulher?
Porquê?
Porque tu és um filho da mãe estúpido, foi por isso.
Frequência cardíaca está bem.
Espera, porque é que eu iria sair com ela quando te tenho a ti?
A minha esposa.
És a mais engraçada.
Ela é.
Ela é a rapariga mais engraçada que eu já conheci.
E tens as mãos mais suaves.
Macias como o pé de um coelho que eu tinha quando eu era...
- Uh, Griffin. Para. - Vá lá. Sinta-as.
E-eu fico pela sua palavra.
Eh, sirva-se. Está a perder.
O que aconteceu, Bugs?
O que é que eu fiz?
Uh, nós discutimos.
Muito.
Sobre dinheiro.
Oh, eu não quero saber do dinheiro.
Sim, bem, tu não querias quando nos conhecemos,
mas tu fizeste muito bem para ti mesmo.
O que é que eu fiz, Bugs?
Porque é que eu iria magoar-te?
Oh, eu tenho-te perguntado isso à decadas.
Idiota.
É tipo uma máquina do tempo.
Eu estou bem aqui.
Podes ir.
E o magnésio está pronto.
Okay, Courtney. Nós vamos esperar
e ver se esta medicação acalma toda a gente.
E o que faço eu? Fico deitada aqui?
Sim, e tente relaxar.
Com quatro bebés a tentar passar pela parede?
E eu ainda tenho 73 impostos por fazer?
Bem, eu disse "tente".
As contrações estão a aumentar.
Posso perguntar uma coisa?
Se um casal está junto à três anos,
- porque não declarar juntos? - Warren.
- Eu estou só... - Não, não.
Está tudo bem.
Bem, esse não é o problema.
Vocês têm uma disparidade bastante significativa entre os vossos salários.
Bem, eu... eu não sei se lhe chamaria "significativa".
É mais de 200%.
Um pouco mais do que isso.
A contribuição dela está a aumentar muito os seus impostos.
Isto está a relaxar-me.
Honestamente, ela não deveria estar a preencher como uma individual.
- Ela devia incorporar. - Chama a Kepner.
Diz-lhe para me encontrar na sala de exames 5.
Eu voltarei.
Não tires os olhos desses monitores.
Se alguma coisa mudar em algum deles, chama-me de volta.
- Mm-hmm. - Ohh, há outra opção.
Vocês poderiam declarar individualmente.
Como?
Vocês poderiam fazer como alguns dos meus clientes fizeram.
Vocês poderiam divorciar-se.
Porque é que nós...
Por causa dos impostos.
A Grey ainda me ignora.
Nojento, nojento, nojento.
Ela recusa-se a falar-me dos pacientes.
Não podes voltar a meter a sonda na Mrs.Wheeler.
Houve muitos resíduos da última vez.
Fogo. Pensei
que ela estava melhor.
- Fogo! - Mnh-mnh.
Sabes, isto é urina.
Urinaram em mim três vezes hoje.
O que é que esperavas vindo de bebés?
Estou a falar de cachorros... cães.
Há cachorros lá em cima com as crianças.
Porque é que não estamos lá agora?
Porque a única coisa pior que a pediatria é a pediatria com cachorros
porque nós somos cirurgiãs, não somos veterinárias,
porque não deveriam urinar em nós.
Estão a defecar em mim.
Tens que me ajudar com a Shepherd. Ela quer-me morta.
Ao menos ela sabe quem tu és.
A Grey está sempre a chamar-me pelo teu nome.
Isso nem parece novo.
Ser expulsa da cama é quase melhor porque ela me iria ver...
- Jo. - Ela teria que ver o meu
rosto para fechar uma porta nele.
Certo, tens mais 10 segundos.
- O quê? - Tens 10 segundos para
reclamares da Meredith Grey.
Após isso, acabou. Sem falar nisso, nunca mais.
Isto é um plano excelente.
Como é que isto é justo?
Tu falas e falar sobre a Grey,
mas tu não fazes nada para mudar a situação.
Tens 10 segundos.
Depois disso, a única pessoa que pode falar sobre a Meredith Grey
é a Meredith Grey.
- Não consigo dizer tudo em 10 segundos. - Não, porque já so tens 7.
O que é suposto dizer-lher?
- Ela é a chefe do... - 5.
Um amigo iria ouvir. Um amigo não iria...
Tempo.
Nunca mais.
Posso apenas dizer mais uma...
Nunca.
Hey. Recebi a tua chamada. O que precisas?
Hey. Confias em mim?
Arizona, eu estou ocupada, e...
Quer dizer, tu só me contaste a mim, por isso confias em mim?
Sim, claro. Eu confio em ti.
Eu consigo sentir a pedra a começar a rolar,
e eu preciso de a parar.
Então se tu confias em mim, deixa-me ajudar-te.
E precisas de deixar-me ajudar-te à minha maneira.
O que significa que tens de contar ao Jackson.
E precisas de me deixar fazer todos os exames.
Estás a agir como se não estivesse a cuidar de mim,
mas eu sou uma médica.
Eu não sou estúpida.
Só não estou interessada em fazer certos exames.
Eu não quero que tu passes pelo mesmo que passaste a última vez, April.
Eu não estou preocupada comigo.
Eu estou!
E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres,
que é um bebé saudável.
Um que não sofra dores horríveis.
Não é o que tu queres?
- Dra.Robbins. - Agora não, DeLuca.
O Dr.Warren mandou-me. É a Courtney.
Oh, graças a Deus está de volta.
Estás a dizer que as contrações dela estão mais regulares?
Sim, e o Bebé C está...
- Charles. - O Charles está a mostrar desaceleração
Okay, Courtney.
Eu acho que o Charles ainda está a querer sair.
O quê? Como é que sabe?
Porque estou a segurar o pé dele.
Como é que ela não sabia que estava a dar à luz um bebé?
É um quadrigémio de 23 semanas. Ele é do tamanho da tua mão.
QUadrigémios. Ir de uma maca para outra.
A pediatria é estranha.
Vamos precisar de pelos menos duas equipas da UNCI
- aqui em baixo para o transporte. - Okay.
Estou só a dizer. Eu fiz sempre os nossos impostos.
Porquê mudar agora?
Nunca houve uma razão até agora.
Coisas mudaram este ano.
Não, uma coisa mudou este ano, Miranda.
Uma coisa... o teu trabalho!
Foi uma mudança bastante grande.
Preciso de cobertores e tabuleiros de ressuscitação neonatal,
e quem não precisa de estar aqui que saia.
Vai começar a ficar cheio.
Olá, Courtney. O meu nome é Dr.Karev.
Você é o médico do pós-parto. Nós conhecêmo-lo na tour pela UNCI.
Eu sou, e eu posso garantir-lhe, nós vamos fazer tudo o que pudermos...
Não, não, não. Não fale comigo.
A Dra.Robbins fala comigo.
A Dra.Robbins é a do pré-parto. É ela.
Os bebés vão ficar aqui dentro.
A Dra.Robbins "é de dentro".
Vai mantê-los dentro, certo?
É o Charles, certo?
Courtney, o Charles já se decidiu.
Ele está parcialmente de fora, e quando ele sair,
- eles saem todos. - Dra.Robbins.
Prometa-me que eles vão sobreviver,
que eles vão sobreviver uma vez fora.
Todos os quatro bebés.
Preciso de quatro linhas umbilicais.
Warren. Espera.
Apenas uma.
- Desculpe? - Eu disse apenas uma linha!
- Vai. - O que estás a fazer?
Estou a parar o pedregulho!
Vou ver os sinais vitais do McColl.
Garantir que a Blake está a ver os monitores.
Qual é o problema da Blake?
O que é que não gostas nela?
Ela parece estar a dar conta do recado, o que é que não estou a ver?
Ela... Não, ela...
Eu sou o novo.
Então se ela fõr o peixe morto, eu gostaria de saber.
É pessoal entre mim e ela.
Podes formar as tuas próprias conclusões.
Aww. Isso é bonito da tua parte. Deve ser bom para a Blake.
O que é que isso significa?
Oh, vá lá. Tu e o Hunt são obviamente bastante próximos.
Tenho a certeza que concluíste algo sobre mim.
Deveríamos ir à churrasqueira que fomos
depois da nossa lua-de-mel.
Aquele lugar já nem lá está.
Oh.
Desculpem-me. Posso entrar aqui por uns segundos, por favor?
O que... Está algo errado?
Mr.McColl pode apertar as minhas mãos
o mais forte que conseguir?
- Siga a luz. - Blake, o que foi?
Chame a Shepherd imediatamente.
A pressão intracraniana está a aumentar.
Ele precisa de uma ventriculostomia, já.
Inicie uma linha intravenosa de cetamina e pegue num kit de entubação.
O que é que se está a passar?
Senhora, iremos ajudá-lo, mas eu preciso de si lá fora.
Já alguma vez fizeste uma ventriculostomia?
Sim, mas não é suposto eu tocar nele, por isso...
Podes fazer uma?
Eu não posso tocar-lhe.
És a neurocirurgiã de plantão.
A Shepherd disse que não, então não vou fazer um buraco na cabeça dele.
Pode apenas fazê-lo?
Estás a ficar sem tempo, Blake.
Vou tirar o Charles, vou parar o parto, vou cozer o cérvix,
e depois deixar os outros três lá dentro
para depois.
- Isso é impossível. - Sim.
Depois do Charles sair,
ela vai continuar a ter contrações para expelir a placenta.
Eles vão nascer todos. É assim que funciona.
Tudo bem. Ótimo.
Então eu não tiro a placenta do Charles.
Depois de cortar o cordão, eu esterilizo-a
e ponho-a de volta, e nós damos antibióticos à mãe.
Tu sabes o quão perigoso isto é?
Se a placenta fica lá dentro,
pode causar uma infeção, até mesmo sepsia.
Coloca a mãe em risco, os três bebés em...
Alex, eu sou uma cirurgiã fetal! Eu sei mais sobre isto do que tu.
Eu sei exatamente como é que eles podem morrer.
Já fizeste isto antes?
A Nicole Herman já fez?
Não.
Eu... eu não sei se alguém já o fez.
- Oh, Robbins. - Não... por favor para.
Para.
Eu sei que vais dizer que não,
e eu não quero estar numa posição onde estou contra ti.
Eu sei que tens de decidir,
mas o teu julgamento não é o melhor.
Eu sei o que deve ser feito, e esta é
a única maneira que sei.
Okay, o que eu ia dizer era...
Boa sorte.
T-Tu vais deixá-la...
Eu vou deixá-la fazer o que ela veio fazer.
E eu sugiro-te que faças o mesmo.
O que é que estás a fazer?
A PIC dele estava elevadíssima.
Possível hérnia. Ele precisava de um buraco para...
Aliviar a pressão. Não me digas o que é.
- Porque é que a deixaste fazer isto? - Porque ela identificou.
E ela era capaz.
Sai da minha frente. Fica longe dele.
Catéter de ventriculostomia.
Preparaste para a EDA?
Não. Eu preparei para a colonoscopia.
Quando disse escopo, eu assumi que...
Mas tu não precisas de assumir nada.
Deixa estar.
A Blake sabia que procurávamos por uma HDA.
É só que...
- Desculpe-me. Deixe-me ir e... - Tudo bem.
Tu só não és a Blake,
então prepara para a EDA e avisa-me quando estiveres pronta.
Não. Eu não sou a Blake.
Eu sou a Wilson. Jo Wilson.
Dra. Josephine Alice Wilson.
Eu sou uma cirurgiã. Sou um ser-humano.
Não sou um pedaço de lixo que pode andar a chutar por aí
ou a menosprezar, tratar mal e ignorar.
Eu entendi.
Não gosta de mim, mas eu estou aqui.
Estou na vida do Alex, e vou ficar.
E tem que começar a respeitar isso.
Eu não sei onde estás a querer chegar.
Estou a tentar andar para a frente, okay? E eu não consigo
porque está sempre a bloquear o meu caminho,
a deixar tudo mais difícil.
Estás a exagerar.
Não, não estou.
É exatamente disso que estou a falar.
Estou farta.
Estou farta de tudo isto.
Chame o seu homem do exército
de volta e tenha o seu próprio namorado.
Já acabaste?
Oh meu...
Okay, está pronta?
- Só o Charles? - Só o Charles.
As irmãs dele terão que lidar com o facto
de ele querer sair antes. Típico rapaz.
Okay. Okay. Isso é bom.
É mais seguro assim, certo?
Elas têm mais tempo?
Courtney, eu preciso que aguente mais um bocado, okay?
Eu preciso que confie em mim.
- Consegue fazer isso? Confiar em mim? - Desculpe.
Eu apenas... o Doug pode estar aqui?
Nós sempre falamos do parto e...
Não, nós não podemos arriscar que haja mais bactérias durante o procedimento.
É... é muito perigoso para si e para os bebés.
Okay.
Warren. Podes...
Claro.
Não te esqueças que precisas de ter...
- Olhos nos monitores. - Okay.
Tudo bem Courtney.
Eu só preciso de um empurrãozinho.
Okay, pronta?
Okay, bom. Bom.
Bom, bom. Okay.
Okay, pinça.
Karev.
Aqui.
Okay.
O que está a acontecer?
Está tudo a acontecer exatamente como devia.
Apenas respire.
Okay. Okay.
Aqui vamos nós.
A TAC dele mostra que está a ter outra hemorragia.
Eu vou operar,
mas o facto de ele estar a sangrar de novo,
não é bom.
E quando ele acordar, ele vai ser o mesmo, ou...?
Pode... por favor ir embora?
Isto é entre mim e o meu marido.
Por isso vá por favor.
Ele vai ser o mesmo?
Não há maneira de saber
Eu acabei de o ter de volta.
Eu perdi 33 anos com aquele velho idiota.
Apenas um homem que eu pudesse amar assim tanto
me faria tão irritada.
Eu só o quero de volta.
Eu só...
Eu só quero ter a oportunidade de...
o amar novamente.
Blake, encontra a Edwards e diz-lhe para me encontrar no bloco um.
Certo.
Shepher, tu não tens tempo
para ir correr atrás da Edwards.
Tu precisas de estar lá agora.
Blake.
Espera.
Sem mudanças pós-operatórias significativas.
- Isso é bom. - Sim.
Ele ligou quantas vezes até agora?
Oh, Deus. Apenas dá-me o telefone.
Eu vou-lhe mandar uma boa mensagem a dispensá-lo.
Não, uma mensagem não.
Ela não é um monstro.
Mas a Callie está certa, Mer. Precisamos de um plano.
Nós não precisamos de nada.
Deus, entre ti e a Wilson...
O que tem a Wilson?
Oh, ela apenas reclamou comigo sobre o quão mal eu a trato.
Ela ficou fora de si.
Que foi?
Tu...
meio que tratas a Wilson como...
- Como... Callie. - Como um mosquito.
- Sim. - Tu esmagas-a.
Bem, é isso que fazemos aos residentes.
Já vos vi a esmagarem.
Nós somos todos duros com os residentes.
Nós esmagamos.
Sim, mas nós gostamos deles.
Sim, eu gosto da Wilson.
Gostas?
Sucção.
Há muito inchaço.
Eu quero explicar-lhe.
Quero dizer-lhe o que fiz e porquê.
Blake, eu não preciso das tuas desculpas agora.
Não é para mim. É para si.
Eu acho que quer saber o que aconteceu quando não estava presente.
A Edwards disse que gostava disso.
Apenas... Sucção.
Eu estava a monitorizar os vitais dele.
Ele estava a ficar bradicárdico e hipotenso.
Ele tinha uma pupila dilatada.
Todos os sinais clássicos de pressão intracraniana elevada.
Eu sabia que ele precisava da venticulostomia,
então eu pedi ao Dr.Riggs para a preparar.
Ele achou que eu era capaz. Eu sabia que era capaz.
Sucção. Mais.
E depois?
Eu utilizei o seu método craniométrico para o local do furo.
Preparei-o adequadamente.
Identifiquei o ponto de Kocher a 11 centímetros, então...
Certo, betadine.
Mais.
Apenas deite tudo no cordão.
- Karev, como estamos aí atrás? - Uh, três na escala de APGAR.
Eu preciso de um tubo mais pequeno.
- Esse é o 3. - Então arranje-me um 2.
- Alex! - Dá-me um minuto!
- Endo-loops. - O Charles está bem?
O Dr.Karev está a tentar pôr ar nos pulmões dele.
Ela ainda está a ter contrações.
Okay, uh, aumente o magnésio.
Uh, quer saber? Eu ainda estou confuso.
Explique-me de novo as deduções.
Uh, okay.
Primeiro, o óbvio. Vocês têm algum dependente?
Uh, nós temos. Nós temos.
Uh, um. Um filho.
Eu também.
Eu também tenho um filho agora.
Está só a fechar.
Devemos ressuscitar?
Não. Ele já foi.
Ele herniou.
Teve morte cerebral há alguns minutos.
Hora da morte, 18:09.
Será que eu...
Foi o que eu...
Não. Não.
Foste perfeita.
Ele não sobreviveu.
Devo ir falar com a Gayle?
- Não, eu falo. - Não, eu vou.
Quer dizer, tu tens planos, certo?
Eu vou-lhe dizer.
Mas obrigada.
Claro, sem problemas.
Vamos, Blake.
Ele está estável?
Um pouco hipotenso mas está a oxigenar bem,
o que é importante para o tamanho dele, então...
Então salvamos os quatro.
Tu salvaste os quatro.
Graças a Deus.
Como está a Courtney.
Ela está estável.
Está de volta ao quarto dela com três batimentos fetais.
Será um dia de cada vez para sabermos se funcionou, mas...
Bem, cada dia a mais lá dentro
- vai ajudar os outros três. - Sim.
Ouve, sabes que não concordei com todo o procedimento.
Eu não achei que ia resultar, mas...
Hmm. Karev.
Estás a tentar elogiar-me?
Estou a dizer que mais ninguém conseguiría fazer o que tu fizeste.
Falaste com a Kepner?
Eu tentei.
Eu só... Eu não... Eu não acho que ela me ouve.
Nós....
Nós temos que fazer algo.
Sim. Eu sei.
Olá!
Dra.Robbins?
Está pronto para conhecer o seu filho?
Sim.
Aqui vamos nós querida.
Aqui está ele.
Olá!
Olá, bebé.
Oh, ele é tão lindo!
Olá! Olá bebé.
Olá! Olá!
Olá!
Chamaste?
Uh, a Robbins requisitou-te para o serviço dela
num futuro próximo.
Aparentemente, és ótimo com as mães.
Pois, não sou.
Eu só fiz o que a Robbins...
Não, tu ajudaste aquela mulher
nas horas mais assustadoras da sua vida.
Eu ajudei, não foi?
Sim, tu ajudaste.
E arranjaste-nos uma contabilista.
Espera, o quê?
Eu contratei a Courtney para fazer os nossos impostos por nós.
Porque, tu sabes, mudou tanta coisa,
e, uh, nós andamos tão ocupados e...
Bem, tu és um residente, e...
Tu és a Chefe.
Eu sou.
Por ti tudo bem?
Eu só, uh...
Pensei que fosse menos trabalhoso para ti.
Sim. Sim, claro.
Okay.
Então eu vou só acabar as rondas da Robbins.
Okay.
- Vejo-te em casa? - Sim, vejo-te em casa.
Eu... Desculpa. O que estamos a fazer aqui?
Tens de lhe contar.
Se ele descobre, mais cedo ou mais tarde...
Deus.
Ouve, ele vai saber através de outra pessoa.
Uh-huh.
Olha, eu estou só a dizer que quanto mais esperas,
pior será.
- Mm-hmm. - E tu tens que ouvir a Robbins.
Wow. Tu e a Arizona.
V-Vocês são uma equipa espetacular.
Bem, nós só queremos...
Não, isso é querido.
Obrigada.
A sério. Vocês estão tão dedicados.
Vocês são como a Corte Suprema
a tentar dizer a uma mulher o que ela pode e não pode fazer.
Eu não vos quero ver magoados de novo.
Nem eu!
Eu não lhe contei porque já sofremos demasiado.
Especialmente ele.
Porque ele nunca ultrapassou o último.
Ele nunca teve a oportunidade, e agora eu estou a agarrar-me
à última gota de fé que eu tenho
para que esta vez, tudo corra bem.
Mas ele não tem isso.
Então é melhor se ele não souber por enquanto.
Não é. Estás a piorar a situação.
Estás certa.
Eu sou dura contigo.
Não foi nada fácil para o Alex.
Todas as raparigas com quem ele esteve fugiram, ou roubaram o emprego dele
ou enlouqueceram ou partiram o coração dele.
Nenhuma delas ficou
E ele não merece isso novamente.
Mas o ponto é,
Eu... Eu peço desculpa por... por te ter esmagado como um inseto
ou lá o que eu fiz.
Obrigada.
Mas, sabes, tu és o que permites.
E se deixarem que te arranquem as tuas pequenas e brilhantes asas de inseto,
ele vão fazê-lo.
Uh... okay.
Então não os deixes. Não me deixes.
Entendido?
Sim.
E para que conste, Wilson...
Eu estou a torcer para que fiques.
Hey.
Nós não vamos?
Desculpa.
Eu não tive a oportunidade de me mudar.
Este dia.
Ah.
Estamos a cancelar.
Não. Não. Eu...
Eu só... eu perdi um paciente.
E a mulher dele também o perdeu.
Foi o Riggs? Ele fez alguma coisa...
Não.
Não, o Riggs foi fantástico.
Eu consigo ver porque gostaste dele.
Foi a Blake.
A Blake perdeu o teu paciente?
Não de todo.
A Blake tem mãos precisas...
é sensata...
mais segura do bloco do que qualquer residente que eu já vi.
Ela é uma neurocirurgiã nata.
E agora eu tenho que a ensinar.
Eu devo-lhe isso... ensiná-la.
O jantar foi cancelado.
Não. Não. Owen, eu posso ir.
Não. Não.
Está cancelado.
Vem comigo.
Vem.
Sabes, eu não gosto muito de surpresas.
Vais gostar desta.
Desculpe, podenos dar cinco minutos antes de ir?
- Claro. - Cinco minutos? Para o quê, exatamente?
Vamos. Entra.
Estudos demonstraram que acariciar um cão
pode realmente baixar a pressão arterial.
Owen.
E eles tornam um dia péssimo num dia menos péssimo.
Aww.
Afeto, aceitação, e amor incondicional.
Todos nós queremos.
Todos nós procuramos.
Ótima noite.
Vê, agora mesmo,
está a pensar que sou um perseguidor.
Sim, eu liguei. E eu mandei mensagem.
Porque eu queria vê-la de novo.
E eu pensei em convidá-la para sair,
mas eu não posso fazer isso se não me liga de volta.
Eu pensei em aparecer aqui, perguntar-lje.
Assim, se quiser recusar,
terá que o fazer pessoalmente.
E a olhar para o meu lindo rosto é difícil dizer que não.
Então, o que me diz, Dra.Grey?
Quer sair comigo?
Mas quando encontramos...
é aterrorizante.
Uh, viu o Dr.Avery?
Lá em cima no laboratório.
Porque com a mesma rapidez que o encontramos...
ele pode desaparecer.
Jackson, podemos...
E nós estamos de volta ao frio.
Porque é que ela me está a contar isto?
Oh.
Sozinhos.
Sincronizado e corrigido por itskika.t - www.Addic7ed.com -