Cette histoire est imaginaire.
Les personnes et événements sont purement fictifs.
Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme monstrueux.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite, l'Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
On va voir le docteur Lee, aujourd'hui.
Qui c'est qui va avoir une sucette ?
Tu te souviens du Dr Lee, hein ? Oh, oui.
"Je veux une sucette !"
- 37,2. Comment tu te sens ? - Très bien.
Papa a dit que je dois aller au lycée.
Fais attention à toi.
À plus tard, Aiden.
Merci.
- Voici Aiden. - Et voilà Noah.
- Ça suffira ? - Carrément.
Bonjour, Mme Schwartz.
Allez en classe, les garçons.
Je peux voir ce que c'est ?
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Un groupe d'élèves de Tribeca Academy
sont sortis pour faire une fête arc-en-ciel.
- Une quoi ? - Ça existe encore ?
- Ce n'est pas une légende urbaine ? - Non.
Ils ont pris des photos qui ont fait le tour de l'école.
Les parents s'affolent.
Vous me rappelez ce qu'est une fête arc-en-ciel ?
Les filles se mettent des rouges à lèvres colorés
et "peignent" les mecs à tour de rôle.
Le 1er à avoir toutes les couleurs gagne.
Je vous expliquerai tout en route.
Je n'aurai jamais d'enfants.
TRIBECA ACADEMY 9 MARS
Merci d'être venu.
Ils n'ont commis aucun crime.
Vous avez identifié ceux qui ont participé à la fête ?
Oui. Ils étaient neuf. Des élèves de seconde et première.
Leurs parents ont payé 40'000 dollars de frais scolaires.
La nouvelle ne leur a pas plu.
Un peu de silence, s'il vous plaît.
Silence.
On va prendre votre déposition.
Ce ne sont que des mômes, c'est absurde !
Je comprends. Nous parlerons de tout ça plus tard.
Mais nous devons régler ce problème.
Voici le sergent de l'unité spéciale.
- L'unité spéciale ? - C'est ridicule.
La situation impliquant des ados, nous agirons en conséquence.
Mais nous devons découvrir si un crime a été commis.
- Un crime ? - Pourquoi avoir appelé la police ?
Votre enfant sera interrogé en votre présence.
Quant aux téléphones et réseaux sociaux,
veillez à ne pas publier les photos de la fête.
Nous vous remercions pour votre coopération. Merci.
- On commence ? - Bonne chance.
Qui vous a parlé de cette fête ?
Jaden m'a envoyé un message.
Savannah était seule chez elle. On devait juste déjeuner.
Ma fille n'a pas organisé la fête. On t'a forcée à y aller, hein ?
Les filles se sont maquillées elles-mêmes.
Et la suite, qui en a eu l'idée ?
Les filles étaient aussi partantes que les garçons.
Je ne me sens pas bien.
Est-ce qu'on t'a forcée à faire quelque chose ?
On était incitées à se faire tous les mecs.
Certaines filles l'ont fait. Pas moi.
Je n'aime pas Jaden.
Les garçons qui étaient présents t'ont forcée à faire quelque chose ?
Tu peux tout leur dire.
Maman, c'était surtout Leo.
Tu le connais, c'est mon binôme.
On jouait à un jeu.
Quel jeu, Leo ?
Ça consiste à se coller une carte sur les lèvres et à essayer...
- De la faire passer au voisin ? - Ouais, mais...
Parfois, la carte tombe.
- Alors on s'embrasse. - Des bisous, OK.
Qui a pensé à aller plus loin ?
Excusez-moi. On se connaît, non ?
Je suis Colleen Dole.
On s'est vues chez le pédiatre, ce matin.
- Gabriel est votre aîné ? - Mon beau-fils.
Il vit chez moi et son père qui est à Moscou.
Tu vas en parler à papa ?
Tu as bu, fumé et je ne sais quoi d'autre.
Il est déjà au courant.
Je n'ai pas fumé de l'herbe.
On en a terminé ?
Pas encore. Votre fils a envoyé des photos osées
de lui et de certaines élèves.
Avec qui tu faisais la fête ?
Ça ne regarde que lui, non ?
Plus maintenant.
On peut emmener votre fils au poste et lui faire un examen corporel.
C'est pas juste. Ces fêtes ont lieu toute l'année.
J'y vais une fois et on me punit ?
Gabriel, tout va bien ?
- Ton père m'a appelée. - Ça va.
Je m'en occupe, Trudy.
Tu as mauvaise mine. Il a mangé des produits laitiers ?
Je suis le sergent Benson.
Trudy Malko, la mère de Gabriel.
On se partage la garde.
- OK. - Savannah a organisé la fête ?
Mia est une mère très impliquée. Elle ne devait être au courant de rien.
Merci, ça nous sera très utile.
Vous avez une minute ?
- M. Boylan... - Mme Dole.
Entrez. Que puis-je pour vous ?
Merci. Nous voulions nous excuser.
Vous avez été un peu malmenée à l'école.
On était sur la défensive...
Tout le monde paniquait.
Ces gamins n'ont jamais posé de tels problèmes.
Nous savons que les parents protègent spontanément leurs enfants.
C'est pour cela que nous sommes venus.
Nous sommes très embêtés.
À cause de leur jeu et de l'alcool, de l'herbe...
De leur jeu ? Ce n'était pas le jeu de la bouteille.
On le sait.
J'ai demandé à Gabriel de me montrer les photos.
Il peut s'attendre au pire. Son père revient ce soir.
Je vous remercie, mais nous mènerons quand même une enquête.
À ce sujet...
Des rumeurs circulent.
On dit que les garçons seront arrêtés.
Les filles étaient consentantes.
Michael entend par là que ce sont de bons gamins.
Personne n'a forcé qui que ce soit. Ils sont tous amis.
Le problème réside au niveau de leur âge et des vidéos publiées.
Ce ne sont que des photos ! C'est la mode. Ils filment tout.
Si les photos sont diffusées, c'est un délit.
Donc vous allez les poursuivre ? Je n'y crois pas !
- On aurait dû appeler notre avocat. - Écoutez.
C'est bien d'être venu. Ne paniquez pas.
Deux de nos inspecteurs sont chez le procureur pour régler cette affaire.
- Le procureur ? - Il faut relativiser.
Ces garçons ont 15, 16 ans. Ils ne recommenceront pas.
Neuf adolescents dans un loft à 10 millions de dollars à Tribeca.
La situation idéale.
Ils ont bu et fumé avant d'entamer une compétition de fellation.
D'où les rouges à lèvres.
J'ai compris.
Aucun prof n'était là ? Ils sont mineurs ?
Ils ont entre 14 et 16 ans. Personne n'avoue avoir été forcé.
Aucun rapport avec un majeur. Ce n'est pas du détournement.
Ce n'est que votre avis, mais il est juste.
Les photos sont très explicites ?
Regardez vous-même.
Tenez.
Me montrer ces photos relève du crime fédéral, vous savez ?
Sérieusement ?
Effacez-les de votre tablette.
- Ça a été diffusé ? - À l'école, oui.
Par email ? Sur Internet ?
Peut-être. Les parents se taisent pour protéger leur vie privée.
Évidemment, mais il faut effacer ces images.
Super idée. Comment on fait ?
En remontant à la source.
Puisque ces photos ont été partagées avec tous les élèves,
confisquez les portables des élèves.
Puis quoi encore ? On demande à la NSA de mettre les parents sur écoute ?
Mais non. Mais il faut protéger ces mômes.
Avec la reconnaissance faciale,
les prédateurs sexuels sont peut-être déjà sur le coup.
Vous voulez prévenir les parents ?
Non, c'est votre boulot. Amusez-vous bien.
Inscrivez votre nom de famille.
Les parents menacent de vous poursuivre pour violation du droit civique.
Si on ne prend pas de mesures immédiates,
leurs enfants finiront sur le net pour toujours.
Quel est ton mot de passe, Chloé ?
Vous allez formater mon portable ?
J'ai atteint le niveau 386 à Candy Crush.
10971097.
Écris le mot de passe de tes applications.
- Quoi ? Vous n'avez pas le droit... - Léo, inscris-les.
Très bien. Tu liras un livre à la place.
- Tu n'as pas tout écrit. - Je veux pas que vous lisiez mon blog.
T'en fais pas.
Gabriel Dole. Où est-il ?
Il est malade. J'ai son portable.
Il nous faut ses mots de passe, Mme Dole.
Trudy Malko. Célibataire et fière de l'être.
On peut joindre votre fils par téléphone ?
Revenez nous voir avec le formulaire rempli.
Je trouve cette procédure intrusive.
Mais cela évitera que des photos osées de Gabriel circulent sur Internet.
- On protège votre fils. - C'est ma responsabilité.
Il s'agit de pornographie infantile.
Ce doit être stressant de vivre dans un monde aussi sinistre.
Elle a lancé un site sur l'art de vivre.
Elle évalue les thérapies holistiques, les remèdes naturels.
C'est la mère supérieure des parents d'élèves.
Il y en a une dans chaque couvent.
Veuillez m'excuser.
Docteur Lee ?
Non, Noah est avec la nounou. Tout va bien ?
- Comment a-t-il eu la rougeole ? - Ici, par un patient.
Noah n'a peut-être pas été contaminé.
Il a été vacciné hier.
Oui, mais l'immunisation prend du temps.
Pas de fièvre. C'est bon signe.
Ce patient contagieux, était-ce Aiden Dole ?
- Il a un frère, Gabriel. - Je ne peux rien dire.
Je comprends.
Je dois lui prodiguer des soins particuliers,
du fait de ses problèmes pulmonaires ?
Mettez-le en quarantaine, chez vous.
Évitez les enfants. Les adultes vaccinés sont sans risques.
- Combien de temps ? - Huit jours.
Je sais ce que c'est dur pour vous.
On fera ce qu'il faut, hein ?
Viens là, bonhomme.
On fera ce qu'il faut.
Merci d'être venu.
Posez ces boîtes où vous pouvez.
Le chef dit que tu peux bosser ici tant que tu veux.
Comment va Noah ?
Il est grincheux et un peu amorphe, évidemment.
Je croise les doigts. Lucy est venue m'aider.
Alors, que donnent les portables ?
Le labo s'en occupe. Il nous manque quelques téléphones.
Je le mentionnerai à la directrice.
Vous savez, ce cas de rougeole
peut venir d'un élève de Tribeca.
Il y a eu des cas en centre-ville et à Jersey.
L'école de Zara est le QG des anti-vaccins.
Gil a été vacciné ?
Je n'étais pas là à l'époque.
Je le récupère ce soir.
Je préviendrai sa mère.
ÉCOLE PRIMAIRE CASEY STENGEL
Gil ?
Heureux de te voir.
- Tu en veux ? - Quoi ? Non, merci.
J'ai parlé à ta mère, aujourd'hui.
À propos du déménagement ?
Comment ça ?
Elle ne voulait rien te dire.
À quel sujet ?
Tu peux tout me dire, tu le sais.
On va déménager à San Diego en juillet.
Elle t'a dit pourquoi ?
Il y a trop de gangs dans le quartier.
J'ai pas envie de partir. Je ne pourrai plus te voir.
- Tu crois que tu pourrais lui parler ? - Oh que oui.
Ne t'en fais pas. On se verra, quoi qu'il arrive.
Tout va s'arranger.
Excusez-moi une minute.
C'est un vrai désastre.
- On peut entrer ? - Pas maintenant.
Expliquez-moi ça à nouveau.
Le labo a fait une recherche inversée à partir des photos des élèves.
- Il y a des correspondances ? - Beaucoup.
On en trouve sur RedChanIt et des sites pornos.
Ils ont publié ces images après qu'on l'a interdit ? Quelle surprise.
C'est l'acharnement des ados.
Le labo ne trouve pas la source parmi les portables confisqués ?
- Il y a des portables manquants ? - Sept, selon nous.
Deux de la fête, celui de Savannah, d'Hudson Cuesta, Larry Heller,
et quelques ados de 14 ans.
Certains parents invoquaient le droit à la vie privée. Mon œil.
Ces parents craignent de voir leurs mômes sur des sites pornos.
Il vous faut sept mandats ?
C'est pour ça qu'on est là.
La situation est grave, je sais.
Mais certains parents ne sont pas de mauvaise foi.
Savannah et Hudson étaient malades, hier.
Ils ont la rougeole ?
C'est confidentiel.
On suit le protocole du centre de contrôle des maladies.
Larry Heller est cloué au lit également ?
Non. Sa mère est avocate. C'est Arlene Heller.
Elle a défendu la veuve de Walter Briggs.
Elle sait qu'on a un mandat ?
Elle ne m'a pas laissé le temps de lui dire.
- Vous avez des enfants ? - M'en parlez pas.
Un môme, un chat et un client. Que voulez-vous ?
Vous avez un mandat pour ce téléphone ?
C'est orwellien ! Il n'était pas à cette fête.
Il fait partie du club d'échecs !
- Il doit obtempérer. - Donne-leur ton portable.
Je l'ai perdu.
Quoi ? Ça suffit, maintenant.
Ça fait le troisième en huit mois.
- Ton casier est par là ? - Je...
Tu l'as peut-être laissé dans ton casier.
- Le mandat inclut les casiers. - Ouvre-le.
Je l'ai perdu, je vous assure.
Il n'est pas dedans.
T'es encore plus bête que ton père.
LOFT DE MIA ET SAVANNAH BIEL 11 MARS
Au lieu de nous alarmer sur la rougeole,
l'école devrait revoir les pauses déjeuner.
C'est l'alcool qui me gêne.
Où l'ont-ils trouvé ?
Pas ici. J'ai recompté les bouteilles.
Un des garçons l'a apporté.
Ce n'était pas Gabriel.
Moi, ce qui m'inquiète,
c'est que s'ils peuvent apporter de l'alcool, ils peuvent aussi
apporter une arme.
Inspecteurs Rollins et Carisi.
J'ouvre.
Ils s'immiscent encore dans notre vie ?
Nous sommes responsables. La police se prend pour la CIA.
Que voulez-vous ?
Votre fille était absente et on a un mandat pour son portable.
- Elle a tout effacé. - On peut la voir ?
Non, elle se repose. Elle est encore malade.
Elle a la rougeole, hein ?
L'école vous l'a dit ?
Elle a donc la rougeole.
J'apporte son portable.
Certaines images ont fini sur des sites pornos.
On peut endiguer ça ?
Tu sais bien qu'une fois publié, c'est fichu.
Seuls les sites pros les ont effacées.
Rollins et Carisi récupèrent les portables manquants.
Le labo trouvera la source.
Et alors ? On les arrêtera ? Ils n'ont que 15 ans.
Et ils sont blancs et riches. Y a pas de risque.
J'ai raison.
Comment va Noah ?
Il ne s'endort pas à cause de la fièvre.
Deux ados étaient chez eux, malades.
- Des ados de la fête ? - Ils ont la rougeole.
Ils auraient dû être vaccinés.
Liv, Noah respire mal malgré son inhalateur.
- Il devient bleu. - Appelez les urgences.
- Je prends la voiture. - Je te rejoins.
Nourrisson de 6 mois, cyanotique. Intubez-le.
Tout ira bien, mon chéri.
Tout ira bien, mon amour.
Attendez ici.
- Non, je viens. - Je vous appellerai.
- Du nouveau ? - Ils le gardent sous oxygène.
Le docteur Lee est avec lui en ce moment.
Nick, tu n'es pas obligé de rester.
Fin est en route. Je filerai quand il sera là.
Alors, comment il va ?
Noah est sous sédatif et stable.
Mais j'ai remarqué le signe de Köplick, un symptôme de la rougeole.
Que va-t-il se passer ?
Des plaques vont apparaître.
- On va le garder. - Je peux le voir ?
Je vous apporte une blouse.
Je crois que je suis chaud.
Rollins, touche mon front.
- Non. - S'il te plaît !
OK, merci.
Dis donc !
Tu as quelque chose ici. Et là aussi.
C'est vrai ?
Et un autre ici.
C'est pas drôle.
La rougeole est une maladie des plus contagieuses.
Elle se développe sur les téléphones, par exemple.
- Mais tu es vacciné. - Oui, mais c'est pas efficace à 100 %.
Le labo m'a appelée.
- Ils ont trouvé le pornographe ? - Oui.
C'est Larry Heller. C'est pas une flèche.
On a vu la référence de son portable.
Sa mère a le sang chaud. Qui va la prévenir ?
Pourquoi pas Barba ?
Elle est avocate. Il saura être professionnel.
Larry est un idiot mais pas un pornographe.
Mais votre fils a diffusé les photos.
Diffusé ? Sérieusement ?
Vous voulez qu'il soit fiché comme délinquant sexuel ?
La localisation des photos a mis les élèves en danger.
Les élèves en danger sont ceux qui étaient à cette fête.
À cause de la rougeole.
Gabriel Dole, Savannah Biel, Hudson Cuesta.
- Tous ont été contaminés. - Ce n'est pas un crime.
Non ? Ces mères baba cool ont prétendu avoir vacciné leurs mômes.
Quinze ans plus tard, toute une classe est contaminée.
Vous avez des preuves ?
La ville de New York exige que les enfants scolarisés soient vaccinés.
D'où vient l'épidémie ?
Ces mères ont magouillé pour échapper à la vaccination.
Elles feraient partie du mouvement anti-vaccin ?
Je suis pas parano. Une épidémie de rougeole va sévir
et vous cherchez du rouge à lèvres porno !
Du calme. On ne va pas ficher votre fils.
Mais il sera sanctionné.
Il n'a que 16 ans.
Les pervers du net se servent de lui.
Il peut vous aider à les trouver.
Je veux qu'il témoigne.
Si nécessaire.
À moins que vous ne vouliez parader avec Larry, on a terminé.
On vous recontactera.
Elle nous défie.
Elle se défend en citant ce cas de rougeole.
Elle n'a peut-être pas tort.
Et Noah est à l'hôpital.
Quel rapport avec l'école ?
Il a pu être contaminé par le cadet d'un des garçons de la fête.
Ils ont échappé à la vaccination ?
Comme dirait Carisi, on a affaire à une mise en danger d'autrui.
Voyez si c'est le cas.
Sept élèves ont la rougeole, et peut-être quatre de plus.
On a fermé l'école par précaution.
- Les élèves doivent être vaccinés. - Oui.
On n'a reçu que deux exemptions médicales.
Deux étudiants allergiques.
Qu'en est-il des motifs religieux ou personnels ?
Les motifs personnels sont refusés.
Et l'État de New York empêche les exemptions religieuses.
On peut quand même examiner les dossiers ?
Ces dossiers sont signés par un médecin.
Bien sûr. C'est obligatoire ici.
Les dossiers des élèves malades sont datés et signés.
- Tout est en règle. - Cinq, six,
sept... Je ne reconnais pas les signatures,
mais elles viennent toutes du pédiatre d'Hudson Park.
Mes quatre dossiers aussi.
Tout le monde se connaît, ici.
Les familles ont les mêmes tuteurs, profs de piano, médecins...
Mince.
Deux cas de rougeole de plus.
Neuf élèves qui ont vu le même pédiatre ?
Le centre de contrôle est au courant ? Allez parler au médecin.
J'ai reçu ses analyses de sang.
Son taux de globules blancs augmente.
Je l'ai ausculté : il a une infection respiratoire.
C'est une pneumonie ?
Je ne sais pas. Je le mets sous antibiotiques.
Il en a déjà pris tellement.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Je préfère lui éviter sa troisième pneumonie en deux ans.
Je comprends. Docteur Lee, une dernière chose.
Vous connaissez le Dr Eric Setrakian, à Hudson Park ?
Il est de la vieille école dans ses méthodes.
Il évite les examens inutiles. Les parents l'adorent.
CABINET PÉDIATRIQUE D'HUDSON PARK
J'ai entendu parler de l'épidémie.
En quoi ça concerne la police ?
Neuf élèves de l'école ont été contaminés.
Ils ont tous été vaccinés ici.
Dites donc, vous faites du zèle. Je vais examiner mes dossiers.
Vous savez que le vaccin RRO n'est pas efficace à 100 % ?
Neuf ados, quand même.
Dix années se sont écoulées.
Je ne sais pas combien de médecins ont exercé dans ce cabinet en dix ans.
Vous, vous êtes toujours là.
Je vais regarder ces dossiers.
En attendant,
j'ai une salle d'attente bien remplie.
Merci.
Il ment ou répond à côté.
S'il a contrefait les livrets de famille,
les mères le savent sans doute.
Ma fille a été vaccinée, oui.
Mais le vaccin n'est pas toujours efficace.
Intéressant. Le docteur Setrakian nous a dit la même chose.
Vous avez vu notre médecin ? De quel droit ?
Certains de ses patients ont été contaminés.
On pense qu'il a falsifié les livrets de famille.
Ça vous parle ?
- Je dois m'occuper de ma fille. - Maman.
Que se passe-t-il ?
Je suis allée acheter de la soupe et du thé. J'arrive.
On a simplement fait la fête.
Cet idiot de Larry a tout fichu en l'air.
Retourne te coucher.
Expliquez-vous.
Vous devriez partir.
Certes. On peut aussi inculper votre fille
d'incitation à la pornographie infantile.
Vous ne comprenez pas.
Elle était si petite. Les produits chimiques, l'autisme...
L'exemption religieuse m'a été refusée.
Donc Setrakian a falsifié votre dossier.
Ce n'était pas mon idée.
Alors, dites-nous qui en a eu l'idée.
Merci de nous recevoir, Mlle Malko.
Voici notre procureur, Raphael Barba.
C'est au sujet de la fête ? Les parents d'élèves s'en occupent.
- On a quelques questions. - Votre fils va bien ?
Le pire est passé.
Tout ça a bouleversé Colleen.
On a élevé Gabriel de manière à renforcer son système immunitaire.
D'où l'absence de vaccins ?
On peut exiger une prise de sang.
Les avantages du vaccin ne valent pas les risques.
À sa naissance, j'ai demandé une exemption,
mais on me l'a refusée.
Donc vous avez demandé à Setrakian de mentir ?
Il laisse les parents décider de l'éducation des enfants.
Vous l'avez conseillé à ceux qui voulaient contourner la loi ?
La loi n'est pas juste.
En tant que mère,
on me remercie souvent pour ce que je fais.
Ce que vous faites ?
Vous recommandez encore le docteur Setrakian ?
Donnez-nous leur nom.
Je ne les trahirai pas.
Les associations de médecins, les ministères,
ce sont eux, les nuisibles. Arrêtez-les.
Les arrêter ? Vous influencez les autres parents.
Vous mettez en danger la vie des enfants de cette ville.
Vous vous vengez ?
Vous vous en prenez à moi car votre fils est malade ?
Non, ça n'a rien à voir.
Vous enfreignez la loi.
Il s'agit de mise en danger d'autrui. On ne vous laissera pas faire.
Au chef d'accusation de mise en danger d'autrui, conspiration,
de falsification de documents commerciaux,
que plaidez-vous ?
J'avoue avoir agi dans l'intérêt de mon fils.
Non coupable. Nous demandons la libération sous caution.
Elle doit s'occuper de son enfant malade.
Oui, à cause de son refus de le vacciner.
Ma cliente ne fuira pas. Elle veut se défendre.
Et gagner.
Le docteur Setrakian et moi-même risqueront notre réputation
pour défendre notre droit à...
D'accord pour la caution. Me Roth, votre client l'accepte ?
Un aparté ?
Je vous en prie.
Mon client souhaite se distancer de Mme Jeanne d'Arc.
Il approche de la retraite
et est prêt à plaider coupable pour mise en danger,
si Me Barba lui épargne la prison.
Afin qu'il déménage en Floride ?
J'accepte s'il donne le nom des patients impliqués,
qu'il cesse de pratiquer et témoigne contre Mlle Malko.
Ça devrait être possible.
C'est réglé.
- Barba, vous avez une minute ? - Non. Quoi ?
Du nouveau. Son fils est un fin détective.
Il a contacté six pédophiles prêts à donner leurs contenus.
- À savoir des disques durs... - Que le labo les cherche.
Larry sera tranquille ?
Oui, sauf s'il doit témoigner.
Quel soulagement !
Vous avez du nouveau au sujet de Mme Typhoïde et des autres mères ?
L'école est en pleine décontamination.
Vous avez fait du bon travail. Trudy est citée à comparaître.
Elle sera jugée.
De rien !
COUR SUPRÊME 6 AVRIL
Le Dr Setrakian a témoigné,
ainsi que les parents que Mlle Malko a incités
à demander de faux dossiers.
Dr Rudnick, la rougeole est-elle encore dangereuse ?
Oui. Son taux d'infection dépasse celui de l'Ebola
et le virus peut causer la pneumonie,
l'encéphalite et même la mort.
Pièce à conviction J.
Voici la carte de l'épidémie fournie par le centre de contrôle.
Dr Rudnick, que signifie ce point rouge ?
C'est l'école du patient zéro, à savoir le fils de l'accusé.
Comment a-t-il eu la maladie ?
Il aurait contracté la rougeole
à Pacific Palisade, une communauté non vaccinée.
Que signifient ces points-là ?
Le domicile des élèves de l'école contaminés par le patient zéro.
Et ces points-là ?
Les 48 cas de rougeole confirmés dans la ville.
Y a-t-il eu des patients malades mais vaccinés ?
Aucun malade n'a été vacciné.
Merci. Pas d'autres questions.
Dr Rudnick,
savez-vous combien d'enfants meurent des suites du vaccin ?
Combien de familles ont bénéficié
du fonds d'indemnisation pour préjudice causé par la vaccination ?
Je n'en sais rien.
Connaissez-vous les effets secondaires du vaccin RRO ?
Ils sont très légers.
Les plus sévères sont les suivants :
la vascularite, la pancréatite et le diabète.
Pouvez-vous dire au jury le pourcentage d'enfants vaccinés
ayant ces effets secondaires ?
Ces effets secondaires apparaissent très rarement.
Il y a un cas sur un million.
Allez dire ça aux parents d'un enfant qui les subit.
Plus de questions.
Du fait de ses problèmes pulmonaires,
le pédiatre de mon fils l'a mis en quarantaine après l'exposition.
- Où a-t-il été contaminé ? - Dans la salle d'attente.
Le centre de contrôle a confirmé, suite aux examens épidémiologiques,
que Noah a été contaminé par le patient zéro.
Objection.
Le sergent n'est pas médecin ni chercheur.
Retenue. Que le jury n'en tienne pas compte.
Sergent Benson, décrivez les complications.
Il a eu des difficultés à respirer.
Il a ainsi dû être hospitalisé.
On lui a diagnostiqué la rougeole qui a évolué en pneumonie.
Il est encore en soins intensifs.
Merci d'avoir témoigné aujourd'hui.
Sergent, je suis navré pour votre fils.
Peut-on penser
que sa maladie vous a poussée à ouvrir cette enquête ?
Mlle Malko a déployé tous ses efforts
pour regrouper les élèves non vaccinés dans une école.
Cela relève de la mise en danger d'enfants.
Ce que vous croyez à cause de votre fils.
Savez-vous que bien des gens pensent
que vacciner un enfant détériore son système immunitaire ?
Cette théorie n'est pas fondée.
Les vaccins stimulent les défenses.
Votre fils, enfin, votre fils adoptif, a 16 mois, je me trompe ?
Seize mois tout juste, oui.
Si les vaccins sont bénéfiques, et que votre fils est immunodéficient,
pourquoi ne pas l'avoir fait vacciner plus tôt, à 12 mois ?
Parce que la pédiatre a préféré retarder la vaccination
du fait de son immunodéficience.
Nous étions chez le médecin,
pour son vaccin, quand il a été contaminé.
Ma cliente aurait causé l'état de votre fils
alors que vous avez refusé le vaccin.
- Ma pédiatre... - Pensiez-vous
que c'était avisé ?
- Oui... - Et ma cliente a cru préférable
de ne pas faire vacciner son fils.
Pas d'autres questions.
Non, je ne panique pas.
J'arrive...
Merci.
- Sergent, je voulais vous voir. - Ce n'est pas le moment.
Votre fils va guérir.
Il en sortira plus fort car son corps...
Ne me sortez pas votre charabia maintenant.
Mon fils souffre et est sous antibiotiques.
Les antibiotiques ont pu détériorer ses défenses. Pensez-y.
Vous, pensez à la boucler.
Mon fils a la pneumonie à cause de vous.
- Liv, tout va bien ? - Non.
Sa fièvre monte.
Si elle ne descend pas, il va subir une ponction lombaire.
Je suis navrée que des enfants soient malades, y compris celui de Mme Benson.
D'après les experts, la médecine occidentale,
les antibiotiques et les vaccins
font encourir des risques inutiles aux enfants.
Avez-vous eu affaire aux effets indésirables d'un vaccin ?
Mon neveu, Braedon, a 18 ans.
Après son premier anniversaire, et après avoir reçu
la 23e dose de vaccin recommandée par son pédiatre,
il a été atteint d'autisme.
Comment savez-vous que son autisme est dû aux vaccins ?
Quelques jours après son premier vaccin RRO,
Braedon a changé.
C'était un petit garçon intelligent et plein d'entrain.
Puis soudain, tout le contraire.
Ma sœur et moi avons vu son regard s'éteindre.
Mon fils est né peu après et je ne laisserai pas cela lui arriver.
Votre intention était de protéger, pas de mettre en danger des enfants.
Bien sûr. La vaccination
est risquée et irréversible.
Je défends le droit des parents
à évaluer les risques
et à prendre soin de leur enfant.
Merci, Mlle Malko.
Mlle Malko,
saviez-vous que l'Institut de Médecine, le centre de contrôle des maladies,
et d'autres agences
n'ont trouvé aucun lien entre le vaccin et l'autisme ?
Je ne me fie pas à ces organismes.
Le Thiomersal est reconnu pour son lien avec l'autisme.
Faux, et le Thiomersal est retiré depuis 2001. Vous le saviez ?
Je sais surtout comment on persécute les "anti-vaccins".
Je ne suis pas contre la science ou les vaccins.
Mais ce doit être le choix des familles,
et non une contrainte des bureaucrates.
Comme le centre de contrôle des maladies ?
Exactement.
La ville de New York interdit également
le port d'arme à feu ou d'arme blanche à l'école.
Vous êtes d'accord ?
- Oui. - Et qu'en est-il
de la loi interdisant d'apporter des noix à l'école
à l'égard des élèves allergiques ? Vous êtes d'accord ?
- Évidemment. - Donc si une mère donnait
des noix à son enfant,
vous lui refuseriez ce droit, pour protéger les autres ?
C'est exact.
Mais empêcher quelqu'un de manger des noix n'est pas nocif.
Les vaccins sont dangereux.
Pas selon la médecine.
Mais comme cela a été démontré,
ne pas vacciner son enfant peut causer
de sérieux dommages dans une ville entière.
Jusqu'à maintenant, 55 personnes ont été contaminées par le virus.
Et ce n'est pas fini !
C'est mon enfant, mon droit, ma décision.
Ça n'engage pas que vous. Vous avez mis les autres en danger.
Votre Honneur.
Vous avez choisi pour eux.
- Me Barba. - Pas d'autres questions.
Tu as du nouveau au sujet de Noah ?
Ils ont remis la ponction lombaire à plus tard.
C'est bon signe.
Comment va Liv ? Quel enfer, pour elle !
Et pourtant, elle a pensé à me rappeler de faire vacciner Gill et Zara.
Ils le sont, non ?
Oui.
Cynthia s'inquiète au sujet de l'école de Gil.
Ils ont de la famille à San Diego et elle veut y vivre avec Gil.
Ça leur fera du bien.
Mais pas à moi.
Je veux faire partie de sa vie, qu'il ait son père près de lui.
Tu feras comme avec Zara : tu l'appelles, tu vas le voir.
Je fais tout pour que ça marche. Ça devient facile, un jour ?
Pas que je sache.
- Je vous dérange ? - Pas du tout.
Super. Le jury a délibéré.
COUR SUPRÊME 8 AVRIL
Pour la mise en danger d'autrui au 1er degré, votre décision ?
Nous déclarons l'accusée non coupable.
Silence.
Pour la mise en danger d'autrui au second degré, votre décision ?
Nous déclarons l'accusée coupable.
Elle aurait dû être accusée de crime.
Elle a écopé de trois mois de prison et neuf en conditionnelle.
Comment va Noah ?
Je crois que le pire est passé.
On pourra rentrer dans un ou deux jours.
Cette histoire est imaginaire. Son contenu est fictif.