Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
La vérité ?
Qu'est-ce que la vérité ?
Beaucoup ici t'ont vu utiliser des démons pour guérir
et appeler ça l'oeuvre de Dieu !
Beaucoup t'ont entendu dire que tu détruirais le Temple
et en construirais un autre en trois jours.
Certains ont témoigné ici devant le Sanhédrin
que tu as dit ça.
Que réponds-tu ?
Vas-tu refuser de répondre ?
Es-tu ou n'es-tu pas le Messie ?
Je le suis.
Et bientôt vous verrez le fils de l'homme
assis à la droite de Dieu.
Comment oses-tu prononcer son nom ?
L'accusation est le blasphème.
Il mérite de mourir.
Judas !
Toi.
Tu es un de ses hommes !
Non.
Cet homme est l'un des hommes du Nazaréen.
Je ne le connais pas. Vous faites erreur.
Cet homme marche avec ce "fils de Dieu".
Non ! Je ne le connais pas !
Je ne l'ai jamais vu auparavant !
Emmenez-le.
Gouverneur.
La popularité du Nazaréen s'est développée
les fanatiques sont résolus à se soulever contre nous.
Son procès pourrait déclencher une révolte.
La parole d'un Juif contre la puissance de Rome ?
Je ne pense pas, Marius.
Non.
Relâchez-le !
Laissez-le partir !
Es-tu le roi des Juifs ?
Mon royaume n'est pas de ce monde.
Mais tu es donc un roi ?
Vous dites que je le suis.
Je suis né et venu au monde
pour témoigner de la vérité.
Tous ceux qui sont du côté de la vérité m'écoutent.
La vérité ?
Qu'est-ce que la vérité ?
Je ne vois aucun fondement pour une accusation.
Crucifiez-le !
Emmenez-le...
et crucifiez-le.
Crucifiez-le !
Dégagez !
Clouez-les.
Vois comme ils viennent par centaines de milliers
pour garder les faveurs de Dieu.
Il est indéniable que le Temple est un grand foyer
pour leurs célébrations, mon père.
Pourtant, ils s'épanouissent dans leurs vies quotidiennes
grâce à la direction du grand prêtre.
Vous avez admirablement protégé nos rites sacrificiels
contre la volonté du Nazaréen de les balayer.
Mon seul regret est que vous ayez impliqué le gouverneur.
Il était nécessaire de faire appel à la pleine force des lois romaines.
La crucifixion du Nazaréen envoie un message
à ceux qui voudraient défier ce que nous avons soutenu si durement.
Vous avez bien fait.
On peut se le demander.
Jour après jour, de plus en plus de gens ont été séduits
par les homélies simplistes du Nazaréen.
Il devait être dénoncé.
Et exécuté si brutalement ?
Mon mari a pris une décision
que n'importe quel grand prêtre aurait pris.
Même si mes méthodes auraient été différentes
pendant que j'étais en charge,
j'aurais poursuivi le même objectif.
C'était la mort inutile d'une âme inoffensive.
"Inoffensive" ?
Il menaçait tout ce que nous représentons
et ce en quoi ces gens croient.
La vie d'un homme n'est rien, Joseph,
pour la sécurité du peuple de Dieu.
Caïphe...
Ça suffit.
Nous vous verrons au souper.
Joseph et ses leçons de morale.
Flottant au-dessus de la crasse des affaires publiques.
Les paroles n'ont pas de valeur.
Sans actions pour les mettre à l'épreuve,
ses opinions sont vaines.
Partagez ce festin. Nous avons faim.
Est-il vrai que le Nazaréen aurait dit
qu'il se relèverait de la mort ?
Une de ses affirmations scandaleuses
et de ses grossières manipulations de prophétie.
Assurez-vous qu'il meure rapidement
avant qu'il n'ait la chance de jouer un dernier tour.
Avant la première étoile, Caïphe.
Avant que la vue de ce voyou
ne puisse polluer nos célébrations.
Je t'appelle, toi, Dieu.
Tu es mon roc.
Ne fais pas la sourde oreille, si tu demeures silencieux,
je serai comme ceux qui descendent à la fosse.
Entends mon cri de pitié.
J'appelle ton aide
en élevant mes mains devant ton lieu le plus sacré.
Mon Dieu ?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Deux sujets, gouverneur.
Une demande pour accélérer la mort du Nazaréen
provenant du grand prêtre Caïphe
et une requête pour récupérer le cadavre du Nazaréen à sa mort.
Qui demande le cadavre ?
Un vieux Juif
troublé par la persécution du Nazaréen par le Sanhédrin.
Son nom ?
Joseph d'Arimathie.
Accorde chaque requête.
Qu'ils aient les mains sur la gorge de l'autre
nous protège qu'ils essaient de mettre leurs doigts sur la nôtre.
Et que Cornélius abrège les souffrances du Nazaréen.
Vous aimez le spectacle ?
Spectacle ?
C'est ainsi que vous voyez
la crucifixion du Nazaréen ?
Tout homme qui prétend être roi dans une province romaine
commet une trahison
et doit en subir les conséquences.
Il ne se comportait pas comme un roi dans mes rêves.
La direction d'une province ne peut pas être déterminée
par les rêves de la femme du gouverneur.
Les dieux viennent nous trouver dans notre sommeil.
Leur message était clair.
Le Nazaréen est un homme bon.
Humble. Au cœur pur.
Cet homme était un danger pour l'ordre établi.
Notre garnison en Judée n'est pas nombreuse, Claudia.
Tu regretteras toute ta vie d'avoir participé à sa mort.
J'ai pris conseil.
J'ai tout pesé.
J'ai agi en conséquence.
Des conseils d'hommes
qui avaient peur que sa popularité éclipse la leur.
Il prétendait être leur Messie.
C'était inacceptable.
Au pire, il est fou !
Est-ce une raison suffisante pour...
Claudia.
C'est assez fatigant
d'avoir tous les prêtres juifs après moi.
Je ne demande pas à ma propre femme de se joindre à eux,
et oui, même s'il était fou,
on l'aurait quand même cloué pour détruire le messager
et prévenir les gens contre son message.
Le tuer ne le fera pas disparaître.
En général si, ma chérie.
C'est... terminé.
Sauvez-vous !
Venez avec moi !
Dégagez !
Par là !
C'est sa mère.
Et alors ?
Épargne-lui ça. Tu vois bien qu'il est mort.
Je serai le seul juge de ça.
Ce n'est pas nécessaire.
Je vous en prie.
J'ai ordre de m'en assurer.
Identifiez-vous.
J'ai une permission pour prendre possession
du cadavre du Nazaréen.
De quelle autorité ?
Le gouverneur.
Si vous le permettez,
j'aimerais offrir ma propre tombe
à votre fils pour qu'il repose en paix.
Il y sera en paix.
J'ai fait la pire des choses.
Il n'y a aucun pardon pour ça.
J'ai trahi du sang innocent.
Elle est épuisée.
Elle attend.
Elle y croit vraiment,
ou est-ce son chagrin qui la pousse à y croire ?
Je pense qu'elle croit vraiment qu'il se relèvera de la mort.
Et toi ?
Et je vous raconterai la fin de l'histoire demain soir.
Bonne nuit. Allez, au lit.
Bonne nuit.
Bois quelque chose.
De toute ma vie, je n'aurais jamais imaginé
une telle agression contre la maison de Dieu.
Mon cœur est brisé.
Nous pourrons la restaurer.
Ce n'est pas de ta faute.
C'est miraculeux qu'il n'y ait pas eu de mort.
On pensait que vous n'alliez pas venir.
Mes excuses.
Venez.
Nous avons été retardés.
Pourquoi ?
J'emmenais une pauvre âme vers son repos.
Un parent ?
Le Nazaréen crucifié.
Je vous demande pardon ?
Il méritait un plus grand respect dans la mort
qu'il n'en a eu pendant sa vie.
Ce n'est parce que ses disciples l'appelaient Rabbi, Joseph,
qu'il en était un.
Le Nazaréen a montré l'exemple
à ceux qui voudraient prendre les armes contre Rome.
Ce qui aurait été un désastre,
obligeant Rome à déployer des renforts
qui auraient coloré la Méditerranée en rouge
avec le sang des Juifs.
Je ne pense pas qu'il ait été la menace que vous croyez.
Et c'est pour ça que vous ne serez jamais le Grand prêtre.
Le peuple juif a survécu
à la tyrannie de tant d'empires
avec du pragmatisme et des compromis.
Avec un meneur prudent,
il survivra à l'occupation romaine.
Pas en demandant à Rome de crucifier les Juifs.
Puis-je vous demander où le Nazaréen a été enterré ?
Dans mon tombeau.
"On a mis son tombeau parmi les criminels
et son sépulcre parmi les riches."
Vous connaissez la prophétie d'Ésaïe ?
Je n'ai pas fait pour la prophétie mais par décence.
J'ai du mal à le croire.
Au moment où nous cherchons
à éteindre cette flamme dangereuse,
vous vous employez à la ranimer !
Je n'avais pas d'autre intention
que d'apporter à ce sordide événement une conclusion digne.
Mais pour les simples d'esprits,
vous donnez l'impression d'accomplir Ésaïe !
Vous ne comprenez pas le problème ?
Quel était précisément son crime ?
De prêcher qu'il allait traiter les autres
comme nous-mêmes voudrions être traités ?
Il a été tué pour le blasphème répété
de se prétendre le Messie.
Et s'il l'était ? Alors il ne l'est plus.
Rome ne tient la Judée dans ses mains
que tant que le Sanhédrin est capable de gérer le peuple.
En plus de la paix et de l'amour,
le Nazaréen prêchait la révolte
contre toute autorité.
Je ne suis pas d'accord.
Quelle arrogance !
Mais vous verrez, Joseph.
Je vous donne ma parole, que dans votre tombe ou pas,
la doctrine du Nazaréen se décomposera avec son cadavre.
Pierre !
Que t'est-il arrivé ?
On m'a reconnu.
J'ai réussi à m'enfuir.
Les autres sont là ?
Non. Marie est convaincue
que les autorités vont nous pourchasser.
Tu devrais partir immédiatement.
Sans eux ? Non.
Où étais-tu, Pierre ?
Est-il mort ?
Je l'ai conduit à la tombe moi-même.
Alors, c'est fini.
Jésus avait prévu que Judas le dénoncerait au Sanhédrin.
Et il l'a fait.
Il avait aussi prédit que tu le renierais.
Dis-nous que tu ne l'as pas fait.
Je ne peux pas mentir.
Il y avait un procès.
La foule aboyait pour son sang et...
J'ai été reconnu.
Quelle importance ça a maintenant qu'il est mort ?
Les trois dernières années de nos vies pour rien.
Sa mère pense qu'il se relèvera.
Je donnerais ce bras pour le croire aussi !
Je ne t'ai jamais pris pour un lâche.
Jamais.
Reculez !
Renvoyez-le.
Drusus.
Gouverneur.
Le Grand prêtre du Temple.
Ça ne peut pas attendre que j'aie fini de manger ?
Non, j'en ai bien peur.
C'est une affaire urgente.
L'urgence semble être ta vrai nature, Caïphe.
Nous vivons des moments agités, Gouverneur.
J'ai une requête.
Encore une ?
Dis-moi que ça ne concerne pas le Nazaréen.
Je suis reconnaissant de la façon décisive
dont vous avez agi pour nous jusqu'à présent.
"Jusqu'à présent" ?
Vous attendez plus de moi.
J'en ai bien peur.
Tu voulais qu'il soit crucifié, je l'ai fait crucifier.
Que faut-il de plus ?
Qu'y a-t-il dans cet individu qui te dérange autant ?
Comme tu le sais, son cadavre a été mis
dans la tombe d'un aîné.
Que veux-tu dire par "comme tu le sais" ?
Est-ce vrai ?
Une requête a été faite.
Tu étais conscient des tensions que ça allait créer.
Ça ne m'a pas traversé l'esprit.
Conformément à ses pratiques,
le Nazaréen a déformé d'anciennes prophéties
concernant la résurrection de notre Messie
et a répandu la rumeur qu'il se relèverait de sa mort
au bout de trois jours.
La crucifixion romaine ne permet pas ça, Caïphe.
Néanmoins, en permettant à son cadavre d'être mis en tombeau
au lieu d'être jeté aux bêtes sauvages,
vous avez accordé une opportunité à ses disciples
d'envisager la possibilité d'une résurrection.
Et, comme nous le savons, à Jérusalem, la possibilité d'une chose
est souvent aussi puissante que la chose elle-même.
Tu crois qu'ils vont cambrioler la tombe au bout de trois jours ?
Ce serait la façon la plus simple de manipuler les événements.
Alors assure-toi qu'ils ne le prennent pas.
Mets des gardes du Temple à l'entrée.
J'ai peur que mes hommes ne dissuadent pas
une bande de fanatiques.
Tu veux que je gâche des soldats romains
pour garder un trou de juif ?
Et mets un sceau romain sur la tombe.
Tout intrusion entraînera la peine de mort.
Tu demandes trop.
Si tu n'avais pas permis qu'il soit enterré,
la situation ne se serait pas dégradée.
Là où il gît, il reste une menace
à la fois pour le Sanhédrin et pour Rome.
Un seul homme ?
Tu sous-estimes le pouvoir de tes maitres romains.
Mais si ça doit mettre un terme à tout ça,
je posterai quelques gardes à l'extérieur de la tombe.
Je ne peux te remercier assez.
Voilà au moins une chose sur laquelle nous sommes d'accord.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je n'ai à rendre de compte de mes décisions ni à toi ou ni à quiconque.
Ne regarde pas, Matthieu,
mais je crois qu'on nous a repérés.
Tu veux faire marche arrière ?
Si on le fait, on confirme leurs soupçons.
Continuons à avancer.
Hé, toi !
Cours !
Crie et tu es mort, compris ?
Par là ! Continuez de chercher !
Pourquoi fuyez-vous les Romains ?
Tu as une chance de dire la vérité
avant qu'on laisse vos cadavres ici.
Nous sommes les disciples de Jésus de Nazareth.
Continue.
Nous avons quitté la ville après sa capture.
Pourquoi revenir là où il y a plus de soldats romains
que n'importe où en Judée ?
Pour trouver nos frères.
Il saignait comme un homme.
Enlevez-la.
Mais cassez-la.
Je reconnais cet homme.
Boaz.
Tu connais ce fanatique ?
Nous avons joué ensemble en Galilée quand nous étions enfants.
Il y a longtemps, Pierre.
Le temps nous transforme tous.
En effet.
Vous êtes les disciples du Nazaréen ?
Oui.
Votre leader a beaucoup de partisans dans les rues.
Les autorités se sont associées et l'ont tué.
Rejoins-nous et devient une force qui va compter.
Combattre les Romains ?
Tout ce qu'il faudra pour les faire partir de nos terres.
Vis par l'épée et tu mourras par l'épée.
Mieux vaut ça que d'être comme un chien en laisse.
Votre maître prêchait l'amour.
Je veux mourir en prêchant la liberté.
Rejoins-nous !
Nous sommes des pêcheurs, pas des guerriers.
Il ne se contenteront pas de lui.
Tu le sais ?
Quand les Romains comprendront
que votre message reste une menace,
ils vous traqueront.
Et lorsqu'ils vous auront tous tués,
ils feront disparaître ses idées une par une
jusqu'à ce que ce soit comme si vous n'aviez jamais existé.
Rejoins-nous.
Je ne peux pas.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Le moyen par lequel j'ai l'intention de mettre un terme
à tes incessantes plaintes à propos de ce Jésus.
Je n'ai pas droit à une opinion ?
Si.
Mais l'obsession n'est pas une opinion, Claudia,
et une obsession malsaine nécessite un traitement radical,
qui arrive maintenant, je crois.
Cornélius, il y a un sujet que toi seul peut clarifier.
Si je peux, bien sûr.
Je dois savoir une chose.
Quand il a été placé dans le tombeau,
es-tu certain que le Nazaréen était mort ?
Monsieur, quand on me demande un travail, je le fais.
J'étais chargé de m'assurer
de la mort du Nazaréen sur la croix,
et c'est ce que j'ai fait.
Il a expiré devant toi.
Mieux que ça.
Il a expiré à cause de moi.
Et tu as les preuves de sa mort ?
J'ai demandé à Longinus de planter sa lance
durement entre les côtes du Nazaréen.
Et il était mort ?
Avant et après la lance.
Alors, pour tous ceux qui pourraient considérer
le fait qu'il pourrait ne pas être mort,
que le Nazaréen pourrait d'une certaine manière être vivant,
après tout ce que tu viens de décrire,
que dirais-tu ?
Je dirais qu'ils sont fous ou idiots.
Merci, Cornélius.
Tu peux y aller.
Ça suffit avec tes rêves et tes absurdités, Claudia.
Le Nazaréen n'était que chair et sang.
Et nous avons détruit sa chair
et répandu son sang sur la ville.
Mais si tu devais encore rêver de lui,
sois sûre qu'il prouve son identité
par sa véritable incarnation.
Pas un beau prophète charismatique,
mais un tas de viande pourrie sur le sol.
Je me demande seulement
si quitter Jérusalem à ce moment précis
est la bonne façon de faire.
Comment sauver nos vies
ne serait pas la bonne façon de faire ?
Il n'y a aucune garantie que nous arriverons aux murs de la ville.
Mais il n'y a aucune garantie qu'ils nous cherchent.
Le Grand prêtre marche main dans la main avec Pilate !
Ils ont tué notre leader.
Comment pouvons-nous continuer à menacer leur autorité ?
5 000 personnes sur une colline isolée
juste pour l'entendre prêcher...
C'était lui, pas nous.
As-tu déjà oublié sa prophétie ?
As-tu oublié, Pierre ?
Au troisième jour, il a promis de se relever de la mort.
Tu dois te reposer.
Ont-ils oublié aussi vite ?
Ils ne peuvent pas attendre ?
Vous ne pouvez pas attendre ?
Elle l'a regardé être torturé et tué,
à tout moment.
Il est mort.
Mais pas nous.
Nos proches nous attendent au nord de la Galilée.
Notre devoir maintenant c'est d'être avec nos familles.
Trois jours.
Je lui dois bien ça.
Notre foi en lui doit bien valoir trois jours.
Et s'il ne se relève pas le troisième jour ?
Alors nous partirons comme des hommes.
Pas comme des lâches.
Tu penses qu'il va revenir.
Je le sais.
Comment en es-tu si sûre ?
Il a fait se relever des hommes de la mort.
C'était sa prophétie.
Et il l'a promis.
Alors, pourquoi pas lui ?
Grand prêtre.
Je veux que tu postes des gardes du Temple devant la tombe d'Arimathie.
Elle doit rester scellée.
Ils ne parlent à personne, ne laissent passer personne,
et ne font de rapports qu'à moi.
Iscariote a été trouvé.
Le traître ?
Va-t-il nous conduire aux autres ?
Il est mort dans le champ du Potier.
Il s'est pendu.
Qu'est-ce qu'il y a avec ce Jésus
qui les rend tous aussi fous ?
En quoi est-ce important ?
Sans son corps, ils ne pourront pas dire qu'il s'est relevé de la mort.
Vous étiez avec lui à la fin ?
Seulement Jean.
Les Romains ont fait de sa mort un spectacle atroce.
Ils l'ont écorché jusqu'à ce que son dos soit ouvert.
Comme s'ils voulaient le couper en morceaux petit à petit
jusqu'à ce qu'il ne puisse plus bouger.
Ils l'ont mis sur ses pieds et on planté des épines dans sa tête.
Ils lui ont fait...
traîner sa croix jusqu'à Golgotha,
et là, ils l'ont cloué...
et l'ont levé pour que tout le monde le voit.
Peu importe que vous n'ayez pas été là.
Il comprenait notre faiblesse.
Il nous aimait pour ça.
Il est mort pour ça.
Rien de tout ça n'est important maintenant.
Tu as entendu le fanatique.
Il faut partir avant qu'ils ne nous trouvent.
Avant que ce soit notre tour d'être sur le Golgotha.
Tu dois te reposer.
Ça a été une période stressante.
Tu t'en es exceptionnellement bien sorti
pour mener les communautés vers des eaux plus calmes.
Avec ton soutien, comme toujours.
Tu as très bien utilisé Pilate pour nous protéger.
Viens au lit.
Je ne serai pas long.
L'accusation est le blasphème.
Il mérite de mourir.
La vérité ?
Qu'est-ce que la vérité ?
Je ne le connais pas.
Vous faites erreur.
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Le sceau romain a été brisé.
Le tombeau est ouvert et le Nazaréen...
a disparu.
Comment ça "disparu" ?