Précédemment... Tu as mis mon label en danger.
Tu me vires ?
J'ai besoin d'un label qui me laissera être moi.
Je pense pouvoir t'aider.
Gunnar en fait un boulot à plein temps.
Tu ne peux pas te fâcher car il est enthousiaste.
As-tu déjà travaillé comme choriste avant ?
Reviens quand tu seras prête.
Tout le monde peut voir qu'il y a un truc entre vous.
Que fais-tu avec elle ?
Je veux exploser comme chanteur de country.
Elle m'aide à y arriver.
Tu veux rester avec moi ce soir ?
Quelqu'un m'attend à la maison.
♪ When you can't walk ♪
♪ And there's chains 'round your soul ♪
♪ When the burden's too heavy ♪
♪ And you run out of road ♪
♪ You're praying out loud ♪
♪ As you stumble through the rain and snow ♪
♪ I'll walk out and find you ♪
♪ I'll carry you home ♪
♪ So rest your heart easy ♪
♪ I'll carry you home ♪
♪ So rest your heart easy ♪
♪ I'll carry you home ♪
Phénoménal, Zoey.
Merci.
On revoit nos préférés
la semaine prochaine pour accompagner le chanteur.
On aura cette liste dans un jour ou deux.
Garde ton téléphone à portée.
Comment était la tournée ?
Mon dernier motel n'avait pas de radiateur.
Heureusement les cafards restent dans les murs
- pour avoir chaud. - C'est sympa.
Un vrai rêve.
Tu ne travailles pas avec Liam ce soir ?
Il ne pouvait produire que 3 chansons de mon album.
On l'a appelé sur un autre projet.
C'est rien. Je vais continuer d'écrire.
Ce sera fait d'une façon ou d'une autre.
Bonne nuit.
Je sais que c'est un producteur génial.
mais pour ce que ça vaut...
je n'ai jamais été fan de Liam.
Bonne nuit.
Ça ne ressemble en rien
à ton devoir d'histoire sur la bataille de Liberty Gap.
Je travaille sur une nouvelle chanson.
Je veux la jouer pour Deacon demain.
Je viens juste de finir mes problèmes. Tu peux vérifier ?
On n'a même pas école demain.
Arrête de faire l'intello.
Donne-moi une seconde. Je vérifierai.
Chérie, écoute.
Tu as eu un C en histoire.
Je comprends.
C'était difficile dernièrement.
Mais si tes hobbies prennent le pas sur tes devoirs...
La musique n'est pas un hobby !
Ça va devoir l'être pour le moment.
L'école doit être ta priorité.
Fais quelques progrès.
Tu la récupéreras pour ta leçon.
Les deux personnes que je voulais voir.
Ça n'a pas été simple
de diriger notre dernier concert,
mais on ne devrait pas lâcher le groupe.
Pas simple ?
Tu étais vraiment...
J'étais intense.
Tu étais étourdi.
Mais admets-le... En montant sur scène,
- on a déchiré. - C'est vrai. Oui.
Si on s'y prend bien, on peu faire un tabac chaque semaine.
J'ai déjà eu un groupe.
Et ça ne peut que se terminer mal.
Vaut mieux rester amis tant qu'on le peut.
Il est fou, non ?
Ça devrait peut-être rester occasionnel.
Jouer quand on peut.
On a tous des trucs en cours.
On devrait faire ça pour s'amuser.
S'amuser... bien sûr.
J'amènerai des ballons pour enfants
la prochaine fois qu'on jouera... si ça arrive....
Bienvenue chez Highway 65.
On est vraiment enthousiastes.
Asseyez-vous.
Vous connaissez tous ma soeur, Tandy.
Également PDG de Highway 65.
On commence ?
Je veux repartir sur les chapeaux de roue.
Il faut faire du bruit sur ma venue ici
et faire un téléchargement numérique
de "Don't Put Dirt on my Grave Just Yet."
La chanson qui t'a écartée
de l'industrie de la musique country ?
C'est pourquoi j'ai dit "téléchargement numérique"
et pas "single de country".
Tu es venue signer chez Highway 65
pour avoir notre aide afin de reconquérir la country.
Et je pense qu'on devrait
prendre le temps
d'écrire et de créer un album
qui te redéfinisse en tant qu'artiste.
Je peux faire ça.
Et tu es toujours en tournée, non ?
On a encore quelques dates dans le nord-ouest du Pacifique.
Bien. Utilise ça pour charmer.
Sortir et faire que ces fans
qui te suivent toujours, répandre la rumeur.
C'est le bon moment
pour parler de la tournée.
Bien sûr.
L'album de Will Lexington sort le même jour que celui de Rayna.
En gros, tu aides la compétition.
Que voudrais-tu que je fasse ?
Que je le lâche ?
Disons-le ainsi...
Ce qui est bon pour le label est bon pour toi.
Peut-on parler en privé ?
Fais pas attention à ma soeur.
Elle essaye de prouver son utilité dans la compagnie.
Assieds-toi.
Je sortirai Will de ma tournée,
et ça me fera une excuse pour me débarrasser de Layla.
Et je ferai un super album.
Mais je n'ai rien entendu
à propos de l'annonce de ma signature ici.
L'approbation de Rayna James
m'aiderait sûrement à accélérer les choses.
On devrait être stratégique.
Actuellement, mon association avec toi pourrait me nuire.
Dans 6 semaines,
ça pourrait beaucoup t'aider,
avec la sortie de mon album.
Que prévois-tu pour l'inauguration ?
Il y a une soirée de lancement
pour le 1 er single de l'album,
et demain soir, je chante à l'Opry, et...
Une fête, hein ?
Je n'ai pas été invitée.
Tu es la bienvenue.
En fait, ce serait bien que tu viennes.
Autant revenir dans les bonnes grâces du public.
Mais rendons service au label
et attendons
pour parler de notre implication
un moment.
Je ne savais pas que le bonus
en signant avec Highway 65 c'était d'être silencieuse.
Sois patiente et fais-moi confiance.
Synchro par Nantinha Trad par maevachr et marineemma ~ www.addic7ed.com ~
- Tout va bien ? - Oui, pourquoi ?
Je ne sais pas.
Tu n'as rien mangé de ce que je t'ai préparé hier soir,
et tu es sortie en douce du lit ce matin.
Je ne voulais pas te réveiller.
Et le dîner était délicieux.
J'ai eu un gros repas avec les associés, donc...
Tu es sûre que c'est tout ?
Je sais que je suis beaucoup parti.
Je vais parler à mon promoteur,
voir si je peux repousser cette tournée
pour être un peu moins sur la route,
et passer du temps avec toi.
Ça semble bien.
Bien.
Je devrais y aller.
Maddie. Entre.
J'ai écrit une nouvelle chanson. Je voudrais te la jouer.
J'ai hâte de l'entendre.
- Va t'installer. - Bien.
Tu veux rester ?
Tu as une seconde ?
Bien sûr.
Les notes de Maddie ont chuté un peu,
donc j'apprécierais si tu essayais
de l'influencer positivement concernant l'école.
Absolument.
Super.
- À plus tard. - À plus.
Bien.
Papa, tu peux y aller, aussi.
Bien sûr.
Amusez-vous.
La dame du magasin a dit que ça pimenterait les choses.
Pourquoi ?
Ça fait un moment.
J'ai pensé que si...
si tu t'ennuies, ça pourrait aider.
On a pas besoin de ça.
Que fais-tu ici ?
Relax. Je suis là pour voir Layla.
Le voilà... mon nouveau manager !
Avec un plan brillant pour me remettre en piste ?
- C'est ça. - Quand est-ce arrivé ?
Brent a été convainquant,
donc j'ai viré mon équipe.
Alors, quelle est la bonne nouvelle ?
D'abord, il y a une mauvaise nouvelle.
Je viens de raccrocher avec Glenn Goodman,
et Juliette te lâche pour la tournée.
Vous deux, en fait.
Attends.
Mais ton super nouveau manager a entendu
que quelqu'un a annulé au théâtre Franklin ce soir.
Tu seras l'événement principal.
Comment tu sais pour ma tournée ?
Je ne suis pas encore au courant.
Ça viendra...
Dès que Edgehill aura trouvé une façon positive de le dire.
Je vais arranger ça et leur épargner le dérangement.
♪ Don't hide from me, darling ♪
♪ Oh, come find me ♪
Tu as 3 supers chansons.
Vraiment.
Et on va faire un super album.
J'ai l'oeil sur deux producteurs
qui seraient parfaits.
Bien sûr, aucun n'est disponible là,
donc je pensais que peut-être...
Tu pourrais retourner en tournée,
à travailler sur le bouche-à-oreille.
En fait...
je préférerais ne pas repartir sur la route de suite.
Je veux vraiment finir l'album.
Mais je ne suis pas sûre de faire confiance
à un autre étranger pour le produire,
après ce qui est arrivé avec Liam.
Tu as quelqu'un en tête
avec qui tu aimerais travailler ?
Son nom est Avery Barkley.
Il a produit le show
que Deacon a enregistré au Bluebird,
et a travaillé avec Juliette.
Je ne sais pas s'il le fera, mais il est très bon.
Ce sont de bonnes références. Parle-lui.
Pour voir s'il est d'accord.
S'il l'est, moi aussi.
Mon Dieu !
Tout juste sorti de l'imprimeur.
Merci !
C'est vraiment cool.
Tu peux me la signer ?
Bien sûr.
Merci.
Je vais dire, cependant.
Si tu continues à écrire des chansons
comme celle d'aujourd'hui,
tu m'en signeras une dans pas longtemps.
Tu pourrais expliquer ça à mon père ?
Quoi ?
Que je suis douée...
Qu'il me lâche un peu avec l'école ?
L'éducation, c'est important.
Maintenant tu parles comme lui.
C'est parce qu'on veut ce qu'il y a de mieux pour toi.
Ce n'est pas le cas en m'enlevant ma guitare.
Peut-être qu'il est un peu strict en ce moment,
mais n'oublies pas qu'il vient de perdre
quelqu'un qu'il aimait.
Le deuil, c'est compliqué.
Tu devrais le lâcher un peu en ce moment.
"Pour Maddie qui m'aide à sourire. Avec amour, Deacon."
J'espère que je n'interromps pas.
Écoute...
Je mets en place un programme de réconciliation victime-agresseur
pour le pays, et j'aimerais que tu le diriges.
Utilises-tu ma tragédie personnelle
pour passer du temps avec moi ?
Je veux seulement la meilleure personne pour le boulot.
Alors je te recommanderai des gens qualifiés.
Si tu veux bien m'excuser, je suis occupée.
Peut-on au moins parler de ce qui est s'est passé ?
C'était une erreur.
Je suis en couple avec Deacon.
Et je comprends qu'on va se croiser
à cause de Maddie, mais...
Tu ne devrais pas être là.
S'il te plait va-t'en.
Je ne sais pas, Avery.
Ils pensent que je suis plus mortelle qu'un relais routier.
Oublie ce que j'ai dit à propos de signer avec Highway 65.
Et surtout, n'en parle pas aux gens.
Bref, rappelle-moi,
pour me dire si tu viens toujours avec moi à la fête.
Bien. Bye.
Désolé. c'est pas le bon moment ?
Non. Entre.
Si tu es là pour me demander
de te rendre ta place sur ma tournée,
je suis désolée, je ne peux pas.
je sais que tu n'aimes pas Layla,
mais je pensais qu'on s'entendait bien.
Ce n'est pas personnel. Crois-moi.
Alors, c'est quoi ?
Désolé. C'est juste...
Je suis sur le point de lancer un album.
J'ai besoin de cette tournée.
J'ai besoin de faire plus qu'un unique tube.
J'ai trop bossé pour laisser passer cette occasion.
Je sais.
C'est un truc que j'ai fait ?
Un truc que je n'ai pas fait ?
Non, tu es super.
J'aimerais pouvoir te garder. Crois-moi.
Alors pourquoi non ? C'est ta décision, non ?
Je ne sais pas quoi te dire.
Edgehill m'a lâchée, je les lâche en retour.
Et je ne vais pas booster leurs ventes d'albums
en promouvant leurs artistes sur ma tournée.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Car je pensais qu'on était amis.
♪ Il y a trop de choses qui nous prennent du temps ♪
♪ On se défonce pour gagner un centime ♪
♪ Je vois dans tes yeux que tu es fatigué, bébé ♪
♪ Je sais que je le suis ♪
Vous êtes Will Lexington.
Je peux prendre une photo avec vous ?
- Bien sûr ! - Cool.
♪ On court pour attraper un vol ♪
Super !
J'ai hâte d'envoyer ça à ma soeur aînée.
Elle était un an avec vous à St-Xavier à Lubbock.
Peut-être que vous la connaissez... Sunny Green ?
Ça ne dit rien, désolé.
Elle parlait tout le temps de vous et d'un mec...
Tyler quelque chose.
Elle disait que vous aviez un groupe au lycée.
C'est cool que vous soyez à la radio maintenant.
Que lui est-il arrivé ?
Je ne sais pas. On a perdu le contact.
Pardon. C'est ma copine là-haut.
Merci.
♪ Tout a du sens avec toi dans mon monde de folie ♪
♪ Alors, bébé, tant qu'on a ce moment... ♪
Désolée de ma pointer comme ça.
Tu plaisantes ? C'est sympa de te voir.
- Entre. - Merci.
Tu avais disparu depuis l'enregistrement de Deacon.
- Comment tu vas ? - Bien.
Occupée à travailler sur mon album,
c'est pourquoi je suis ici.
Mon producteur et moi nous sommes séparés,
et j'ai besoin de quelqu'un de confiance
pour m'aider à terminer ça.
Tu es disponible ?
Pour produire ton album ?
Cache ton enthousiasme !
Non, non.
C'est juste que,
Juliette et moi sortons ensemble,
et ça pourrait être un peu compliqué.
J'en ai fini avec le compliqué, c'est pas marrant.
En plus, j'ai déjà vanté tes mérites à Rayna.
Te voilà.
Ils ont dit que tu étais en pause.
C'est une bonne surprise.
J'ai essayé d'écrire,
mais quelque chose me gêne.
Tu semblais intéressée par cette idée de groupe au début,
et là tu dis qu'on a tous des trucs en cours.
Qu'est ce que tu as en cours ?
Je vais te dire un truc.
Je voulais attendre d'être sûre pour en parler,
mais hier, je suis allée à une audition
pour être choriste, et je pense que j'ai réussi.
Attends. Donc, t'as passé une audition ?
Plusieurs, en fait, mais c'est la première qui se déroule bien.
Je ne t'en ai pas parlé plus tôt car
je ne voulais pas que tu saches si j'échouais.
Donc, tu veux être chanteuse professionnelle ?
Je sais pas.
Mais je veux pas être serveuse pour la vie.
J'aime chanter, pourquoi ne pas être payée pour ça ?
Bien sûr.
C'est ce qu'on veut tous.
Donc... donc dis-moi tout. C'est pour quel concert ?
Une tournée nationale.
Ils ne me diront pas avec qui à moins qu'ils ne me rappellent.
Tournée nationale ?
Attends. Pour combien de temps ?
6 mois...
et ils me garderont peut-être s'ils m'apprécient.
Au moins...
je comprends pourquoi tu ne seras pas disponible pour le groupe.
C'était super !
Merci !
Et on ne fait que commencer. Tu sais quoi ?
Que Juliette nous lâche est le mieux qui soit arrivé,
car Brent a une super idée.
On va être tête d'affiche de notre tournée.
Qui ça ?
Toi et moi.
La soirée avait pour but
de trouver des sponsors et voir ce qui est possible.
Cette demoiselle a tout déchiré.
Vous ne remplirez pas des stades,
mais avec les bons soutiens,
un "Layla-Will" en tournée peut remplir
des clubs importants et des théâtres.
Tu ne préférerais pas être la star de ton propre show
que débuter le show d'une paria quand ton album sera lancé ?
Mais tu oublies que j'ai un contrat.
Jeff aura un avis là-dessus.
Je vais réessayer de le joindre.
Tu es bientôt prête ? On devrait y aller.
Je mets juste quelques bijoux.
Tu peux tenir ça pour moi ?
Merci, bébé.
Et je serai à toi.
Il paraît que tu as imposé à Juliette aujourd'hui...
de lâcher Will Lexington.
C'est l'idée de Tandy.
Où as-tu entendu ça ?
Ton ami Jeff Fordham.
Il veut que je le prenne sur ma tournée.
Jeff Fordham pourrait aussi bien
me déclarer la guerre.
J'ai pas à le faire, tu sais.
C'est très gentil.
J'aimerais bien embêter Jeff Fordham
et même si ça me tue que Will m'ait abandonnée,
je ne peux rien t'imposer sur ta tournée.
Ça veut juste dire que je couche avec l'ennemi.
Vraiment ?
Voyons voir ça.
Tu fais quoi ?
- Voyons. - Je pensais qu'on devait y aller.
Tu es l'invitée d'honneur et on peut être en retard.
Les filles ! On y va !
C'est toi qui lui a fait ça ?
Elle m'a copiée.
Remontez et nettoyez-vous le visage.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Tu es trop petite pour mettre du maquillage,
et toi tu en a trop mis.
- Mais, Papa... - Pas de mais. Allez.
Papa, ce maquillage
ne m'empêche pas de faire mes devoirs.
Tu dois être un meilleur exemple pour ta soeur.
En faisant comme si j'avais 10 ans ?
Je ne suis plus une enfant.
C'est vrai. Tu as raison.
Et aussi assez grande pour rester à la maison
pendant que j'emmène ta soeur à la fête.
Quoi ?
Papa, c'est la soirée de maman.
Deacon sera là !
Toi aussi quand tu te seras un peu nettoyée.
Allez.
Merci.
C'était qui ?
Bucky Dawes.
Rayna m'offre de produire l'album de Scarlett.
Comment Bucky et Rayna te connaissent ?
Scarlett a parlé de moi.
Vraiment ?
Edgehill t'offre de produire qui tu veux,
tu n'acceptes pas.
Mais si Scarlett te le demande, tu y vas ?
C'est différent.
Comment ?
J'ai sacrifié mon propre truc,
et elle sacrifie quoi, elle ?
Elle est dans la merde.
J'aide une amie.
T'as pas à être jalouse.
Jalouse ? Je suis pas jalouse.
Je suis énervée !
Au lieu de me faire une scène,
- parlons-en. - Pourquoi ?
Pour que tu dises un truc et que tu fasses l'inverse ?
Tu ne veux pas me coller aux basques,
mais tu cours derrière Scarlett ?
Tu sais quoi ? Maintenant je suis énervé !
Ah oui ?
Quoi ? Tu laisses tomber la soirée ?
Bien ! Bien !
Ça me fera une personne de moins
à ménager ce soir !
Ne nous laissez pas interrompre la fête.
Continuez.
Comment ça va ?
Si ta nouvelle chanson est aussi bien que cette soirée,
ce sera un disque d'or très bientôt.
Que Dieu t'entende.
Amen !
Je suis content que tu sois là.
Ah oui ?
Je pensais devoir camper
dans ton bureau pour te voir.
Pas ce soir. Je suis toute à toi.
Elle fait ça si facilement.
Elle fait ça depuis longtemps.
Avant, elle voulait que je la questionne sur qui était qui.
J'aurais dû faire ça pour ce soir.
Je vais prendre l'air.
On se voit plus tard.
Je suis contente de vous voir.
Ça aurait été moins drôle sans vous.
Où est Luke ?
Je sais pas.
Il est là. Viens Maddie.
C'était sympa de te parler.
- Les jeunes. Comment ça va ? - Bien.
Quand êtes-vous arrivés ?
Félicitations pour tout. C'est fantastique.
Merci.
J'ai pas envie de te prendre la tête ce soir,
mais j'ai eu un désaccord avec Maddie.
La seule raison de sa présence,
c'est qu'il s'agit de ta grande soirée.
Mais j'étais à la limite de la punir ce soir.
Elle est obsédée par la musique, par ces leçons de guitare...
et elle ne pense qu'à ça.
Si tu veux mettre des limites, je te suivrai.
Pareil pour moi. Merci.
Bon, profite.
Tu veux que je récupère les filles à quelle heure ?
Reste boire un verre si tu veux.
Tu sais quoi ? Je vais boire un verre.
- Super. - Amuse-toi.
J'ai pas eu à utiliser la porte de derrière pour une fois.
Tu n'étais pas obligée de venir.
Si. Rayna a raison.
J'ai fini de me cacher des gens qui me détestent.
Le seul moyen qu'ils m'aiment à nouveau, c'est de leur sourire.
Compris.
Tu n'as pas l'air d'humeur à avoir le sourire.
Je sais comment le faire venir.
Salut toute le monde ! Ça va ?
c'est cool de vous voir.
C'est quand ta prochaine date ?
La semaine prochaine. Vous voulez venir.
Quoi de neuf ?
Si Deacon et toi êtes dans la même ville au même moment,
peut-être qu'on pourra voir les deux concerts.
T'es en tournée ?
On peut dire ça comme ça.
C'est une tournée en van. Tu te souviens.
J'espère que ça te gêne pas si je dis que
Deacon Claybourne est bien trop bon
pour jouer dans les bars et dormir dans des motels.
Je n'arrête pas de leur dire.
Écoute,
je revois un peu ma tournée.
Pourquoi ne pas faire ma première partie ?
Tu dois dire oui !
Sérieusement, dis oui !
Je veux dire...
j'aimerais mais...
Tu peux me laisser réfléchir ?
Il a quelqu'un avec qui je dois en parler.
Je t'ai demandé de me laisser tranquille.
C'est vrai.... mais pas parce que tu veux pas me voir.
C'est parce que tu as peur de vouloir me voir.
Tu penses pouvoir tenir la route avec Deacon ?
Laisse-moi te dire...
Ces musiciens ne sont pas des gens normaux.
Et il ne comprendra jamais ta vie comme moi je la comprends.
Ce qui s'est passé entre nous n'était pas une erreur.
S'il te plait non.
Seulement si tu peux me dire que tu n'as pas pensé à moi
autant que j'ai pensé à toi.
Je dois y aller.
- Devine. - Quoi de neuf ?
La soirée était tellement super que Brent a trouvé
un sponsor si on part en tournée ensemble.
J'ai parlé à Jeff.
Edgehill me veut sur la tournée de Luke Wheeler.
J'ai dit oui.
Quoi ?
Sans même m'en parler ?
J'ai la chance d'être sur
la plus grande tournée d'Amérique quand mon album sort.
Pourquoi j'irais sur une tournée avec toi
dans des salles de 1 000 personnes
alors que je peux jouer dans des stades ?
Tu peux peut-être me trouver un place dans la tournée de Luke.
Tu as vu comment Jeff a réagit quand j'ai fait la promo de ton single.
Tu ne m'aides pas,
tu ne couches même plus avec moi,
et tu veux partir en tournée sans m'en parler avant ?
Tu veux toujours qu'on soit ensemble ?
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
J'aurais pas manqué ça.
Marcella.
Jim, ça va ?
Je savais pas que tu étais toujours à Nashville.
J'avais entendu que tu devais aller à Los Angeles.
J'y suis aller pour un rendez-vous avec Howie V.
Il voulait travailler avec moi, mais ma maison est ici,
et je ne vais nulle part.
C'est bien aussi.
On veut garder tous nos talents ici.
Tellement de gens.
Tu parlais des quiz de Rayna ?
Voici ma nièce...
J'ai attendu de vous rencontrer toute la soirée.
Je suis Marcella Omo de Clear Channel.
Enchantée, Marcella.
Jim Perlman, XM radio.
C'est un plaisir de vous rencontrer Jim.
Rayna nous a parlé de vous pendant 10 minutes.
Elle a dit que vous étiez l'une des meilleurs
auteur/interprète qu'elle ait jamais entendue.
Je suis d'accord.
Merci.
Elle dit que votre album est son prochain grand projet.
Je ne réalise toujours pas ma chance,
d'être auprès d'elle.
C'est comme si j'avais gagné au loto.
On dirait que vous allez devoir la partager.
Elle a dit être près de signer avec Evan Ryder.
c'est super. Evan Ryder...
On dirait qu'elle construit une écurie
pour tous les bons artistes de la région.
C'est un réel privilège
d'en faire partie.
D'accord. D'accord.
Je sais qu'il est super mais
- tu n'as pas autre chose à faire ? - C'est ma faute.
Elle parlait de compétition de dressage quand vous étiez jeunes,
et on parle de chevaux depuis.
Pas nous... juste elle. Pas de chevaux pour moi.
Je veux bien le croire.
Tu sais ça.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Vous allez bien ? J'espère que vous passez une bonne soirée.
Que fait-elle ?
Rien de bien.
Vous voulez entendre une nouvelle chanson ?
Applaudissez une vraie légende.
Je suis tellement contente d'avoir signé avec Highway 65
pour la suite de ma carrière.
Veuillez applaudir Rayna Jaymes.
Bonne chanson, Rayna. Sans surprise.
Merci, Storme ! Vous allez adorer l'album.
- J'ai hâte. - Vous adorerez.
À quoi tu pensais ? Viens par-là.
On avait un accord...
un déploiement calculé de mon album.
Tu as maintenant détruit toutes les possibilités
de profiter de son lancement
pour sauver ton image publique désastreuse !
Je suis désolée,
mais ma patience est un peu à bout,
après avoir entendu toutes les bonnes choses
que tu dis sur les artistes que tu signes.
Je suis prête à attendre pour ton album,
mais je ne veux pas attendre derrière tes nouveaux talents
quand il s'agit des priorités de ce label.
La presse a bondi sur le scoop.
Bien sûr qu'ils vont en parler,
ils sont tous là et c'est pour ça que t'as fait !
Tout le monde aime ta nouvelle chanson,
mais pas ta nouvelle artiste.
On a beaucoup de demandes d'interviews...
avec vous deux.
Qu'attends-tu de nous ?
Gagner du temps pour que je puisse trouver
comment réparer ton bordel.
Et tu vas faire exactement ce que je te dis.
Compris ?
La tournée de Luke Wheeler ?
C'est énorme.
Une ambiance différente de celle de Juliette, c'est sûr.
Bien sûr.
Tu as des conseils ?
Il aime pas qu'on utilise son matos de mise en forme.
Je vous laisse tous les deux.
Je t'ai envoyé pleins de textos.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais. Je suis désolé.
Je suis fatigué de regarder les concerts des autres
pendant que je suis assis à écrire.
Et maintenant le groupe est fini, parce que tu pars aussi.
Tu sais le pire ?
Même si je gagne, je perds.
Je ne veux pas être loin de toi pendant six mois.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Faire au jour le jour.
Mon nom est Jaymen, voici la chanson que j'ai écrite.
Entre.
Je peux regarder ton devoir ?
C'est pas encore terminé.
Comment ça ?
Tu as dit que tu l'avais fini cet après-midi.
Peu importe.
"Peu importe" ?
Tu sais quoi ? C'est bon.
J'en ai marre de ton attitude.
Tu es punie... deux semaines.
Pas de leçons de guitare, rien à part l’école et les devoirs.
C'est pas juste.
Ça n'a pas à l'être.
Tu ne comprends pas !
Maman sait que la musique est importante pour moi !
J'ai parlé à ta mère,
nous sommes sur la même longueur d'ondes.
Alors vous craignez tout les deux !
Je veux vivre avec mon vrai père.
Maintenant c'est un mois.
Un mot de plus
et il n'y aura plus de musique.
Que fais-tu ici ?
Ton annonce à la fête est partout aux infos.
Que s'est-il passé ?
J'ai ruiné toutes chances
de réparer ma carrière
j'ai signé avec quelqu'un qui ne me respecte pas.
Elle te respecte.
Elle n'a pas le même point de vue que toi.
Une personne peut penser que c'est une opportunité
quand une autre pense que c'est une menace.
Tu parles de Rayna et moi,
ou de Scarlett et moi ?
C'est la même chose, non ?
Je voulais dire toi et Rayna.
Puisque tu en parles...
Puisque ça pose un problème entre nous,
je vais refuser l'offre.
C'est vraiment ce que tu veux ?
L'album de Scarlett est une bonne opportunité.
Ce que je veux vraiment...
c'est que tu trouves un moyen d'accepter ça
pour que je n'ai pas à le refuser.
Tandy a dit que tu étais allée te calmer.
Tu veux en parler ?
Cette petite...
narcissique, auto-destructrice...
personne...
que j'ai signée sous mon label,
qui va le détruire si je ne lui donne pas une chance...
Ne me dis pas "je te l'avais dit".
Je ne le dirai pas.
Je peux dire à Jeff Fordham
de faire une autre proposition à Juliette.
Qu'elle soit son problème plutôt que le tien.
Non, je ne laisserai pas Jeff Fordham
me prendre un autre de mes artistes.
Je vais régler ça.
Ça va me prendre une petite minute...
Tu n'as rien de bien à me dire,
pour me changer les idées ?
J'ai invité Deacon à faire ma première partie.
Quoi ?
Pourquoi ?
Tu es d'accord avec ça ?
Je sais que vous avez eu une histoire.
Toi et Deacon et Will Lexington en tournée
profitez-en bien
pendant que je serai ici, à garder Highway 65 à flots,
avec Juliette Barnes.
Viens là.
Fais comme chez toi, entre.
La porte était ouverte. On doit parler.
- Non. - Bien. Alors écoute.
Je viens de passer une heure à essayer de calmer Layla.
Tu ne peux pas rompre avec elle.
C'est ton opinion de manager ?
Comme quelqu'un qui cherche à couvrir tes arrières.
Les gens de Edgehill ne comprennent pas pourquoi j'ai été viré.
Le bruit court que tu as mis la pression à Jeff,
et ils se demandent si tu ne protestes pas trop.
La rumeur va pas tarder à arriver aux oreilles de Jeff.
Jeff est trop intelligent pour croire des rumeurs.
Tu as été prudent ?
Je ne t'exposerai jamais.
Tu peux dire pareil pour tes copains du lycée ?
Ou quelqu'un d'autre ?
Plus tu deviens célèbre, puis tu passeras sous la loupe.
J'ai beaucoup en jeu.
Si Highway 65 tombe, je perds ma maison...
Où je vis, avec mes enfants.
- Je suis désolée. - Ouais, moi aussi.
Donc, maintenant, il s'agit de contrôler les dommages.
Qu'as-tu besoin que je fasse ?
J'ai ce concert à l'Opry.
Je suis surprise qu'ils n'aient pas encore révoqué mon adhésion.
Ça ne marche pas ainsi.
Allez !
J'ai eu une idée pour nous.
Un livreur vient d'apporter ça pour toi.
Merci.
C'est des trucs pour la tournée de Luke.
J'aurai 45 minutes de show.
45 minutes... C'est beaucoup !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Brent n'est pas le seul.
Donc, tu as eu d'autres relations ?
Pas vraiment.
Juste...
d'autres.
Il y a quelques années.
J'étais concentré sur faire la chose.
jamais à ce qui arrive quand on le fait...
Comme les gens qui font leur coming out.
Peut-être que tu n'es pas si mémorable.
J'aimerais les faire tous taire.
Tu as fait de la guitare ?
Tu vas avoir de gros problèmes.
Occupe-toi de tes affaires !
Pourquoi je ne peux jamais être tranquille ?
Merci beaucoup !
Je suis si reconnaissante. J'espère que vous aimez la chanson.
Et vous aimerez l'album en entier.
J'ai hâte que vous l'entendiez.
Je pensais à ce soir, et je pensais,
"Quelle chanson vais-je chanter après ?"
Et j'ai trouvé quelque chose que je n'ai jamais fait avant,
et c'est un duo.
Et avec les duos,
il faut trouver l'artiste parfait pour chanter avec toi.
Ce n'est pas Luke ce soir... pas ce soir.
Mais j'ai trouvé la bonne personne
pour chanter cette chanson avec moi.
Et j'en suis particulièrement heureuse
car c'est le nouveau membre de la famille de Highway 65.
S'il vous plait aidez-moi à accueillir sur scène
Mlle Juliette Barnes.
♪ Il est du genre agité ♪
♪ Le genre que tu ne peux conquérir ♪
♪ Mais il fera de son mieux ♪
♪ Pour te faire tomber amoureuse ♪
♪ Et je ne peux compter les fois ♪
♪ Où j'ai été sur la route ♪
♪ Je ne peux dire pourquoi il fait ces choses ♪
♪ Mais je sais une chose ♪
♪ C'est qu'il ne changer jamais ♪
♪ Il ne changera pas ♪
♪ J'aime ce garçon, mais il ne changer pas ♪
Bucky m'a dit que tu n'avais pas accepté l'offre
de produire mon album.
J'espère avoir une réponse bientôt.
♪ Et il retournera tout... ♪
J'ai vraiment besoin de toi.
♪ ... pensant qu'il peut ♪
♪ Il a trouvé quelqu'un ♪
Luke Wheeler m'a demandé
d'être sa première partie sur sa tournée.
C'est... fantastique.
J'aimerais savoir ce que tu ressens,
vis à vis de moi...
si je pars à nouveau longtemps.
♪ Car il ne changer pas ♪
Je pense...
Que tu ne peux pas dire non à ça.
♪ Il ne changera pas ♪
♪ J'aime ce garçon, mais il ne changera pas ♪
C'est l'appel.
Bonne chance.
OK. Merci.
♪ Viens ici ♪
Tant pis pour eux.
♪ C'est là que ça n'échoue jamais ♪
♪ Il reviendra ♪
♪ Tu veux le récupérer ♪
Désolé pour ma façon d'agir dernièrement.
Je sais que tu as des plans pour nous, et...
Partir avec Luke Wheeler complique les choses.
Mais je ne veux plus que tu aies des doutes
sur notre relation.
♪ Car il ne changer pas ♪
♪ Il ne changer pas ♪
Layla Grant...
Veux-tu m'épouser ?
♪ Il ne changer pas ♪
Oui, je le veux !
♪ Il ne changera pas ♪
♪ J'aime ce garçon, mais il ne changera pas ♪
♪ J'aime quand même ce garçon, mais ♪
♪ Il ne changera pas ♪
Synchro par Nantinha Trad par maevachr et marineemma ~ www.addic7ed.com ~