Précédemment dans The Big Bang Theory...
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
On est tous ici ce soir car on n'a personne avec qui être.
Nous devons arrêter de nous définir
par étant ou non dans une relation.
Nous sommes une communauté, et aussi longtemps
que nous nous avons les uns, les autres, nous ne serons jamais vraiment seuls !
C'était cool.
Ce que tu as dit.
Merci.
Euh... est-ce que t'aimerais, euh...
prendre un... un café... ?
Ok.
A plus, les nuls !
Donc ensuite je suis allé à Cambridge, ce qui était magnifique
pas seulement parce que c'est une bonne école
mais aussi parce que ça ressemble totalement à Hogwarts.
C'est là que je suis tombé amoureux de l'astronomie,
et maintenant je suis astrophysicien à Caltech.
donc je suppose que tu pourrais dire, euh,
Raj est mon nom et les étoiles sont ma vie.
Et faire des rimes c'est aussi ma vie.
Donc, euh, j'ai une sorte de double-vie.
Euh, bref, je t'en ai assez dit sur moi.
Je veux tout savoir sur toi maintenant.
Faut que j'aille aux toilettes.
Moi aussi je vais aux toilettes.
Parfois plus fréquemment que je ne veux l'admettre.
Oh, j'ai déjà vérifié, ce n'est rien.
Hmm ! Ça commence bien !
Mmm... est ce que je peu encore avoir du thé indien ?
Oui...
Je le sens bien là.
J'aurais dû acheter des préservatifs.
Notre univers était un état chaud et dense,
Et il y a 14 milliards d'année l'expansion à commencée... Attends!
La Terre se refroidit,
Les autotrophes commencent à baver, Les hommes de Néandertal développent les objets,
On construit les murs, On construit les pyramides,
Math, Sciences, Histoire, dévoile le mystère,
Tout a commencé par un big bang.
Bang!
The Big Bang Theory 6x17 The Monster Isolation Première diffusion : 21/02/2013
== synchro par elderman == www.addic7ed.com
Bonjour, Je suis le Dr. Sheldon Cooper.
Bienvenue à Sheldon Cooper Présente : Amusons nous avec les drapeaux
Mes excuses pour la sortie tardive de cet épisode.
Je voulais en tourner un à l'occasion du mois de l'histoire afro-américaine,
mais j'ai été informé par mon colocataire
que mon interprétation de George Washington Carver
pouvait-être considérée comme ' profondément raciste '.
Mes pensées vont vers les membres
de la communauté Afro-Américaine,
qui, comme moi, sont oppressés par les hautes instances du gouvernement.
Désormais, Fun with Flags n'est pas réservé aux fans de drapeaux;
c'est aussi pour les novices des drapeaux, alors, pour m'accompagner,
merci d'accueillir mon amie, voisine, et vierge des drapeaux...
ouais, pas une vraie vierge.
Elle a pratiquée le coït de nombreuses fois.
Parfois à portée de voix de ce passionné de drapeaux.
Il y a quelques temps il essayait de regarder 'Les Indestructibles'.
Salut.
Donc, Penny, j'ai cru comprendre
que tu voulais en apprendre plus à propos des drapeaux.
Oui, je ne me souviens plus combien de fois
j'étais à une fête où tout le monde parlait de drapeaux
et que je n'était pas capable de me joindre à eux. Oui.
Trés bien , tu es venue au bon endroit.
Heu, je suis désolée, pouvons-nous faire une pause ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que cela ferait plus naturel
si tu me parlais à moi et non à la caméra,
tu sais, comme, comme une vraie conversation.
C'est un point que nous travaillons dans mon cours d'art dramatique.
Intéressant.
Quelques personnes dans la section commentaire ont dit
que mes allocutions avaient un rendu robotique.
Peut-être que ce n'est pas réellement un compliment.
Ouai, essayons à nouveau, et peut être que, cette fois,
tu pourrais travailler un peu ton langage corporel.
Tu sais, quand tu te plantes comme ça,
tu fais fuir l'audience,
mais quand tu es relax et ouvert
tu les invites à te rejoindre.
Trés bien.
Et lequel devrais-je vouloir?
Essaye l'ouverture.
Si mes amis, les drapeaux, m'ont bien appris quelque chose,
c'est d'aller là où le vent te porte.
Aussi longtemps que tu restes fermement attaché à un mât rigide.
Et... action.
Donc, Penny...
Quels genres de questions concernant les drapeaux t'empêchent de dormir ?
Heu, et bien, je viens du Nebraska.
Donc que peux-tu me dire à propos du drapeau de cet État ?
Bigre, Penny...
qu'as-tu pris au petit déjeuner ?
Un bon gros verre de jus de 'bonne question' ?
Le drapeau du Nebraska est juste le sceau de l'État
sur un fond bleu.
Écarte tes jambes ; invite les à te rejoindre.
Je vous le dis, quelque chose ne va pas.
Je peux toujours le sentir quand Raj n'est pas bien.
À quel point étiez-vous proches avant que l'on se marie ?
Ne cherche pas à savoir ça.
Raj, tu vas bien ? T'es là ?
Partez !
Allez mon pote, ouvre.
Nous sommes inquiet à ton sujet.
Oh, juste parce que j'ai arrêté d'aller au travail
et de répondre au téléphone vous pensez que quelque chose de mal est arrivé ?
Peut-être que c'est quelque chose de bien.
Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ?
Bien sûr que non. Jamais rien de bon ne m'arrive.
Quoi ?
Non, juste, wow.
Ça sent assez le vieux ici.
On peut le sentir avec les yeux.
Raj, qu'est-ce qu'il se passe ?
Je me suis encore fait humilier par une femme.
Tu ne l'as pas tuée et hachée en morceaux...
ce n'est pas ça que l'on sent, hein ?
Non.
Je l'ai amenée prendre un café,
et elle s'est enfuie par la fenêtre de la salle de bains pour se débarrasser de moi.
Oh, mon pauvre.
J'y suis allé pour voir.
C'était une fenêtre très haute et toute petite.
Elle devait être vraiment motivée.
Je suis désolé. C'est affreux, mais allez.
tu dois te remuer.
Ouais, tu ne peux pas rester dans ton appartement
pour le reste de ta vie.
Pourquoi pas ?
Avec les courses en ligne et les livraisons en 24H,
je peux avoir tout ce que je veux.
Regarde,
Je viens juste de commander une boîte de boeuf mijoté Dinty Moore.
et deux homards vivants sur Amazon.
Des homards, en pleine nuit?
Oh, tu plaisantes. Laisse-moi voir.
J'y crois pas !
Regarde, tu peux aussi avoir des steaks
et faire un plat viande / fruits de mer.
Viande et fruits de mer, ça à l'air bien. Regarde si ils font du maïs.
Les mecs !
On essaie de le faire sortir, pas de vous faire rester.
Vous perdez votre temps.
S'il vous plaît, laissez-moi seul.
Maintenant quoi ?
Je ne sais pas.
On peut aller au Homard Rouge et en discuter.
On y pensait tous!
J'ai juste la décence d'attendre qu'il parte.
Salut Sheldon.
Salut.
Comment se passe ta dernière étude sur l'addiction à la nicotine que tu mènes ?
Bien.
Attends. Maman est au téléphone !
Désolée.
On a descendu le singe à une cigarette par jour,
donc les choses sont un peu intenses.
Ça me fait regretter mes vers plats dépendant à la marijuana.
Ces gars étaient doux.
Bonne nouvelle.
Euh, le dernier épisode de Fun with Flags est en ligne.
Oh, c'est vrai. Comment ça s'est passé avec Penny ?
Beaucoup mieux que ce à quoi je m'attendais.
Elle m'a donné des petites astuces
sur le jeu et le langage corporel.
Regarde.
Bienvenue dans mon monde.
Pas la bienvenue dans mon monde.
Bienvenue.
Pas la bienvenue.
Subtil, mais puissant.
Je sais.
J'apprends encore à le gérer.
As-tu dis à Penny qu'elle aide elle t'a apportée ?
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que c'est ton amie, et qu'elle a fait du joli travail.
Je suis sûre qu'elle aurait aimé l'entendre.
Très bien.
Je ne voulais pas dire maintenant. Coucou ?
Hein, hein, tu veux une cigarette.
Et bien, Je voudrais un copain tout à fait normal.
Fais avec ça.
Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
Euh...
Tu as besoin que je ferme la porte pour que tu puisses faire ton truc en frappant.
Non.
Je n'ai pas encore commencé; c'est bon.
Ok, alors, de quoi tu as besoin ?
Et bien, je réflechissais
sur le fait que tu m'as aidé la nuit dernière...
Penny
Et je voulais te dire...
Penny.
... la réponse à la question,
'Qui a fait du bon boulot' c'est toi.
Penny.
Vraiment ?
Oui, tu es vraiment naturelle devant la caméra,
et je trouve que tes suggestions aident vraiment.
Oh, mon coeur, c'est tellement gentil.
Ok.
Hé, mon cours de théâtre fait un spectacle vendredi soir.
Je pourrais te mettre avec Amy sur la liste des invités.
Oh, ça a l'air terrible. Pourquoi voudrais-je faire ça ?
C'est vrai.
Elles ne servent à rien sans le briquet.
Bien, merci beaucoup pour ton conseil de remercier Penny!
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Elle a essayé de nous piéger en nous invitant dans son groupe de théâtre pour la voir jouer.
Ne t'inquiète pas.
Heureusement, j'ai eu le bon réflexe d'immédiatement refuser.
Sheldon, c'est très grossier.
Elle t'a aidé avec ton émission.
La bon comportement est de lui rendre la pareille en allant la voir jouer.
Oh, tant de folles règles.
Je te souhaite que ce soit des Tootsie Rolls (bonbons) que tu me jettes !
Penny. Penny.
Penny.
Oh, oui, beaucoup mieux.
Quoi ?
Amy m'a fait remarquer
vu que tu as fait quelque chose de gentil pour moi
je suis obligé de faire quelque chose de bien pour toi.
Donc...
oui, j'irai à ta stupide pièce.
Eh, je ne veux plus que tu viennes maintenant.
Pourquoi pas ?
Tu devrais y aller parce que tu en as envie, pas parce que tu y es obligé.
Oh, Seigneur, encore des règles ? Quand ça s'arrête ?
Est-il possible que je veuille y aller
parce que je dois vouloir y aller ?
Ok. Fais ce que tu veux.
Ouais, mais attends.
Faire ce que je veux...
ou faire ce que je suis obligé de vouloir ?
Oh, pour l'amour de Dieu, viens juste voir la pièce.
Très bien.
Je ne veux pas, mais au moins ça a du sens.
Vous savez, je n'ai pas vu Raj depuis plusieurs jours.
Il ne fait plus partie de notre groupe social ?
Et si c'est le cas, devrions-nous faire passer des entretiens pour son remplacement ?
Peut-être, mais ce coup-ci, on prend un latino.
Il a juste décidé de ne plus quitter son appartement.
Oh, très intelligent.
Ça me démange de faire ça.
Il est énervé parce qu'il ne peut rien faire avec les femmes.
Est-ce que ça aiderait si je lui donnais des tuyaux?
Je rigole, c'est tout.
Salut.
Je ne sais pas si tu te souviens de moi,
mais j'étais là la dernière fois pour ta fête.
Oh, ouais, t'es partie avec Raj.
Euh, ouais.
Tu es la fille ?
Ok, laisse moi te dire quelque chose. Ce mec que t'as laissé tombé,
est en fait mon meilleur ami.
D'accord ? Il était dévasté.
Désolée.
Est-ce que tu peux juste lui donner ça ?
D'accord.
Mais je dois te prévenir, Raj est un homme fier et passionné.
Si tu recommences à t'enfuir comme ça loin de lui,
tu vas seulement avoir, genre, trois ou quatre chances de plus
avant d'appartenir au passé.
Allez, elle est revenue.
C'est une bonne nouvelle.
Tu devrais célébrer ça.
Je ne veux pas célébrer.
Même pas un petit peu ?
Je veux dire, on pourrait faire une pantalon party. (fête décontractée)
Allez, va en mettre un!
Pourquoi voudrais-je son numéro ?
Je ne veux rien avoir à faire avec cette femme.
Oh, allez Raj ... Non, tu ne comprends pas.
Je ne veux plus rien avec n'importe quelle femme.
Mon coeur est de pierre.
À partir de maintenant, je suis un moine.
Je renonce à tous les plaisirs du monde.
Sauf pour le homard.
Et le beurre à l'ail.
Mec, j'ai envie de te dire que c'est elle qui perd quelque chose,
mais tu ne rends pas les choses faciles.
Tu es un bon ami pour essayer d'aider, mais ...
j'ai fait mon choix.
Très bien.
Bon, on se voit plus tard.
À plus tard.
Oh, attends, prends son numéro.
Je ne veux pas être tenté.
D'accord.
Je dois être fort pour ne pas m'éloigner de mon véritable but :
l'étude de l'univers.
Très bien.
Merci de m'avoir dégoûté du homard.
Attends !
Donne-moi ton numéro !
Donne-moi le numéro !
Donne-le-moi !
Alors, Amy, comment ça se passe ton étude des addictions ?
Tristement, je ne suis plus associée à ce projet.
Pourquoi ? Que s'est il passé ?
le non sens typique de l'administration.
Tu peux rendre les animaux accros à une substance nocive,
tu peux disséquer leurs cerveaux,
mais quand tu leur renvoies leur propre matière fécale
tu deviens soudainement 'non-professionnelle'.
Je suis désolé...
...d'avoir demandé ça.
Très bien, finissons-en avec cette stupide pièce.
Euh, attends.
Vide tes poches.
Pourquoi ? tu sais pourquoi.
La nintendo ds.
Et la psp
Maintenant la Gameboy.
Oh, pour l'amour de Pete.
Pouvons nous y aller maintenant ? C'est tout ?
Pose le.
Pour ton information, ce n'est pas une stupide pièce.
Un tramway nommé Désir c'est un classic Américain
C'est sur les voitures?
Oh, super. Je n'aurai pas besoin de ça.
Juste une seconde.
Oh, qui dit 'juste une seconde' ?
Je me déteste !
Bonjour.
Salut.
Hum, est-ce que tu veux entrer ?
Oh, non, je ne peux pas rester.
Je voulais juste dire ...
Je suis désolée de m'être enfuie au café...
C'était pas sympa.
Donc, hum...
Ouais.
Je suis désolée.
Attends.
Peux-tu au moins me dire ce qui s’est mal passé ?
C'est bon. Je peux tout supporter.
Sauf si c'est un truc que j'ai fait, ou dit, ou que je suis.
Parce qu'ils sont, comme, mes boutons.
Non, ce n'est rien de tout ça.
C'est juste ...
J'ai juste du mal avec les gens que je ne connais pas.
Vraiment ?
Qu'est ce que tu faisais au magasin de comics cette nuit ?
J'ai essayé de me mettre dans une situation
où je ne suis pas à l'aise.
J'ai vu un tract dans la vitrine du magasin,
et je me suis forcée à entrer.
Je n'aime même pas les comics.
Ouais, moi non plus.
Alors, qu'est ce que tu faisais là ?
J'ai menti. Je les adore.
J'ai seulement dit ça pour que tu veuilles sortir avec moi.
Oh tu ne veux pas faire ça.
Je suis, genre, cassée...
C'est génial.
Je suis cassé aussi.
Oh, non, tu ne l'es pas. Oh, je le suis totalement.
Si je n'avais pas bu cette bière,
Je n'aurais même pas pu te parler en ce moment.
Je suis une épave.
Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas chez moi.
Et pas des bizarreries non plus.
Comme ... des problèmes psychologiques diagnosticables.
Peut-être des dommages cérébraux.
Bon, comment je sais que tu n'es pas juste en train d'inventer ça ?
Sors avec moi pour un rencard,
et je te le promets, tu verras.
Ok.
Envoie moi un message.
Salut.
Tu ne le regretteras pas.
Je suis le mec le plus pathétique que tu aies rencontré.
Et ça, les filles et les garçons...
c'est comment on fait.
Tu l'aimes beaucoup, n'est ce pas ?
Oui.
Je pense que tu as une grande capacité de dévotion.
Tu seras seul quand elle mourra, non ?
Je comprends ce que ça fait.
D'être seul ?
Elle est plutôt douée, hein ?
Elle l'est.
Mais quand est-ce qu'il arrivent à la partie sur les tramways ?
... quand j'étais une toute jeune fille.
Quand j'ai eu 16 ans, j'ai fait la découverte de
l'amour.
Tout à la fois, et beaucoup, beaucoup trop fort.
C'est comme soudainement, allumer une lumière aveuglante.
sur quelque chose qui avait toujours été à moitié une ombre.
Et c'est ainsi que le monde m'a frappée.
Mais j'étais malchanceuse.
Induite en erreur.
Elle est remarquable. Elle l'est vraiment.
Notre Penny est une star.
... et la douceur et la tendresse qui...
Comment peut-elle retenir toutes ces lignes,
mais en tant que serveuse, elle ne peut pas se rappeler
'Pas de tomate' dans mon hamburger ?
== synchro par elderman == www.addic7ed.com