Précédemment dans 90210... -Une mastectomie préventive
n'affectera pas votre fertilité. Beaucoup de femmes
attendent d'enlever leurs ovaires
après avoir eu des enfants.
Je veux avoir un bébé, et si je veux le faire, je dois le faire maintenant,
donc lequel d'entre vous est partant? Si on doit faire cela,
Je dois savoir si tu es prête pour que cela dure.
Je t'ai laissé partir, parce que je pensais que je devais être tout pour toi
Je ne veux pas un bébé maintenant, mais je te veux toi.
C'est pourquoi je te choisis.
Veux-tu avoir un bébé avec moi, Teddy?
Notre film marche si bien, qu'ils ont décidé de faire une suite.
Juste ne fait pas ce film. Tu as un contrat, Liam, et tu commences
Shooting en Bolivie dans trois jours.
Voulez vous, Madison, Prendre max pour
Légitime époux? Je le veux.
Stop ! Tu ne peux pas l'épouser.
Elle n'est pas l'amour de ta vie, Max.
Je le suis.
Naomi, je n'ai pas épousé Madison. Quoi?
Je ne pouvais pas épouser Madison
alors que je suis encore amoureux de toi.
Que s'est-il passé avec Dix? Il n'est pas venu.
Tu as raison - J'ai besoin de le mettre derrière moi.
Je n'avais pas de réseau pour appeler Ade,
et elle n'a pas répondu à son téléphone.
J'ai besoin de toi pour la trouver
et dites-lui que je l'aime.
S'il te plait ne la laisse pas m'abandonner.
Je reviens pour elle maintenant.
Je peux pas croire que tu es parti comme ca!
Mon ami, tu as beaucoup d'explications à donner.
Maman... Maman...
Maman! Je n'ai pas seulement ruiner ma vie, ok?
Naomi et moi on a tous les deux...
Peux-tu s'il te plaît ne pas pleurer à chaque fois que je dis son nom?
Ce serait utile.
Non..Ok..
Ecoute, j'ai pris ma décision.
Je suis sûr que toi et papa viendront ...
Sérieusement, qu'est-ce que les gens font sans téléphones cellulaires?
Enfin, j'ai pris la semaine entière, afin de réaliser
Quelqu'un a renoncé a une proposition de travail et...
a pris d'assaut le mariage du siècle
et a ruiné la vie de tout le monde.
Oh, tu n'as pas ruiné ma vie.
Tu penses que ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est grâce au destin?
Il y a clairement une sorte de force irrésistible
qui nous conduit l'un à l'autre.
Je veux dire, je pense que la seule chose
qui nous éloigne
est l'échec d'accepter notre destin.
Naomi Clark...
...tu m'as promis un mariage.
Oui, je le veux.
Veux tu m'épouser ?
Le pasteur vient de partir.
Juste avant de me traîter de salope
(rires)
Max!
Je viens de sortir d'un engagement impulsif,
et tu viens de quitter ton mariage! Je veux dire,
on devrait pas y réflechir un peu?
ou...?
eh bien...
il y a une limousine là-bas,
et la frontière du Nevada est è deux heures d'ici, et...
Je t'aime.
Donc il y a ça.
Et je t'aime, donc il y a ça...
Oh...
Je t'aime !
♪ ♪
Destin, nous voilà !
Mwa! Mwa!
(Oups)
Tu es en train de marcher
jusqu'ici pour avoir une seconde chance?
Tu m'as volé!
J'ai dis que j'étais désolé.
On était partenaires, Liam.
Tu as mis mon nom sur les comptes.
Enfin, techniquement, l'argent que j'ai pris était le mien.
J'appelle la police.
Bébé...
Vanessa! Ce n'est pas entrain d'arriver.
Pourquoi? parce que je suis pas toute triste et precieuse
comme Mademoiselle Gene-du-Cancer?
J'arrive pas à croire que tu tiens bon pour elle.
Je tiens bon pour une vie avec quelqu'un qui tient à moi,
au lieu d'être piégé par une...
Sale folle, sale garce menteuse!
bien
Ainsi soit-il.
Je peux vivre sans toi, Liam.
mais tu sais que ce contrat vaut 200,000$
donc, à moins que tu es cette somme
avec toi quelque part...
Je te suggère de t'habituer à cette tête.
waouh
ouais. Waouh.
Tu veux avoir mon bébé.
Je suis... Je suis flatté.
Et confus.
(rires)
Tu es certainement parfaite.
C'est pourquoi toutes les femmes célibataires, font des bébés
avec leurs amis gays qui habitent en dehors de la ville.
(rires) Non.
C'est juste que ... Je ne veux pas le faire avec un inconnu.
Navid et Liam sont ... ne sont guère étrangers.
Oui, mais je ne suis pas prêt à choisir entre Navid et Liam.
Tu vois, Navid ne veut pas seulement le bébé, il veut que je retourne avec lui
Et Liam n'est pas prêt à être père.
Et je suis ?
Ok, écoutes, je ne suis pas... Je suis pas entrain de te demander
d'avoir ce bébé avec moi, tu sais?
C'est juste que je veux être capable de dire à mon enfant
que je sais où est son père,
et... que c'est quelqu'un à qui je tiens.
Je n'attends rien de plus
Je jure.
Juste... du sperme et une carte pour Noël.
Je déteste envoyer des cartes de Noël !
Je sais. Je déteste vraiment te le demander.
Mais... tu es mon meilleur ami.
Ce n'est pas à propos d'être un ami.
Silver, je n'ai pas parler à mon propre père depuis un an.
Je ne suis pas prêt pour être papa,
surtout pas le genre qui abandonne ses enfants.
Je comprends à quel point c'est important pour toi,
mais...
J'ai besoin d'y réfléchir.
Bien sur, Oui.
Je veux dire, prends ton temps.
(rires nerveux)
Bienvenue à Végas !
Hey , tu es Adrianna Tate-Duncan, n'est-ce pas?
Et tu es Carly Rae Jepsen.
(rires) Oh, mon Dieu.
Si tu te produit ce soir a Végas
Je vais laisser tomber mon propre show pour venir te voire.
Tu ne dois pas; on vas jouer sur la même scène.
Attention quand meme
Je suis un acte difficile à suivre
Je te vois plus tard.
je joue avec Carly Rae Jepsen? Vraiment?
Pendant l’entracte, mais oui.
(rire) Est ce que je t'ai dis que j'étais un super manager?
oui tout le monde dans l'avion l'a dit mais vous avez raison vous l'êtes.
Eh bien, je vais toujours bien. Et, euh, dès que
Dès que je nous aurais enregistrer, nous allons fêter ça!
Bienvenue dans votre nouvelle vie
Est-ce-que je pourrais avoir deux verres de champagnes, svp?
merci. (rire)
(téléphone qui sonne)
Allo ?
Hey, Dieu merci !
Je t'ai eu en rappel pendant une heure environ
J'étais dans un avion, on vient d'atterrir. Qu'est ce qui se passe?
eh bien, quand peux-tu prendre un vol retour?
Quoi? Pourquoi?
Dixon a appelé.
(rire) Oui, il ne t'a pas levé
Il venait te voir, mais il a eu accident de voiture,
et son téléphone ne fonctionnait plus...
Et est-ce-que son chien a mangé ses devoirs,aussi ?
Je suis serieux, Ade
Dixon est amoureux de toi
Tu dois lui donner une autre chance.
Non, je ne le ferais pas.
Je l'ai oublié
ouais, bah j'y crois pas
okay, mais ce que tu crois n'a pas d'importance
C'est qui compte c'est comment je me sens.
Et en ce qui concerne Dixon, Je ne ressens plus rien.
(soupirs)
Merci.
Bien, je s'avais que c'était trop beau pour être vrai.
Pardon?
Une fille comme toi assise toute seule
Pendant une minutes, j'ai pensé être le mec le plus chanceux de Vegas.
Mais soit, tu es avec quelqu'un,
ou.. (croise le doigts)
tu as un problème avec l'alcool.
J'attends quelqu'un.
C'est ma perte.
Mais ça n'en vaut pas la peine.
Comment tu sais ça ?
Parce que n'importe quel mec qui ferrais attendre une fille comme toi
est un idiot.
C'est mon opinion.
(rires) Tu as raison.
et une fille qui attend un gars comme sa, est une imbécile.
Tu restes dans cet hôtel ?
je viens d'arriver
Hm.
alors ne me fait pas attendre
♪ ♪
Quoi?!
tu vends le bar? je pensais que tu aimais cet endroit
Parfois tu dois sacrifier
ce que tu aimes pour quelque chose de plus grand.
Liam, si tu me dis
que tu vas devenir prêtre,
Je vais te gifler.
Non. Au sujet de garder le contrôle sur ma vie.
Vanessa est de retour.
et elle detient une part du contrat
de mon prochain film, sur lequel je ne peux pas me retirer
A moins que je ne puisse l'acheter avec de l'argent,
Elle et moi allons en Bolivie, dans 3 jours.
Et moi qui pensait que ma vie amoureuse était tragique.
je ne peux pas croire que tu es sorti avec sorcière
je ne peux pas croire que tu es couchée avec un prêtre
nous savons tout les deux comment les choisir, hein?
On le savait.
Caleb à eu de la chance.
il avait cette foi que rien ne pouvait ébranler
ça doit etre bien de sentir que Dieu a un plan
il m'arrive de penser qu'on est sensé faire notre propre plan
Mm.
profonde penser pour un gars
qui vient juste d'agrafer à travers un fil électrique
Hey, vous, euh,
quelqun à des nouvelles de Dixon ?
Je pensais qu'il était supposé être en tournée.
il a démissionné il a appelé en route
il a dis qu'il avait fait une grosse erreur et qu'il
revenait pour la femme qu'il aime.
Ah. Tu vois ? Certaines histoires d'amour
ont une fin heureuse.
ouais et après j'ai appelé Ade, et elle a dit,uhh,
"Dixon peut aller se faire voir" et qu' elle ne le reprendrait jamais.
alors Dixon l'attend probablement à la jetée
et je.. je ne peux pas m'amener à être
celui qui ... à déchirer son coeur
Oh, Allez! pourquoi moi?
parce que tu es sa soeur, et-et s'il commence a pleurer
au téléphone il pourra prétendre que ça ne l'abaisse pas en tant qu'homme.
Navid marque un point.
Bien.
j'ai hate que cette journée ce termine
Allô ?
Um, Bonjour. C'est Annie Wilson à l'appareil.
Je cherche à joindre mon frère, Dixon.
Je suis sûre que c'est son téléphone,
alors est-il là ?
Je suis désolé. Ceci est la morgue du comté.
Vous devez venir ici
tout de suite.
Synced by No1 www.addic7ed.com
- Ca va être la meilleure fugue amoureuse de nos vies. - Oh que oui!
Looky,Looky,Looky
ce que j'ai trouvé. Oh.
hey, peut etre qu'après le mariage on pourrait trouver
un motel avec un de ces jacuzzi en forme de verre de champagne géant
Chérie? Euh?
on ne va pas se baigner dans notre seul cadeau de mariage. D'accord
J'accepte le fait que
nous nous sommes probablement marié à un " truck stop "
avec une reception au distibuteur automatique
mais au moins, merci mon Dieu on a ça
(Soupirs)
Oh, "Félicitations pour la ...
plus grosse erreur de ta vie "?
C'est gentil.
Doit être d'Alec.
Qui est Alec?
C'est mon coloc à la fac et mon partenaire dans les affaires.
Nous avons une citation préférée par Albert Einstein:
"Celui qui n'a jamais fait une erreur
n'a jamais tenté d'innover. "
(Rires)
c'est juste la façon d'Alec de dire bonne chance
bien, je suis très contente qu'il soit avec nous en esprit.
Oh! Oh!
Mon œil!
(Grognements)
À bien y penser, peut-être nous ne devrions pas boire et conduire.
♪ ♪
C'était une façon amusante d' apprendre à se connaître les uns les autres.
(Rires)
Alors... Quel est ton nom ?
Tu as vraiment besoin de savoir ?
(Rires)
Ecoute, je viens juste de subir une rupture vraiment mauvaise,
et je devais me sortir ce gars de la tete
mais je ne recherche rien de plus.
Donc, tu te servais de moi?
Ouais, je pense que oui.
Pardon ?
Non. J'aime être traité
comme une brosse à dents d'hôtel gratuite.
Mais j'aurais besoin que tu complètes ce petit
kit de satisfaction
Donc le but d'aujourd'hui -- c'était pour le business ou le plaisir ?
Euh... Business.
Mm? Et plaisir.
Cela fait du bien à entendre.
Et tes besoins ont-ils été rencontré avec courtoisie et correctement ?
Je ne peux pas me plaindre.
Tout à fait, tu ne peux pas.
Je suis fantastique.
Donc, tu dirais que cette transaction à dépassé tes attentes ?
Ouais, je suppose que je le ferais.
Eh bien, je vais écrire mon numéro de téléphone,
Car je ne crois pas une seconde
Que tu ne voudra pas recommencer.
(Rires)
Oh, merde ! Je suis en retard !
Austin je vais m'enerver.
Ex petit ami ?
Non. Mon manager.
Je dois être sur scène dans 40 min. Aah.
Attends, tu te produit dans cet hotel ?
Ah, pas si je ne retrouve pas mon soutif.
C'est bon je l'ai.
Eh bien, Euh, c'etait fantastique.
merci
Je sais finalement que je suis prête à aller de l'avant.
au revoir
(rires)
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
La voiture de Dixon a été percutée par un camion.
Ce fut un gros accident.
EMS a sorti trois mecs du carnage
mais ils ont été tous.. tous retrouvés morts sur la scène
Le colonel a besoin d'un
un menbre de la famille pour identifier le corps.
Est ce qu'Annie... ?
Non. Elle a dis qu'elle ne pouvait pas faire ça toute seule.
(soupirs)
On ne peut pas juste laisser Annie assise ici pour toujours
On doit aller avec elle.
Oui. (Silver soupire)
Annie.
S'il te plaît...
S'il te plaît Silver, ne me dis pas d'entrer là-dedans.
... Parce que si je vais là-bas,
et je le vois ...
... Alors cela signifie que Dixon est vraiment mort.
Et il ...
Et il ne peut pas être mort.
Je sais ce que c'est que
d'avoir peur de découvrir la vérité.
Mais je n'étais pas seule, et toi non plus d'ailleurs.
Et si Dixon est dedans, alors,
il ne mérite pas d'être seul, non plus.
Très bien.
Homme: les corps sont très gravement lacérés
et les effets personnels ont été dispersés sur la scène
rendant l'identification difficile.
ets-vous en train de dire qu'elle va devoir les regarder tout les 3?
je vérifierai le premier,
et si c'est Dixon, alors,
Annie pourra confirmer
Peut-on continuer?
Non.
Ce n'est pas Dixon, non plus.
Ce n'est pas lui.
Quoi?
Aucun d'eux n'est Dixon. Il n'est pas là.
C'est impossible. Dixon était dans cette voiture.
Le rapport de police
dit qu'il y a une 4ème victime
Il semblait avoir été jeté
de l'accident et trouvé près du camion.
Ils ont supposé qu'il était le conducteur.
Il a été transféré à l'hôpital en condition critique.
C'est Dixon.
Dixon, je suis là.
Nous sommes - nous sommes tous ici, et...
nous avons juste...
nous avons vraiment besoin que tu restes en vie.
S'il vous plaît?
Nous t'aimons.
Je t'aime...
...Adrianna.
(bip rythmique)
♪ Ce baiser est quelque chose Je ne peux pas résister ♪
♪ Tes lèvres sont indéniables ♪
♪ Ce baiser est quelque chose Je ne peux pas risquer ♪
♪ Ton cœur n'est pas fiable ♪
♪ Il y a des choses si sentimental ♪
♪ Tu fais tellement préjudiciables ♪
♪ Et je souhaite il ne se sentait pas comme ça ♪
♪ Comme ça ♪
♪ Parce que je ne veux pas manquer ce baiser ♪
♪ Je ne veux pas manquer ce baiser ♪
♪ Ce baiser ♪
♪ Tu sais tu es juste mon type ... ♪
Hey. Hé, où étais-tu passé?
♪ Et tes yeux déverrouillent la clé ♪
♪ De mon cœur ♪
♪ Tempting ma conviction ... ♪
C'est ta dernière seconde chance,Ade.
Ok, j'ai beaucoup de gens importants
qui viennent à ce spectacle.
Des agents de réservation
J'ai un promoteur de club de Los Angeles
(téléphone qui sonne)
Salut.
salut. C'est Annie. Hum je dois parler a Ade a propos de dixon
Annie, ce n'est pas un bon moment, d'accord?
Ade n'a pas besoins de Dixon dans sa tête maintenant.
(Se moque) Puis-je gérer cette situation?
Laissez-moi lui parler.
Annie, j'ai déjà dis à Navid que dixon et moi c'est fini.
Dixon a eu un accident de voiture, Adrianna.
Il est à l'hopital se battant pour sa vie en ce moment,
et la seule chose qu'il a demandé c'est toi.
Hé, qu'est-ce que ...?
Elle sera dans le prochain avion.
(Soupir) Je suis désolé.
Vas-y.
♪ Tu fais tellement préjudiciables ♪
♪ préjudiciables ♪
♪ Je souhaite il ne se sentait pas comme ça ♪
♪ Parce que je ne veux pas manquer ce baiser ♪
♪ Je souhaite il ne se sentait pas comme ça ♪
♪ Parce que je ne veux pas manquer ce baiser ♪
(fin de la chanson)
(applaudissements et acclamations)
Ugh.
Quoi maintenant ?
Nous campons ici pour la nuit
à boire du champagne sans gout
et respirer les bonbons à la menthe du mini bar
Tu sais, le désert peut en fait être très romantique la nuit.
(rires) Oh, vraiment ? Oui.
Nous pourrions contempler les étoiles,
et je pourrais ... Je pourrais t' apprendre
comment identifier les principales constellations.
Mmm.
(Rires) Ouais?
(Coyote hurlant)
Ou les habitudes alimentaires des animaux prédateurs.
Ce n'est pas une option.
Mm. (Soupirs)
Prends ca.
(Pneus crisser)
Nous avons besoin d'une balade au Nevada.
Monte si cela ne te dérange pas de conduire un peu.
Oh. Tu es sur?
Je suis sûr que nous.
mec.
Naomi?
Elle ne repond toujours pas.
Tu viens de lui envoyer un sms?
Tu n'envoies pas un message a quelqun pour lui dire
que son ami est peut etre en train de mourrir.
Désolé. J'ai oublié que vous étiez un expert
dans les situations de vie ou de mort
Bon, ca ne prend pas un semestre
a Princeton pour savoir qu'il y a des chose que l'on ne text pas.
Les gars, arrêtez.
ok? On doit just faire un sac pour Annie
et retourner a l'hopital.
( sonette de porte, on tape a la porte )
Qui est-ce?
Je peux vous aider?
Je cherche Max Miller
Ca vous derange si l'on entre?
Whoa. Vous etes flic? Alec Martin.
Je suis l'associé de Max Miller.
Et désolé pour le dérangement, mais vous savez, max est
un gas important, et ca ne lui ressemble pas
de ne pas repondre au telephone.
Avez vous une idée d'ou il peut etre?
Et bien, on ne l'a pas vu depuis le mariage...
Hum, qui n'a pas eu lieu.
Notre amie Naomie a eu un moment de " Aha "
qui a un peu tout stoppé.
Et nous n'avons pas pu le joindre depuis.
et bien, alors, uh,
on dirait qu'ils sont probablement ensemble.
Mais ces gas vont quand même jeter un oeil ici et la
Pourquoi ?
Si tu pense que Max se cache dans un des placards
Vous ne connaissez evidement pas Naomi Clak
Ses placards sont rangés.
Vous avez raison,je ne connais pas Naoie Clark,
mais je connais sa relation precedente avec Max
qui etait, peut on le dire, volatile?
ok, elle ne fera jamais de mal a Max
Et c'est gentil de croire votre amie,
mais Max est mon ami, ok ?
Je ne peux pas partir d'ici
tant que je ne saurais ou il est et si il va bien.
Et bien, fait comme tu veux, mais je suis sur que
Max et Naomi vont bien.
Naomi: juste encore quelques kilomètres pour le Nevada
je veux dire, on aurait pu etre marié et avec un 2eme enfants en route à cette heure-ci
ce gars s'est arreté a chaque station service
depuis qu'on est montés
ouais bah honnêtement, je pense qu'il a un problème de santé
j'ai vu un tas d'ordonnances dans la boite à gants
Um, chérie,
Je pense que nous devrions sortir de la voiture.
pourquoi nous abandonnerons maintenant?
bien, parce qu'il est train de cambrioler la station
MAX: Ouais,c'est...
Oh, Dieu.
Allé, allé. conduit!
Ok , ok , ok, ... Roule! Vas-y , vas-y , vas-y !
(gémissement des sirènes)
go,go,go,go ouais stop
go,go,go! oh,oh,oh!
(tous les cris)
Je ne sais pas quoi faire! Il plancher! Il plancher!
Part. Part !
Naomi: Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
officier de police: police du Nevada, Rangez-vous
(gémissement des sirènes)
Nous l'avons fait dans le Nevada.
je suis contente d'avoir été à Sacramento quand Silver a appelée.
afin que je puisse être ici.
Tu es arrivé horriblement vite de Sacramento jusqu'à la morgue
Silver m'a appelé avant l'accident de Dixon.
Elle a dis qu'elle avait besoins d'aide pour une grande decision.
oh.
Donc, euh....
uh c'est quoi cette grande decision? Liam: c'etait à propos de moi?
pourquoi ce serait à propos de toi? parce que je lui ai dis
au mariage qu'on avait pas besoin de vouloir les meme choses
pour etre ensemble ouais et j'ai dis a silver au mariage...
relax, les gars. elle n'a appelé a propos d'aucun de vous
Bon, elle a appelé à propos de quoi?
Elle veut avoir un bébé...
avec moi.
Je peux expliquer.
Teddy vient de le faire.
Tu comptais me le dire un jour ?
Oui, après que Teddy ait pris une decision.
La décision de Teddy ? J'ai mis mon coeur en jeu, et ta réponse
dépends de si oui ou non la volonté de Teddy
est de cirer sa planche ? Ouais, bien,
tu as fais ton choix , Silver.
et d'ailleurs, ce n'est clairement pas moi
Ce n'est pas la même chose, les gars.
Je n'arrive pas a trouver ce que je ressent pour vous
jusqu'a ce que je sois sûre d'avoir un bébé un jours, d'accord?
Et je suis désolé, Navid, mais...
Vous voulez vraiment que je choisisse
juste parce que vous me donneriez ça ?
Non Silver , je voulais que tu me choisisse parce ce que tu m'aime.
mais tu ne le fais pas.
Navid, ne... Navid.
( téléphone sonne )
C'est peut être l'hopital
Liam...
Je suis désolé.
J'ai des sentiments pour toi. Oui ,
des sentiments dont tu n'est pas certain.
tu sais quoi, c'est ta vie.
Fais ce que tu veux.
Je veux que tu sois heureuse aussi.
Ouai, eh bein, ça ne marche pas vraiment.
C'est Naomi.
Elle et Max sont en prison.
Silver : T'es ou ?
Le poste de police de Primm Valley
Route 15.
Max et moi on a en ,quelque sorte, fait du stop
avec un type d'une station essence
et j'ai accidentellement conduit la voiture
en dehors des limites de l'état
donc tu dois envoyer de l'argent ce soir.
Hey, Naomi, Du calme, ok?
On traverse beaucoup de chose là, Dixon
Ils ont quelqu'un ici appelé "le juge en suspens".
Ok, tu dois m'aider!
(composer drones de tonalité)
Silver? Silver!
Bip, Bip, bip... The What? Allo?
Oh, bien, ok.
Uh, je vais faire sortir Naomi de prison, encore
Elle a été arrêtée pour la drogue, entrée par effraction
Qu'est-ce qu'elle essaye de faire ? Tous les collectionner ?
Silver, je peux m'occuper de Naomi.
Tu devrais probablement retourner à l’hôpital.
S'il te plait,
laisse moi.
Bien, écoute, je pouvais pas empêcher
d'entendre ce que tu traverses
avec ton ami à l'hôpital,
et je suis désolé je me suis imposé dans
une journée qui a été clairement stressante.
Leur compagnie est une armée d'avocats,
Je ne peux pas prendre soin de Max et Naomi
avec un appel.
es-tu sur?
Vous avez tous les deux besoin d'être la pour vos amis.
Laisse moi être là pour le mien.
Génial.
merci, tu l'as eu. Merci
Comment va t-il ?
Ils essayent d'arreter l'hémorragie interne.
Oh, je suis désolé
Je n'étais pas là.
J'aimerais pouvoir effacer tout ce qui s'est passé
et juste faire qu'il aille bien.
Très bien.
Je ne sais pas si cela marche,
mais...
S'il te plait, ne prends pas Dixon
Je sais...
Je suis supposé croire, qu'il y a un plus grand plan
et peut-être que c'est pour ça que Caleb est arrivé dans ma vie
à m'apprendre sur la foi,
mais...
Je ne suis pas comme lui.
J'ai besoin de quelque chose de vrai en quoi croire,
et j'ai vraiment besoin que mon frère vive.
par ce qu'il est tout ce que j'ai maintenant.
Annie.
Maman.
Ce n'est pas grave.
Voilà ce que c'est comme en prison, hein?
Ils sont tous différents.
Malibu a la meilleure vue.
Je voulais tellement qu'on soit ensemble
On l'est.
Regarde, on a juste, on a eu de la malchance, c'est tout.
La malchance? Ouais.
Max, nous devons faire face à la vérité.
Peut-être que notre destin n'est pas de faire de cette relation de travail.
C'est peut-être de gâcher la vie des autres en place.
Allé, t'en sais rien.
Nous avons besoin de combien d'autres signes que l'univers
nous veut à part?
Tu es inquiètes à propos de n'importe quoi.
Regarde ça. Ils nous laissent partir
Non, on vous laisse sortir
La dame doit se présenter devant le juge.
quoi? pourquoi?
Eh bien, nous avons eu un appel anonyme à propose de votre casier judiciaire
Il semblerait que vous êtes ce qu'on appelle au Nevada
une "délinquante habituée"
A-A-Attendez. C'est pas parce que Naomi a été en prison plein de fois,
que ça signifie qu'elle est une habituée.
ouai
A moins que vous ne soyez littéral
Ouai, eh bien, Dites le au juge.
Te voila.
Oh, merci. Peut-être un coup de caféine
m'aidera avec le décalage horaire
Je ne peux toujours pas croire que vous êtes ici.
Ouais.
Jen a appelé en faveur d'un ami
qui a un jet privé.
Elle peut être étonnement compassionnelle.
Une fois par an environ.
c'est aussi une maman
Elle savait que tu devais être là pour Dixon.
DEBBIE: Oui.
tu c'est, c'est marrant
Tu as un bébé, et tu es une part de la vie de cet enfant
24 h sur 24
Et puis ils grandissent et ..
ils plongent la tête la première dans le monde, et tu dois les laisser partir
parce que tu ne peux pas être toujours là où ils sont
Mais si ils on besoin de toi,il n'y a pas d autre endroit où tu peux etre
Oh, si Jen ne m'avait pas eu une place dans cet avion...
Tu serais toujours là.
Ouais. Une partie de toi est toujours avec nous, Maman.
Comment va t-il ?
son état est stable
mais il a subi
une blessure partielle de la moelle épinière au niveau de son cou.
Ce qui veut dire que ses capacités de marcher,
et d'utiliser ses mains vont être affectés.
vous voulez dire qu'il est paralysé?
Nous ne savons pas encore
Mais Dixon est en en vie et c'est tout ce qui compte pour le moment
C'est ok.
ça va aller
Alec.
L’hélicoptère de l'entreprise attend
et j'ai fermé votre casier judiciaire donc...
bonnes nouvelles. nous sommes à un petit vol
et une grande boisson
de prétendre que tout cela ne s'est jamais passé
Um, et à propos de Naomi?
Quoi...
J'ai fais tout ce que pouvais,
mais la police connaissait son casier judiciaire
avant de venir ici.
Le passé de Naomi Clark parle de lui-même
de bien des manières
qu'est ce que sa signifie?
ça signifie qu'elle ta brisé le coeur
et maintenant elle a se qu'elle mérite
Qu'est-ce que cette nana fait ?
Elle t'hypnotise ?
Le premier semestre en première année,
tout ce que tu faisais c'était regarder Star Trek et pleurer,
"Naomi était mon Uhura"
oui, d'accord j'était boulversé
Non, le cœur brisé.
Et maintenant elle t'as repris
t'a trompé avec ce cowboy
Si tu te remets avec elle
elle te brisera encore le cœur .
Maintenant Je te-Je te supplie.
Arrete de faire les même erreurs.
tu as raison
Max.
Ms. Clark Tout d'abord
l'histoire de la drogue l'an dernier, ce n'était pas la mienne
ce que j'ai essayé d'expliquer à l'agent des services secrets.
qui m'a retenu pour m'être introduite dans ma propre maison.
Et deuxièmement,
Je n'essayais pas de voler ce magasin de jouets pour adultes
J'ai aidé ma soeur,
qui n'avait aucune idée, qu'elle avait rendez-vous avec un homme marié
Et j'ai payé pour chacun de ces jouets,
et j'ai le reçu.
La défense se repose
Mme Clark, vous voudrez peut-être envisager de
permettre au tribunal de nommer un avocat pour vous.
Euh, puis-je, Votre Honneur,
Je voudrais parler au nom de Mme Clark.
je suis désolé, vous êtes ?
Je suis, hum, un témoin qui était aussi
dans la voiture
naomi est une bonne personne
qui était juste dans une mauvaise situation
Oui, peut-être
Mais ce n'est pas une défense légale
Et qu'en est-il de l'intention ?
Naomi n'avait pas l'intention de conduire cette voiture
l'unique raison
pour laquelle nous faisions du stop dans une voiture volée
pleine de drogue
était pour que nous puissions nous marier
et prouver que nous sommes fait pour être ensemble
C'était l'intention de Naomi
je veux dire nous ne sommes pas parfait
Nous faisons des erreurs et nous foutons le bordel dans nos vies
mais je pense que la plus grosse erreur
serait de ne pas essayer quelque chose de nouveau
Je veux dire, nous
ne nous sommes jamais vraiment battu pour notre relation
C'est ce qu'on essaye de faire et ça ne peut pas être un crime.
je t'aime Max Miller
Je t'écrirai tous les jours de la prison.
JUGE: Vous n'aurez pas a le faire.
200 dollars pour l'excès de vitesse
et 60 $ pour la licence du mariage.
Il se trouve que je peux faire
une très poétique cérémonie si vous voulez encore vous marier.
Yeah. Oui.
Dernier appel.
Tu en as eu assez ?
Bien sur que non
Pourquoi tu n'en as pris qu'un ?
Ce n'est pas comme si nous devions tout partager
Parce que je pourrais seulement m'en permettre un
J'ai mis le bar en vente
Et selon l'agent immobilier
J'ai une offre pour la moitié de ce que je l'ai acheté
Mec, pourquoi tu vends le bar ?
Parce que je pensais que pour une fois dans ma vie
la fille que je voulais me choisirai enfin
Jusqu'à présent ça a été une grosse blague
Ouai, ça a été une blague pour moi aussi, frère
ouai
J'étais un homme bien, j'ai fais les choses bien,
mais qu'est ce que j'ai ?
Que dalle
Si seulement je n'avais pas abandonné les cours, acheté un bar
et fait l'amour avec la petite amie d'un autre mec.
Silver n'était pas ta petite amie.
Même, je n'aurais pas du aller sur ce terrain là
mais je promets que je ne laisserai plus jamais une fille se mettre
entre moi et un ami
Code des frères.
je pense que je dois faire un bébé avec Silver
Je suis content pour toi. Vas y mec.
écouter, vous n'avez pas besoin de faire semblant
d'en être heureux.
Je ne suis pas vraiment sur d'êre heureux à propos de ça.
Alors pourquoi
es tu en train de mettre enceinte mon ex-copine?
parce que j'ai passé ma journée
a l’hôpital et à la morgue mec
je veux dire, la vie est courte
Silver a besoin de ça, elle a besoin de moi
tu es un meilleur homme que moi... papa
c'es ton choix, Teddy, c'est ton choix
pour moi, j'en ai fini d'etre le gentil qui fini toujours dernier.
je suis un sexy, jeune, riche...
saoul, ...superstar
Si Silver ne m'apprécie pas, alors je... je trouverai une...
ou plusieurs femmes... qui sait.
Je l'ai.
Okay superstar, allons te chercher du café.
Les heures de visite à l'hôpital seront bientôt ouvertes.
Merci. Tu viens ?
Je te rattraperai
Liam, ça va bien se passer.
Silver n'est pas la seule fille dans le monde.
Tu as raison.
(rires)
Oh, qu'est-ce que j'ai manqué ?
Merci beaucoup.
Hey.
Ne pars pas.
Je suis toujours là.
Nous tous sommes là.
Alors où étais-tu lorsque le feu est parti ?
J'étais à l'hôpital la majeure partie de la nuit avec un ami.
Je ne suis même pas revenue
C'était chanceux.
L'endroit était vide, donc personne n'a été blessé.
Quelqu'un a une idée comment c'est parti ?
Il semble comme un cordon électrique défectueux.
Danger commun.
On vous donnera un rapport complet pour votre assurance
Merci.
Ouais, tu paries.
Mec, je suis désolé.
La place est détruite.
Oui, je ne sais pas
comment tu pourras le vendre maintenant.
Ouai, j'aurais du profiter de toi
Quand tu étais saoul, superstar.
Ouai en fait ça ne me dérangerait pas un petit bout de cet endroit
Ouai
Je pourrais investir de l'argent comme une sorte de
partenaire de management
Vraiment?
Ouai, j'ai entendu dire qu'avoir un bar est un bon moyen de voir des filles
Ouais, ça n'a jamais vraiment marché pour moi.
Si tu veux,
Éclate toi
Ouais?
Excuse moi.
oui.
Je cherche Adrianna Tate-Duncan.
Taylor Williams.
Je suis un promoteur de club.
Je devais rattraper son spectacle à Las Vegas.
Son manager m'a dit que je pourrais la trouver ici
Oh, désolé, elle est à l’hôpital avec son petit ami.
Petit ami, vraiment?
Oui, il a eu un très grave accident de voiture.
Je pense pas qu'Ade pensera
à sa carrière ou à autre chose que Dixon pour un moment.
c'est dommage
oui
Merci.
Hey, donc tu es un promoteur de soirées ?
Bars, boîtes, concerts.
Aucune chance que tu sois intéressé par un nouveau projet ?
Je--oui, je sais ce n'est pas vraiment ressemblant,
Mais je pense,
Je pense qu'il y a peut-être une opportunité.
Je pense que tu as raison.
Bienvenue à la maison, Ade.
Je suis sur que çà semble comme si tu n'es jamais parti.
Peut-être que je n'aurais pas dû.
C'était une grosse erreur.
Je connais cette sensation, mais Je n'ai pas de raison pour me plaindre.
Je ne suis pas la personne de l'hôpital.
Annie, Dixon n'est pas celui pour qui je suis venue
Cela a été comme une année difficile, maman.
Je sens comme si je ne sais plus qui je suis
ou ce que je suis censé faire.
Bien, tu es ma fille...
et ce que tu es censé faire
est suivre ton coeur.
(Soupirs)
Nous sommes réellement mariés.
(Rires)
Oui, nous le sommes.
C'est mal d'être aussi complément au comble du bonheur,
quand mes amis sont en train de vivre un enfer
Eh bien, c'est juste parce que tu es une bonne amie
et les amis est la seconde chose la plus importante dans la vie.
(Rires)
Je pensais que vous voudriez célébrer, mais, je
n'ai pas pu trouver des verres.
Je vais aller les chercher.
N-n-No, no, je vais aller les chercher pour ma femme.
(Rires)
Très bien. Merci.
N'est-il pas un amour?
Oh, chérie, prend en un pour Alec, aussi.
J-Je ne peux vraiment pas rester.
Allons donc, je sais combien tu aimes le champagne
et combien tu comptes pour Max
Il m'a dit qu'il se sentait vraiment, chanceux de nous avoir dans sa vie.
Nous allons faire une grande équipe.
Ecoutes, Max et moi sommes une équipe.
Toi et Max c'est une erreur.
Et je ne vais pas vous laisser ruiner sa vie.
Eh bien, le pompier
envoie son rapport aujourd'hui
J'espérais obtenir le chèque dès que possible.
Merci beaucoup.
Vous n'avez pas idée à quel point je veux reprendre ma vie.
Je suppose que c'est pour ça qu'on a des assurances, non ?
Très bien.
Synced by No1 www.addic7ed.com