Salut Mike, c'est Rachel.
Je sais que je ne devrais pas faire ça.
Je sais que tu vois Jenny,
mais je n'arrête pas de penser à ce baiser,
et je ne peux pas revenir en arrière.
Bonjour, Jessica.
Ms. Pearson.
Je voudrais vous remercier
de m'avoir gardé en dépit de...
En fait, je veux vous dire
que je vais travailler dur
et que, heu, vous serez fière de moi.
Pas.. pas comme un fils.. vous voyez..
Je veux dire, on ne se ressemble pas tant que ça, je crois.
C'est une chose étrange à dire.
Ce que je voulais dire, c'est que j'ai vraiment apprécié
tout ce que vous... - OK.
- Hardman? - On pourrait supposer.
- Il t'a demandé? - Non, il ne l'a pas fait.
Il a besoin de ta signature.
Et pourtant il y avait un mur ici hier.
Au moins, il n'a pas demandé son ancien bureau.
Je ne lui aurais pas rendu.
Je ne t'aurais pas rendu le tien non plus.
Sauf si tu l'avais demandé très gentiment.
N'est-ce pas--
-Le mien -Coup de semonce
Non, un acte de guerre.
J'adore l'odeur du napalm dès le matin.
Ce n'est pas taupe.
La couleur, les murs
Hardman a demandé taupe.
Je veux dire, ça pourrait être châtain clair,
ou beige avec un soupçon de mauve.
Mais ce n'est certainement pas taupe
et n'essayez pas de me dire que ça l'est.
Hey, Louis, quel ton se marierait bien
avec ces murs taupes ?
-Assez. -je n'ai encore rien dit.
Tu veux quelque chose ?
Oui, la chaine hiérarchique est cruciale pour moi.
Je pourrais tout aussi bien vivre nu dans un kibboutz
au milieu de l'Afrique.
Une option à considérer même si tu nous manquerais.
Pas vraiment.
Tu veux dire ?
Pour qui je travaille ?
J'imagine que c'est pour toi.
mais Hardman vient de me demander personnellement de résumer
chaque affaire de cette compagnie.
Et j'avais espéré que peut-être tu pourrais
lui faire savoir que je suis sous tes ordres.
Tu es sous mes ordres, Louis.
Et Daniel et moi sommes sur la même longueur d'onde à ce sujet.
Tu es le meilleur pour ce job.
Bien, merci, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Pourquoi tu as menti ?
Parce que tu ne dis pas à un enfant
que sa maman et son papa se disputent.
Uh, Rachel.
Salut. Je suis occupée.
Oh, ok. Comment ça va?
Occupée, donc, si tu le permets, je...
J'ai besoin de te parler un instant, okay?
- Okay. - Okay.
Donc Zane, j'ai besoin de vous.
Dans mon bureau. Maintenant.
- Tu disais ? - Je voulais juste, hum...
Quelle partie de "maintenant" n'était pas assez claire ?
Ugh.
Pour les moments que je passe sur ma chaise.
Je devrais y aller.
Non, je...
J'ai reçu ton message.
♪ Suits 2x02 ♪ The Choice Original Air Date on June 21, 2012
Yes!
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ all right
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie
== sync, corrected by elderman ==
On part à l'attaque.
Bien, donne moi une arme, et dis moi où la pointer.
Hardman a des conceptions sur mon travail.
Il va avoir besoin d'une base de pouvoir.
Je dois m'assurer que chaque département est heureux.
Je ne peux pas faire ça seule.
Bien, c'est là que je rentre en jeu.
Tout le monde m'aime.
Pas au département des biens immobiliers.
Il y a une fois...
avec un homme.
Avec un couple de gars.
Mais n'importe où autrement.
Non, aux contrats ils pensent que tu es un gland
leurs mots, pas les miens
Pourquoi ne pas vous joindre a nous?
Oh, merci j'aimerai.
-Impôts ? -Oh ... non.
- Fusions? - Je le déteste.
- Mais j'ai ... - Ça n'a pas marché.
- Vraiment ? - J'en suis lié, Harvey.
Il y a beaucoup de points noirs dont je ne peux pas te parler,
mais crois-moi, celle-ci n'en fait pas partie.
- Même Norma sait. - Quoi ?
Les gens n'aiment juste pas qu'il ait toujours raison.
Tu penses que j'aime ça ?
Quelle est sa position en faillite ?
Excellent. Je pense.
On ne fais pas beaucoup de travail concernant les faillites.
Rappelle-moi de te virer.
Rappelle-moi de te donner un augmentation.
Faillite.
J'ai besoin que tu courtises Paul Porter.
Tu n'as pas quelques charbons chauds je pourrais marcher à travers à la place ?
Je ne l'aime pas non plus.
Il a toujours été équivoque envers moi.
Je ne sais pas si c'est parce que
Je suis une femme ou noire ou peut-être
il n'aime juste pas
ta nature autoritaire ?
Ton attitude supérieure ?
Ce n'est pas une blague, Harvey.
La façon dont tout cela va se terminer, c'est qu'il va--
Je sais, il va vers son accès,
et ensuite, un jour, demander un vote.
Et quand viendra ce jour, tous les votes compteront.
- Même celui de Paul. - Hardman est génial.
Je veux dire, euh, hum, il a amené ce bar à omelettes pour les associés,
mais c'est... pas important.
Vraiment bon.
Hier encore, cet ananas poussait sur une plantation de Lanai.
Ne lui fais pas confiance.
Ne fais pas confiance à l'ananas ?
Hardman.
Tu en veux ? Allez !
- Je n'en veux pas - Tu es serieux ?
Tu as peur d'un ananas ?
Je sais qu'il semble dur de l'extérieur, mais il est doux
à l'intérieur, je te promets.
" Allez. Je t'aime, Harvey."
ça te fera du bien.
- Mmm. - Tu vois?
C'est spectaculaire.
Mais ça ne change rien au fait
que c'est ce qu'il fait.
Il revient et tout le monde
devra choisir son camp.
Je peux choisir son camp ?
Bien sur.
Soutenez un homme que vous n'avez jamais rencontré
plutôt qu'un associé qui sait que vous n’êtes pas allé à Harvard,
qui sait que vous n'êtes pas réellement avocat mais vous garde quand même.
Alors c'est Jessica.
Prêt pour vous servir.
J'ai besoin de toi pour Paul Porter.
-Le gars au noeud papillon ? -Toutes ces affaires--
lis les, résume les, trouve les faiblesses.
Je veux savoir tout ce qu'il sait.
-Quoi, il va se faire virer ? -Non.
Il déjeune.
Alors, Hardman revient.
C'est intéressant hein ?
Il y a beaucoup de choses a en dire.
Tu as une question, Louis?
Oui.
Je veux dire, tu connais jessica.
Ce ne n'est pas une question.
- Elle semble préoccupée. - Huh. toujours pas une question.
Hardman était l'associé directeur, maintenant elle est l'associée directeur.
Tu sais ce qu'est une question?
Donna... écoute. J'ai besoin d'information.
Maintenant, j'ai besoin de connaître toute l'histoire,
pour que je puisse élaborer une sorte de stratégie.
Tu veux dire déterminer quel cul embrasser?
J'ai deux sièges à la scène de lecture
de la nouvelle pièce d'Albee.
- Edward Albee ? - Yes.
Meryl Streep ...
et Glenn Close.
Non!
- On peut y aller. - Non. Non.
Je ne peux pas te dire ce que j'ignore, Louis.
Okay.
Et bien, tu sais où ils sont.
Ca commence à 20 h
Salut
Attends une minute, après la façon dont je t'ai embrassé
Tout ce que tu as à me dire c'est " salut " ?
Allez, admet le
J'ai en quelque sorte ébranlé ton monde.
Ecoute, Mike, ce baiser était très agréable, mais ...
Oh ...
Jenny ?
Nous avons rompu
Il s'avère que j'ai des sentiments pour cette autre fille.
Donc .... c'est fini ?
Bon, humm, dans ce cas,
Alors, oui, c'était un baiser agréable.
Mais juste pour que nous soyons clair, C'est moi qui ai ébranlé ton monde.
Oui tu l'as fait.
Maintenant dis moi si ça te dirait ...
de m'aider dans mon travail
de manière totalement professionnelle ?
Bien joué.
Justement, tu sais quoi, tu pourrais m'aider.
Je dois résumer tous ces cas de faillite
C'est marrant parce que je dois résumer
toutes les affaires de cette firme.
Pour Hardman.
Ooh.
Donc tu ne l'aimes pas. Non.
Tu veux m'en parler à un diner ?
-Est tu en train de m'inviter.. -A sortir ?
Ouais, c'est ça.
Pour parler d'Hardman ?
Hardman qui ?
Non, je veux parler de notre baiser.
Et quand je dit "parler de", je veux dire le répéter.
Et quand je dis, " baiser ", je veux dire...
Transcrire tous ces appels téléphoniques
dans le dossier Slessinger.
Mmhmm. Tu t'améliore.
- Etude rapide. - Un rendez-vous c'est ça.
Et par "rendez vous", je veux dire..
-Ok, on arrête ça. -Oui bien sûr.
Donc c'est à ça que ça ressemble, hein?
C'est à ça que quoi ressemble ?
Etre approché par Harvey Specter.
Je ne le regrette pas.
C'est un bon repas, une bonne table.
Mais ne faisons pas semblant que ce n'est pas un self-service.
Hardman est de retour.
Jessica n'a pas envie de retourner dans la cuisine.
Jessica Pearson n'a jamais été la "femme au foyer"
Tu sais où est mon bureau, Harvey ?
46.
On m'a fait descendre 3 étages en 5 ans
sous la direction de Jessica
Il va falloir qu'on s'occupe de ça.
Je ne veux pas un nouveau bureau.
Je veux le respect.
Ce que tu veux c'est quelqu'un qui t'aides avec Madison 25.
Tu as fait tes devoirs.
Tu es sur le point de perdre un énorme client, Paul.
Je ne veux pas te perdre toi.
Laisse moi le finir
Le problème est Tom Klapperich. Il est comme toi.
Il pense qu'il en sait plus que n'importe qui.
La vérité est qu'il ne reconnaît pas son cul d'un trou par terre.
Il a besoin de déclarer la faillite
et il ne veut pas l'entendre.
Et bien laisse moi le garder dans la famille
en échange d'avoir mis en arrière Jessica.
Bon, finis le d'abord, et ensuite on parlera.
Ce n'est pas si rassurant.
Tu es venu à moi.
Je ne suis pas venu à toi.
Je te vois au premier trou.
Non, tu ne me verra pas.
Oh, c'est ça quand tu menaces ?
J'ai eu la carotte, maintenant j'obtiens le bâton ?
C'est pas mon style.
La personne que tu vas rencontrer à ce trou est Fred Couples.
Et juste pour qu'on soit clair,
c'est ça se faire approcher par Harvey Specter.
Parlons football
Si Peyton Manning se plante vous perdez les 13 premiers jeux.
Vous devez protéger vos actifs et construire pour le future.
Vous n'allez pas payer 28 millions pour quelqu'un
qui ne jouera peut-être pas l'an prochain
Alors qu'est-ce que vous faites ?
Vous avancez.
La saison n'est pas terminée, Harvey
vous êtes de 200 millions dans le rouge
avec un quart de milliard dû pour dans deux jours
Madison 25 va être construit
Madison 25 devrait être construit, mais le marché a changé.
Les offres de logement augmentent, les loyers baissent,
et vous ne pouvez pas prendre un prêt vis à vis de votre futur
si l'argent ne s'écoule jamais.
C'est l'heure de protéger votre franchise.
Vraiment ? Je devrais juste laisser glisser
alors que des centaines d’entrepreneurs et de sous-traitants
avec qui j'ai pris des engagements financiers,
ils devraient juste attendre en ligne avec leur main tendue,
espérant 50 cents pour un dollar?
Ils savent comment marchent les affaires.
Ecoutez, je sais que Paul pense que je devrais me protéger
Que je devrais protéger les affaires familliales
mais je veux protéger mon nom de famille
Il n'y a pas de honte à déclarer faillite, ok ?
C'est ce qui vous permettra de survivre.
Voulez-vous savoir quel genre d'homme je suis, Harvey ?
Je suis le genre
à ne réciter un Je vous salue Marie
que quand je me sais battu.
On le fait tous quand on n'a plus rien à perdre
Vous avez quelque chose à perdre!
J'aime les paris impossibles
Disons juste que je ne déclarerai pas faillite
Quelles sont mes autres options ?
J'ai une idée.
Tu avais raison ...
A propos d'Hardman et de Jessica
-Tu attends quelque chose de moi. - En effet.
Mike a besoin d'une extension sur un prêt d'un quart de milliard.
Et tu veux me faire croire que tu es ici pour Mike ?
Oui.
- Mm-mmm. - Mm-mmm.
Harvey a besoin de moi.
Je sais que tu es fantastique pour traiter avec les banques, Louis.
Quoi, tu penses vraiment que
je vais tomber dans le panneau ?
Je veux dire, vraiment le meilleur...
Quelle banque ?
-National métropolitain -Le gardien ?
Elaine Cohen? Exactement.
Alors, tu penses que tu peux lui obtenir un rendez-vous?
Bien, tu sais que je peux.
Mais tu sais aussi que tu peux ne pas l'avoir.
Okay, qu'est ce que ça va coûter?
Cinq détails sur la séparation de Pearson Hardman.
- Non. Non. - Trois ? Un ?
Un.
Et j'ai les tickets pour Albee.
On a les tickets pour Albee.
Si tu le répètes à quelqu'un, l'accord ne tient plus.
Ca marche
J'adore Tom.
J'adore Madison 25, vraiment.
Mais, j'ai bien peur que le contrat stipule que
les termes du prêt sont ce qu'ils sont,
et ils ne sont pas
renégociables. Tu te fous de moi ?
Les termes du prêt sont ajustés tout le temps.
Et vous pouvez voir qu'il a les actifs.
Ce que je vois ?
C'est que je vais vous donner une marge de 50% sur ça.
Ce n'est pas du liquide.
Vous ne serez jamais capable de vendre
un intérêt de partenariat minoritaire, et cela
un singe pourrait vous dire que vous ne pourrez jamais le monétiser.
Vous savez ce qu'un singe pourrait vous dire aussi?
Vous êtes sur le point de ruiner une affaire qui peut vous rapporter des millions.
Je suis désolé, gentlemen, mais on n'est plus en 2007.
On ne joue plus ce jeu désormais.
Les jours où vous les gens ambitieux
vous proclamiez plus riches que Dieu
quand tout ce que vous faisiez vraiment c'était déplacer des actifs autour sont finis.
Aujourd'hui on va regarder sous vos jupes
et voir ce que vous avez.
Et j'ai peur, qu'il n'y ait pas grand chose
-Elle a vraiment dit ça ? -Oui.
S'il te plait ne m'oblige pas à le revivre.
Très bien, il se peut que je boive beaucoup à notre rendez-vous.
Tu sais, si on va vraiment faire ça,
On devrait probablement faire attention en parlant de ça ici.
Oh, tu as raison. Yeah.
On devrait sans aucun doute mettre en place des règles pour nos rendez-vous.
Tu ne vas pas me ramener, chez toi ou chez moi.
Whoa, okay, je ne parle pas des règles de bases du sexe.
Je parle des règles de base pour garder cette affaire silencieuse
Oh. Donc tu penses que si nous allons chez moi ou chez toi,
Cela signifie du sexe ?
Uh, non. Je pense...
Tu..
Uh..
Ce que je voulais dire c'est que je sais que tu ne veux pas sortir
avec quelqu'un du bureau, et je suppose que tu as une bonne raison
Ho, ok, il y en a une.
Il y a une histoire. Je la vois juste là
Il n'y a pas d'histoire. Je suis sortie avec quelqu'un du bureau, une fois
Ca n'a pas marché. C'est tout.
Plus de questions. Ca, c'est ma règle de base.
Hmm, note à moi même: le passé amoureux est un sujet sensible !
Whoa, je sens les phéromones dans l'air.
Ce qui me suggère, Ms. Zane, que vous n'avez pas bien saisi
l'importance de la tâche que je vous avais assignée.
à moins que vous n'ayez fini.
- Et bien, je... - Non ?
Vous réalisez que vous lui avez demandé
de faire un resumé pour toutes les affaires au bureau,n'est ce pas ?
Je suis désolé, c'est a toi que je parlais ?
Parce que j'ai déjà fait ton travail pour toi.
En fait, la banque n'a pas bougé.
Je vous ai introduit, Michael.
Attendez-vous de moi que je fasse tout ?
Maintenant, est ce que je dois réunir tous les nouveaux
et les faire rester ce soir parce que l'assistante juridique
était trop occupée à flirter et n'a pas pu terminer ?
En fait, tous les associés partent tôt ce soir.
Excuse moi ?
Oui, Hardman a invité tout le monde dans sa loge au Garden.
Springsteen.
Le boss?
Attendez, il ne vous a pas invité?
Tu penses que j'ai envie de passer ma soirée avec une bande
d'associés abrutis à un concert
donné par un putain d'octogénaire ?
Que ça soit fait.
Si j'avais voulu couler son affaire pour sauver son affaire,
J'aurais pu le faire moi- même.
Bonjour, Paul. Je t'en prie, mets toi à l'aise.
Tu lui as fait penser qu'il pouvait risquer non seulement ce projet
mais aussi tout ce qu'il possède, tout ça sur la base d'une garantie personnelle ?
Tu es fou ? Je suis en train, Paul,
de me casser le cul pour que ton client soit content.
Tu penses que je n'ai pas tout essayé
pour garder son rêve une réalité ?
Le fait est que le banque va saisir.
Tom doit être protégé,
Et ton plan est un trop gros risque.
Pour toi, oui, mais pas pour Tom,
et à ce que j'ai pu comprendre, c'est pour lui qu'on travaille.
Non, non, non, non.
Je travaille pour lui.
Tu travailles pour moi.
J'ai dit qu'il devait déclarer banqueroute
mais, oh, toi tu joue à ta manière
Et bien, Jessica peut vous donner totale liberté pour faire ça
Mais je ne peux pas imaginer Hardman le fera
Tu sais, Paul, Couples m'a fait passer un petit conseil pour toi.
Il a dit que ton jeu était faible parce que tu étais trop précautionneux
J'ai dit :"Ce n'est pas ton jeu, c'est qui tu es."
Harvey, vous m'avez peut être fait descendre au 46ème étage,
mais la faillite
elle, est en train de monter
Mon influence dans cette entreprise n'est pas rien.
Fais en sorte que Tom signe ces papiers
Est-ce une menace ?
Je ne fais pas de menaces.
Je fais juste ce que je dois faire
Tu trouves quelque chose?
Oh, je vais faire en sorte que Paul t'adore.
J'en doute. Il a eu vent de notre petite combine
Quoi?
Tu as dit "Il a eu vent".
Enfin bref, J'ai un autre plan.
Un meilleur
Paul a dit qu'on annonce à Tom qu'il n'y a pas d'autre solution.
Mais il y a un autre moyen.
Oh, attends, tu ne veux même pas l'entendre ?
Evidemment que je veux l'entendre
Depuis quand tu prends tes ordres de marche d'un noeud pap ?
Il y a 8 projets en construction
dans les deux blocs autour de Madison 25
Chacun a commencé après Madison 25
C'est sur Madison 25 que repose le développement de tous les autres.
Si ce projet n'est pas fini, les autres ne valent rien
Ce n'est pas le problème de la banque
Sauf que ça l'est, parce que devine un peu ce que 6 de ces bâtiments
ont en commun
La National assure leurs arrières ?
Ça n'a aucun sens pour eux de saisir et de dévaluer
tous leurs projets
A moins qu'ils aient une autre idée en tête
Hum... Je me demande bien ou on pourrait trouver la preuve de tout ça ?
Tu penses vraiment que ça nous aide ?
Je pense qu'on peut amener ça à la banque.
Alors, tu vois, c'est amusant
Parce qu'on est en train d'aller à la banque.
C'est bien
Deux fois en un jour, Mr. Specter.
Je comprends comment votre client doit se sentir
En fait, il se sent vraiment bien.
Vous savez pourquoi ?
Parce que je lui ai dit qu'il n'y aurait pas de paiement liberatoire.
Okay, je prends. Pourquoi est ce qu'il n'y en aura pas ?
Parce-que, bien que les gens détestent les avocats,
Il y a une chose qu'ils détestent encore plus. Les banquiers.
Après tout, c'est bien à cause de vous
qu'on est en récession, non ?
Oh, messieurs. Je n'ai pas besoin d'une leçon d'histoire.
Alors, parlons du futur
Qu'advient-il de Madison 25 une fois que vous l'obligez à déposer le bilan ?
Peut être que quelqu'un va intervenir et finir le projet.
Quelqu'un dont la fusion récente fait qu'il a besoin
d'une adresse en centre ville ?
Oh, maintenant que tu le mentionnes
il y a une mention dans ta lettre d'actionnaire
A propos de la recherche d'un nouveau siège
- Oui, j'aime lire. - Et bien, pas moi...
Vous avez l'intention de démultiplier cette saisie
pour avoir un morceau principal d'immobilier au même moment.
Vous voyez, Elaine, on a jeté un coup d'oeil sous votre jupe
Et les 6 clients que vous représentez
et qui entourent Madison 25-- et bien il s'avère que
Pearson Hardman en représente en fait 3 d'entre eux
Et quand les trois autres découvriront ce que vous avez fait,
ce qui va se passer juste après que je sois sorti d'ici
Nous les représenterons tous les 6.
Et une fois qu'on aura déplacé leur business ailleurs,
ils prendront environ, mmh...
Une putain de cargaison d'argent hors de votre banque
Une putain de cargaison ? Enfin, ça n'est qu'une approximation.
Personne ne doit être mis au courant
Je n'ai jamais...
fais quelque chose comme ça avant.
Louis, il n'y a pas à en avoir honte.
Explorer ses options est une chose
que tout le monde fait de nos jours
Parfois tu es dans une relation
ils ne t’apprécient pas à ta juste valeur.
Tu devrais être apprécié à ta juste valeur.
Je t'apprécierais à ta juste valeur
Je n'y ai même jamais pensé.
Vraiment ? Les gens le font tout le temps
Et bien, pas moi.
Je ne me suis même jamais laisser penser ça, sans parler..
Parfois, Louis,
la seule façon d'avancer
est d'essayer quelque chose de nouveau.
tu essayes de me séduire
Je suis simplement en train de dire,
si Jessica Pearson ne voit pas la qualité du travail que tu fais,
Je connais une douzaine de firmes qui la verront.
Litt, rien et personne.
Enfin, pour qui elle se prend ?
Tellement... importante et puissante.
La question n'est pas, " Es ce que je peux vous faire une offre ? "
C'est, " Quelle bonne offre je peux vous faire ? "
Um, racolage.
Drogue et prostitution, c'est ce que tu penses de moi?
J'ai deviné tout le reste.
Ok, pour quelles raisons as tu été arrêté ?
Uh, traversée en dehors des clous? Meurtre ?
Crache le morceau
Nope, mm-mm.
Je dois rester un mystère à tes yeux.
Alors, um...
c'était un bon rendez-bous. Très bon restaurant.
- Je l'ai moi même choisi. - Vraiment ?
J'ai en fait demandé à Donna moi-même.
Tu vois, l'honnêteté, J', j'aime ça chez un homme.
Uh
Um...
Ecoute, je sais que nous avons plaisanté sur le fait de ne pas
rentrer à la maison ensemble...
Je pense que tu avais raison, donc...
tu sais si on va faire ça, faisons...
faisons ça bien.
Okay.
Oui. Faisons ça bien.
Bonne nuit.
Rappelle moi de déménager.
Sans faire suivre le courrier. Ça me fait penser,
Comment as tu eu mon adresse, pour commencer ?
C'est un beau costume. Où étais tu ce soir ?
Ce n'est pas où j'étais, C'est où je vais.
Tu sort maintenant ?
Oh, je sais, tu as dépassé ton couvre-feu.
Allez
donc écoute,
tout est devenu clair ce soir, ok ?
- Je sortais avec Rachel... - Oh mon dieu, nous y voilà.
Les feux de l'amour. Je suis serieux, ok ?
J'ai besoin, j'ai besoin de parler avec toi à propos de ça
j'ai besoin de te dire quelque chose écoute..
j'ai besoin de m'assurer que tu comprennes que je
Regarde, je comprends. Je pense qu'on a couvert ça.
Je ne suis pas intéressé par ta vie personnelle.
Je le réalise parce que tu n'en as pas.
Ouais, génial, tu es un homme mystérieux de classe internationale !
mais je ne suis pas toi, d'accord?
Je veux une vie privée.
et je ne veux pas être un menteur donc
Je vais le dire à Rachel. Tout.
Non, tu ne le feras pas.
Tous ces mensonges reviennent me hanter, Harvey.
D'accord, Je ... je ne peux pas le faire.
Je je ne peux pas vivre ma vie de cette façon
Je voulais te le dire,
maintenant tu sais.
amuse toi bien à Monte Carlo
mais qu'est ce qui cloche chez toi?
- Harvey, s'il te plait.. - Après tout ce que j'ai fait
pour que tu conserve ton job, tu vas commencer à raconter partout
que tu es un escroc ? Je ne le raconte pas partout
Je vais le dire à Rachel, elle est de notre côté
Non, elle ne l'est pas.
Parce que quand tu feras quelque chose de stupide,
ce qui ne devrait pas tarder, tu ne sais pas ce qu'elle fera.
Harvey, je comprends
Non, ce que tu n'arrives pas à comprendre
c'est que notre firme est attaquée.
Et si ça arrive jusqu'à Hardman, on est fini.
Toi, moi et Jessica.
Tu veux faire tomber la firme, Mike?
pour du sexe ?
Hey, peut-être que pour toi les relations ne tournent qu'autour
du sexe, mais pas pour moi.
Je tiens vraiment à elle.
Tu n'étais pas avec une autre fille la semaine dernière ?
C'est pas ce qui a conduit Jessica à me faire
te virer au départ ? Qu'est ce que tu racontes ?
Tu es en train de dire que je ne peux pas sortir avec Rachel?
Sort avec Rachel ! Ou non, je m'en fiche.
mais tu ne lui dis rien.
je ne peux pas être dans une relation basée sur le mensonge
Alors j'imagine que tu as ta réponse.
Mais être honnête avec elle à propos de ça ?
C'est hors de question. Il n'y a pas de "à propos de ça".
Soit je suis honnête avec elle, soit je ne le suis pas.
Tu lui dis, et tu es fichu.
Il faut vraiment que je déménage
Je te le dis, tu as interet à être ici pour me dire que j'ai été
Jessica Entre
je viens de recevoir un appel de la banque
et tu es venue directement ici pour me dire à quel point j'étais fort!
décidément tu n'es pas aussi fort que ca!
Oh, je supplie pour changer.
J'ai juste forcé la main d'une des principales institutions financières
dans ce pays permettant à notre client de poursuivre ses rêves.
C'est presque patriotique.
Tu es vraiment passé à coté de ce que je t'avais demandé de faire,
ou tu ne peux juste pas t’empêcher d’être un gland?
Mes mots cette fois.
Jessica
ton job était de rendre Paul heureux,
pas de reprendre une affaire et de la faire de ta façon.
-De la façon du client. -Non, ce n'est pas la façon du client
parce que tu as dit au client que ça pourrait être fait.
Et c'était vrai !
Et pourtant les experts,
les gens que je paie pour s'y connaitre en faillite
ont senti que le client de Paul
oh, oui, Harvey, le client de Paul
tient à mettre plus d'argent en danger
quand il peut arreter maintenant et s'en sortir.
C'est mieux. C'est gagnant-gagnant.
Non, c'est perdant-perdant et je ne perds pas celle là.
Tu n'es pas là pour baratiner le client
- Je ne peux pas le lui cacher. - Tu n'écoutes pas, Harvey.
Ce n'est pas une discussion.
Dit au client que ça n'a pas marché.
Tu as essayé, tu as échoué.
Passe à autre chose.
Je suis désolé si l'égo de Paul est blessé.
Ce n'est pas à propos de son égo. C'est à propos du tien.
Fais le partir,
et alors éloigne toi.
Je lui est même parlé à propos de mon arrestation.
C'est fou, c'est comme si on pouvait parler de n'importe quoi.
C'est, um c'est génial.
Je vois bien que tu es nerveux. Ne le sois pas.
Nous allons trouver un endroit secret pour nos rencontres
quelque part en dehors du bureau.
Ici, personne n'aura aucune idée de ce qui se passe.
Regarde ça.
Bonjour, Mr Ross.
Euh... Uh, bonjour.
Tu as toujours besoin de travailler sur ça.
Harvey me l'a dit.
Je sais que tu travailles pour lui, mais il a tort à propos de ça.
S'il tenait vraiment à moi,
il ne serait pas en train de distribuer des ultimatums.
Ow.
Tu aimes ce bureau ?
Bien sûr.
Sais tu a quel point Harvey aime ce bureau ?
Harvey adore ce bureau.
Mais pour toi, il était pret à l'abandonner.
Il me cède son bureau ?
Comment penses tu qu'il a gardé ton boulot, M. l'imposteur ?
Hmm ? parce que Harvey a dit que c'était un accord groupé.
Elle te virait, elle le virait.
Donc avant que tu ailles lui dire qu'il ne se soucie pas de toi,
tu penses à ça. Attends une minute.
Il a fait ça pour moi ?
J'ai juste
Quoi..Qu'est ce que je suis supposé lui dire ?
Je veux dire, les choses se sont enfin mises en place pour Rachel et moi.
Je lui ai dit que c'est ça que je voulais, et maintenant
Je vais passer pour un vrai salaud.
Juste fais le, doucement. Fermement, mais...
doucement.
- Et,et ça va aider ? - Non, probablement pas.
Comment sommes nous supposés travailler ensemble après ça, hein ?
C'est possible.
Ca l'est ?
Ca l'est.
Et comment es tu arrivé de là jusque
Les sentiments s'en vont.
Eventuellement.
Je peux t'aider, Louis ?
Jessica, écoute, humm,
Je sais que tu as beaucoup à faire en ce moment,
Hum, mais je voulais te dire que je ..
Jessica. Nous devons parler.
Excusez-moi. Salut, j'étais..
Maintenant
Laisse tomber, ça peut attendre !
Oui, Paul ?
Je veux être sûr que nous sommes sur la même longueur d'ondes.
Je vous ai donné à toi et à harvey une opportunité.
Je ne vous ai pas donné un client.
Je suis conscient de votre position, Paul.
Excusez-moi ! Mm.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Désolé, umm... - Oh, posez-le juste ici!
Et sortez !
Daniel hardman?
Le dictaphone XJS 5000 ?
Comment est-il au courrant ?
J'ai appris que la banque s'en était sortie.
Jessica m'a dit de saboter l'accord.
Ça craint, n'est-ce pas ?
Qu'on te dise quoi faire.
Quoi ne pas faire.
Tu vas faire quoi à propos du sujet dont on a parlé?
Je ne sais pas.
Je crois que tu le sais.
Je crois que tu sais ce qu'il faut faire.
que j'ai à te le dire ou non.
Donc, Tom.
Harvey a quelque chose à vous dire
Vous avez trouvé mon miracle?
La banque est d'accord pour changer les termes du prêt.
Pas de paiement libératoire.
Madison 25 est sauvé. Pas de faillite.
Oh, oh, mec. Merci.
Merci beaucoup.
Eh bien, Paul. Mm.
On dirait que vous m'avez trouvé le bon quaterback
pour le dernier quart-temps
Je ne l'oublierais pas.
Non, moi non plus.
Tu m'as déjà irritée, tu m'as déjà exaspérée,
et tu m'as déjà énervée,
mais je n'aurais jamais cru que je me sentirais trahie par toi.
J'ai rassemblé une bonne affaire
-C'était une affaire sure. -Je m'en fous.
Tu as juste assuré qu'un vote associé ne me soutiendrais jamais.
Je pourrais sauver sa mère cancéreuse,
je n'aurais toujours pas son vote.
Je sais que tu es en colère,
Mais j'ai passé le nouvel accord au département immobilier.
ça les met dans ta poche.
L'immobilier était toujours dans ma poche.
C'est seulement toi qu'ils détestaient.
Et je commence à comprendre pourquoi.
- Ce n'est pas moi contre toi. - Hardman est de retour.
Tu était la seule personne en qui j'avais confiance.
- Jessica -- -J'ai toujours su
ce que tu étais, Harvey,
et j'ai cru que c'était mon plus grand atout.
Maintenant je me demande si tu n'es pas mon plus grand handicap.
Ce n'est pas à propos de la faillite.
Tu es toujours enervé à propos de Mike Ross.
- Bordel que je le suis. - J'ai offert de m'éloigner.
Cette offre était de la merde, et tu le sais.
Tu as engagé ce gamin pour t'amuser,
et maintenant je suis vulnérable.
Et après tout ce qui s'est passé
tu n'as pas réussi à me faire passer avant toi.
Le client m'a demandé de sauver son rêve.
Je l'ai fait.
Tu commences à croire à tes propres mensonges.
- Jessica, allons. - Va-t-en, Harvey.
Je vais dépasser ça. Je vais aller de l'avant.
Et je vais accepter qu'au bout du compte,
Je suis toute seule à gérer ça.
- Salut. - Salut.
A quatre pâtés de maisons du bureau,
J'aime en quelque sorte cette clandestinité.
Assez sexy, non ?
Oh, merci.
Ecoute, je pensais a ce que tu disais l'autre soir,
et tu as raison, j'ai été effrayée par
le fait de passer le concours, Rachel, je, uh-
J'ai besoin de te dire quelque chose
On ne peut plus faire ça.
Okay
C'est pas ça. Je ne veux pas...
Attends, d'où ça sort ?
Parce que la nuit dernière... umh... c'était ton idée.
- je sais - et alors?
Collin McCarthy?
- Quoi Collin McCarthy? - Tu es sortie avec
- Oui,je sais - C'était un nouveau
Tu l'as largué , et son travail est devenu très médiocre
puis il a été licencié deux mois plus tard
c'est pourquoi tu ne veux pas sortir avec des gens de l'entreprise,n'est ce pas?
C'est absurde
Il n'a rien à voir avec toi et moi
Mais il a à voir.
Je sais que c'est ce qu'on veut tous les deux, ok mais
il y a de fortes chances pour que je foute tout en l'air
J'aime mon travail,
et j'aime.. J'aime travailler avec toi.
Et je suis effrayé, okay , J'ai peur que...
que ça vienne tout ruiner.
Donc..
Wow, c'était beaucoup de mots Mike.
Pourquoi tu ne le dis pas?
Tu sais quoi, en fait, ne le dis pas.
Je peux le dire pour toi parce que ça me prend pas des jours
pour écouter ton message.
J'entends ton message fort et clair.
Je ne suis pas assez bien pour toi
Fais en sorte que Norma envoie un bouquet de fleurs,
et vérifie qu'ils ont coupé le merisier.
C'est un noyer.
Je voulais juste m'assurer que tout était prêt.
Je leur ai fait repeindre les murs.
- c'est taupe Mm
je veux que ca soit parfait!
Pour quand Daniel reviendra
Tu voulais quelque chose ce matin
Je suis désolé, J'ai été précipité.
Je ne le suis plus maintenant
As-tu encore besoin de moi ?
Non.
Tu me surveilles?
Je prends de tes nouvelles
Bien, ne t'inquiète pas, Harvey
Tu avais raison, comme d'habitude.
J'aime pas avoir à te dire de faire une chose
que tu n'as pas envie de faire.
Pourquoi dois-je toujours faire ce que tu me dis,
alors que tu peux ignorer tout ce que Jessica te dit de faire?
Tu as tout le temps devant toi pour trouver la fille idéale, Mike
Merci !
Je crois que je devrais prendre note.
Les conseils de drague d'Harvey Specter.
car je suis sûr que c'est exactement ce que tu t'es dit à l'âge de 25 et 30 ans
et 35 ans, et bien sûr c'est ce que tu continueras à te dire
quand tu auras 50 ans.
Tu sais que j'avais raison !
Cela ne le rend pas mieux.
Tu n'es pas seul là-dedans
Mets-le là.
== sync, corrected by elderman ==