Très bien, les garçons ...
Ca semble assez bien.
Capitaine !
J'en ai un !
Vivant ?
Non, monsieur.
Nous allons avoir besoin d'un M.E. et de l'Unité Arson ici.
Reçu. Nous allons notifier le M.E.
L'Unité Arson est en chemin.
Mieux vaut appeler la Marine, aussi.
NCIS 9x21 Rekindled Diffusé le 17 avril 2012
Incrust By PRODOWN WWW.SERIES-DDL.COM
Quel est cet endroit ?
L'entrepôt appartient à United Equinox Electronics.
Ils font de tout, des modems aux mini fours
Et selon les enregistrements d'assurance,
ils l'utilisent pour stocker des dossiers fiscaux, des documents d'entreprise.
Que faisons-nous ici ?
Bien habillé, Tony.
Est-ce que la classe ouvrière rencontre l'Ivy League?
Chic agriculteur ?
Je l'appelle Pragmatic Playboy.
Ouais, bien ...
... c'est pour quoi nous sommes ici, Heffie.
United Equinox a aussi travaillé sur des projets de la Marine.
Incluant des systèmes d'armement top-secrets.
Et nous sommes ici pour voir si
quelque chose de sensible a été endommagé. - Compris.
C'est vrai.
Alors, allons-y.
NCIS.
Les pompiers de Baltimore. Site Inspector.
On a su que vous étiez appelés.
Aucune idée de ce qui a causé le feu ?
Pour ça, vous allez devoir parler à la police de Baltimore.
Les gars de l'Unité Arson sont quelque part autour d'ici.
Belles bottes.
Merci. Je prends un nouveau look.
Chic scène de crime.
En fait, je tente de gagner quelques points de style.
Un mot de plus sur tes bottes et tu vas te prendre les miennes
Anthony DiNozzo ?
Jason King.
Unité Arson Baltimore PD.
Jason.
Wow.
Ca ... Ca fait un petit moment.
Ouais.
Vous vous connaissez ?
Nous avons appris que nous travaillons à ce cas ensemble, Monsieur,
jusqu'à ce qu'on ait officiellement établi une connexion à la Navy.
Ouais, c'est le plan.
Bien, chef, si c'est un homicide, alors ...
J'étais au Homicide pendant deux ans
avant d'integrer Arson en février.
Février ! C'est il y a deux mois.
Wow.
Ecoute, je n'avais aucune idée ...
J'ai déjà commencé mon enquête sur l'origine et la cause.
Le feu est de retour ici.
DiNozzo, viens avec moi.
Vous deux, prenez le périmètre.
Duck, qu'avons-nous ?
Il semble que le dossier dentaire
soit le seul espoir pour l'identification.
- C'est le mec qui a commencé le feu ? - J'en doute.
Les pyromanes sont rarement pris dans leur propre incendie.
C'est vrai.
Cet homme était plutôt une victime.
Mauvais moment, mauvais endroit ?
Ou moment et endroit délibéré.
Etant donné la mauvaise condition du corps brûlée,
je dirais que c'était le point de départ du feu.
Utilisant la balise pour l'embraser.
Johnny Storm, la Torche Humaine.
T'as déjà vu ce film, "Les quatre fantastiques" ?
- Un pyromane ? - Je cherche dans cette direction.
Oui, mais le feu était tellement intense,
qu'il a même calcifié les os.
C'est très bizarre.
Le gasoil et le butane brûlent rapidement,
et à une température comparable pour le papier et le bois.
Quoique le pyromane ait utilisé, il a même endommagé le sol en béton.
Ce mec voulait vraiment couvrir ses traces,
détruire les preuves.
Le feu ne détruit pas les preuves, il les crée.
Eh bien, allons-en trouver.
En fait, j'ai déjà eu la chance
de faire quelques examens préliminaires.
Tous ces tiroirs sont pleins de fichiers brûlés
et de cendres, à part celui là.
Peut être que le tiroir était vide avant le feu.
La serrure a été forcée avant le feu.
Juste ici.
Quelqu'un voulait ce qui se trouvait dans ce tiroir.
Ils se sont donnés beaucoup de mal pour l'obtenir.
Patron ...
J'ai vérifié le lecteur de carte de la porte sécurisée de l'entrepôt.
La dernière personne s'est enregistrée à 4h03 ce matin.
C'était 40 minutes avant que le feu soit signalé.
Carter Plimpton, 42 ans.
Vivant dans Fairmount.
1m 77 pour 77 kilos
Ducky ?
Possible.
Plimpton était un employé civil de United Equinox.
Et bien, si la victime est un civil,
alors ce n'est pas une enquête du NCIS, pas vrai ?
Faux.
Chef ?
C'est la Marine.
King... vous êtes avec nous maintenant.
Oui... Monsieur...
Le dossier dentaire confirme que notre victime est Carter Plimpton.
Analyste des systèmes produits
pour United Equinox.
Il a passé les quatre dernières années
dans leur département composant électrique.
C'est un truc excitant.
Tony, ne tire pas des conclusions hâtives, ok ?
Juste parce que ce gars a un travail de geek,
ça ne signifie pas qu'il est ...
Ok, il était célibataire.
Et il a chargé un message de bord sur Skyrim(jeu-vidéo).
Combien de chats avait-il ?
Aucun.
Mais apparemment, il avait un faible
pour les coussins de mangas japonais.
Oh. C'est pas de chance.
Quoi que, elle est plutôt sexy.
C'est un cartoon, Tony.
Hey, ne t'en prends pas aux femmes de dessin animé.
Tu as ta Betty Rubble,
ta Ariel de la Petite Sirène,
et Jessica Rabbit ...
Ces femmes m'ont fait traverser la puberté.
T'as vraiment passé la puberté toi ?
Je n'avais pas remarqué.
Eh bien, tu as remarqué Jason King.
Qu'est-ce qu'il y a entre les nanas et les pompiers ?
Et ne répond pas les tuyaux !
Je n'allais pas le faire.
Hum, il n'est pas un pompier.
Mais, oui, ton ami flic est très, hum ...
chaud.
Il n'est pas mon ami.
Je l'ai rencontré une fois.
Il y a 20 ans.
Je suis surpris qu'il m'ait reconnu.
Ben, visiblement, votre première rencontre a été importante pour lui.
Je présume que ça implique une fille ?
Il avait 9 ans.
Jamais présumer, McGee.
Règle numéro Huit. Compris, patron.
En parlant du chiffre 8, C'est le Phantom 8.
Membre de la flotte de veille de la Navy.
La mauvaise partie.
Bien, les veilleurs font du bien, aussi.
Ils aident à assurer la sécurité de la flotte de la marine.
Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que "Phantom 8"
a eu quelques ratés.
Deux de ces hommes ont été assassinés durant les neuf derniers mois.
Trois.
Wow, regarde ça.
Notre victime sur-cramée était un des membres de "Phantom 8"
S'il faisait partie des opérations couvertes, ça explique pourquoi
il n'y a aucune trace écrite de son passé.
Je devine que le gars n'était finalement pas un intello de bureau.
Ce qui veut dire qu'il pourrait y avoir une connexion
entre la flotte de veille et le feu.
Ziva, trouve les. Prends McGee avec toi.
Commence avec le superviseur de Plimpton.
Dinozzo, creuse sur notre victime.
Jusque la Chine, patron.
J'admire votre attention du détail, Docteur.
Les personnes de votre age se moquent parfois de l'enquête scientifique
au profit de l'instinct.
Les gens de mon âge ? Ici.
Désolé, monsieur.
C'est juste que, appliquer des méthodes scientifiques
aux enquêtes incendiaires est plutôt nouveau.
Ces motifs de brûlure montrent tout le chemin jusqu'au derme.
Oui, ils le font.
C'est si inhabituel.
Qu'est-ce que t'as Ducky ?
Bien, la peau de Mr. Plimpton
a été doublement brûlée.
Une fois n'était pas assez.
Bien, en regardant à l'une des multiples profondeur
de tissus uniformément brulé
d'à peu près 1 inch de diamètre
ce qui en fait colle parfaitement avec cette fusée routière.
Le motif, et l'éclat de carbone
indiquent que ces cloques ont été infligées
pré et post-mortem.
Torture avec des flammes.
Oui, cependant, on voit que le bras droit
est couvert de ces brûlures,
alors qu'il n'y en a que trois sur le bras gauche.
Donc, le tueur a arrêté de le torturer.
Il a eu ce qu'il voulait.
Lequel s'était ?
C'est mieux.
Jack Murdoch ?
Vous devez être du NCIS.
Ouais, désolé pour... l'accoutrement,
mais la plupart des choses ici réagissent mal aux statistiques.
Ohhh, est ce qu'ils travaillent sur le nouveau protocole I-triple E
Il y a deux ans, j'ai acheté son routeur "Nexus series".
En fait j'ai envoyé quelques suggestions concernant le design.
Etes-vous, euh ici pour un remboursement ou pour plus de crédit?
Excusez-moi ?
Désolé, je suis juste fatigué
des gens qui croient que nous sommes tous des idiots
avec rien de mieux à faire que parler boulot.
Je pense que vous êtes là pour Carter.
Oui. Est-ce que c'est ce que Mr Plimpton faisait pour vous ?
Non. Ici, nous créons.
Carter aimait détruire des choses.
Vous savez, des tests de production, et des détections d'erreurs.
Qu'est-ce qu'il faisait dans votre entrepôt ce matin?
Son travail.
Stocker les rapports non cruciaux et répertorier de l'information.
Non-cruciaux ?
Il n'y avait rien dans l'entrepôt
qui impliquait la sécurité nationale.
Je vous enverrai l'inventaire.
"Classifié" ne signifie pas "top-secret".
Est-ce que vous être au courant de l'implication de Plimpton avec les Watcher Fleet ?
Les Watcher Fleet ? Non.
Mais il était toujours fourré dans Skyrim
and Old Republic ? (Star Wars The Old Republic)
Tu parles de stupides jeux de rôles, pas vrai ?
Tu en faisais partie, hein ?
Jusqu'à ce que je me prenne une flèche dans le genou.
Recherche, Abbs ?
Hum, non. C'est le déjeuner.
Je suis à court de chocolat.
- Tu en veux ? - Non.
Pyromanes ?
Scientifiques, Gibbs.
Ok, ce sont un peu des pyromanes, aussi.
Mais ça, ce sont des réactions chimiques, qui peuvent être
mesurées et contrôlées.
Hmm, ça ne me semble pas vraiment contrôlé.
C'est parce que l'incendie de la vidéo a quelque chose de différent.
C'est une réaction de thermite.
J'ai trouvé des preuves sur la victime.
La thermite est un composé simple d'oxyde de fer
et de poudre d'aluminium.
Quand elle est mélangée correctement et enflammée,
elle peut brûler à une température dix fois supérieure de celle du bois.
En plus, une fois allumée, on ne peut plus l'éteindre.
Elle brûle même le métal.
Pourquoi ça n'a pas entièrement détruit le corps ?
Notre tueur a dû ajouter quelque chose au mélange
pour ralentir la réaction chimique,
ce qu'un incendiaire
ou un pyromane ne ferait jamais.
contrairement au gars sur la vidéo, notre tueur a
focalisé le pouvoir de la thermite.
Et l'a contrôlé.
Ouais.
Mais je n'ai aucune idée pourquoi.
Très bien. Merci.
Jason. hé.
je vais faire de la paperasse à la caserne.
Je serai de retour dans la matinée.
De retour à Baltimore, hein ?
Cette ville me manque.
Parfois.
Donc, enquêteur sur les incendies criminels,
C'est un gros boulot, surtout pour quelqu'un de ton age.
J'ai dû faire quelques grands sacrifices.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, j'ai fait des recherches sur toi.
On t'as proposé un parcours complet à Duke.
Meneur de jeu - J'ai entendu que ton saut
était presque aussi bon que le mien.
Mieux.
Mais tu as abandonné pour devenir flic.
C'est vrai.
A propos de la manière dont ça s'est terminé...
Je crois que nous devrions parler.
A moins que ce soit à propos de l'affaire, je n'ai rien à dire.
Ça veut dire que tu ne m'as pas pardonné pour ta soeur ?
C'est exactement ce que ça signifie.
Patron, j'ai creusé dans l'inventaire de l'entrepot
de United Equinox.
Il n'apparaît pas que quoi que ce soit d'important ait été conservé ici.
Mais ?
J'ai hacké la base de données de l'Intelligence de la Marine.
Je n'ai pu passer que le premier niveau de sécurité, mais...
Tu as trouvé quelque chose.
Les Watcher Fleet ont travaillé sur
un projet top secret appelé Aigue-marine.
La seule raison pour laquelle ça m'a sauté aux yeux c'est
qu'une boîte de dossiers dans l'inventaire de l'entrepôt
était enregistrée sous le même nom.
United Equinox développait quelque chose pour la Navy.
Qu'est-ce que c'est Aigue-marine ?
Ce n'est pas dans la base de données.
Mais le projet a commencé il y a quatre ans
Pendant que Plimpton faisait partie des Watcher Fleet.
McGee, c'est à cause de ça qu'il a été torturé.
Quelqu'un recherchait les secrets de la Navy.
Eh bien, ils les ont trouvé.
Carter Plimpton.
prends en deux
Plimpton a quitté la flotte de veille de la Navy en 2008
pour prendre un travail à United Equinox Electronics
Donc, est-ce qu'il est parti d'ici pour travailler sur
ce projet aigue-marine pour Equinox ?
Et qu'est-ce que c'est Aigue-marine ?
J'attends toujours une réponse de la Navy
ou de United Equinox pour confirmer
que ce projet existe vraiment.
Ne retiens pas ta respiration.
Donc, pendant que nous attendons de savoir
ce que notre tueur a pris dans l'entrepôt...
Concentre-toi sur ce qu'il a laissé derrière lui
Des résidus de thermite.
Peu de pyromanes utilisent de la thermite.
Ce qui veut dire que si ce gars
n'a pas de casier judiciaire...
On peut rechercher son mode opératoire
Patron, j'ai trouvé quelque chose.
Billy Wayne.
6 arrestations pour des incendies criminels
dont deux impliquant des accélérant thermites.
En incluant qu'il a mis feu à sa maison l'an dernier,
tuant sa femme et ses deux enfants.
Prison à vie.
oh, donc il ne peut pas être le gars de l'entrepôt.
Non. Mais il pourrait nous donner un aperçu
de l'esprit de la personne qui pourrait l'être.
C'est ce que j'allais dire. Ziva.
Amenez-le ici.
GIBBS: Thermite
Ta carte téléphonique
Ce sont de bonnes photos
Quel genre d'appareil photo est-ce?
Billy.
Concentrer.
Feu.
Cet entrepôt-- ce n'est rien que du papier
Des boites de dossier, n'est ce pas?
Et ça a du sens, parce que...?
Le foyer d'allumage du papier est bas.
Qui que ce soit qui a allumé ça, ils auraient pu facilement utiliser de l'essence.
ou du kérosene pour produire les mêmes dégâts.
Pourquoi de la thermite ?
Deux raisons.
Envoyer un message ou ...
Ou ?
Pour s'amuser
La thermite et un ingénieux moyen.
Qui que ce soit qui a allumé ce feu, ils ont obtenu ce qu'ils voulaient
pour voir comment ça ce passe--
la rapidité, l'intensité,
la ventilation et l'oxygène que ça demande.
Un bon incendiaire
teste, s'entraine toujours avant le grand jour.
Le grand jour?
Ce n'est pas un fluide plus léger et des allumettes, fillette.
Il y a une raison d'utiliser les thermites
Cites en une
J'étais sur un hôtel une fois hors de Manassas
Ils ont utilisés un mix de thermites à combustion lente
dans une chambre, deux étages au dessus de la chaudière
Combustion lente?
Ils réduisent le taux de combustion pour me donner assez de temps pour m'enfuir
avant que le plancher ne prenne feu et mette feu à la chaudière.
C'était beau.
4 personnes sont mortes dans cet incendie.
Ouais, il y a ça.
L'homme qui pense qu'il a inventé le feu
La vérité ce que la nature nous offre le plus beau cadeau
Elle rase de grandes villes juste pour les remplacer par d'encore meilleures.
Hé, Nero,
as tu déjà partagé ta recette de thermite à combustion lente avec quelqu'un ?
Je l'ai déjà mentionnée à Janice.
Elle écrit un livre.
Sur mon travail et moi.
Elle m'a rendu visite la semaine dernière.
Qu'as tu dit à Janice ?
Un magicien ne donne jamais ses secrets, chérie.
Tu devras acheter le livre
Comment tu as contacté Janice ?
Je vous l'ai dis, elle m'a rendu visite.
Attendez, vous ne partez pas, si?
Attendez, que va-t-il se passer maintenant?
C'était l'essai thermite numéro 4
J'ai utilisé de l'huile de lin
pour avoir une possible réaction inhibitrice.
Intelligent
Alors ...
Qu'est ce qui t'as rendu aussi fan de feu?
Trop de nuit où tard le soir tu regardais Fahrenheit 451?
The Towering Inferno.
Attends, Backdraft
J'étais dans un incendie enfant
Arson.
Ils n'ont jamais eu le mec
oh
ça brule toujours beaucoup trop chaud
Ouais.
Ça brule directement au travers.
J'imagine que l'huile de lin n'était pas l'ingrédient secret de notre tueur.
Bon, le bon côté,
c'est que maintenant, tu peux m'aider à continuer de tester.
Je suis nul pour les données empiriques.
McGee.
Toujours rien de l'intelligence naval, patron.
Et je ne peux pas creuser plus loin.
dans Watcher Fleet sans arrêter les alarmes des firewall.
United Equinox.
En dehors de ce qui a été pris de l'entrepôt,
ils n'ont aucune sauvegarde d'aucun projet appelé Aigue-marine.
Le biographe de Billy Wayne's
Notre auteur mystérieux qui utilise une fausse identité pour rendre visite à Wayne en prison.
J'ai trouvé la vidéo de surveillance de la prison.
J'utilise la reconnaissance faciale maintenant.
Toujours rien n'en est ressorti.
Bon, continuez de chercher. Yup
(alarme de l'ordinateur sonne)
Patron, une alerte vient d'arriver de
du département des pompiers de Baltimore.
Ils sont sur une flamme suspecte dans un cargo
à moins d'un kilomètre de l'entrepôt qui a pris feu.
Appelle DiNozzo, appelle Jason.
Dessus.
Qu'est ce qu'on a cette fois ci ?
Bataillons 51 et 62 ont répondus
Il s'avère que ce n'est que des bâches au dessus de la cale du cargo
Pas de blessés.
10-4.
Tapes sur ce point chaud, juste la.
Hé.
Cargo ?
Vide.
déchargé hier; de fruits provenant du Chili.
- Vous savez ce qui l'a provoqué? - C'est à lui d'en décider.
Mais, basé sur le fait que le solide pont en acier
a montré des signes de sensibilité à la chaleur...
- On a utilisé un accélérant ? - Un très puissant.
Thermite ?
Mais pourquoi notre gars
a brûlé des bâches dans un bateau vide ?
On va en apprendre plus, boss.
J'ai été sur un peu plus de navires que toi.
J'ai été sur un peu plus de cas d'incendie criminel.
Par ici.
Je sens les cendres aussi.
Ce ne sont pas des cendres que je sens.
J'ai été agent en mer pendant un moment,
il y a plein d'odeurs bizarre.
- Est-ce que te prendre pour Lassie est vraiment nécess.... - Chut !
Désolé.
Les fils électriques du bateau passent par là.
Bouge !
Je vais chercher les pompiers.
Non. La porte ne laisse pas passer d'air.
Une fois que l'oxygène s'épuisera, le feu aussi.
Bon sang, Arson Welles, qu'est-ce que c'était que ça ?
C'était un piège.
On a failli se faire avoir.
Je suppose que nous sommes quittes.
Qu'est-ce que tu as Abby ?
La source de l'incendie éclair dans la cargaison du bateau.
Bombe ?
En fait, il n'y avait pas de bombe.
C'est beaucoup plus compliqué que ça, agent Gibbs.
Mais ne t'en fais pas, on peut t'expliquer.
Alors fais-le. Ok.
A la place d'une bombe, quelqu'un a installé une petite
mais bien placée charge de thermite dans la boîte de raccordements électriques.
Je suppose que c'est pour ça que la bâche était faite.
Une distraction. Tout le monde court
à l'intérieur et l'extérieur du bateau.
Et personne n'observe spécifiquement l'équipage.
Notre incendiaire a dû utiliser la même
thermite à réaction lente que dans l'entrepôt,
parce qu'elle a réussie à passer
à travers l'isolation de l'installation électrique,
mais ne l'a pas entièrement détruite.
Ce qui a laissé les fils en court-circuit.
- Un incendie électrique. - Exactement
Mais un incendie électrique ne cause pas le même genre
de boules de feu intenses et immédiates.
Alors, pourquoi celui là oui ?
Je suis vraiment contente que tu demandes.
L'exposition à l'intense chaleur de la thermite
a causé l'isolation des fils à brûler.
Et ça n'aurait pas dû arriver.
L'installation électrique est défectueuse.
A la place de fonctionner comme un isolant,
la couverture sur les fils
est en réalité devenue consuctrice,
qui a rapidement étendu l'incendie.
Très rapidement.
Si Jason n'avait pas contenu le feu en fermant la porte,
il se serait répandu au travers le bateau entier
et créé rapidement des boules de feu.
Notre incendiaire connaissait les défaillances électriques du bateau.
Comment ?
Devine qui a confectionné le système électrique.
Equinox Electronics.
C'est ce qui se trouvait dans le dossier manquant.
Et bien, si c'était dedans, ça n'explique toujours pas la connection
avec les Watcher Fleet.
Les notes internes de United Equinox.
Je les ai trouvées encryptées sur l'ordinateur de Plimpton.
Tu approvisionnais le câblage défectueux des navires.
Pas vrai.
Alors pourquoi Plimpton a demandé
une enquête il y a 9 mois ?
Il faisait son boulot, en recherchant les défauts.
Il y a des défauts partout si les conditions y sont.
Elles y sont, ici.
Un mauvais système électrique.
Écoute, j'ai lu les notes de Plimpton.
C'est seulement de rares circonstances
qui auraient pu altérer le système.
Un scénario comme ça,
avait une probabilité presque nulle.
Je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'un troupeau de geek me parle.
Il n'y a pas assez de cas prouvés de EGE (embrasement généralisé éclair)
pour garantir une révocation ou même une mise en garde.
Nous suivions la loi à la lettre.
Quelqu'un a tué votre employé,
pris le seul fichier détaillé
sur ce qui déconne avec votre installation
et prouvé le problème.
Tout ça durant les deux derniers jours.
Ecoutez...
Je suis désolé pour Carter, mais...
rien de cela n'a quoi que ce soit à voir avec moi ou mon entreprise.
Les Watcher Fleet.
Plimpton savait à propos d'un fichier
qui correspondait avec quelque chose dans votre base de données.
Aigue-marine ?
Nous pensons que c'était à propos
de votre installation défaillante.
Écoutez, je vous l'ai dit, notre installation était adéquate dans les limites
d'un modèle de risques acceptable.
En plus, nous l'avons installé il y a plus de quatre ans.
Pour la Marine. Non.
Pour le marché civil uniquement.
Nous ne l'avons jamais vendu à la Navy.
Et je vous l'ai dit, je n'ai j'amais entendu parler des Watcher Fleet.
Tony cherche dans ses rapports d'affaires.
Qu'est ce qui va pas ?
Il est comme ça
Depuis qu'il est rentré du bateau.
Nous devons lui parler à propos de ça.
Ouais.
Je peux vous aider ?
C'est toi, Tony ?
Sois honnête, c'est toi ?
Ouais.
Tu as sauvé Jason d'un incendie?
C'était le jour de chance de ce gamin.
Ok.
Que s'était-il passé ?
La finale des quatre derniers était à Baltimore.
En me préparant pour le match d'UCLA.
Basketball, Ziva.
Et ?
Je suis sorti pour marcher.
J'essayais de me vider l'esprit, de me concentrer sur le jeu.
Et j'ai vu de la fumée sortir de cette maison.
J'ai entendu un cri, alors je suis entré.
Comment ca se fait que tu ne nous l'aies jamais dit?
Tu devrais être fier.
C'était plus compliqué que ça.
Il y a quelqu'un là dedans ?
Salut !
Aidez-moi !
Bonjour?
A l'aide !
Hé. Tu vas bien ?
Tu vas bien ?
Ok. Ca va aller.
Viens ici.
Tiens toi à moi, ok ?
Amy !
Jason, au secours !
Ma soeur !
Je ne peux pas sortir.
Aidez la !
S'il te plaît ! Très bien, très bien.
Aide !
Elle est coincée !
Aidez-moi !
Aide-moi !
Nous devons la récupérer !
Amy !
S'il vous plaît !
Ne la laissez pas !
Je devais faire un choix.
Sauver Jason ...
ou nous risquons tous de nous faire tuer en essayant de sauver sa soeur.
J'ai choisi.
Elle avait quatre ans.
OK. Qu'est ce qu'on a?
Uh, nous avons du succès sur un appel téléphonique.
Billy le pyromane, un appel depuis la prison.
Ouais, et ?
Bon, le numéro appartient a une Mary Gardocki.
La photo de passeport de Mary correspond parfaitement
avec la séquence de la sécurité de la prison.
Qu'elle ramène son cul ici.
Bien, patron.
Tu as aidé.
Les autres ne l'ont pas fait
Je sais.
Bien. Vas t'en de là.
Quoi ?
Feu.
C'était ce à quoi vous
et Billy Wayne étiez en train de parler?
J'écris un livre.
Oh, merde
Les registres des employés.
Oui.
J'ai été le responsable des ventes à Curway Chemical
trois années consécutives.
Alors ?
Donc vous avez vendu du C-4
Napalm.
A tout le monde. Du gouvernement américain
aux leaders de guerre somaliens.
Je suis bon dans ce que je fais.
Et c'est légal.
Où voulez-vous en venir ?
Vous avez déjà vendu aux Watcher Fleet ?
Ils sont réels ?
Ils existent ?
J'ai entendu parlé d'eux.
Je ne les ai jamais rencontré.
Peut-être pourriez-vous m'organiser une rencontre.
Les meilleurs vendeurs...
ce sont les meilleurs menteurs.
Est-ce que vous me mentez, Mare ?
Absolument pas.
Les brûlures du Thermite sont désagréables, hein ?
J'ai une explication.
Mm, je suis impatient.
J'ai demandé à Billy de développer un Thermite plus stable
Un brevet signifierait des millions.
Si la Thermite de votre brûlure correspond à celui de notre victime...
Ca ne sera pas le cas.
Je n'ai tué personne.
Si je ne vous crois pas...
ne soyez pas déçue.
Je ne sais rien au sujet d'un meurtre.
J'étais au centre pour brûlés les trois derniers jours.
Je jure,
je ne mens pas.
Merci.
Hôpital où les brûlures de Mary ont été soignées
confirme qu'elle était présente
le matin de l'incendie de l'entrepôt.
Jack Murdoch a envoyé un liste de navires civils
contenant l'installation électrique douteuse.
Aucun problème rapporté pendant les quatre dernières années.
L'un d'entre eux pourrait être la prochaine cible de l'incendiaire.
Possible, mais nous n'avons toujours pas de mobile.
Espionnage d'entreprise?
Peut être une vengeance personnelle au sein de l'entreprise?
Ou rien de tout cela.
Nous avons oublié quelque chose patron?
Ouais.
Comment tout cela se connecte à cette putain de Marine?
Eh bien, on n'a pas entendu Abby depuis un moment.
Peut être que elle et Jason ont trouvé quelque chose?
Gibbs, peux-tu venir au labo ?
Ouais, Abbs.
Je descends tout de suite.
C'est un cadeau.
Qu'est ce que Abbs mijote?
Notre ingrédient spécial.
Phosphate d'ammonium, pour être spécifique.
Après 47 tentatives, nous avons finalement déterminé
que notre tueur a mélangé la thermite avec...
Attends, ne ruine pas la surprise.
Ok, alors devine en quoi
le phosphate d'ammonium est un ingrédient clé?
Cacahuètes salées.
Ralentisseur de feu. Attends.
Ralentisseur de feu.
C'est génial, n'est-ce pas ?
Non.
Ok, le retardateur a couvert
les particules d'aluminium,
et a ralenti la réaction chimique dans la thermite.
Regarde, il n'y a pas de trous cette fois.
Donc, tu gardes tout le pouvoir et ne cause pas de dommage collatéral.
C'est un incendie contrôllé.
Ca peut nous aider à trouver le meurtrier?
En bonne partie.
La marque de retardateur que notre incendiaire a utilisé
est vendu exclusivement au US Forest Service.
On doit acheter ça directement chez le fabriquant.
Donc, on a un enregistrement de la personne qui l'a acheté.
Avec des photos d'identification.
Nous avons croisé les visages
avec la base de donnée des incendiaires de la police de Baltimore.
Eh bien, je te présente Bruce Johnson.
Nous avons déjà été présentés.
C'est l'inspecteur du département des incendies.
Typiquement un poste de civil.
C'était certainement un imposteur.
Alors, il a été suspect de plusieurs incendies criminels potentiels.
Aucun d'eux ne furent prouvés.
Je suppose que si tu as un...
un faux anorak et une carte d'identité falsifiée...
J'étais aux homicides jusqu'à il y a deux mois.
Il y a près de deux milles pompiers dans le département.
J'ai échoué.
J-je suis désolé, Agent Gibbs
Abbs, quelle est sa dernière adresse connue ?
Heu, je l'ai envoyée à McGee.
Il n'est pas heureux, n'est-ce pas ?
Eh bien, il est...
Hé. vous venez ?
Arrêtez-la.
Sortez de la voiture.
Je veux passer un accord.
Arrêtez-la, nous en parlerons.
Ecoutez, le type qui m'a embauché
a dit que Plimpton avait des infos à propos d'une installation bidon.
Je ne voulais pas le tuer, mais cet enfoiré ne voulait pas parler.
Qui vous a embauché ?
Est-ce qu'on a un accord ?
Arrêtez la voiture !
A terre !
La voiture va exploser.
Voilà pour vous. Merci.
On dirait que votre charge de C4 basique
a servi à l'embrasement.
Allume la pour l'armer, éteins la pour tirer.
Gibbs, j'ai trouvé ça à l'intérieur.
Le dossier manquant de l'entrepot United Equinox.
Bien, c'est une liste.
De quoi?
Tous les navires de guerre de la Navy contenant les installations défaillantes.
Ils l'ont vendu à la Navy.
Le gars de United Equinox nous a menti.
Saleté de geek !
Quoi ?
Quand Plimpton a découvert que l'installation électrique était défaillant,
il a aussi envoyé une copie de ses notes à la Navy.
Les Watcher Fleet on travaillé avec la Navy
pour réparer le problème.
En utilisant son nom de code secret Aigue-marine.
Mais ...
"Mais" ?
Seulement un tiers de la flotte
a été modernisé jusque là.
Donc deux tiers étaient toujours à risque.
Celui qui a embauché notre incendiaire savait comment attaquer les navires américains.
Chantage ? Espionnage collectif ?
Terrorisme.
Oui, amiral, mais depuis que le directeur Vance n'est plus en ville...
Je serai informé des détails, monsieur.
Bon, il n'y a pas de raison de s'inquiéter pour le moment.
Si cela change, nous vous tiendrons informés.
Non ! Quatre fromage, quatre pepperoni et quatre saucisse.
Nous avons beaucoup d'agents qui travaillent tard.
Prends les grandes, Dinozzo.
Dessus, patron.
Le directeur Vance et le Commandement Naval
ont été avertis, Gibbs.
Le bureau du SECNAV maintient
la sécurité à bord du bateau.
Il y a un rendez- vous au MTAC dans 5 minutes.
les pizzas seront la dans 1/2 heure
Regarde, tant qu'on sait qui est derrière ça
il faut croire qu'ils ont embauché quelqu'un d'autre
Boss, Aquamarine été gardé secret pour éviter
que quelqu'un exploite le danger pour la flotte
Et, comment ils ont trouvé ça ?
Bonne question.
DiNozzo ?
Il ne l'a pas vu, boss
Aide le.
Jason, hey !
Je n'ai jamais eu la chance de dire merci.
T'as sauvé mes arrières sur le bateau.
Tu aurais pu sauver Johnson.
Il nous aurait donné des réponses.
Non.
C'était trop tard pour ça.
Non, t'as abandonné.
Encore.
Ta spécialité.
Il n'y a rien qu'on aurait pu faire aujourd'hui,
et rien qu'on aurait pu faire cette nuit.
Faux. Tu aurais pu essayer.
J'ai essayé.
Ecoute,
Je suis entré dans un bâtiment pour sortir tes fesses de dedans.
De rien, à propos.
J'ai entendu ses cris.
Tu n'étais pas le seul.
Il y a quelque chose que j'ai appris cette nuit là, Jason...
tu ne peux pas tous les sauver.
Parfois...
Tu dois choisir.
Je t'ai choisi.
Sinon, tous les trois nous serions
morts cette nuit, et tu le sais.
Elle était ma petite soeur.
J'étais sensé la protéger.
Beaucoup de choses ont changées cette nuit.
J'ai décidé de devenir flic.,
à cause d'un gamin que j'ai failli perdre à Baltimore...
finalement pas.
Et c'était toi.
Pour la première fois de ma vie,
j'ai fait une différence.
J'ai fait quelque chose qui comptait.
Et j'essaye de refaire ça au mieux, depuis lors.
Moi aussi.
Je sais.
Et regarde ce que tu es devenu.
Elle est morte ; pas nous.
Concentre-toi sur ceux que tu peux encore sauver.
J'essaierai.
Quelque chose ne va pas, chef ?
Les micro puces Watcher Fleet
Comme celle retirée du bras de l'agent Levin ?
Est ce possible qu'elles aient contenu une information
à propos des défauts d'électricité ?
Eh bien, je suppose.
Accèdes y
Mais ceux là sont tous décomptés.
Vraiment ?
Incrust By PRODOWN WWW.SERIES-DDL.COM