Je mourais d'envie de tester cet endroit pour mon blog.
C'est l'un de mes endroits "hors des sentiers battus".
Hein ?
C'est sur un sentier battu. Tiens, regarde.
On a marché sur ça.
Le mien. Le tien.
Toi.
Très bien, ils vont slamer
- C'est comme ça que ça s'appelle ? - Ouais.
Je pensais que c'était un fantôme illétré.
- Ha. - Accrochage de coeur.
Prochaine fois, glad
En tant que société, nous devons vraiment nous améliorer
pour apprendre aux hommes à exprimer leurs émotions.
Ouais.
Et maintenant, faites du bruit pour Lance Jeffries.
Le Lance de Roxanne ? Nous le haïssons.
Bon sang.
Il semble complètement différent. Pas du tout.
Il est exactement pareil. Il fait de la poésie,
Il couche probablement à droite à gauche.
Le micro va avoir de l'herpès labial dans une heure.
Nana. Ma nana.
Dieu, je ne veux rien entendre
sur toutes les poufiasses avec qui il a trompé Roxanne.
Tes cheveux blonds me manquent.
Attends, il parle de Roxanne ?
Tes mots doux me manquent.
C'est pas Roxanne.
Tes seins laiteux me manquent.
C'est Roxanne.
Ses seins ne sont pas laiteux.
Ils sont si laiteux.
J'ai besoin de toi. Chaque jour qui passe.
Là il parle de Valtrex. (médicament pour les MST)
Anne de la race des Rox. Je t'aime.
Peut être que c'est une autre Roxanne ?
Mon ex-femme. Mon ex-vie, Roxanne.
Bon sang. C'est la même.
Whitney est enregistré en direct devant un public,
alors...
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Ouah, on brûle vraiment l'huile de minuit (expression signifiant travailler très tard)
ce coup-ci, hein ?
Merci pour ton aide.
Oh, ça va. Je dois faire des heures sup'.
Je prends des congés la semaine prochaine pour rendre visite à de la famille.
Oh, c'est cool.
Ou sont ils en Inde ?
Ils sont à Akron.
Ohio.
Oh.
Je ne savais pas qu'il y avait une réserve là bas.
Je plaisante, mec.
Je sais le genre d'indien que tu es.
Oh, ouais, c'est, euh...
Ok, pourquoi ces fichus chiffres ne fonctionnent pas ? Je...
Ah, c'est parce que tu en as 40 % classées sous royalties.
Tu dois prendre en compte les salaires,
donc le chiffre devrait être en réalité... 38.25
Vous autres êtes vraiment des génies en mathématiques.
Allez ordinateur. Sois plus indien.
Quoi, tu a été invitée à une autre fête pour bébé ?
Je suis tombée sur Lance.
Le Lance de Roxanne ?
Non, Lance Bass.
Tu te souviens quend il était hétéro ?
Dieu, ça date.
Il est de retour à New York ? Ou l'as tu vu ?
Dans un café pourri,
Et qu'as t'il dit ? Il a parlé de moi ?
Est ce qu'il va reformer le groupe ?
Il fait toujours la fête avec Joakim Noah ?
Je ne parle pas de lui.
Il faisait de la poésie
sur son envie de récupérer Roxanne
Je ne sais pas quoi faire. Il a quasiment ruiné sa vie.
Ok, donc,est-ce qu'il a dit spécifiquement
qu'il voulait récupérer Roxanne, ou bien c'était comme si,
on lui manquait tous ?
On s'en fout !
Il lui a menti, il l'a trompée,
et en plus, il a le culot de recevoir une pension de sa part.
Ok, bien, regardes, tu sais,
Roxanne a reconnu que le divorce n'était pas entièrement de sa faute à lui .
Et, en plus, j'aime bien Lance, tu sais ?
On avait l'habitude de sortir ensemble tous les quatre .
C'était l'un de mes meilleurs amis .
Intéressant .
Je vais choisir de me concentrer partie " un de mes "
de la phrase
et aller prendre un chocolat .
Je ne sais pas quoi faire .
Roxanne a été si heureuse ces derniers temps,
genre, la plus heureuse depuis son divorce.
Je ne l'ai pas entendu parler de Lance depuis un mois,
elle a arrêté d'envoyer des mails à Gloria Allred (célèbre avocate) .
J'ai juste peur que si je lui dis,
cela réouvre de vieilles blessures.
Tu sais que tu dois lui dire ?
Je veux dire, est-ce que ça ne te dérangerait pas
de cacher quelque chose à ta meilleure amie ?
Tu vois ? Whitney n'a qu'une meilleure amie .
Elle n'a pas une équipe de meilleurs amis.
Elle n'en a qu'une .
Où sont les cookies de secours dans cette maison ?
J'ai besoin de ta salle de bain.
Oh, bon sang ! Non, idiote !
Donc, Whitney n'est pas là.
Hum...tous les trucs de fille sont dans le tiroir de gauche.
Hum, et s'il te plait n'ouvre pas le tiroir de droite.
Tu as regardé dans le tiroir de droite, pas vrai ?
Non.
Dieu,non, c'est vraiment mal, ok ?
J'ai perdu ma bague de fiancailles.
Promets moi que tu ne le diras pas à Neal.
Et bien, je ne sais pas Lil. Je veux dire...
Neal et moi parlons beaucoup de ta bague de fiancailles.
Oh, j'espérais qu'elle serait là.
J'ai cherché partout.
Pourquoi ne dis tu pas simplement à Neal que tu l'as perdu ?
Parce qu'il m'accuse toujours d'être tête en l'air.
Oh mon dieu, où est mon sac ?
Oh, dieu merci, ok.
Bon écoutes. Tout va bien se passer, ok ?
Nous allons trouver la bague. Vraiment ?
Refaisons ton parcours.
Je suis allé dans ta salle de bains.
- Ok - Ok
et...
Que...que... Que fais tu ?
Bien, c'est comme ça que tu marches.
Je ne marche absolument pas de cette façon.
[toc, toc ]
-Whit, salut . -Salut .
Qu... Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai quelque chose à te dire ,
qui, je pense ,risque de te chambouler ,
donc je ne voulais pas te le dire par téléphone .
Je pensais bien avoir entendu ces bottes ! Salut, Whit !
Stp ,dis moi que tu héberges un terrible poète de la nuit
dans ton appartement et pas dans ton compartiment .
(pub) Oh Whit, toujours à masquer sa colère avec des blagues .
Je ne masque rien du tout .
Je te hais .
Ok, Lance . Je pense que tu devrais partir .
Whit a besoin de péter un plomb sur certains trucs.
Whit, je vois ta colère ,
et je relance d'un "j'ai changé" .
J'ai évolué et j'espère que ça peut être un moment positif
et libérateur pour nous tous .
Maintenant, je dois repartir travailler
mon caractère .
Ok, regardes . Je... Je suis vraiment désolée .
Je voulais te le dire depuis des semaines .
Ca dure depuis des semaines ?
Roxanne, le sexe ne peut pas être aussi bon .
Tu te rappelles combien il t'a blessé ?
As tu une vagu'alzheimer idée ?
Très bien...je sais que cela va être difficile à croire,
mais je pense qu'il a changé.
Je veux dire,il... il est réfléchi maintenant et il est responsable ...
Et ! Et ! Il a un boulot.
Ok
Il fait quoi ?
Je ne suis pas sure.
Mais il rentre à la maison en colère et avec de l'argent alors ça doit être ça
Roxanne ...
Tu m'as fait promettre
de ne jamais te laisser faire ça.
Nous avons fait un pacte, Tu as dit,
Whitney, si jamais il me venait l'idée de revenir avec Lance,
frappe moi dans le visage.
Donc...
Lève toi.
Ecoute, je sais que tu te comportes en bonne amie,
quoique un peu littérale en ce moment,
Et j'apprécie vraiment cela, donc je t'absous
de toute responsabilité de ce pacte.
Le pacte est rompu.
Tu ne peux défaire un pacte que si les deux parties sont d'accord.
C'est dans la bible.
Je ne te laisserais pas faire ça.
Pacte restauré.
Je peux sentir dans mes tripes que cela sera différent cette fois.
Tu ne peux pas croire tes tripes, ok ?
Si tout le monde croyait en ses tripes tout le temps,
Le monde serait un chaos.
Si j'avais cru dans mes tripes,
J'aurais un gamin de 8 ans
et un business de tee shirt humoristiques.
Je ne sais quoi te dire.
Cela dure depuis 3 semaines et je suis vraiment heureuse.
Ok, bonne chance à toi,
parce cela va toujours bien au début ok ?
J'ai une centaines de tee-shirts au garde meubles qui disent
je ne travaille pas pour la poste
mais je vais inspecter vos bagages.
Je ne vois toujours pas en quoi ce type t'a insulté ,
mais ce n'est que moi. Je ne vois pas la couleur .
Je ne juge les personnes qu'en fonction de leur argent .
Il a dit : "vous autres, êtes des génies"
Dire que les indiens sont intelligents, c'est raciste
autant que de dire que les asiatiques ne savent pas conduire.
Oui, mais te dire que tu es intelligent c'est un compliment.
Ca annule le racisme.
C'est comme... c'est comme mettre un smiley
à la fin d'un sms méchant.
C'est toujours raciste.
Il suppose que j'ai certaines qualités
à cause de la couleur de ma peau.
Si cela t'ennuies autant
pourquoi ne dis tu rien ?
Je veux dire, à part le fait que les indiens sont polis.
Je ne sais pas. Il m'a surpris.
Mec, je pense que tu es trop sensible .
Ouais, ouais, bien sur que je le suis .
Je..je veux dire, tu es irlandais.
Devrais-je en déduire que tu aimes
boire et te battre tout le temps ?
C'est vrai que j'aime boire et me battre .
Mais... mais ce n'est pas parce que je suis Irlandais .
C'est parce que mon père m'a enseigné
que c'est en buvant et en se battant qu'on résout les problèmes .
Parce que... il est Irlandais.
Ouais, ça aurait été mieux s'il avait juste dit,
"tous les Indiens sont indiens".
C'est la seule généralisation qui est vraie .
je ne sais pas, mec.
Tous les Indiens sont indiens ?
D'une certaine manière, ça sonne mal.
La prochaine fois qu'il dit quelque chose... mm
Je le lui ferais remarquer .
Je pense que ça va bien se passer,
parce que s'il y a une chose que les racistes aiment,
c'est entendre qu'ils sont racistes et s'excuser de l'être.
Hé bien, c'est un nouveau monde.
Roxanne s'est remise avec Lance
nous avons un président noir
et je viens de télécharger une chanson country volontairement.
donc on peut aussi bien aller dans la chambre
et faire cette autre chose dont j'ai dit qu'elle n'arriverait jamais.
- Euh, euh, à propos... de Lance... - Oh, mon Dieu
Si tu le défends maintenant, je jure devant Dieu, je...
Bon, bro, on devrait y aller.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et pourquoi est-tu si préoccupé
par la température de ton cou ?
Ecoute, Roxanne a envoyé un e-mail,
et il a dit qu'il avait deux tickets pour voir les Bulls, ok ?
Je me suis dit que si Roxanne était ok avec ça, tu sais,
et que tu n'étais pas au courant, alors ce serait ok.
Ce n'est pas ok.
Pourquoi tout le monde est soudainement ok à propos de lui ?
Si Roxanne lui a pardonné,
combien de temps sommes-nous censés attendre pour lui pardonner ?
Quoi, une semaine ? Deux semaines ?Les 27 minutes avant le début du match ?
Whitney, je sais que j'ai merdé.
Et pas seulement avec Roxanne, mais avec vous tous les gars.
- Mais je veux vous reconquérir. - Bras en l'air.
Je veux juste trouver un moyen
d'arranger les choses entre nous.
Eh bien, ça ressemble à un homme vraiment sincère.
avec deux places pour voir les Bulls.
J'ai fait une promesse à Roxanne
que je ne la laisserai plus jamais faire cette erreur.
et j'ai l'intention de garder cette promesse.
Tu annules vraiment l'effet du cours de yoga
que j'ai pris ce matin.
Ecoute, tu sais quoi ?
Whit, je vais te donner un peu de temps, seule
pour digérer tout ça, ok ? Peut être l'équivalent de quatre quarts-temps (douze minutes de jeu en basket-ball)
Euh...
Et nous allons jute nous rendre au match, ok ? Et...
A moins que...c'était sérieux pour le truc de la chambre ?
Je t'appelerais sur le chemin. Je t'appelerais sur le chemin.
Comment se passe la recherche de la bague ?
Pas bien.
Hé, tu peux porter le reste de ces boissons pour moi ?
Je dois garder ma main gauche dans ma poche jusqu'à ce que...
la mort nous sépare.
Ok, bien, nous sommes tous là.
Euh, comme vous le savez tous,
Roxanne a été trompée par Lance, alors...
Comment les faire rompre ?
Ok, je sais que tue essaies d'être une bonne amie pour Roxanne,
alors pourquoi ne la frappes-tu pas au visage
que nous puissions tous traîner de nouveau avec Lance ?
Tu n'as pas le droit de voter, parce que c'est ton petit ami.
Ouah, il est passé de meilleur ami à petit ami en un jour.
Ecoute, c'est vrai ok ? Il a changé, d'accord ?
Il...il fait une thérapie maintenant.
Il essaie vraiment de changer sa vie.
Vraiment ? Il essaie de changer ?
J'ai compris. Tu me detestes.
Ok.
Les gens ne changent pas. Je ne sais pas.
Lily et moi avons tous les deux changé depuis que nous sommes ensemble.
Elle m'a rendu plus gentil .
et je l'ai rendue beaucoup plus responsable.
Oh, oui... oui, c'est vrai. C'est totalement vrai.
Parce que le vrai changement vient de...
De là-dedans.
Ecoute, Whit, tu as changé. Je veux dire, avant de me rencontrer,
tu ne croyais pas à la monogamie ou aux relations.
Euh, sur de nombreux points, elle n'y croit toujours pas .
il se trouve juste qu'elle est dans une relation monogame.
Ouais, ouais, tu avais de sérieux problèmes de confiance
Espionner les téléphones des petits amis, les e-mails, les voitures
l'éventuelle maison au bord de la mer. C'était amusant.
Les femmes fouinent parce que ça marche ok ?
Je pensais qu'un mec me trompait, une fois
alors je suis allée sur son ordinateur et j'ai découvert qu'il couchait
avec trois autres femmes.
Huit mois plus tard, j'ai quitté cet enfoiré.
Ok ? Lance est un menteur.
Alors qui va m'aider à le prouver à Roxanne ?
Moi.
Vraiment ? Personne ?
Je pense qu'on est parti du mauvais pied hier,
et c'est entièrement ma faute.
Je veux dire, on est tous les deux des adultes,
et on devrait laisser ça derrière nous.
Je suis entièrement d'accord.
Et pour que je puisse faire ça
Je vais juste avoir besoin de, disons, une heure seule dans ton appartement.
Quoi ?
Eh bien, si tu es différent maintenant, tu ne devrais rien avoir à cacher.
C'est une invasion démente dans mon intimité,
et droit dans ta zone d'attaque.
Je n'aime pas ça plus que toi.
Tu vas vraiment faire ça.
- Mm-hmm. - Très bien.
Laisse ton téléphone et ton portefeuille.
Tu as besoin du mot de passe de mon ordinateur ?
Le mot de passe ?
C'est mignon.
J'ai ramené des trucs du poste au cas où .
Oh ...
J'ai tous les outils dont j'ai besoin juste là .
Enfance difficile .
Non, non . Je suis policier .
Voilà des preuves à poser .
Parce qu'on doit éloigner Lance d'Alex .
Je veux dire, heu ... Roxanne .
Boom ! On y est !
Je maîtrise encore .
Comment tu as trouvé le pot de passe ?
Veste Colt , avait un chien durant son enfance du nom de Mookie ,
Né en 1978 , Lance est un idiot ,
mot de passe " 1-2-3-4 "
Wow, t'es forte ! C'est quoi ces photos ?
Je vais aller sur sa page Facebook
isoler toutes ses photos recadrées
et les comparer aux originales
pour voir qui il a couper .
Tu gères .
Où est-ce que je mets un micro ?
Hey, on l'a fait, mec . Tournée pour moi .
Ah ! C'était quoi ça ?
Jalapeno Tequila .
Bonne et épicée. Je pensais que tu aimerais.
Pourquoi je l'aimerais ?
Tu n'aimes pas la nourriture épicée ?
Parce que je suis indien ?
Hey, mec ,je suis jaloux, ok ?
C'est ta façon de rester mince .
Moi aussi, je perdrais quelques kilos si je ne mangeais qu'indien
La bouffe ne fait que te traverser .
Ok, tu sais quoi, Roger ? hem...
Hey, Ira est là en fin de compte . Tu ne l'as jamais vu n'est-ce pas ?
Ira Stein qui travaille à la comptabilité internationale ?
J'adorerais que vous vous rencontriez, les deux " intellos " .
Hey, Ira . Je suis Neal .
Hum, je suis Ira . Quoi de neuf ?
Oh, Oh, je suis désolé . J'ai juste pensé que ...
Qu'un comptable ne peut pas être Noir ?
Non, que ...
Oh, qu'un Noir ne peut pas s'appeler Ira ?
Wow, mec .
Ce n'est pas cool .
Je veux dire, toi en plus .
[Accent indien ] Je suis vraiment désolé .
Je viens juste d'arriver d'Inde .
Et, oh, regardez, voici ma fiancée .
- Hey. - Hey.
[ils rigolent doucement]
Neal,j'ai perdu ma bague de fiançailles .
Je t'aimais et je t'aime ,
et je ne veux pas que tu penses que je suis une idiote tête en l'air .
Ce n'est pas grave .
Si, c'est grave .
Cette bague était vraiment chère et parfaite .
Et maintenant, elle a disparue pour toujours .
Non, ma chérie, ce n'est pas grave .
Cette bague était une fausse .
QUOI ?
Et bien, j'ai pensé que tu risquais de perdre la bague,
donc je t'ai donné une fausse .
C'est pas une bonne nouvelle,ça ?
Tu m'as donné une fausse bague ?
Je me suis baladé avec une fausse bague
- ces trois derniers mois ? - Uh-huh
Mon doigt est devenu vert,j'ai vu quatre dermatologues
pensant que j'étais allergique au platine ...
Oh mon Dieu, c'est là qu'elle est ! Elle est chez le dermato !
Hey, ce n'est pas fini .
Whit, c'est complètement fou
et dérangé .
Je déteste dire "je te l'avais bien dit" mais...
dans le coussin du fauteuil de Lance, j'ai trouvé ...
Une culotte sans entrejambe.
- Oh mon Dieu . - Je sais .
Il est toujours accro aux salopes impies.
- Ce sont les miens . - Voyons, Roxanne !
Ce n'est pas hygiènique .
Eh bien, à l'origine ils n'étaient pas sans entrejambe, c'est juste...
Tu sais quoi ? C'est une longue histoire .
Ok mais tu dois regarder son historique Amazon .
Il a acheté un pendentif en forme de coeur
pour une strip-teaseuse du nom de "Poussière d'étoile" .
C'est le surnom qu'il me donne .
Ok, tu sais quoi ? J'ai encore cinq minutes .
Je vais rapidement jeter un coup d'oeil à sa poubelle .
Non, Whit . Arrêtes, ok ?
Je sais que Lance m'a trompé auparavant .
Tu sais quelle était ma preuve ?
Je l'ai surpris en flagrant délit .
Exactement . Alors pourquoi on est là ?
Parce que je choisis de croire qu'il a changé .
Et si tu te trompes ?
Et si c'est à nouveau un désastre complet ?
Et bien, je ne sais pas ce qui va arriver,
mais j'espère que tout va bien se passer .
Et j'ai besoin que tu espères la même chose .
Peux-tu espérer, Whitney ?
Je peux essayer .
Merci .
Alors, ces dernières semaines, Lance est la raison
de tous ces rires, sourires et épilations ?
Yep .
Ok .
Nouveau pacte ...
Quand tu es contente, je suis contente .
Mais si il te trompes encore,
ce sera la dernière tête qu'il verra .
Va pour le pacte .
Et je veux vraiment que tu saches ...
que ça signifie beaucoup pour moi
que tu sois devenu complètement folle sur cette histoire.
Je ne vais pas te mentir . Ca fait du bien d'être de retour .
Ouais .
Attends, Whit, est-ce que tu portes l'eau de Cologne de Lance ?
Oh, ouais, je l'ai mise pour qu'Alex fasse plus attention à moi .
Les gars, merci d'être venu encourager Lance .
Oh!
Je n'arrive pas à trouver quelque chose de positif à dire .
Tu sens bon, Whit .
La prochaine personne est une vraie star
dans la communauté des poètes .
Il est aussi mon parrain aux Drogués Anonymes .
On applaudit Lance Jeffries !
Euh, rappelles toi que c'est anonyme, Jacob .
Merci. Euh, ce nouveau poème
est inspiré d'une très forte persoone qui vient juste de revenir dans ma vie .
Tu crois qu'il parle de moi ?
Il parle de moi .
longs cheveux.
Bottines noires. Ame sombre.
Effra. Cti. On
Prise d’assaut.
Grandes dents. Petits seins.
Non, non allez, ne pars pas.
Oh, non, je suis la prochaine .
J'ai un petit poème intitulé
"Lance, j'ai regardé ton historique " .
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com