Je n'avais pas réalisé qu'être la demoiselle d'honneur de Lily
signifiait se lever à 9 heures un samedi matin...
Ou porter un sous tif le samedi...
Mec, toi et Lily,vous faites des plannings pour le mariage tous les jours ?
Tes yeux vont rouler tellement loin dans ta tête
que tu va pouvoir y voir ta folie.
Oh, non.
Je n'ai jamais de contact visuel avec ma folie.
ça la rend folle.
Whit, sérieusement,
comment vas tu organiser tout ça alors que tu détestes les mariages ?
Je ne déteste pas les mariages.
Je déteste seulement ces stupides traditions
comme le jeté de riz ou du bouquet...
Tu détestes un ensemble de jolies fleurs ?
Ok, le truc c'est que si
tu attrapes le bouquet, tu te marries.
Non, tu pourrais aussi bien l'attraper avec ton vagin
parce que rien d'autre ne se passerait après ça.
Tu es sure que c'était toi
que Lily voulait pour organiser son mariage ?
Style, elle n'était pas sur son bluetooth ou autre chose ?
Lili est cool, ok ?
Elle ne va pas vouloir tous ces trucs.
Nous allons juste organiser une fête sympa
sans tout le tralala débile.
Tu ne voudrais pas d'un site web
ou d'une aplication pour t'aider,
pour laquelle tu paierais un prix raisonnable
de 3.99 dollars ?
C'est à propos de cette stupide liste qui vient de paraitre ?
Tu ne la trouvais pas stupide l'année dernière
Quand elle m'a nommé dans le top 50 des geeks de Chicago
Si
Ecoute, j'essaie juste de revenir dans le jeu, ok ?
Donc j'ai demandé à Neal de rassembler des investisseurs
pour leur proposer une idée que...
je n'ai pas encore eu.
C'est donc pour ça que tu écoutais Lose yourself
dans la douche ce matin
Il est parti de rien.
Oh, non. Je sais, des tonnes, ouais.
Hé, ça t'enerverait si je tournais un porno ?
Ou si je te faisais tourner dans un porno ?
Whitney est enregistré en studio et en live devant un public.
You heard me.
Hé Roxanne. Ralentis.
Tu bois cette eau comme si c'était de la vodka.
Je dois être hydratée.
Je donne du sang pour la collecte du commissariat de Mark.
Le boulot nous fait tous faire des travaux d'intérêt général
C'était ça ou aller rendre visite aux vétérans sourds.
Tu sais quoi, je n'en peux plus de trainer
avec des hommes qui ne m'écoutent pas
Hé Salut.
Désolée je suis en retard.
J'ai du repasser à mon appartement
pour récupérer mon livre d'inspiration pour le mariage.
J'y ai réuni toutes les photos,
et les coupures de presse depuis mes 3 ans.
Waou Lil, tu étais sure
depuis longtemps que tu allais épouser
Brian Austin green.
Bien c'est une page entière de prêtres sexy.
Guess faisait des pubs bizarres dns les années 90.
Ouais.
Tu sais, j'aime l'idée du mariage à l'église.
Ah, donc... tu veux, un "vrai" mariage
Comme un... Je pensais juste que tu voudrais
quelque chose de plus originale
Oh, enfin, pour moi c'est plutôt originale
Quand tu grandis avec des parents hippies
dans une maison sans portes,
parfois, tu veux juste être normal
Je veux dire, mes parents se sont mariés dans la forêt.
C'est pas si terrible.
Ils voulaient que ce soit un vrai ours qui portent les alliances.
Ma mère s'est vraiment démenée ,
Bien, tu ferais mieux de le croire.
Papa a de bonnes idées , non ?
J'espère...j'espère que tu es prête pour ça, ok ?
Tu ferais mieux de l'être.
Je n'en peux plus d'attendre et maintenant que nous sommes partenaires,
Je suis là pour te donner un avis sincère.
Très bien, cool. Alors regarde ça.
C'est une application de test de sobriété, ok ?
Tu es saoul, tu dégages, Tu passes du bon temps.
Tu veux texter un message sexy,
mais tu ne peux pas répondre à un calcul mathématique simple,
boum...ton téléphone s'éteint.
Ca existe déjà.
google maile google.
Ugh, Google goggles.
Et c'est marrant à dire.
Très bien, et à propos de ça ?
Tout le monde déteste parler au téléphone, pas vrai ?
Pas sure de ça, mais continue.
Et s'il existait une application
ou quand tu appelles, au lieu de sonner,
ça te connecte direct sur le répondeur.
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça.
Voila, comme ça tu as l'avantage d'un appel téléphonique,
mais tu n'es pas obligé de faire la conversation gênante.
-Uh-oh -Quoi, quoi?
Ca existe.
Ca s'appelle slydial
Slydial.
C'est encore plus marrant à dire que google google.
Ok, regardes ça.
Céréales... Quel est le problème des céréales?
C'est tellement moche. Écoutes moi.
Et si tu mangeais des céréales qui ressembles a ton visage.
Okay, tu prends une photo de toi
tu nous l'envoies et, un mois plus tard,
Bam.. tu manges ton visage,mec.
Est ce que je dois repousser la réunion?
Quoi? non. Voila ce qu'on doit faire
On doit aller à Harvard, et kidnapper des pauvres types.
et on leur vole leurs idées
Ca a déjà été fait.
Ok.
J'ai besoin de vous poser quelques questions.
Des problèmes médicaux ?
Physiquement non mais mentalement, je suis brisée.
Etes vous sexuellement active ?
Elle peut l'être.
Tu sais quoi, on pourrait juste faire ça ailleurs ?
Nous avons juste besoin d'un petit historique.
ET après on te prélèvera du sang,
On le testera
pour les maladies sexuellement transmissibles.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est la procédure standard.
On doit s'assurer que votre sang est clean.
Tu serais surprise du nombre de gens qui ignorent
qu'ils ont contracté quelque chose.
Nombre de partenaires ?
Je peux l'écrire, ok ?
Comme vous voulez.
58 clients satisfaits. Qu'est ce que je gagne ?
Je sais que le gâteau de mon livre était vraiment simple,
mais maintenant que je vois tous ces énormes gâteaux,
c'est peut être mieux.
Un très gros.
Même si ce n'est pas une question de taille.
C'est la façon dont tu le manges.
Tu l'as dit.
Celui là a le gout du diabète.
Je viens juste de trouver un gâteau
qui me rendra heureuse dès que j'ouvrirais le frigo
jusqu'à l'année prochaine.
Quoi ?
Oui, tu congèles le haut de ton gâteau,
et tu le manges pour ton premier anniversaire de mariage.
Quoi ?
Pourquoi celui là ?
Vanille avec un glacage à la vanille.
En voila une surprise. Celui ci est aussi délicieux
C'est comme si tous ces gateaux
était fait a base de sucre et de beurre
Mais ce n'est pas seulement le gout
C'est aussi l'apparence du gateau
Tu aimes celui là ?
C'est quoi ces poupées horribles sur le gâteau ?
Tu crois pas qu'ils ont l'air de vouloir se suicider en sautant ?
J'ai couché avec ton frère.
Meurs, meurs, meurs.
Ouais, j-je ne suis pas sur de pouvoir faire ça
Oh, d'accord.
Lily, c'est juste un bout de papier,
et vous vivez déjà ensemble de toute façon.
Quoi, non ? Ecoute, Whit.
Je sais que le mariage c'est pas ton truc,
et je suis contrariée que cela devienne un problème
entre nous.
Organiser un mariage est déjà assez stressant.
Voilà, c'est ce que je pense.
Cela ne devrait pas être aussi stressant, ok ?
Les mariages ne sont pas un ensemble de stupides traditions
qui ne veulent rien dire.
Oui mais cela signifie quelque chose pour moi, tu vois ?
Mon mariage est en mai,
et j'ai besoin de prendre des décisions,
et clairement ton attitude me barre le chemin,
donc je pense que je vais l'organiser par moi-même.
Ok, Lil.
Je ne me moquais pas de toi.
Whit, quand nous avons visité l'église,
tu as dit au chef de choeur qu'ils devraient chanter
"c'est la fin du monde et nous le savons."
Et bien ils ne connaissaint pas
"99 problèmes, mais une trainée c'est juste 1"
C'est quoi cet endroit ?
C'est le dernier endroit à la mode.
Je l'ai trouvé sur yelp, après avoir donné l'idée de yelp a Neal
Je dois m'imprégner de la culture des jeunes
Pour trouver ma prochaine idée
Oh mon dieu
Je ne peux pas dire si le noeud dans mon ventre
est la à cause de ma dispute avec Lily,
les 14 parts de gâteaux que je viens de manger
ou ce bonnet.
Je suis presque sur que c'est Lily parce que ce bonnet est top
Ok, je ne voulais pas critiquer son mariage.
Je mettais juste juste en avant certains éléments
sur la complexité industrielle du mariage.
Ecoute Whit, tu es la demoiselle d'honneur,
et sa meilleure amie, pas vrai ?
Tu dois mettre tes opinions de côté et être là pour elle.
Bon dieu, tu as raison.
Je me sens minable.
Je devrais m'excuser et toi aussi.
Et pourquoi ? Ce chapeau.
La seule différence entre toi et "Ou est Charlie"
c'est que personne n'essaye de te te trouver.
Très bien, écoute.
Je vais aller parler à ce type là bas
et essayer de découvrir ce qu'il fabrique.
Ok. Très bien.
Non, laisse moi ce chapeau. Non.
Hé mec, ça va ?
Je ne sais pas.
Peu importe, je peux te poser quelques questions ?
Je...je fais des recherches commerciales,
et bon ok, oui,
Je suis le créateur de mendeavors.com.
On va vraiment faire ça ? Quoi ?
Est ce qu'on va se dire tous les sites internet qu'on a crée?
Plan "B."
Pourquoi ils n'ont pas appelée?
C'est si dur d'analyser le sang de quelqu'un?
Enfin, je demande vraiment? Comment ils font ?
Il y une machine ?
Je sais que je n'aurais pas du coucher avec ce mec de Thailande
pour célébrer mon divorce.
Ma soeur disait toujours,
"Ne couche jamais avec un homme dont tu ne peux pas prononcer le nom"
Mais bon, elle est un peu salope
et un peu raciste.
Une fois, j'étais dans un avion, j'ai cru qu'il allait s'écraser.
Je pensais vraiment que c'était la fin
donc j'ai couché avec une femme de 64 ans
Imagines le nombre de partenaires qu'elle a du avoir,
surtout si elle le fait dans un avion à 64 ans
Okay, tu sais quoi, peut être ça va me rafraichir la mémoire
Nope, je ne connais aucune de ces personnes.
Tu sais, je crois que j'ai vu le nombre de tes partenaires
Est ce qu'il y avait un quatre dedans ?
Tu sais quoi, disons juste qu'il était moins important que le tien
Ouais
J'espère que tu as pas couché avec 67 personnes.
Ca serait assez dégoutant
Tu as dit 58.
Quoi?
Hier, au don du sang,
tu as dit que tu avais été avec 58 femmes
Je m'en souviens très bien parce que après tu as fait ça
vers moi.
Ah oui, j'ai eu un plan à neuf hier soir
avec une équipe de softball féminine
C'était un match avec un très haut score
Ca c'est finit par un retard à cause de la pluie dans leurs pantalons.
Tu as mentis à propos de ton chiffre
Oui, j'ai menti
Pourquoi tu mentirais à propos du nombre de gens avec qui tu as couché?
Tu as pensé que je serais impressionnée?
Je n'essayais pas de t'impressionner
J'essayais d'impressionner le gars avec le bloc-notes.
P...
Tu ne sais pas à quel point les mecs jugent sur leurs chiffres.
C'est beaucoup de pression.
Donc c'est quoi ton vrai chiffre ?
Je te donne un indice.
Ca rime avec sept.
Ah! Je l'ai dit.
Wow!
Je peux enlever mon bandeau ?
ooh, j'ai hâte de voir ou tu m'as emmené.
Tu es nu ?
Est ce que c'est cet hotel Saloon ou on a joué au cowboy ...
Okay, salut.
Surprise! Neal
Quoi? Qui est Neal?
Ecoutes, je lui ai demandé de te kidnapper
pour que je puisse m'excuser.
Je suis vraiment désolé à propos d'hier
Je devrai garder mon avis sur les mariages pour moi même
parce que tout ce qui compte c'est ce que tu veux.
Ca semble super, mais bon,
Ecoutes...
Je suis juste une fille debout face à une autre fille
lui demandant de m'excuser
Tu as regardé "Coup de foudre à Notting Hill" pour moi?
Et je veux juste être l'organisatrice de mariage
pour le mariage de ma meilleure amie.
C'est pourquoi j'ai aussi regardé "Un mariage trop parfait"
et "le mariage de mon meilleur ami"
Oh mon dieu Viens ici
Salut
J'ai ma réunion pour mon nouveau site internet
J'ai l'air de quoi?
C'est super.
J'adore
Vraiment ? Non
Tu ressembles à la légende du débile Bagger Vance
Mais c'était bien?
Je m'entraine à être positive
parce que je vais faire du shopping de robes de mariée avec Lily
Ouais, je pense que tu vas encore te faire virer.
Allez, c'est tendance.
C'est tous ce que les jeunes portent maintenant.
Voila, c'est mieux avec l'écharpe.
Regardes ça.
cva?
Attends, c'est mes collants ?
C'est mes collants ça aussi ?
Whit, allez. C'est une réunion importante.
C'est très important pour moi.
Je suis désolé, je suis désolé. Tu vas être super.
Je t'aime. Tu vas tout déchirer.
Je t'aime aussi Okay
Tu ne veux pas prendre une plus grosse écharpe
juste pour couvrir tes poils de torse ?
Dégage de la Okay déso...
Hmm
Je ne sais pas si vous le savez,
mais c'est le plus vieux magasin de mariées de Chicago.
Et basé sur votre livre d'inpiration,
j'ai sélectionné un nombre de robes
qui sont parfaites pour le mariage traditionnel
que vous et votre ami Wendy, préparait.
Oh, merci, Edith.
Okay, les filles.
On commence avec les demoiselles d'honneur
et on garde la meilleure pour la fin.
Ah, okay. C'est toi.
Tu es la meilleure.
Edith, mettez ces robes sur mon corps.
Est qu'une pote pourrait avoir un Spanx ?
Okay.
Sois positive, c'est pour Lily.
L'oeil du tigre.
Ta peau n'est pas en feu. Okay
Ha Ha Ta-dah
Ouais, bien. Il y a des fleurs, comme dans ton livre.
Imagine le, okay ?
Je descends l'allée centrale. Uh-huh, uh-huh.
Bien et bruyant. Les gens peuvent t'entendre arriver
Il y a des jolies fleurs sur la poitrine la.
Non? Tu ne l'aimes pas?
Okay, on remonte l'allée centrale
on remonte l'allée centrale.
Salut Edith. Okay.
Ca le fait. Non?
Il y un chapeau. Quoi?
et un éventail? Ouais.
Non, non? Oui?
C'est une jolie robe.
Tu peux t'asseoir avec ?
M'asseoir?
si je peux ? Edith ?
Oh.
Qu'est ce qu'il y a ? Ou tu étais ?
Est ce que tu portes mon pantalon?
J'essaye de paraitre branché.
Va chercher des nouveaux vêtements.
J'irai retarder les investisseurs.
Non, je ne pense pas que tu puisses les retarder si longtemps.
Je n'ai rien.
Qu.. je suis désolé quoi?
Alors pourquoi j'ai arrangé cette réunion?
Tu m'as dit que tu travaillais mieux sous pression.
J'avais tort. Je me suis effondré.
On est partenaires maintenant. Tu ne peux pas t'effondrer.
Non, je sais. Ecoutes, Neal, je suis désolé.
Okay? Je le suis vraiment.
Je suis juste un mec debout en face d'un autre mec
lui demandant d'annuler cette réunion.
Tu as regardé "Coup de foudre a Notting Hill"?
Whitney le regardait dans la chambre
Je sais pas, j'ai juste...
J'ai juste trouvé
une bonne idée il y a 3 ans.
Dans le monde de la technologie, je suis numéro 100 maintenant.
Je suis fini.
Allez, mec. Tu peux le faire.
Tu es le gars le plus cool que je connaisse
Vraiment?
Enfin, pas aujourd'hui, mais normalement oui.
Je suis ton partenaire parce que je crois en ta créativité
et dans ta capacité de trouver une super idée
avant qu'on arrive au 7ème étage.
Non, mec. Je ne peux pas faire ça.
Sois honnête. Je suis trop vieux pour faire ça ?
Je crois en ta créativité et ta capacité...
Non, est ce que je suis trop vieux pour faire ça ?
Je t'avais entendu la première fois.
J'essayais juste de te soutenir.
Non, non, non, Neal.
suis-je-trop-vieux-pour-faire-ca.com
C'est.. c'est un service ou tu peux envoyer ta photo,
et les gens peuvent voter "oui" ou "non".
et ça sauve les gens de ressembler à un débile, comme moi.
C'est pas la meilleure idée que tu aies jamais entendu?
On peut faire un essai.
C'est déjà mieux que d'annuler la réunion.
Ouais, je suis de retour.
Tu sais quoi, à ce moment,
Je ne vais même pas répondre s'ils appellent.
J'ai vu les publicités des gens qui vivent avec des MST.
Ils rient, ils font du vélo, du canoë.
En fait, ça à l'air... Super.
J'espère que j'en ai une.
Oh mon dieu. Ca y 'est .
Bonjour, Mark Murphy à l'appareil.
-Bonjour? -Uh-huh
-Oui -Uh-huh
D'accord.
Okay.
-Okay -Merci
Merci.
Whoo Je suis bon.
En parfaite santé.
Ma femme de ménage ne vient pas vendredi.
Bonjour ?
Oui? Oui?
Très bien. Merci, au revoir.
-Je suis bonne. -Ah
Ah
Hey, ne dis pas aux gars mon vrai chiffre okay?
67, c'est plutôt impressionnant.
Ca l'est, n'est ce pas?
Disons 69.
C'est plus drôle.
Hmm Je sais pas.
Ca sonne faux.
Mark, c'est faux.
Quand même, pourquoi ton chiffre est si bas ?
Ce n'est pas si bas.
C'est plutôt bas pour le mec que tu prétends être.
Je veux dire tu parles vraiment beaucoup Mark
Je ne sais pas si c'est d'être aller dans une école catholique,
ou peut être je suis bizarrement romantique
mais j'ai toujours cru que, tu sais,
cet acte est, ... spécial
Wow, c'est vraiment mignon.
Mais j'ai des eu des mains dans les centaines.
Voulez vous du champagne?
Vous savez, c'est plutôt sombre
que vous deviez rendre les gens ivre
pour qu'ils achètent des trucs dans votre boutique.
Depuis combien de temps êtes vous divorcée?
Okay, préparez vous à être impressionné
Wow.
Celui ci est très populaire dans la communauté musulmane.
Donc tu l'aimes vraiment?
-Et toi? -Et toi?
-Oui
Oui? Moi aussi?
Ok.
Et, sinon...
avec cette tiare ?
Oh, très jolie.
Et ce manchon ?
J'adore les manchons.
Donc tu es okay si je marche dans l'église
en ressemblant à ça ?
Totalement. Tu es très jolie.
Je le savais. Tu me mens en face
Non. Je ne vois pas même pas ton visage.
Allez Whit.
Tu as été fausse avec moi toute la journée.
Tu as été fausse à propos des invitations
et les fleurs, et maintenant ça.
Ok, Lily. Je ne sais pas quoi faire.
Je veux juste être là pour toi.
Je veux que tu sois toi, okay?
Je pense que j'étais trop sensible hier
parce que des fois j'ai honte
d'autant aimer ces trucs.
Non, tu sais quoi, la vérité est que je dois apprendre à me taire
Ouais, mais sans toi,
J'aurai une table aquarium
et un tatouage collier avec le mot "Carrie"
Ca aurait été déroutant.
Tu est tellement plus une Samantha.
Ecoutes, j'ai juste besoin que tu sois honnête avec moi, okay?
Parce que je me sens
être entrainé dans tous ces trucs de mariage,
Et j'ai besoin de toi pour me tirer de la.
Okay, dans ce cas, enlève cette robe.
Tu ressembles à un pénis non circoncis
Et j'en ai vu beaucoup.
Oui je sais. Je sais que tu en as vu.
Je suis si fier de toi.
Ils ont juste dit qu'ils étaient intéressés.
Rien n'est sur encore.
C'est une super idée. Ils vont l'acheter.
Oh, merci.
Hey, tu veux entendre quelque chose d'intéressant sur les alliances ?
Uh-oh. C'est parti.
Ce sont les plus petites prisons du monde ?
Non, non, non, non. C'est un pot-de-vin.
Non, c'est une petite menotte mais sans clé.
Non, j'ai lu quelque chose sur ça,
et l'alliance symbolise le cercle éternel de l'amour
sans commencement et sans fin.
Qu'est ce qu'il t'es arrivé ?
Quoi ?
Et bien, j'attends que ta tête explose.
Ecoute, j'évolue, pétasse.
Je suis pas fâchée contre les mariages, je suis pas fichue.
Oh mon dieu, tu sais,
Tu es vraiment trop blanche pour t'en tirer avec ça
Oh, attends. C'est mon prochaine site.
Tu es vraiment très jolie.
Vraiment ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois finalement mariée.
Je sais.
Ok, je vais m'entrainer. Ok.
De te prendre pour époux, de t'aimer et de te chérir,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Je le veux.
Non !
Je savais que ta tête allait exploser à un moment ou à un autre.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com sync for WEB-DL by <3 AWiNTER <3