Précédemment...
Vampires et loups erraient librement mais
un chaman a infligé la malédiction pour les limiter.
Depuis, les loups se transforment à la pleine lune,
et les vampires sont affaiblis par le soleil.
Une partie de la malédiction des loups est scellée par la pierre.
Parle-moi de ton ex, Katherine.
- Tu dois être Elena. - Pourquoi on se ressemble ?
Non, tu as besoin de moi. Elena est en danger.
La Pierre de Lune brise la malédiction.
Le sacrifice la brise, le sang du sosie.
Tu es le sosie.
Je veux être avec toi,
mais j'ai d'abord besoin de me retrouver, de voir que ceux que j'aime vont bien.
- Tu fuyais quelque chose. C'était quoi ? - On a tous un passé.
J'ai énervé les Originaux.
- Qu'as-tu fait ? - Il a cru Katerina Petrova.
Elijah, j'implore ton pardon.
Bulgarie 1490
Encore un peu ma douce...
Pousse un peu plus... Pousse.
Pousse encore un peu...
C'est une fille.
Une fille.
Je t'en prie mère... Laisse moi la voir.
Femme non ! Que crois-tu donc faire ?!
Laissez-moi la porter rien qu'une fois...
Rien qu'une fois... Une fois.
Oublie ça ! Tu as déshonoré cette famille.
Père, s'il te plaît. Non, ne fais pas ça.
- Père, non... - Katerina, c'est mieux pour elle.
- C'est mieux pour elle. - Non, mère, pitié...
Laisse la partir, laisse la partir Katerina.
S'il te plaît, mère...
:: Squadra Dell'Ombra presents ::
2x09 - Katerina
Laitue, Mari064, Pépito, Zinedawii, PlatineGirl, Mélanie & Emmy
www.sdosubs.com
Bonjour, Elena.
Stefan est ici ?
Il a appelé et a dit que c'était important.
De quoi s'agit-il ?
De toi.
Tu dois savoir que je sais juste ce que j'ai appris ces dernières années.
Et j'ignore où se trouve le vrai du faux.
C'est le problème avec ces vampires.
Mais Klaus, je sais qu'il est réel.
- Qui est-ce ? - Un des Originaux. Une légende.
De la 1ère génération des vampires.
- Comme Elijah. - Non. Elijah était le Lapin de Pâques
comparé à Klaus.
Il n'était rien. Klaus a de la valeur.
Klaus est connu pour être le plus ancien.
OK, donc le plus vieux vampire
de tous les temps en a après moi ?
- Oui. - Non.
Ils disent que... Enfin, Si ce qu'elle dit est vrai...
Ça l'est.
Et tu ne le dis pas que pour éviter qu'on te tue.
- Évidemment. - Alors on cherche peut-être un solide.
Elijah est mort, non ? Alors personne ne sait que tu existes.
- On n'en sait rien. - Ça n'aide pas.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui l'ait réellement vu.
On parle de siècles de vérité
mélangés à de la fiction.
On ignore ce qui est réel.
- Il pourrait venir d'un compte pour enfants. - Il est réel.
Et n'abandonne jamais. S'il veut quelque chose,
il l'obtient. Si tu n'as pas peur de Klaus, t'es un idiot.
D'accord. On tremble de peur. Tu t'es exprimée.
Où vas-tu ?
En cours.
Je suis en retard.
Laisse-moi prendre mes affaires. Je t'accompagne.
C'est bon.
Je sais où ça se trouve.
Elle est en plein déni.
La ferme, Damon.
Attends, c'est bon.
Merci.
- Où est Elena ? - Elle est...
Elle va être en retard.
Tu fais quoi après ? Une partie de billard au Grill, ça te tente ?
Le gagnant remporte un dîner.
Pourquoi ?
- Pourquoi, quoi ? - Tu m'as jamais invité à jouer,
alors pourquoi le faire maintenant ?
Je sais pas. J'ai pensé,
- que ça pourrait être drôle. Oublie. - Non.
C'est d'accord.
Bien sûr, c'est juste...
Quoi ?
C'est juste que tu es le frère d'Elena et...
OK.
Je suis trop nulle au billard.
Oui. Je m'en suis douté.
Excusez moi. Vous savez où se trouve l'accueil ?
Oui, après les portes battantes,
tu continues tout droit, 1ère à gauche,
Et ensuite à ta droite. T'es nouveau ?
Oui, c'est dur de le cacher. Je suis Luka.
Je suis Jeremy. Voici Bonnie.
Salut, Bonnie.
Luka, je me dirige
dans cette direction. Tu veux me suivre ?
On peut s'y perdre.
Merci mec. Ravi de t'avoir rencontré.
Dis à tout le monde que je me sentais mal et que je suis rentrée.
J'peux pas croire que je suis d'accord.
- Je sais pas mentir. - Et occupe Stefan. Il ne doit pas savoir.
J'sais encore moins me dédoubler,
Tu le sais.
Tu as su m'occuper quand Katherine a rendu visite à Stefan.
Oui, parce qu'elle me menaçait.
Je ne te suggère pas d'utiliser cette tactique. C'est...
Stefan va le deviner.
Caroline, en tant qu'amie, me fais tu cette promesse, oui ou non ?
Il fallait que tu te serves du code de l'amitié
OK.
Promis.
OK.
Pourquoi tu ne veux pas le dire à Stefan ?
Il ne serait jamais d'accord pour me laisser faire ça.
T'es sûre de vouloir faire ça ?
Oui.
Elle seule connaît la vérité au sujet de Klaus,
La seule qui peut me dire comment l'arrêter.
Mais tu demandes la vérité à quelqu'un qui ne te la dira jamais.
- Tu es sûre de ça ? - Oui, je peux pas rester à attendre.
Je dois savoir, Caroline.
S'il te plaît.
Katherine ?
C'est bon, ça va aller.
Bonjour, Elena.
Tu viens me regarder dépérir ?
Au revoir, Caroline.
Tant que je reste de ce côté,
elle ne peut pas me blesser.
S'il te plaît.
Stefan sait que tu es là ?
Je t'ai apporté un truc.
Tu es venue m'acheter ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je veux que tu me parles de Klaus.
Tu t'es bien occupée.
Je t'ai aussi apporté ça.
C'est l'histoire de ta famille.
Ça dit que la lignée s'arrête avec toi.
Apparemment c'est faux.
Tu crois que ces souvenirs de famille vont me faire parler ?
Je t'ai aussi apporté ça.
Ça ne va pas ?
Combien de temps avant que ton corps te lâche ? 10,20 ans ?
Ça doit faire mal de se dessécher et de se momifier.
Je ne peux même pas imaginer.
Tu as le feu des Petrova.
Plus de sang ?
C'est une longue histoire,
Klaus et moi...
sommes partis en Angleterre en 1492...
après que j'ai quitté la Bulgarie.
Où qu'on m'ait rejetée.
Rejetée ?
Ma famille, tes ancêtres...
Ils m'ont répudiée.
Mes cachotteries n'étaient pas tolérées à l'époque.
J'ai eu un bébé hors mariage. Une honte.
Ça a été gardé secret ?
Mon bébé a été abandonné.
J'ai été exilée en Angleterre,
et j'ai du apprendre à m'adapter.
C'est là que j'ai rencontré un noble nommé Klaus.
Au début, je suis partie avec lui...
jusqu'à ce que je découvre ce qu'il était...
Et ce qu'il me voulait.
Et ensuite je suis allée droit en enfer.
Elle est ici.
Katerina !
Je sais que tu es là !
Je peux sentir ton sang !
C'est inutile de fuir.
Klaus te trouvera n'importe où.
Par là.
Il y a plus de sang là bas.
Allez à l'Est.
Je ne peux plus les éloigner.
- Je ne peux plus courir. - Encore 1km.
Il y a un cottage.
Vous serez en sécurité.
Allez-y maintenant. Allez-y !
Alors...
Que voulait Klaus ?
La même chose qu'il voudra de toi.
- Briser la malédiction. - En sacrifiant le sosie Petrova.
Il voulait boire tout mon sang jusqu'à la dernière goutte.
Très bien, bouton de rose.
J'ai besoin de réponses.
Me dis pas que tu pleures,
car ton pote Trevor a perdu sa tête.
T'as toujours été si sensible ?
Y'a un bouton spécial vampire fait pour ça.
Il supprime toute émotion.
Appuie sur le tien, j'appuie sur le mien.
- C'est une pique ? - Une observation.
Être amoureux de la copine de ton frère doit être dur.
Je suis amoureux de personne.
Tu veux réessayer ça ?
Ne t'en prends pas à mon mauvais côté.
Alors montre moi le bon.
- Comment trouver Klaus ? - Tu ne le trouves pas. Il te trouve.
Allez. Y'a bien quelqu'un qui connaît
quelqu'un qui sait où il est, non ?
Et après 200 quelqu'un,
t'es encore loin de savoir.
Fais moi rire. Tu as été en contact avec Elijah. Comment t'as fait ?
Grâce à un naze planté sur un totem.
Un mec nommé Slater à Richmond.
Parfait. Je conduis.
Non. Tu oublies qu'on ne peut pas tous aller au soleil.
Alors tu conduis.
Allez !
J'ai besoin de te parler. Tu vas où ?
Elena est rentrée car elle était malade. Je vais juste voir si elle va bien.
Lâcheur.
Je suis juste inquiet pour elle.
Tu sais quoi ? Bien sur que si.
Vas-y. Tu sais quoi ? On parlera plus tard.
Parler de quoi ?
J'ai peut-être fait un truc.
T'as fait quoi ?
J'ai dit à Tyler que j'étais un vampire.
Qu'est-ce que la lignée des Petrova a à voir avec Klaus ?
C'est un peu ennuyeux, mais...
La malédiction était liée au sacrifice du sang Petrova.
Les sorcières sont malignes avec leurs sorts.
Le double a été créé de façon à annuler le sort.
Une fois que le double réapparait,
la malédiction peut être brisée.
Donc tu as fuis avant qu'il te tue.
Un truc du genre.
Aidez moi. S'il vous plaît aidez moi.
S'il vous plaît. Aidez moi.
Je ne fais pas rentrer des étrangers dans ma maison.
Trevor a dit que vous m'aideriez.
Qu'il soit maudit. Il fait toujours des promesses que je veux pas tenir.
Fais la rentrer.
Apporte lui de l'eau et quelque chose à manger.
Vous devez être Rose. Merci.
Trevor a dit de vous montrer ça...
Pour prouver mon identité...
Et que vous m'aidiez à être libre.
Tu as volé ça à Klaus ?
Il devait faire partie du sacrifice,
je l'ai pris et me suis enfuie.
Personne n'échappe à Klaus.
Ceux qui s'y risque se font capturer et ceux qui les ont aidé, meurent.
Je sais que c'est risqué de m'aider.
Je ne risque rien. A la tombée de la nuit...
je te ramènerai à Klaus et le supplierai de nous montrer sa pitié.
Non ! Non !
L'entrée de derrière. C'est pratique.
C'est le but. On n'a pas tous des petites bagues.
Comment tu sais que Slater est là ?
Je l'ai appelé. Il est là. Il est toujours là.
Bien. Juste une chose.
Si c'est un coup monté,
je t'arracherai le coeur et t'étoufferai avec.
Je suis très doué pour ça.
Je suis plus vieille que toi et plus forte.
Ne me cherche pas.
Tu peux me faire confiance.
Et pour le soleil ?
Double-vitrage et verre trempé.
Les rayons UV ne passent pas. Tu vois l'intérêt maintenant ?
Ça et le Wi-fi gratuit.
- Salut, comment vas-tu ? - Salut.
Bien. Je t'ai vue entrer. Que fais-tu ici ?
C'est une longue histoire. Mais je veux que tu rencontres...
Damon Salvatore.
Transformé en 1864 à Mystic falls par Katherine Pierce
alias Katerina Petrova.
Donc je présume que j'avais raison
à propos de la tombe sous l'église.
Oui, c'était vrai. Merci pour le tuyau.
Content de te rencontrer.
Peut-être.
Que se passe-t-il, Rose ?
Où est Trevor ?
Rose n'a jamais pu t'emmener à Klaus ?
Non.
Mais pas parce qu'elle avait changé d'avis.
Il fait nuit.
Il est temps de partir.
Quand cela s'est-il passé?
Dans les bois. J'ai trébuché.
C'est un mensonge. Je l'aurais senti.
Je préférerais mourir que de retourner avec Klaus.
Laisse-moi mourir.
Si tu meurs, alors Trevor mourra aussi.
Non. Non !
Où est-elle ?
Tu nous as entraîné tous les deux vers la mort.
J'espère que Klaus nous respectera quand on lui rendra la fille.
Il la sacrifiera.
Ainsi soit-il !
Je l'aime, Rose.
Il va te tuer.
Il ne s'arrêtera pas avant de nous avoir attrapés.
Alors nous devrions fuir jusqu'à notre mort.
Tu t'es suicidée ?
Klaus avait besoin d'un sosie humain.
En tant que vampire, je ne lui étais plus utile.
Mais cela n'a pas marché. Tu ne t'es pas vraiment sauvée.
Il n'a fait que te pourchasser depuis.
J'ai sous-estimé son sentiment de vengeance.
Mais passer sa vie à se déplacer c'est mieux que mourir
et voir son sang gaspillé sur une stupide pierre.
Qu'y a-t-il ?
T'as peur que j'ai raison ?
Tu ne veux pas mourir ?
Il y a une autre solution pour toi.
T'as intérêt à te dépêcher. Ton opportunité s'échappe.
Encore, et encore.
Et voilà elle est partie.
J'ai choisi l'autre solution.
Qu'as-tu fais, Katerina ?
Je t'aurais aidée à rester en vie.
Tu m'aurais aidée à fuir.
Cela n'aurait jamais suffit.
C'était suffisant pour moi.
Tu ne vois pas, Trevor ?
Elle t'a utilisé pour fuir et moi pour la transformer.
Klaus saura notre rôle dans tout ça.
Et pour ça, j'en suis désolée.
Et moi donc...
... pour ça.
Comprends-moi, s'il te plaît.
Tu viens de signer ton arrêt de mort.
Mieux vaut que tu meures plutôt que moi.
Rose et Trevor ont passé 500 ans à fuir parce que tu les as utilisés.
Trevor vient d'être tué.
Je n'aurais jamais pensé qu'il tiendrait autant de temps.
Tu t'en fiches d'avoir gâché leurs vies.
Je faisais attention à moi, Elena.
Et je le ferais toujours.
Si t'es intelligente, fais de même.
Désolée de t'avoir amené ici, mais si je ne mange pas,
j'ai des envies pressantes de tuer.
Tyler en a aussi, d'ailleurs.
Que lui as-tu dis d'autre ?
Rien.
J'essayais d'éviter qu'il ne pose trop de questions.
T'es en colère ?
Oui, Caroline. En effet, je suis un peu en colère.
Tu t'es mise dans le pétrin. Si Damon l'apprend...
- Tu vas rien dire ? - Bien sûr que non.
Il te tuerait.
Toujours en train de me protéger.
Oui, tu ne m'y aides pas vraiment.
Pourquoi tu le fais ?
Pourquoi es-tu un si bon ami ?
Je ne sais pas. J'imagine que...
tu me rappelles quelqu'un.
Ma meilleure amie, Lexi.
Tu...
Tu as une amie ?
Tu dis ça avec...
tant de surprise, Caroline.
Non, c'est juste... Désolée.
Je voulais juste...
Parle moi d'elle.
Je le ferais plus tard. Je dois y aller.
Non, attends ! Qu'est-ce qu'on fait pour Tyler ?
Je ne veux pas que Damon le tue.
Car la pleine lune arrive
et Tyler flippe complètement.
Salut Bonnie !
Salut Luka !
- Alors, ta première journée ? - C'était super.
Je voudrais te présenter mon père.
Bonjour, je suis Bonnie Bennett.
Dr Martin. Jonas Martin.
C'est sympa de vous rencontrer, Bonnie Bennett.
- Voulez-vous vous joindre à nous ? - J'ai rendez-vous avec un ami.
Mais il n'est pas encore là,
donc pas de soucis.
Oui. Assieds-toi.
Donc, vous venez d'où?
Louisiane.
C'est un grand changement.
Je l'avais dit.
Mais c'est pas mal ici.
Cela se laisse regarder.
Bennett, hein ?
J'ai connu quelques Bennett quand j'étais en stage dans le Massachusetts.
Vous avez de la famille originaire de Salem ?
En fait, oui.
C'est incroyable comme le monde est petit.
Voilà mon ami.
J'ai été heureuse de vous rencontrer, Dr Martin.
On se voit à l'école.
Oui.
Désolé pour le retard, tu vas bien ?
Oui.
Et tu es sure que Elijah est mort ?
Plus que mort.
Trevor était quelqu'un de bien.
Il m'a aidé pour ma dissertation
sur les déviances sexuelles pendant la période baroque.
Je travaillais sur mon Doctorat de philosophie.
Slater est à l'université Depuis 1974.
Depuis que j'ai été transformé, j'ai eu 18 bacs...
3 masters, et 4 doctorats en philosophie
Dans quel but ?
Exactement. Quel est le but ?
Que devrais-je faire de mon éternité ?
Si tu as la réponse, je t'en prie, éclaire-moi.
Nous avons besoin de ton aide.
Si quelqu'un voulait entrer en contact avec Klaus
- comment ferait-il ? - Leboncoin.
- Vraiment ? - Je suis sérieux.
Je réponds à une petite annonce
qui est transmise à quelqu'un, qui connaît quelqu'un
qui connais quelqu'un qui connaît Elijah, qui est mort.
Et c'est là que ma connexion s'arrête.
- Tu es vraiment nulle. - Je te l'avais dit !
D'accord, tu peux tricher si jamais tu veux récupérer ta dignité.
- Allez. Touche la boule. - OK, les gars. Je prends le gagnant.
Prépare-toi, je termine le massacre.
Où est ton père ?
Pas mal...
Il doit être à la maison.
OK, je m'en vais.
- Attends. - Non, Caroline,
- tu as 2 secondes pour te justifier. - Comment ça ?
Je croirai un peu plus en ton innocence si je ne savais pas
à quel point tu es douée pour feindre l'ignorance.
Où est Elena ?
Je ne peux pas te le dire.
Tu te fous de moi ?
Désolée, mais je...
Je ne peux pas te le dire.
Elena a été kidnappée, elle est peut-être morte,
et tu veux pas me dire où elle est ?
Elle n'est pas en danger.
Sinon je ne l'aurais pas laissée faire.
Où elle est ? Qu'est-ce que tu...
Elle est avec Damon, pas vrai ?
Non.
Alors où est-elle ?
Écoute. Si tu es mon amie, comme tu prétends l'être
tous les jours, alors dis-moi où elle est.
Stefan... Je suis ton amie...
mais je suis aussi l'amie d'Elena, et je suis désolée,
mais je ne vais pas te dire où elle est.
À quel point ton histoire est-elle vrai ?
Je n'ai aucune raison de mentir Elena
Je n'ai aucune raison de faire quoi que ce soit, à part m'asseoir pour lire et pourrir ici.
D'accord, donc, c'est en partie vrai.
C'est la raison pour laquelle tu es revenue ?
Parce que tu voulais être celle qui me livrerait à Klaus.
Après 500 ans, je me suis dit qu'il accepterait peut-être un marché.
Donc, tu as demandé à Mason Lockwood de trouver la Pierre de Lune.
Bien vu.
Que faut-il d'autre pour briser la malédiction ?
On devient intelligente...
Il n'y a pas que moi ou la pierre, pas vrai ?
Sinon, il n'y aurait pas de raison
de déclencher la malédiction sur Tyler Lockwood.
Les sorcières et leur sorts...
Tellement d'ingrédients, tellement de gens à sacrifier...
Donc, tu as besoin d'un loup garou.
Crois-le ou non, ils sont difficiles à trouver.
- Quoi d'autre ? - Une sorcière, pour lancer le sort.
La mienne est partie, mais Bonnie fera l'affaire.
- Quoi d'autre ? - Un vampire.
Caroline.
Ça aurait pu être n'importe qui...
Mais j'aime la poésie de Caroline.
Donc, tu vas nous faire tous tuer ?
Mieux vaut vous que moi.
Je ne comprends pas.
Elijah se déplace en plein jour.
Ce qui veux dire que les Originaux
connaissent le secret de la bague.
Alors, pourquoi Klaus veut-il lever la malédiction du soleil et de la lune ?
Pour empêcher les loups garous de le faire.
Si un vampire lève la malédiction du soleil,
les loups garous sont bloqués avec la malédiction
de la lune pour toujours, et vice versa.
Mais les loups garous sont en voie d'extinction.
C'est vrai. Je n'en ai jamais vu, mais la rumeur dit...
C'est pas une rumeur.
Mystic falls ?
Mon Dieu, il faut que je visite cet endroit, ça a l'air magnifique.
"Magnifique" n'est pas assez fort pour le décrire.
On peut empêcher la malédiction d'être brisée ?
Que veux-tu dire ?
Rendons la Pierre de Lune inutilisable et empêchons la malédiction d'être brisée.
Oui, pourquoi pas.
Mais pourquoi voudrais-tu faire ça ?
Dis-moi comment faire.
Tu crois que je vais t'aider à faire
quelque chose qui énerverait un Original ?
Et m'empêcherait de me déplacer en plein jour ?
Tu veux te déplacer en plein jour ? Je peux t'aider, si tu nous aide.
On y va.
- Ça va aller. - Je sais. J'ai juste...
- Qui a fait ça ? - Je ne sais pas. Où est Slater ?
En Iowa maintenant. Qui sait ?
Ce n'est pas lui. Il ne m'aurait pas trahi.
Alors qui a fait ça ?
C'est Klaus. Tu ne comprends pas ?
Tu ne connais pas cet homme. Je suis morte.
On est tous morts.
Bonnie...
Je suis désolé, pour tout à l'heure.
Mon père n'a pas été très subtile
avec la question sur les Bennett et Salem.
Tu l'intrigues.
Il est juste un peu curieux. Il ne voulait pas être méchant.
J'ai senti quelque chose.
Je sais. C'est pour ça qu'on a cette conversation.
Il...
Il n'aime pas que ça se sache mais...
On était tous les deux inquiets que tu découvres qui nous sommes.
Il veut juste qu'on s'adapte.
Pour une fois.
C'est dur, Bonnie... Être différent.
Tu es une sorcière ?
En fait...
On préfère être appelés des sorciers.
Elena.
Stefan. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pourrais te retourner la question.
Caroline te l'a dit.
Non. Elle a gardé ton secret,
Mais j'ai deviné rapidement...
Ce que tu devais me cacher.
- Je savais que tu m'arrêterais. - Écoute.
Tout ce qu'elle t'a dit est un mensonge.
Ne l'écoute pas. C'est une menteuse, Elena.
Et si elle ne mentait pas ?
Tu ne l'as pas écouté.
Tu n'as pas a t'inquiéter. Je ne laisserai rien t'arriver.
C'est le problème.
Tu le voudras...
Mais tu mourras en essayant. En quoi c'est mieux ?
Tu ne peux rien faire, Stefan.
Je n'ai même pas encore raconté la meilleure partie de l'histoire.
Non. Non. Mère...
Non !
Il les a tués,
Ma famille toute entière,
juste pour me faire payer ma fuite.
Si tu échappes à Klaus,
il se vengera.
Sur tes amis, sur ta famille,
Sur ceux que tu aimes.
Non. Regarde moi.
Non. Ne l'écoute pas, d'accord ?
Toujours aussi protecteur.
Mais tu dois comprendre qu'elle est condamnée.
Tu ne peux rien faire pour l'arrêter.
A moins bien sûr que tu n'aies ceci.
Quoi ?
Oh, non. Et voilà.
C'est ton plus gros mensonge, non ?
Tu nous a raconté ça...
Pour qu'on soit obligés de venir la récupérer, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas menti, Stefan. C'est la vérité.
Non. Laisse moi deviner.
Tu veux échanger cette pierre contre ta liberté.
Espèce de salope psychopathe et manipulatrice.
Ma liberté?
C'est là que tu te trompes, Stefan.
Je ne veux pas ma liberté.
Parce que quand Klaus va venir pour tous nous tuer, et c'est ce qu'il fera...
Je serai dans le tombeau, où aucun vampire n'entrera,
car ils n'auront aucun moyen d'en sortir.
Je serai la salope psychopathe la mieux protégée de la ville.
Je suis désolée.
Je ne savais pas que ça allait arriver.
Je te crois.
J'aimerais qu'il y ait un moyen de sauver Elena.
Je sais que tu le veux.
Et je le ferai.
Tu me rappelles Trevor.
Pourquoi ? Pourquoi lui ?
Parce qu'il parlait toujours de choses importantes,
Il était toujours soucieux,
Mais, à part ça, il était le meilleur ami qu'on puisse rêver d'avoir.
Ah oui ? Et où ça l'a mené?
A la mort.
Et ma fidélité envers lui m'a presque tuée moi aussi.
A l'amitié.
Tu as raison de les combattre...
Tes sentiments pour elle.
Et pourquoi ça ?
Parce que si on veut survivre,
On a besoin de ne se soucier de personne.
Se soucier de quelqu'un ça peut te tuer, hein ?
C'est peut-être le moment de te débarrasser de tes émotions.
Je le ferai si tu le fais.
Je ne peux pas en parler, Stefan.
Tu dois. Ne me rejette pas.
Elena, s'il-te-plaît.
Je voulais connaître la vérité Stefan, et maintenant c'est le cas.
Je ne suis pas la seule à être en danger.
Il y a Caroline et Tyler et Bonnie.
Ils sont tous impliqués dans le fait de briser la malédiction.
Et je ne peux plus blâmer personne,
Car ça n'est pas lié à ton retour en ville,
ou parce qu'on est tombés amoureux.
C'est pas pour ça que tous ceux que j'aime sont en danger.
C'est ma faute.
Tout est ma faute.
C'est un mensonge, tu sais.
Tu ne peux pas te débarrasser de tes émotions.
C'est facile quand tu es nouveau, mais après deux cents ans...
Tu dois juste faire semblant.
Rose ? Slater.
- Tu vas bien ? - Oui, j'ai fui.
Désolé. J'étais complètement paniqué.
Non. Je suis désolée de t'impliquer.
Écoute, je...
Ne veux pas être mêlé à ça, mais j'ai fait des recherches.
OK. Qu'as-tu trouvé?
Tu peux briser la malédiction, mais tu as besoin de la pierre de lune.
Comment ? Je ne te suis pas.
Ton ami peut l'avoir ? Vous en avez besoin.
Oui, il pourrait l'avoir. Et ensuite ?
On a besoin d'une sorcière. Récupère la Pierre,
la sorcière comprendra la suite.
Bonne chance, Rose.
C'était très bien.
Merci. J'ai un diplôme en théâtre.
Comment m'avez-vous hypnotisé ? On ne peut pas hypnotiser un vampire.
Je suis un vampire spécial.
Vous êtes un des premiers vampires ?
Maintenant...
Prends ça et enfonces toi le en plein coeur.
Mais, ça me tuerait pour toujours.
Je sais.
Mais c'est nécessaire.
Ça l'était, vraiment ?
Ça devait être fait.
Il a livré son message.
Ça ne va plus tarder maintenant.
Join us on Facebook Squadra Dell'Ombra
www.sdosubs.com