Vous avez promis de me trouver l'homme de mes rêves.
Lainey, cet homme vaut plus de cent millions de dollars
et il a tous ses cheveux.
Regardez son nez.
Oui, bon,
- il est légèrement tordu. - Court.
Il a le nez trop court pour moi.
J'ai assisté à cinq mariages cette année, Margo. Cinq.
Et pas une de ces mariées
n'a dépensé des centaines de milliers de dollars sur une marieuse.
Quel est le problème ?
C'est moi ?
Bien sûr que non.
Si !
On a tous un voyage amoureux unique.
Tant que vous continuez à y croire...
"... et que je ne transige pas, Cupidon tapera dans le mille."
Oui, j'ai lu votre livre, encore 35 $ de dépensés.
Je vais continuer à chercher, mais il faut que vous compreniez,
trouver un homme qui passe son temps libre
à protéger la barrière de corail, a des dents saines
et vole en jet privé, ça prend du temps.
- Vous avez le reste de l'année. - Lainey...
Si vous ne le trouvez pas,
je dirai à tous que Margo Clarke, "Déesse de l'amour", est un escroc.
- Qu'est-ce que vous faites ? - C'est une place pour handicapés.
Je suis sous antidépresseurs.
Excusez...
Madame, lâchez mon bras.
Je ne le répéterai pas.
Quel goujat !
Ça suffit.
Venez avec moi.
Vous m'arrêtez, maintenant ?
On n'apprend pas à apaiser une situation à l'académie ?
Je rêve.
Comment vous vous appelez ?
SIX MOIS PLUS TARD
Je pensais qu'un homme comme toi ne pouvait pas exister.
Mais j'existe, ma chérie.
Et je veux rester avec toi pour toujours.
Lainey Anne Belfort...
tu es la femme la plus merveilleuse que j'aie jamais connue.
Je veux que tu deviennes ma femme.
- Mon Dieu. - Veux-tu m'épouser ?
Oui !
Merci.
La Déesse de l'amour a exaucé vos prières.
UN AN PLUS TARD
Tu as fait vite.
Vu comme ça gèle, il n'y a personne sur les routes.
Tu es censé garder l'accent australien à tout moment.
Allez, c'est bon, il n'y a personne.
- Pourquoi me faire venir jusqu'ici ? - C'est plus sûr.
- J'ai préparé les papiers. - Quoi, pour le divorce ?
Oui, ça fait un an.
Tu as réussi.
Tu peux divorcer et disparaître avec une belle somme d'argent.
Moins ma commission substantielle.
Je peux pas.
Comment ça ?
Le décor est posé.
Tu as cherché les disputes comme on a répété ?
Oui, et c'était horrible. En réalité, je l'aime.
- Comment ? - C'est comme ça.
Je veux lui dire qui je suis vraiment.
Tu es un chauffeur Uber qui n'a même pas fini une formation bac +2.
Elle sait que je suis fauché.
Elle croit que ton "plan crypto" a foiré.
Elle croit aussi que tu as une famille riche à Brisbane
et des diplômes... sauf que non.
Notre relation est plus profonde que ça.
Elle m'aime pour moi-même.
Lainey n'est pas capable d'aimer.
Et même si elle l'était,
tu crois qu'elle prendrait bien tes mensonges ?
- Je lui dirai qu'elle m'a changé. - C'est moi qui t'ai changé !
Tu as pensé à l'impact sur ma réputation professionnelle
si elle apprend que tu es mon Frankenstein de bas étage ?
Lainey est quelqu'un de bien, elle passera outre.
Les riches héritières ne sont pas des gens bien.
Je prends le risque.
Arrête !
Ne fais pas ça.
La vérité nous enverra tous les deux en prison.
Je ne veux plus mentir !
Bon sang.
- Mme Tascioni. - Oh, pardon.
J'adore ce genre de petit tchotchke.
C'est du Yiddish, ça veut dire...
- Je connais. - Oui. Pardon.
Vous disiez ?
Un Australien du nom de Gabriel Erwood,
que je connais, n'est pas rentré chez lui hier soir.
- Sa femme s'inquiète, naturellement. - Qui s'occupe de l'affaire ?
Vous.
Moi ?
Mais je ne suis pas inspectrice.
Faites vos preuves aujourd'hui et bientôt, qui sait ?
- Des preuves d'acte criminel ? - Non, il a juste disparu.
À New York, un adulte ne doit-il pas être plausiblement en danger
pour être considéré "disparu" ?
Sa femme,
Lainey Belfort, est une donatrice importante de ma fondation.
Ah, c'est une faveur.
La visite d'un agent en uniforme
en compagnie de Mme Tascioni et son jugement convenu
montrera à Mme Belfort
que nous prenons au sérieux la disparition de son mari.
Il y a sûrement une explication logique
au fait que M. Erwood ne soit pas rentré.
Et vous allez aborder la question comme tout bon inspecteur.
- Je ferai de mon mieux. - Moi aussi.
Gabriel n'est pas du genre à ignorer mes appels.
A-t-il déjà disparu avant ?
Jamais, on est inséparables depuis notre première rencontre.
C'est adorable.
Et comment avez-vous connu la fondation du capitaine Wagner ?
Mon comptable.
Pour la bonne cause et un amortissement d'impôt.
Pardon, quel est le rapport avec la disparition de mon mari ?
Il n'y en a pas, c'est pour le contexte.
Il s'est passé quelque chose d'inhabituel hier soir ?
On s'est disputés.
- Je sais ce qu'on va penser... - La dispute était à quel sujet ?
L'entreprise de crypto de Gabriel traverse une période difficile.
Ça le met sur les nerfs.
Ça a vraiment dégénéré.
Votre mari a-t-il quelqu'un à qui il confierait ses problèmes ?
Un meilleur ami, un parent ?
Je suis sa meilleure amie.
Toute sa famille est en Australie et ils sont brouillés.
On a une amie en commun,
mais elle est ailleurs en ce moment, son appartement est en travaux.
Où est-elle ?
C'est ça, les Hamptons ?
Je vois mal l'intérêt de faire tout ce chemin.
Si on était en été, vous comprendriez.
Là, je comprends mieux.
Allons-y.
Je ne dirais pas qu'on est amies.
Je les ai présentés. Je suis marieuse professionnelle.
Regardez-moi ça.
- C'est votre livre ? - Oui.
Vous l'avez écrit ?
- Oui. - Il a l'air super.
Qui fait la version audio ?
- Viola Davis ? - Moi.
C'est bien, ça. Je peux le garder ?
- Bien sûr. - Merci.
Vous avez revu Lainey et Gabriel après leur mariage ?
Oui. Quand j'ai aidé à former un couple,
je deviens souvent leur thérapeute et confidente.
C'est tout à fait Lainey de flipper et appeler la police,
mais je la comprends après leur affreuse dispute.
- Vous êtes au courant ? - Si vous voulez vraiment le savoir,
Gabriel est venu tout me raconter.
Ici ? À quelle heure ?
Un peu avant la nuit...
Mais il fait nuit tellement tôt en cette saison.
Il est tellement en colère qu'il voulait en parler face à face.
Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ?
Votre tapis.
Il n'est plus là.
On voit un contour
là où il y avait un tapis.
- Vous êtes très observatrice. - Non, pas vraiment.
Je remarque simplement les choses étranges.
Il y avait bien un tapis, mais la couleur ne me plaisait plus.
J'ai tellement de bons souvenirs d'enfance
assise devant un bon feu sur un tapis douillet...
À moins que ce soit un film ?
Non, c'était moi.
Mais ce feu n'a pas l'odeur de bois dont je me souviens.
Je suppose que ça dépend de ce qu'on brûle.
Vous êtes de la région ?
Non, pas du tout.
De Peoria. C'est en Illinois.
Vous connaissez l'expression "Mais cela passera-t-il à Peoria ?"
- Et ça y passe ? - En général, non.
Peoria est loin d'être les Hamptons.
Peu d'endroits le sont.
Ça, c'est sûr.
J'ai commandé un nouveau tapis, si ça peut vous rassurer.
Ah bon ? Où ça ?
C'est important ?
J'espérais faire du shopping,
vu que je dois meubler un appartement.
Si j'arrive à en trouver un.
L'immobilier à New York est brutal.
Le magasin d'antiquités des Hamptons, où j'ai acheté mon tapis,
est pour les clients très avertis.
Mais le sujet n'est-il pas Gabriel ?
M. Erwood a-t-il dit quelque chose hier
qui indiquerait où il est allé ?
Non, mais après cette dispute,
je crois que Gabriel n'en pouvait plus.
Vous avez dit à Lainey qu'il était ici ?
Gabriel m'a supplié de ne rien dire.
J'ai remarqué que vous aviez des caméras de surveillance
autour de la maison.
- Quelques-unes. - Peut-on y jeter un oeil ?
Ça nous donnera peut-être une idée de la direction qu'a prise Gabriel.
Oui, bonne idée.
Je n'ai que ça, désolée.
Rien où on le voit monter dans la voiture ?
Pas sous cet angle. Dommage.
Navrée de ne pouvoir faire plus.
On va lancer un avis de recherche pour sa voiture.
Vous nous préviendrez s'il vous contacte ?
- Bien sûr. - On va vous laisser.
Merci.
On a trouvé sa voiture.
Vraiment ? Où ?
À un arrêt de bus dans les Hamptons.
Un arrêt de bus ?
Gabriel n'a jamais pris de transports en commun.
Quelqu'un a pu passer le prendre.
Une autre femme ?
Non, impossible.
On ne sait pas encore,
mais ça arrive qu'un homme quitte la ville sans raison apparente.
Ça ne veut pas dire qu'il y a lieu d'enquêter.
- Que faisait-il dans les Hamptons ? - Il est d'abord allé parler à Margo.
- Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ? - Pour vous épargner de la peine.
Il allait me quitter.
À cause de cette dispute.
Qui sait ? Mais vous connaissez les hommes.
- Leur égo blessé a besoin de temps. - Je n'ai que ce que je mérite.
Margo me disait toujours d'arrêter de faire fuir les hommes.
Et voilà où j'en suis.
Quand vous aurez des nouvelles de Gabriel, prévenez-nous.
Lainey Belfort ?
C'est moi.
Votre mari a réservé un massage en couple pour vos un an.
Il a dû le réserver il y a longtemps...
Non, il l'a réservé hier. Comme coup d'envoi des festivités ?
Vous voyez qu'il ne m'a pas quittée.
Il lui est forcément arrivé quelque chose.
On dirait que vous avez lieu d'enquêter maintenant.
Nous pensons que Gabriel a été victime d'un acte criminel.
Parce qu'il a réservé un massage ou parce qu'un tapis a disparu ?
Oui.
On vous a dit qu'il y avait un feu dans la cheminée ?
Oui. En hiver, en plus.
Ça mérite une perquisition chez Margo, non ?
Avec ce que j'ai entendu, on en est loin.
Elle a vu Gabriel en dernier.
Il n'est toujours pas rentré ?
Vous parlez bien de Gabriel Erwood ?
Elsbeth Tascioni, voici ma femme,
- Claudia Payne. - Enchantée.
J'adore votre foulard, vos boucles d'oreilles,
votre nom, tout.
Quel rayon de soleil vous êtes ! Ravie de vous rencontrer.
Il a dit que nous étions au mariage de Gabriel et Lainey ?
Une sacrée soirée, j'imagine.
C'était pas mal.
Les New-Yorkais sont vite blasés.
C'est pour ça qu'on doit revoir les placements pour le gala.
Voilà pourquoi elle vient me tourmenter.
Mon mari vous a parlé du gala pour notre fondation ?
C'est ce week-end. Venez !
Oh, non, non.
Les galas et moi, ça fait deux.
J'insiste. Venez accompagnée.
Je suis encore nouvelle ici.
Je n'ai pas encore rencontré de potentiel accompagnant pour gala.
Il suffit de chercher.
Elsbeth a d'autres sujets de préoccupation.
Ma chérie, tu veux bien nous laisser une minute ?
Bien sûr. Je vais embêter Noonan.
Et après, les placements. Je ne plaisante pas.
J'ai du mal à croire que Gabriel ait quitté Lainey.
Ils s'aimaient tellement.
Ce n'est pas le moment.
D'accord.
À samedi, Elsbeth.
Elle y tient vraiment, hein ?
- Extrêmement. - Mince.
Mme Tascioni, aucun juge n'autorisera une perquisition
pour un tapis manquant.
- Une surveillance, alors. - De la marieuse ?
On assistera peut-être à un truc justifiant une perquisition.
On ne sait même pas si un crime a été commis.
Montrez-moi des preuves crédibles
de violence ou de blessures et j'y mettrai un inspecteur.
Sans ça, je ne peux rien faire.
Suivez-moi.
- Pourquoi on la joue discrète ? - Venez, venez.
D'accord...
Attendez. C'est quoi, ça ?
J'en avais marre du mur de briques,
alors je me suis fait livrer cette "vitre numérique".
Mon fils m'a aidé par téléphone à choisir les vues.
Il a bon goût.
C'est joli, hein ?
Oui.
C'est pour ça que vous m'avez fait venir ?
Retournons là-bas pour trouver
comment la voiture de Gabriel s'est retrouvée à l'arrêt de bus.
On l'a vue partir de chez Margo.
On a vu sa voiture partir.
Vous pensez qu'il y avait quelqu'un d'autre au volant
qui l'a laissée à l'arrêt de bus
pour faire croire qu'il avait quitté la ville.
L'inspectrice Kaya en action ! Allons-y.
Allez.
J'ai des rapports à finir.
Et on n'a pas vraiment reçu l'autorisation du capitaine.
C'est vrai. Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
Allez-y sans moi.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
D'accord.
Je vous raconterai tout.
Une dernière chose. Comment je vais aux Hamptons ?
Il y a un train ? Un trolley ?
La plupart des gens s'aventurent dans les rencontres amoureuses
sans les bonnes flèches dans leur carquois.
Une seule, que ce soit l'apparence, l'argent ou la personnalité,
ne suffit pas pour taper dans le mille.
Merci, Chris.
Vous êtes sûr de ne l'avoir jamais vu ?
On est hors saison, avec un service limité,
c'est juste quelques habitués et aucun ne lui ressemble.
Les gars comme ça viennent en hélicoptère.
En hélicoptère.
Voilà l'intérêt de tout ce chemin : les riches évitent le chemin.
Merci, en tout cas.
Et vous montrerez la photo aux autres chauffeurs, au cas où ?
- Ça marche. - Tiens, c'est drôle,
le mot "navette",
ça fait futuriste,
mais c'est juste un bus avec des toilettes.
Pardon, vous devez partir.
Au revoir.
À la prochaine.
Bonne route !
Margo Clarke ?
Oui, elle a acheté un nouveau tapis. Il est en commande.
Je lui ai dit que si elle veut le même, elle devra attendre.
Comment ça, "le même" ?
Elle a commandé le même tapis qu'avant.
Parce qu'elle m'a dit... entre amies...
que la couleur ne lui plaisait plus.
Ma chère, chaque tapis est une oeuvre d'art unique.
Techniquement la même et pourtant... différente.
Je ne sais pas ce qui la gênait, il était magnifique dans le magazine.
- Le magazine ? - Le Hampton's Quarterly.
Ils ont fait tout un article sur Margo le mois dernier.
C'est une table Chippendale.
C'est une affaire, à dix mille.
Je suis entre deux logements.
Mais je peux le garder ?
Merci.
LA MARIEUSE DES CÉLÉBRITÉS MARGO CLARKE
Margo !
Bonjour, c'est moi.
- Elsbeth. - Oui. "Elsbeth."
Vous devriez songer à changer. Que faites-vous ici ?
Vous aviez raison au sujet des Hamptons : hors de prix.
Mais tout le monde est gentil.
Tant qu'on ne leur parle pas trop longtemps.
En cette saison, on n'a pas l'habitude des visiteurs.
- Arthur ? - Bonne nouvelle.
Arthur dit qu'il essaye de recevoir votre tapis le plus vite possible.
Bien.
Je venais vérifier et vous l'avez fait pour moi.
Plus vite je l'aurai,
plus vite je pourrai profiter à nouveau de mes feux de bois.
Mais c'est bizarre,
il a dit que vous aviez commandé le même tapis,
alors que vous aviez dit ne plus aimer la couleur.
Vous avez mal compris.
Les couleurs de l'ancien tapis perdaient de leur éclat.
- Je veux du neuf. - Je vois. Adieu le vieux...
Art ? Art.
Comment va Lainey ? Toujours à abuser de la police ?
De nouvelles informations lui font penser
que Gabriel comptait fêter leur anniversaire de mariage.
C'est du nettoyant pour cheminée ?
C'est pour mes allergies.
Les cendres les exacerbent.
Très efficace si vous avez brûlé quelque chose qu'il ne fallait pas.
Quelles nouvelles infos ? Quelque chose est arrivé à Gabriel ?
Je crois qu'ils vont ouvrir une enquête.
Et selon le jugement convenu,
je dois m'assurer qu'ils regardent dans la bonne direction.
Elsbeth... quel joli prénom...
que diriez-vous d'une belle balade rafraîchissante ?
D'accord.
J'aurais pu vous dire que Gabriel avait préparé une surprise.
Il était comme ça.
Mais après leur dispute, il y a renoncé.
- Elle était si violente que ça ? - Lainey a un tempérament terrible.
Elle n'est jamais satisfaite.
J'ai failli la lâcher plusieurs fois à cause de ça.
- Vraiment ? - Oui.
Ce serait plus facile de trouver quelqu'un pour vous.
Vous êtes si joyeuse. Si simple.
Je donne cette impression,
mais il se passe beaucoup de choses là-dedans, croyez-moi.
Je vous crois.
Et les hommes qui sont attirés par ça...
ils peuvent être un peu dingos.
Ça finit toujours mal.
- L'amour, ça fait mal. - Oui.
Et les avocats finissent toujours par faire l'amour sur leur bureau.
On voit toujours l'agrafeuse trop tard.
Bonjour !
Rien ne vaut une grosse prise, hein ?
Bonne journée.
Bref, vous savez combien c'est dur de trouver l'âme soeur.
Vous savez tout.
J'ai besoin de quelqu'un pour un gala de charité ce week-end.
Vous pourriez m'aider ? Vous demandez combien ?
Désolée, j'ai une file d'attente de plusieurs mois.
Et je sens que je vais être bien occupée avec Lainey.
Rebelote, vous voyez.
- Mais ils pourraient se réconcilier. - Non, ce mariage est fichu.
Tous les chauffeurs de bus jurent
que Gabriel n'a jamais pris le bus,
donc, quelqu'un veut faire croire qu'il en a pris un.
Vous saviez que la navette faisait une route des vins ?
- Non... - Mme Tascioni ?
Avant de réserver un circuit,
j'ai quelqu'un à vous présenter.
L'inspecteur Darren Jax, de la police du comté de Suffolk.
Nous n'avons plus besoin de chercher Gabriel Erwood.
- Vous l'avez trouvé ? - On peut dire ça.
Deux pêcheurs ont trouvé son corps à environ 1 km de Georgica Beach.
- Il s'est noyé ? - Il aurait pu,
si on ne l'avait pas tué avant.
Il est mort d'un coup porté à la tête par-derrière.
- Aucun signe de lutte. - On sait avec quoi on l'a frappé ?
- Un objet en laiton. - Comment le savez-vous ?
Ils ont trouvé un morceau dans son crâne.
Vous voulez l'emmener chez vous ?
Non, c'est une preuve.
- Je peux ? - Je plaisantais.
On a une heure de décès ?
Il y a deux jours. Il est mort avant de toucher l'eau.
Et voilà le meilleur :
il ne s'appelle pas Gabriel Erwood.
Comment ça ?
D'après les empreintes
et les rares vraies dents qu'il lui restait,
la victime est Dennis Pagano,
de Teaneck, dans le New Jersey.
Oui. Je voulais voir vos têtes.
Alors ?
Dennis Pagano. Des infractions mineures.
Vol à l'étalage, contrefaçon.
Mais il semble être rentré dans le rang
en devenant l'Australien Gabriel Erwood de Brisbane.
J'étais à leur mariage.
- Quelqu'un l'a dit à Lainey ? - Oui, moi. Elle l'a mal pris.
Votre voeu est exaucé.
Jax va perquisitionner la maison de Margo dans les Hamptons.
- Et celle de Lainey. - Lainey en a une ?
Ils en ont tous une.
Vous ne pensez pas vraiment que Lainey a tué Gabriel.
Peu importe ce que je pense. C'est l'affaire du comté de Suffolk.
Laissez-les faire leur travail.
C'est une vraie enquête pour meurtre.
Oui, et elle appartient à un autre service.
C'est bien ma veine.
Cet inspecteur va se concentrer sur Lainey, je suppose ?
On soupçonne toujours l'époux.
Gabriel et Lainey étaient un des grands succès de Margo.
Si quelqu'un apprenait qu'il était un imposteur,
Margo perdrait sa réputation.
Bon mobile. Mais sans preuve, que peut-on faire ?
Lainey ?
Margo vérifiait toujours les antécédents des candidats.
Je la payais pour ça.
Elle devait savoir la vérité sur Gabriel.
Venez par ici.
Je lui ai ouvert mon coeur et mon portefeuille d'investissements
et il était du New Jersey ?
Je vais tuer Margo.
Évitez de dire ce genre de chose.
Pourquoi ? Le reste de la police me traite déjà comme une meurtrière.
Ils doivent penser que vous avez découvert la vérité sur Dennis
et l'avez tué.
Je ne peux pas être leur seul suspect.
C'est dément.
Un mec du New Jersey a forcément des ennemis.
- Et la police va les chercher. - Ils ont intérêt.
Je refuse de finir dans une petite cellule comme ça.
J'ai trouvé quelqu'un qui en sait plus sur Dennis Pagano.
- Qui ? - Sa petite amie.
Je sais pas dans quoi Dennis s'est fourré,
mais qu'il se débrouille tout seul.
J'irai pas le sortir de là.
Il est mort en ce qui me concerne.
En fait, il est mort en ce qui concerne tout le monde.
Il a été assassiné.
Et vous croyez que j'y suis pour quelque chose ?
- Personne ne vous accuse. - Tant mieux.
Je le voyais quasiment jamais.
Et j'ai bossé ici tous les soirs. Vous pouvez demander.
La police finira par trouver qui a fait ça.
Et je suis vraiment désolée.
Mon Dieu.
Dennis.
La vache.
C'est le genre de truc qui m'arrive tout le temps.
En tout cas, ça lui apprendra à me larguer
après tout ce qu'on a vécu ensemble.
Vous avez été ensemble longtemps ?
14 ans.
Ça se passait super bien depuis un an.
Il avait enfin un boulot stable.
Quel genre ?
Chauffeur pour une bonne femme riche,
comme avant avec Uber.
Elle le faisait bosser tout le temps,
il devait vivre là-bas pour être toujours dispo.
Mais ça gagnait bien, alors je me plaignais pas.
Il disait que c'était temporaire. Mais la semaine dernière,
voilà qu'il me dit qu'il me quitte pour elle.
Il voulait plus "vivre un mensonge".
Que voulait-il dire ?
Qu'il me trompait depuis tout ce temps.
J'aurais dû m'en douter quand il s'est mis à devenir plus beau
et faire des trucs bizarres. Quel mytho.
- Quel genre de trucs bizarres ? - Cacher son téléphone,
verrouiller son meuble à tiroirs.
- Il y a un meuble à tiroirs ? - On peut y jeter un oeil ?
Si vous savez forcer une serrure, il est à vous.
Tina a dit que Dennis ne voulait plus vivre un mensonge.
Peut-être que "Gabriel" a révélé à Margo
qui il était vraiment.
Exactement. Margo serait furieuse.
Ce genre de révélation ficherait en l'air sa carrière,
sa réputation.
Elle est tellement furieuse qu'elle prend un truc en laiton...
Un chandelier.
Oui !
Elle prend un chandelier en laiton et...
Elle le tue dans le bureau
sous les yeux du colonel Moutarde.
J'adorais ce jeu.
Madame Pervenche, regardez ça.
Des nouvelles dents.
- Quoi ? - Et ce n'est pas tout.
Des reçus pour un effacement de tatouages,
pour des séances de fitness,
et même un abonnement à un coach de diction virtuel.
Et regardez les dates : toutes avant de rencontrer Lainey.
Comment un chauffeur Uber se paye-t-il tout ça ?
En prenant un crédit, comme tout le monde ?
Non, quelqu'un l'a parrainé.
Margo.
Elle a aidé Dennis Pagano
à devenir Gabriel Erwood.
Mais il a voulu avouer son secret à Lainey.
Oui. On doit faire remonter ces reçus jusqu'à Margo.
Il les a gardés pour être sûr qu'elle le rembourse.
En voilà un.
Un autre.
- Un truc important ? - On peut dire ça.
C'est une note pour Gabriel écrite à la main par Lainey.
Que dit-elle ?
"Mon chéri, ne songe même pas à me quitter,
sinon je te tue."
Mince alors.
Bon boulot.
Mais cette lettre est une preuve indirecte, elle ne suffit pas.
Il vous faut encore un truc concret pour lier Lainey au meurtre
et il n'existe pas.
Découvrir que son mari est un escroc qui l'a épousée pour son argent,
c'est un bon mobile, non ?
Et chez Margo, vous n'avez rien trouvé ?
Chez la marieuse ? Non. Pas de trace de sang,
pas d'ADN, rien.
Le tapis a dû tout absorber.
Rien n'a touché le parquet.
Et dans la cheminée ?
Des fibres de tapis, mais...
Vous voyez ? Elle a brûlé les preuves.
Écoutez, je serais ravi d'en faire une suspecte,
vu comment elle a traité mes agents, mais je ne peux pas.
Elle les a mal reçus ?
Disons que ça ne m'étonne pas qu'elle ait déjà agressé un policier.
C'est vrai ?
Ça prouve qu'elle est capable d'être violente.
Ça prouve qu'elle est chiante.
Regardez ce que j'ai trouvé. Le rapport d'arrestation de Margo.
Je veux voir.
Vous allez changer à chaque fois ?
Oui. Ça dépend de mon humeur.
Et j'ai beaucoup d'humeurs.
L'arrestation de Margo a eu lieu
juste devant l'immeuble de Lainey.
Une énième consultation hors de prix
où Lainey ordonne à Margo de lui trouver le mari parfait.
Margo s'en va
et se défoule sur ce pauvre policier,
et se retrouve en taule.
Et le meilleur :
regardez le nom du commissariat et la date.
Ça me rappelait quelque chose,
alors je les ai comparés aux arrestations de Dennis Pagano.
C'est pas vrai,
Dennis Pagano a été arrêté pour vol à l'étalage le même soir.
Ils ont atterri au même commissariat au même moment.
Margo connaissait donc Dennis Pagano.
J'aime bien qu'elle l'ait connu dans une cellule.
C'est là que Margo l'a trouvé
et a décidé d'en faire l'homme idéal de Lainey.
J'ai hâte de voir ce qu'elle répond à ça.
Beau travail d'investigation,
prochainement inspectrice Blanke.
Merci.
Venez avec moi au gala.
Je chanterai vos louanges à tous les inspecteurs.
Vous n'avez encore personne ?
C'est dur de rencontrer des gens ici.
- C'est vrai. - Vous viendrez ?
Non, désolée. Les galas et moi, ça fait deux.
- J'ai dit la même chose ! - Tiens ! C'est quand même non.
Vous ignoriez vraiment l'identité de Gabriel ?
- Comment l'aurais-je su ? - On est allées dans le New Jersey.
Désolée pour vous.
Oui, ce n'est pas les Hamptons,
mais on y a appris quelques trucs.
Par exemple, après une nuit en prison avec vous,
Dennis Pagano est passé de petit délinquant
à entrepreneur australien.
Avec l'aide de nouvelles dents et quelques changements cosmétiques.
On a les rapports d'arrestation et les reçus que Dennis a gardés.
Probablement comme preuves si jamais vous vouliez... le doubler.
Admettons, j'ai aidé Dennis en faisant de petites améliorations.
On fait tous des choses pour se rendre plus attirants, non ?
Ou c'est votre couleur naturelle ?
Vous avez créé de faux investissements,
des comptes sur les réseaux sociaux.
Le relooking de Dennis était peut-être extrême,
mais Lainey était difficile.
Aucun homme hétéro n'allait s'enquiquiner
à devenir tout ce qu'elle voulait sans que je l'y pousse.
Alors... arrêtez-moi.
Ah, mais oui.
J'ai peut-être commis une fraude,
quoique, sans Dennis pour corroborer, ce serait dur à prouver...
mais ce n'est pas un meurtre.
Donc...
Ce sera tout ?
Attendez.
Il manque quelque chose, et je sais quoi.
Le tapis. On sait.
Non, pas le tapis.
Tous ces Où est Charlie ? auront été payants.
Cupidon !
Quand cette photo a été prise,
il y avait un chérubin de Cupidon sur le guéridon.
Parfait pour votre marque, d'ailleurs.
Ça ? Le photographe trouvait ça mignon.
Où est-il ?
Rangé quelque part. Je n'aime pas le fouillis.
Ah... j'aimerais bien être comme ça.
Sans rire.
Au fait, vous avez trouvé quelqu'un pour vous accompagner ?
Non, pas encore.
Je cherche.
Un conseil gratuit ?
Focalisez-vous sur l'amour,
plus que sur votre carrière, quelle qu'elle soit.
Au bout du compte, l'amour est tout ce qui compte.
Ce Cupidon est notre chandelier.
Il est probablement au fond de l'océan.
Bon sang, vous êtes faite pour être inspectrice !
Je ne dis pas de sonder tout l'océan.
- Ce serait ridicule. - En effet.
Juste là où on a trouvé le corps.
Sur un rayon de combien, 800 mètres ?
- La mer tend à déplacer les objets. - 800 mètres au plus.
L'équipe de plongée de la police est une unité très spécialisée
pour des opérations de sauvetage dangereuses,
pas pour chercher des figurines en laiton.
- C'est plutôt une statuette. - C'est non.
Ce que vous avez trouvé me donne l'air encore plus coupable.
La petite amie de Dennis nous a aussi menées à Margo et son mobile.
Vous pensez que Margo l'a tué ?
On pense qu'il voulait défier Margo et vous dire la vérité.
Qu'il vient du New Jersey ? Pourquoi ?
Parce qu'il était réellement tombé amoureux de vous.
- Il m'aimait ? - Oui.
Il ne voulait plus mentir.
J'oublie parfois qu'on peut m'aimer.
Je parie que Margo lui a dit quoi faire, quoi dire.
Comment être bon au lit.
Ça, on ne sait pas,
mais on pense qu'elle l'a tué avec ça.
Le Cupidon. Je le lui ai offert à nos fiançailles.
- C'est un beau cadeau. - Pas tant que ça.
J'avais assez dépensé sur Margo. C'est une copie d'un bronze.
- Celui-ci est en laiton ? - Oui, comment le savez-vous ?
Il a coûté genre 30 $. Ne le dites pas à Margo.
Une bonne affaire.
Comment je reste riche, à votre avis ?
Ah oui, pas de problème.
J'ai un vendeur à SoHo qui en a un.
Exactement le même ?
- Il doit être identique. - Oui. Vous l'aurez demain matin.
Dieu merci.
- Ça fera 60 000 $. - Pardon ?
- Vous avez besoin de temps ? - Non. Je n'ai pas le temps.
Elsbeth.
Merci d'être venue.
Votre message était si mystérieux, ça m'a semblé valoir la peine.
En effet.
J'ai trouvé l'homme parfait pour vous.
Quoi ? Vraiment ?
Vous avez dit ne pas accepter de nouveaux clients.
Je n'ai pas pu résister. C'est un archéologue,
donc vous aimez tous les deux fouiner.
Il revient tout juste de Kiribati.
Où est-ce exactement ?
Aucune idée, mais attendez de voir sa photo.
- Bel homme, hein ? - Il est très...
C'est Cupidon ?
Oui, c'est lui.
C'est le même Cupidon
qu'on voyait sur le guéridon dans votre reportage photo ?
Vous sembliez tellement l'apprécier que je l'ai ressorti.
Mais le Cupidon sur la photo avait trois flèches
dans son carquois, celui-ci n'en a que deux.
Plus on a de flèches, mieux c'est.
- C'est dans votre livre. - Vous vous trompez.
Non, si on compare celui-ci...
avec celui du magazine...
J'ai dû perdre la flèche. On s'en fiche.
Oui, c'est vrai.
J'ai tendance à remarquer des choses que d'autres ignorent.
Par exemple... l'excès de poils dans le nez de cet homme.
Et comme vous dites, je ne voudrais pas transiger sur...
Attention ! Bon sang.
Navrée, il est plus lourd qu'il en a l'air.
Évidemment. C'est du bronze massif.
Vous êtes sûre ?
Bien sûr. C'est une antiquité.
Lainey dit qu'elle vous l'a offert.
C'est vrai, et alors ?
Celui qu'elle vous a offert était en laiton.
C'était un faux,
ce qui est un peu ironique quand on y pense.
Mais le truc, c'est que l'arme qui a tué Dennis
était en laiton.
Un homme tué par un Cupidon en laiton.
Très poétique.
Mais comme vous le voyez, celui-ci est en bronze.
Celui en laiton n'étant pas là, vous n'avez pas de preuve.
Vous savez quoi ? Vous pouvez partir.
Qui ça peut bien être ?
Ah, oui. J'ai oublié.
J'ai invité des amis à me rejoindre.
Bonjour.
Voici Jake et Harvey.
Je vous présente Margo.
Ce sont eux qui ont trouvé le corps de Dennis.
Que font-ils ici ?
J'ai suggéré qu'ils retournent à leur site de pêche
avec un détecteur à métaux.
Vous imaginez ? La police ne voulait pas dépenser un centime.
Entrez, messieurs. Regardez ce qu'ils ont trouvé.
Vous voyez ? Trois flèches.
Comme sur la photo.
Mais il manque un bout à celle-ci.
Quelque chose me dit que le bout manquant correspond
à celui que le légiste a trouvé dans le crâne de Dennis.
À quoi jouez-vous ? Vous allez m'arrêter ?
Pas moi, eux.
Non. Attendez.
Je ne peux pas passer de tout ça à la prison.
Oui, ce ne sera pas les Hamptons, mais peu d'endroits le sont, hein ?
Il a fallu que cet imbécile tombe amoureux.
Tascioni.
Kaya ! Mince alors !
Vous êtes magnifique.
Je ne mets pas des talons pour n'importe qui,
alors que ce soit clair : c'est à charge de revanche.
C'est très clair.
Blanke, vous venez raconter aux inspecteurs ?
D'après Tascioni, vous venez d'élucider un meurtre.
Ils ont plein de questions pour vous.
Allez.
C'est la moindre des choses.
- D'accord. - Excellent.
Merci.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Ça va ?
Je ne sais pas ce que je mange, mais c'est délicieux.
C'est plein de gens importants.
Celui à qui le capitaine Wagner parle a l'air très important.
- Qui est-il ? - Le patron de FlairAll,
la marque de fast fashion en vogue.
Il est plein aux as.
Quoi ? Moi ?
Non.
Le capitaine vous aide à collecter des fonds ?
Oui, il fait venir beaucoup de gros donateurs.
Comment fait-il ?
Peu de gens refusent de parler à un capitaine de police.
Je vois.
Il n'aime pas le relationnel,
mais il aime offrir des bourses à des étudiants.
C'est très généreux.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Un autre Shirley Temple, s'il vous plaît.
Il paraît que la fondation de Wagner organise une grande fiesta.
Je me régale.
Vous y êtes ?
Vous ne remarquez rien de suspect ?
Je ne suis pas encore certaine.
C'est encore un peu tôt.
Elle est un peu excentrique, mais j'aime bien cette Elsbeth.
- Tu aimes tout le monde. - Non, vraiment.
Elle avait l'air sincèrement intéressée par la fondation.
Et par toi.
Et...
Elle a posé plein de questions.
Ça, c'est Elsbeth tout craché.
C'est ce qu'elle fait chaque fois qu'elle est sur une affaire
et qu'elle a une proie en vue.
Sous-titres : nathbot