Il y a un an
Sois prudent.
Des gens en deviennent esclaves.
Il faut savoir lire le sang.
Tiens.
Tu veux essayer ?
Qu'est-ce que ça change ?
Je suis mort.
Allez-y.
Ouvrez-le.
Ça se passe en ce moment ?
Oui, mais on ne peut rien faire.
On ne peut qu'observer.
Je ne comprends pas le rapport avec moi.
Lui pourrait peut-être t'aider.
Santoro.
Vergara.
Je n'espérais jamais te revoir.
Pareil pour moi.
C'est un plaisir pour moi de réunir deux vieux amis.
Je vois que tu as suivi mes pas.
Je ne contrôle pas le sortilège de transsubstantiation, c'est son affaire.
La vieille femme.
Angelo, qu'est-ce que c'est tout ça ?
C'est utilisé par les âmes qui aspirent à la vie.
C'est censé être l'Enfer ?
Si tu es ici, oui.
Merci pour le compliment.
Souviens-toi quand je t'ai dit que la vie est comme un théâtre.
Ceci serait...
les coulisses.
On doit parler d'Elena.
De toutes les femmes sur Terre, ce doit être elle.
Elle est en vie ?
Oui, mais elle est avec nous.
Dis-moi ce que tu veux une fois pour toutes.
Je peux t'emmener auprès d'elle.
Laissez Elena tranquille, s'il vous plait.
Si ça ne tenait qu'à moi, je te trancherais la gorge.
Vous nous avez convoqués ici car vous avez besoin de nous ?
C'est vrai.
Le Démon et l'Antipape me disent la vérité ?
Et je dois le croire ? Car par tous les saints, je suis mort à cause de toi !
Tu condamnes mon âme, et même en enfer
tu ne me laisses pas tranquille !
Je vous avais montré comment voler le livre.
- Quel livre ? - Le livre noir de l'Arabe fou.
- Qui l'a volé ? - Quelqu'un de très dangereux.
Sait-il comment l'utiliser ?
Comment l'interpréter ?
- Il est si terrible que ça ? - J'en ai peur.
C'est un grimoire. Il contient une incantation...
Un sort d'incantation.
Une incantation qui ne convoque pas les démons ou les êtres surnaturels.
C'est quelque chose de plus grand.
L'incantation a le pouvoir de convoquer...
Qui ?
Qui est dessus de vous ?
Qui est au-dessus de toutes choses ?
Madrid, Espagne
Bienvenue chez moi.
J'ai essayé de la rendre aussi bien que possible. J'adore avoir des visites.
- Merci beaucoup, Jeserra. - Entrez.
Sérieusement ?
On sera bien. Joserra a fait beaucoup d'efforts.
Il est allé vivre chez sa sœur.
Heureusement la cuisine n'a pas brûlée.
- La maison est magnifique, Joserra. - Oui, pardon Joserra.
C'est super, la maison est magnifique.
Je suis juste épuisée.
Tout me fait mal et j'ignore ce que va devenir ma vie.
J'aurais aimé avoir plus de temps pour ranger,
- mais avec toutes ces histoires. - T'inquiète. C'est fantastique.
Ta vie va être merveilleuse, je m'en occuperai.
Tu verras.
Tu t'en sors bien jusque là.
Je vous laisse. J’oubliais.
Le robinet de la douche est cassé.
Il faudra vous laver dans une bassine, mais c'est réglé.
J'en ai mis une en haut. Il suffit de la verser.
Mettez-vous à l'aise.
D'accord.
N'y pense plus.
On s'en sortira.
"N'y pense plus," tu dis.
Tu m'as vue, Paco ?
J'avais un boulot, j'avais une vie.
Et d'un coup, un tas d'amis meurent.
Mon village n'est plus mon village, c'est un putain de cauchemar !
J'ai vécu des choses qui...
Je ne sais pas, je devrais être folle.
Je le suis peut-être !
- Tu penses que je suis folle ? - Non, non.
Il m'est arrivé des choses qui rempliraient plusieurs vies.
Je ne sais plus que je suis.
Ça été très intense.
Oui, très intense.
Tellement que je suis enceinte et je ne sais pas de qui.
Tu ne sais rien, Paco ?
Quoi ?
Pardon.
Qui m'a mise enceinte ?
Si je le savais, je ne te le dirais pas ?
Tu ne penses pas que c'est moi ?
Quelle autre option il y a ?
Je n'en sais fichtre rien.
Tu peux me blâmer pour ne pas avoir pris soin de toi,
ou pour avoir quitté la chambre 5 mn pour un sandwich,
mais ça... ?
En sortant...
un homme est entré, un prêtre.
Un prêtre ?
Quel prêtre ? L'Italien ?
Ils m'ont attaché, je voulais tuer tout le mode.
Il m'a dit de ne pas poser de questions.
L'important maintenant, Elena, c'est que nous allons être parents.
Nous ?
Qui que soit le père.
Fais-moi confiance, Elena.
J'ignore ce qui est arrivé.
Je sais uniquement que je suis fou amoureux de toi, Elena.
- Je t'aime plus que ma vie. - Tais-toi !
- Je t'aime tellement. - Tais-toi, Paco.
Que se passe-t-il ?
Il donne des coups.
Ici ?
Oui, ici !
Rome, Italie
Nous savons que certains d'entre-vous
ont trahi l'église de Rome.
Nous connaissons très bien
les malheureux évènements survenus en Espagne.
Du temps est passé, suffisamment pour la repentance et la confession,
mais cela ne s'est pas produit.
Nous savons qui sont les coupables.
Tu rêves.
Je me tourne vers eux maintenant,
et leur ordonne de quitter cette salle pour toujours,
ou je serai forcé de les dénoncer devant tout le monde.
C'est l'occasion pour vous
de retrouver votre dignité perdue.
As-tu péché, mon fils ?
Je n'ai pas pêché, Dieu est avec moi.
Mais Dieu et tous ses démons vous arracheront les entrailles,
sale pute du Vatican,
cochon, pourri par l'argent
et l'infamie...
Le pouvoir de Lucifer s'accroit et atteindra tous les recoins de cette maison.
Vite ! Sortez-le d'ici !
As-tu péché, mon fils ?
Aidez-moi !
Segovie, Espagne.
Antonio, je perds la mise au point si tu n'arrêtes pas de bouger.
- Mais j'y gagne. - En quoi ?
J'ai une meilleure réception du signal.
Antonio, ne dis pas ça quand je filme.
- Prêt, action. - C'est parti.
Antonio, dis-nous ce qui se passe actuellement dans le monde.
Ils vont tuer un ministre en Russie.
Pardon ?
Aujourd'hui ou demain.
Gregori Chernenco.
Il a dépassé les bornes.
Un type a été tué accidentellement dans une manifestation
et ils l'accusent, comme ce gars en Afrique.
Ils se sont tous ligués contre lui.
Il ne passera pas le mois.
Pourquoi tout cela arrive ?
À cause des pièces.
Elles ont mis le monde sens dessus dessous.
Le gouvernement en contrôle certaines, les prêtres d'autres, et le Forum de Delfos d'autres.
- De Davos. - C'est ça, de Davos.
Ils en ont plein,
3 ou 4, je ne sais pas.
- Qui est le patron ? - Bonne question.
Un homme donne les ordres et a un plan.
C'est à dire ?
Une couche de peinture et...
Je ne sais pas.
- Sauf si tu peins. - D'accord.
Tu es sûr qu'elle sera à la maison ?
Oui, elle sera là.
Elle est en pire état que moi, elle ne bouge plus.
- Tu lui as demandé combien ça coûte ? - Non, pas encore.
- Ne te fous pas de moi. - Calme-toi.
Elle va dire que ça coûte une fortune.
Ne panique pas.
Elle est honnête.
Le mois dernier, elle a arrangé l'affaire à Loles.
Je ne la connais pas.
Elle te le dira.
Et ce ne sera pas beaucoup.
Tu as combien ?
- Quoi ? - Comme si j'allais te le dire.
- Comment on s'accorde alors ? - Ne te fous pas de moi.
On ne sait pas combien ça coûte ni combien tu as.
Elle nous foutra dehors à coups de pieds.
Je ne suis pas d'humeur à me faire botter le cul.
Tu penses que moi aussi ?
Ça va, Joserra ?
Salut, Trini.
- Ce sont les deux noyaux ! - C'est quoi un noyau ?
Je ne sais pas, mais il y en a deux.
L'un est une église avec des câbles.
Ils essaient d'y trouver les mots.
Et le second ?
- Les portent... qui ouvrent. - Quelles portes ?
Les portes du Paradis.
C'est bon ou mauvais ?
Pour lui, c'est super.
Pour nous, ça craint.
Pourquoi ?
Ce serait la fin de ce monde.
La fin de notre monde.
Ce monde ? Il y a d'autres mondes ?
Il y en a des douzaines.
Il y en a un où les gens sont remplacés par des cafards.
Et d'autres avec de petits changements.
Dans l'un, les Beatles ne se séparent pas.
Comment peut-on l'éviter ?
La séparation des Beatles ? En tuant Yoko Ono, mais c'est un peu trop tard.
Non, la fin du monde...
Elena...
Seule Elena peut l'empêcher.
Tu me rends nerveux. Fais-moi confiance, Paco.
Par ici.
On va voir Nati.
Qui c'est ?
Mon pote, Paco. Dis-lui bonjour !
- Comment ça va ? - Quoi comment ça va ?
- Il n'est pas du coin. - Si.
- Je lui loue une chambre. - Oui.
Il est fiable.
T'inquiètes, ça ira.
S'il se fait casser la figure, c'est ton problème.
Oui, ce sera de ma faute.
Et ne sois pas trop long, sa journée a été difficile.
Et j'en paierai le prix. Alors, attention.
Relax.
Tout ira bien, juré.
- Il fallait que ce soit toi. - Tu es toujours fâchée ?
Non, mais tu me dois 20 €, pour info.
20 € ? Pour quoi ?
Quoi d'autre ?
C'était de l'amour, Carmen.
De l'amour ? Entre.
Où est-elle ?
Que veux-tu, imbécile ?
Nati, on peut s'entendre.
Tu dois payer la fille.
Oui, merde.
Mais je suis venu pour autre chose.
J'ai besoin de vos compétences.
Cet homme est marié et veut que vous fassiez votre truc sur sa femme.
Impossible.
Pourquoi ça ?
Tu ne vois pas ?
Voir quoi ?
Tu vas gâcher mon documentaire.
Il n'est pas disponible en streaming ?
C'est quoi le streaming ?
J'ai 300 €.
Londres, Angleterre
Attendez-moi ici et n'oubliez pas le goûter.
Au revoir, chéri.
Assurez-vous qu'ils aillent bien.
Je m'en occupe, madame. Par ici.
Merci.
Merche, merci pour votre ponctualité.
- De rien. - Ravi de vous voir. Comment va le garçon ?
Il a mal aux oreilles.
C'est de son âge. J'imagine que ça passera.
Laissez-moi vous présenter.
Armand, de Paris.
Enchantée.
Vous vous souvenez peut-être de lui au château.
Lukasz et Stefan, de Varsovie.
Enchantée.
Venons-en au fait.
Regardez.
Voici le cardinal Delacruz.
Je me souviens très bien de lui.
Il en a deux.
Selon nos informateurs.
Nous pensions que vous pourriez partir pour le Mexique...
lundi, par exemple ?
Pardon ?
Il y a un problème ?
Pourquoi moi ? Pourquoi pas eux ?
Parce qu'ils sont trois.
Ils ont 3 pièces et vous une seule.
Il est préférable pour vous de combattre Delacruz qu'Armand,
Lucasz et Stefan.
Vous ne pensez pas ?
Très bien.
Seulement, à présent, je ne peux allez nulle part.
Et pourquoi ça ?
Mon garçon. Il est très jeune, il ne peut pas venir avec moi.
Merche !
Merche. Merche !
Nico. Nico !
Mon bébé !
Inutile de vous inquiéter, le garçon va bien.
Nous veillerons sur lui jusqu'à votre retour.
Non, non !
S'il vous plait, ce n'est pas la solution.
Reprenons nos esprits. Discutons en gens civilisés.
D'accord ?
Merche. Merche !
- Tenez. - Merci.
- C'est du mensonge. - Pardon ?
Tous ces trucs sur les aliens, c'est ridicule.
Ils essayaient de nous embobiner dans les années 70, vous vous souvenez ?
- Non, je n'étais pas née. - Peu importe.
Les OVNIs. Vous avez remarqué qu'on en parle plus ?
C'était le truc le plus important au monde,
que les aliens allaient débarquer à tout moment.
Et tout d'un coup, c'est oublié.
Maintenant, c'est plus le changement climatique.
C'est comme la musique pop. Que lui est-elle arrivée ?
Dans les années 70, il y avait des centaines de groupes,
et maintenant, on a quoi ?
Du reggae, de la salsa, de la musique latine.
Que s'est-il passé ?
Nous survolons l'archipel des Bahamas...
Et cet autre truc :
le triangle des Bermudes.
...à l'altitude de 10 0000 pieds.
Le temps est agréable et nous arriverons à l'heure à Mexico,
dans environ trois heures.
Pourquoi on ne se préoccupe plus du triangle des Bermudes ?
Vous ne voulez pas dormir ?
Vous voulez un cachet ?
Non, merci.
Avant d'arriver, pour clarifier les choses, Mme Nati,
avez-vous des connaissances médicales ?
- De quoi il parle ? - Rien.
Vous êtes... médecin ?
Vous êtes bien médecin ?
Bien sûr. Vous ne me faites pas confiance, connard ?
C'est la première fois, donc je suis nerveux.
Elle est médecin. Dis-lui, Nati. L'une des meilleures.
Avant d'avoir été virée.
Chirurgien en chef à l'hôpital Ramón y Cajal.
- Chirurgien en chef ? - Incroyable.
Et que s'est-il passé ?
Ça compte à présent ?
Non, c'est bon.
Ce putain de pays est plein d'envieux.
Nati était bien, ils allaient la nommer directrice de l’hôpital.
Arrête tes conneries.
Chef des opérations.
Directrice de la chirurgie générale.
C'est quelque chose.
Ils voulaient se débarrasser d'elle et lui ont fait porter le chapeau.
Pourquoi ?
Un gars est mort sur la table d'opération.
Ils ont dit qu'elle était ivre et d'autres mensonges.
Mais il est mort... sur la...
Vous étiez... ?
Non, pas une goutte d'alcool.
J'étais bourrée de médicaments, comme tout le monde.
Merde. Vraiment ?
Aie un peu confiance.
Je ne suis pas sûr.
Il n'est pas sûr ?
Ne l'écoute pas, Nati.
Il s'énerve pour rien.
Forêt de Lacandon, Mexique
C'est encore loin ?
Au bout de la route.
- C'est long ? - Plus ou moins.
On y est presque. Juste après avoir passé le Cul du Diable.
- Le quoi ? - C'est le nom du tunnel.
De ce côté ci, l'enfer, de l'autre...
Le paradis.
Entrez, Nati.
Paco !
Où tu es ?
- Tu fais quoi debout ? - Je n'en peux plus.
Viens.
Qui est cette femme ?
C'est Nati, elle est médecin.
Vous ne pouviez pas la mettre dans un endroit mieux. C'est dégueulasse ici.
Elle n'était pas comme ça quand elle est arrivée.
- Elle en est à combien ? - Deux mois.
Deux mois ? Impossible. Vous vous êtes regardée ?
- Elle doit en être à 8 ou 9 mois. - Impossible.
C'est du sérieux, elle va accoucher.
- Oubliez l'avortement. - Quel avortement ?
Qui a parlé d'avortement ?
- Je croyais que c'est ce que tu voulais. - Tu es idiot ou quoi ?
On n'accouche pas dans une pièce merdique, mais à l’hôpital.
Je ne peux pas aller à l’hôpital. C'est pourquoi j'ai besoin d'elle.
Quoi ?
Je ne veux pas de ces embrouilles, je m'en vais.
Nati, s'il vous plait.
Vous ne voyez pas ?
Vous ne pouvez pas nous abandonner.
Seigneur.
Regarde son état.
Elle va accoucher, Nati.
On a besoin de toi. Ne nous abandonne pas.
Pourquoi vous ne pouvez pas aller à l’hôpital ? La police vous recherche ?
À votre avis ?
Je ne connais rien en accouchement. Et c'est du sérieux.
Je suis chirurgienne.
Vous comprenez ? Elle a besoin d'un spécialiste.
Vous ferez toujours mieux que moi ou que lui.
Vous êtes le père ?
- Bien sûr, Nati. - En fait... non.
- En fait, il y a... - Bon, d'accord.
Apportez de l'eau chaude et des serviettes propres.
D'accord.
Voyons ce que j'ai là.
Celui-là ira, vous êtes très mince.
Doña Merche ?
Juste Merche.
D'accord, aussi sec que la tequila. J'aime ça.
Je suis heureux que vous preniez de votre temps
pour rendre visite à un pauvre prêtre perdu dans la jungle.
C'est très loin, vraiment.
Oui, c'est plutôt isolé.
Je suis impoli. Rentrons.
Merci.
Vous devez être fatiguée après un tel voyage.
L'avion, le train, les voitures...
pour saluer un humble pêcheur.
Voici mon hacienda.
C'est ici que j'exerce mon travail pastoral.
Avec tous ces gens, qui sont tous très fidèles.
Comme nous disons au Mexique, ma maison est votre maison.
Restez autant que vous voulez.
Tout ce que vous désirez,
vous l'aurez en quelques minutes.
Quelques heures s'il faut un vol transcontinental.
Vous êtes incorrigible, mon Père.
Non, Doña Merche,
Vous êtes une femme très importante, avec des amis très influents.
Et vous prenez la peine de venir dans un endroit si loin et dangereux
pour parler à un inconnu.
Je tiens à vous retourner le compliment.
- Voici votre suite. - Je l'adore.
Maintenant, reposez-vous.
Prenez un jus de fruit.
Il y a une piscine ici avec des jets.
Un hydromassage comme vous l'appelez.
Bien.
Doña Merche,
tout ce que vous désirez, tout.
Merci, mon Père.
Je vous avais dit de nettoyer, bâtards de porcs !
Ségovie, Espagne
Tu es sûr que les camions de Pedraza ont déchargé la marchandise là ?
Merde, ça se fige encore.
C'est le signal, c'est merdique ici.
Là. Passe en Street View.
Tu vois ?
C'est le portail d'entrée. Je l'ai vu plusieurs fois.
Il doit y avoir un entrepôt.
Il doit ? Tu n'as pas été à l’intérieur ?
Si, mais ils ne m'ont pas fait tout visiter.
C'est plein de caméras et de portes de sécurité.
Même si on y retourne sous un prétexte quelconque,
au mieux, on rediscutera encore avec le Français.
Il faut rester longtemps à l'intérieur pour bien fouiller.
Dis-moi comment on fait ça.
En se faisant passer pour fou.
C'est bon ! Merci.
Bonsoir.
Je suis heureux de voir de nouveaux visages dans ma congrégation.
Ce soir, nous serons témoins d'un miracle, d'un acte de foi.
La Mère, Santa Muerte, dans son infinie générosité,
va nous donner une leçon.
Ils nous ont trahis.
Ils nous ont menti.
Oui !
Ces imbéciles se croyaient si malins
qu'ils vendaient le "sucre" aux gringos.
Nous l'ont-ils dit ?
Non !
- Nous l'ont-ils dit ? - Non !
- Nous ont-ils escroqués ? - Oui !
À cause de ces imbéciles, nous avons dû baisser la tête
devant les salauds de Sinaloa.
Les têtes.
Baissez la tête.
C'est pourquoi, ce soir, ici...
ce sera Santa Muerte, la Mère qui les jugera.
Laissons-la décider de leur sort.
Ce n'est que justice !
C'est elle qui le souhaitait, pas moi.
Bénis soient la Mère,
son Fils et le Saint-Esprit.
Amen.
Maintenant, continuons le fête.
Faisons la fête, putain !
Mes amis !
Pardonnez-moi, Doña Merche, ce sont des sauvages.
Non, c'est bon.
Mes amis, un toast à notre amie Espagnole.
Plus courageuse que beaucoup ici.
Elle ne semble pas très contente.
Nos manières sont peut-être un peu frustes.
Je préfère fruste à idiot.
Et vous êtes tout...
sauf idiot.
Cela...
ressemble à un compliment.
"Ressemble."
C'était une flatterie empoisonnée.
D'accord, écoutez-moi.
Doña Merche est en relation avec les hautes sphères du Vatican.
C'est un gros poisson !
Alors, surveillez votre langage, baissez d'un ton.
La Santa Muerte respecte le Vatican.
C'est le Vatican qui ne respecte pas la Santa Muerte.
Dans ce monde, il n'y a de vérité que la mort.
Le reste sont des conneries.
La Santa Muerte est la Mère.
Ça vient de notre sang mexicain.
Ici, nous respectons la tradition, et nous la ravivons.
Tous les sacrifices sur le pyramides n'étaient pas vains.
Vous pervertissez l'image de la Vierge Marie.
Marie est la Mort, vous comprenez ?
Excusez-moi.
La petite Espagnole est choquée ?
Calmez-vous un peu.
Je n'aime pas qu'on m'intimide, mon Père.
Non, Doña Merche.
Personne ici ne veut vous intimider.
J'ai juste besoin de comprendre la situation,
donc jouons cartes sur table.
Et quelles sont vos cartes ?
Ceci.
Elles sont devant vous.
J'ai ceci.
Mais c'est moins.
J'en ai deux, vous, une.
Inutile d'être Einstein
pour savoir que ça double mes chances de vous détruire,
si on se combat, bien sûr.
Je ne suis pas ici pour me battre, Mon Père.
Bien sûr.
Le Français et ses amis vous ont envoyée, comme si je l'ignorais.
Ils ne sont pas les premiers. Il y a un mois, les gars de Turin étaient ici,
les deux frères. Vous les connaissez ?
Ils ont disparu.
Oui... non.
Ils sont là. Bien ensemble.
C'est pour ça que vous en avez deux.
Ils n'avaient plus besoin de la pièce.
Bien sûr.
- Quelqu'un en a-t-il plus de deux ? - Oui, oui.
Mais je ne veux pas les rencontrer.
Regardez, je suis bien comme ça.
Je suis un vieux schnock comme vous dites.
Et j'ai une famille.
Je ne peux pas le dire trop fort.
Trois garçons, cinq filles, tous à Mexico.
Je les vois à Noël.
Un véritable père.
Je n'ai pas de temps pour de stupides conspirations.
Mon monde est ici...
et j'aime ça.
Écoutez, je vais être direct.
Je vous achèterai votre pièce.
Non. Elle n'est pas à vendre.
Ne soyez pas si bornée.
Venez, je vais vous montrer.
Dépêche.
Elles sont propres ?
J'ai tout ce qui faut.
Apporte de l'eau chaude, elle ne supporte plus.
Voyons comment on va s'en sortir.
C'est notre seule option, avoir confiance en elle.
Vous devez vous accrocher maintenant.
Écartez les jambes, voyons combien c'est dilaté.
Je dois rentrer ma main.
Paco, j'aimerais être le parrain.
De quoi du parles ?!
Détendez-vous.
Voyons voir.
Il n'y a rien là-dedans.
- Comment ça, rien ? - Comment c'est possible ?
Ce n'est pas un garçon.
- Pas un garçon ? - Ce n'est pas un garçon.
Une fille ?
Il n'y a rien. Je ne trouve pas la tête ni les pieds.
- Et il n'est pas à l'envers. - C'est bizarre.
Sortez-le ! Ça me tue !
Sortez-le !
- Attendez que je l'attrape. - Mais c'est bon ?
Non, pas du tout. Il se dérobe.
On s’éloigne ?
Tu restes ici !
Vas-y, pousse !
Allez !
- On peut aider ? - En la fermant.
- Donnez-moi les forceps. - Les forceps ?
Celui-là.
Bordel non, le grand !
Celui-là ?
Oui, celui-là.
Ne la laisse pas me toucher, Paco !
Ne la laisse pas me toucher !
Relax, c'est bon.
- Je lui tiens les jambes ? - Oui, tenez les jambes !
Sors. Tu ne peux pas te cacher éternellement.
Je l'ai ! Voilà !
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça, Paco ? Tu as fait quoi ?
C'est quoi ça, putain ?
Je ne sais pas ce que c'est que ce truc !
C'est dégueulasse !
C'est quoi ?
C'est quoi ce bordel ?
Je ne sais pas ce que c'est non plus.
Doux Jésus !
Ça revient !
Bordel !
Aidez-moi !
- Attrapez-le. - Vous, attrapez-le. Vous êtes le père !
Paco, tu ne reviens plus jamais ici, c'est ma maison !
Qu'est-ce que ce machin ?
Pique-le avec la canne.
Non, comment je fais ça ?
Tu pourrais le blesser.
Il ne bouge plus.
Rien.
Il ne bouge pas. Il est mort ?
Qu'est-ce qui se passe ici, pour l'amour de Dieu ?
Qui sont ces gens, putain ?
Suivez-moi, Doña Merche.
Pardonnez le désordre, il arrive tellement d'argent qu'on ne le range plus.
Mince.
Détendez-vous, ils les ferment à cause de l'humidité de la jungle.
Parfois, les billets pourrissent, on doit les jeter.
Bien sûr. Il faut être prudent.
Prenez ce que vous voulez.
Je pense que ce sera difficile pour vous de transporter l'argent.
Je vous propose ceci : un container.
Tout ce qui entre dans un container.
Dites-moi pour où et je vous l'envoie.
Un service porte à porte.
Non, merci.
Ceci fera l'affaire.
Aussi peu ?
Assez pour les jouets de mon fils.
Père, je vous ai menti au sujet d'une chose.
J'ai plus qu'une pièce.
On m'en a prêté trois.
Salope d'Espagnole !
Vous êtes une putain de salope d'Espagnole !
Vous pouvez me tuer, mais pas la Santa Muerte !
Merche, venez avec moi.
Venez !
Voilà, doucement.
Vous êtes en sécurité !
Putain de gringo !
- Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -