Je suis son avocate. Et je n'abandonne pas
quand un client ou toute sa famille meurt.
Eugene ? J'appelle une ambulance.
Pas d'hôpital ! Ils vont me tuer !
Un blessé par balle vient d'arriver.
Ne faites pas ça, je vous en prie.
Ils vont le tuer.
J'ai encore besoin de vous.
Renvoyez-moi en prison. Nous deux, c'est terminé.
C'est moi qui décide quand c'est terminé.
J'arrête.
- On ne peut plus se voir. - À cause de mon père ?
M'avoir dans votre vie vous la compliquera.
On doit écouler cette merde.
Le quartier a pas besoin de ça.
On la disperse. Si quelqu'un crève, personne fera le lien avec nous.
Mon petit frère a pris un des ballons.
Il est mort.
J'aurais dû insister pour qu'on balance cette merde.
C'est la faute de Big Mo. Elle préfère son club à nous.
Elle peut pas continuer comme ça.
J'aimerais être aussi soutenue
que cette salope de dealeuse du Lower Ninth.
Laisse tomber.
Je ne veux pas d'elle en face de mon hôtel.
Joey s'est pointé. Il avait vu Eugene Jones.
Il n'avait pas été éliminé ?
Eugene Jones est en vie.
Charlie ! On est complètement baisés !
Qui ça, "on" ?
Je le menotte.
Il est inconscient !
Et le suspect d'une fusillade.
Je suis l'avocate de ce jeune homme.
Détachez-le !
Eugene Jones ! Je m'appelle Eugene Jones !
Cette famille est tarée ?
J'en ai ma claque, de vous tous.
Et je ne veux pas te voir à la maison
avant le retour de Fia.
Une mère célibataire de 17 ans.
Où je pourrais aller ?
Apparemment,
Robin s'est fait tuer en enquêtant sur des flics pourris.
J'essayais de l'aider.
- Je n'imaginais pas... - Tu n'as pas fait le lien ?
Je suis désolé.
Moi aussi.
En examinant ceux qui font partie de votre vie,
vous saurez où est votre place.
Même si ce n'est pas celle que vous connaissez.
Tu manges bien.
Encore ?
C'est bien, Rocco.
- Merci de le nourrir. - Je t'en prie.
Mon portable...
Où est mon portable ?
Dans ta main, maman.
Je perds la tête.
Mais non, tu es juste...
Tu es juste un peu nerveuse.
Assieds-toi. Respire.
Tu dois manger un petit peu
avant ton exam.
Stacey est en retard. Rien ne va, aujourd'hui.
Le jour où j'ai passé l'examen du barreau,
j'ai vomi tout le long du trajet.
Désolé.
Mauvais timing.
La totale.
J'ai rendu les œufs, le pain perdu que Robin m'avait préparés.
J'en ai même mis sur ma chaussure.
Et pendant tout le temps
qu'a duré l'examen,
j'ai pas pu m'empêcher de fixer ma chaussure.
C'est quoi, la chute de l'histoire ?
Que j'ai réussi l'exam.
C'est pas l'exam qui me fait peur, mais plutôt...
la vie.
En 3e, le conseiller d'orientation nous a fait planifier
les cinq années suivantes.
Arrêter le lycée pour accoucher
et passer le bac en vivant avec mon "beau-père"
n'en faisaient pas partie.
La vraie vie nous rattrape toujours.
Et j'ai reçu la demande spécifique de ta...
"belle-grand-mère"
que tu restes ici.
Vous n'êtes pas un fardeau, mais un cadeau du ciel.
Merci.
Je te sers un café à emporter.
Rocco.
Trop mimi.
Mince, Stacey est à 20 minutes.
T'en fais pas, je le gère.
- Vous êtes sûr ? - Prends ça et file !
Bonne chance !
T'en fais pas.
Tout est sous contrôle.
Mais qui t'a fait ça ?
Je vous ai manqué ?
Et voilà, mon grand.
Il est mignon.
Que voulez-vous ?
Nancy et vous avez vécu une expérience pénible ?
C'est du passé.
Tant mieux.
Alors on peut reprendre notre affaire.
J'ai dit que c'était terminé. Et je le pensais.
Vous vous en sortez plutôt bien.
Vous avez une famille, un petit-fils.
Je suis ravie pour vous,
mais on n'en a pas terminé.
Il me faut un témoin.
Quelqu'un qui me fasse entrer chez les Baxter,
quelqu'un qui ait accès à leurs secrets les plus intimes
de façon incontestable.
Aidez-moi à convaincre Fia Baxter.
Seigneur...
L'amie de Fia vient garder Rocco.
Partez.
Fia est la seule de cette famille à ne pas être une criminelle.
Sortez.
Écoutez-moi, je vous prie.
Écoutez-moi.
Elle vous fait confiance.
Promis, c'est ma dernière requête.
Et ce sont les derniers mots que je vous adresse :
allez vous faire foutre.
Grande inauguration ce soir
Ça claque.
Elle aboie plus qu'elle mord.
Non.
Cette salope a de sales crocs.
Prison Orléans Parish
T'as de la visite.
Ça va ?
Je t'ai apporté du papier.
Ils ont refusé mes crayons. Trop pointus.
Merci.
J'ai demandé qu'on te transfère
dans un centre juvénile,
mais le juge n'est pas pour.
Tu es bien séparé des autres ?
Bien.
Je vais contacter le bureau du procureur
pour prendre la température.
Ça veut dire quoi ?
Je vais parler à l'avocat général pour le sonder.
Je pense qu'ils vont vouloir négocier
afin d'éviter le procès.
Vous voulez que j'accepte ?
Je veux que tu réfléchisses à un chiffre.
Combien d'années es-tu prêt à sacrifier ?
Jarek.
À tout à l'heure.
Lee.
Enfin prête à parler ?
- Quand tu veux. - On prend rendez-vous ?
Je n'ai pas de bureau et j'évite le tien.
Parlons ici.
Ton client veut négocier ?
Ça dépend.
Balance ta proposition pourrie, ce sera fait.
J'en ai pas.
Ton client va prendre perpète.
C'est ce qui lui pend au nez si on va au procès.
S'il plaide coupable, il prendra 30 ans.
C'est un gosse.
Qui en a tué un autre.
Aurait tué.
Comme tu veux. Mais toi, tu sais qu'il l'a fait.
J'en sais rien.
Je sais que tu dis qu'il l'a fait parce que des flics le disent.
Ceux-là mêmes qui ont dit avoir trouvé son corps
et qui ont voulu le tuer.
Je sais que ceux de ton camp
ont tout fait pour qu'Eugene ne témoigne pas.
Je pensais ton patron friand de réformes.
Je pensais que tu étais devenue notaire.
Dans 30 ans, il aura mon âge.
Il te reste de belles années.
As-tu une offre pour mon client ?
Apparemment, non.
Mais je suis ouvert à tout autre arrangement.
C'est-à-dire ?
Si ton client
a de quoi faire tomber les cerveaux des Desire...
Il est pas membre du gang !
Allons, Lee. Il est au cœur
de la guerre avec les Baxter depuis un an.
Avant d'être arrêté,
il était au Buffa's, le QG des Desire,
et sa dernière adresse en ville, c'était chez Little Mo.
Dis-moi ce qu'il faut de plus pour être considéré comme membre ?
S'il balance la mauvaise personne,
ils feront tout pour le tuer en prison.
On peut trouver
un quartier haute-sécurité pour le mettre à l'abri
de tout danger.
S'il a des informations à communiquer,
tu descends à combien ?
Moins de 30 ans. Ça te va ?
Essaie déjà de savoir ce qu'il sait. Ensuite, on parlera.
Toutes nos propriétés ont ce système.
Dans chaque hôtel,
chaque resto, tu vois ça.
Ça implique d'être sur place pour le voir.
Ça va changer.
Chaque endroit est connecté.
Accessible de partout.
Depuis toutes nos propriétés ?
Et sur ton portable.
En cas d'attaque ou de défaillance,
ça t'avertit à l'instant et appelle les renforts.
On est au courant en direct.
C'est vraiment super.
Bonjour.
C'est pas gagné.
Que comptes-tu faire pour le club en face ?
L'inauguration de ce soir ?
Tu sais ce qui pourrait se passer,
les individus qui pourraient venir. Armés, dangereux...
Je double la sécurité.
Triple-la.
Pour l'hôtel, ce soir.
Rajoute des hommes dehors.
D'accord.
Merci.
Des nouvelles de Fia ?
Elle n'a pas appelé.
Elle se cache toujours chez le juge.
La journée commence bien...
Ça ira pour rembourser Houston.
Vaya con Dios, Roderick.
Tu assures, Russ.
Je fais de mon mieux.
Et t'as réussi.
On fait comment, ce soir ?
On va déchaîner le Vieux carré. Faut assurer nos arrières.
Au cas où on ait un comité d'accueil.
On doit être intouchables.
Russ, tu vas planquer le fric
et tu m'accompagnes au nouveau club.
Chris, appelle des gars. Tu restes au Buffa's.
Protège le QG.
Je reste ici ?
Faut s'attendre à tout.
Pigé.
Excusez-moi pour le retard.
Fred Grayson.
En quoi puis-je vous aider ?
Il y a quelques années, j'ai ouvert un compte,
un livret d'épargne pour l'université.
J'aimerais faire le point.
Bien sûr.
Donnez-moi votre nom.
Michael Desiato.
Le voilà. Le compte est à votre nom.
Et le bénéficiaire est Adam Desiato.
C'est ça.
Je l'ai ouvert à l'époque pour payer ses études,
mais ce n'est plus
d'actualité.
Cette épargne peut servir à d'autres choses
dans le domaine de l'éducation.
S'il veut faire un lycée professionnel,
s'acheter un ordinateur ou partir à l'étranger...
Adam est mort.
Je suis désolé.
J'aimerais donc évaluer les options restantes.
30 ans ?
Je négocie, mais ne te fais pas trop d'espoir.
Kofi a pas tenu une semaine et il était coriace.
L'avocat général m'a précisé
qu'il accepterait peut-être de passer un marché
si tu avais des informations à lui donner.
Des infos sur quoi ?
Les Desire.
Non, il en est pas question.
Je sais.
Je risque gros si je balance !
Je sais !
Les Desire, c'est fini.
Il te faut un meilleur avocat.
Vous me lâchez moi aussi ?
J'essaie de te protéger.
Me laissez pas !
Je crains que si je fais pression
trop fort,
et sur les mauvaises personnes,
ça ait de graves conséquences.
Merci.
Donetta ?
Je ne vous ai jamais vue ici.
Je viens parfois.
Je peux ?
Bien sûr.
Vous allez toujours au groupe de soutien ?
Toutes les semaines.
Je n'y vais plus.
Oui, votre absence n'est pas passée inaperçue.
Je devrais m'excuser.
Je suis désolée d'avoir traité votre fils de camé.
Mon fils était un camé.
Je suis désolée
d'avoir insinué que vous étiez
moins malheureuse que moi.
Pardon.
Merci.
J'ai du mal avec les femmes.
Moi qui croyais qu'on allait devenir amies.
C'est sûrement la faute de ma mère.
Même avec ma fille... Je ne sais pas comment lui parler.
Cela dit, je ne sais plus parler aux membres de ma famille.
J'ai l'impression
de les perdre, un par un.
D'abord, Rocco.
Maintenant, Fia.
Parfois, j'ai l'impression d'être
une mère sans enfant.
Mais vous avez des enfants.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas dire...
Pas d'inquiétude, j'ai compris.
Vous ne parlez jamais de votre mari.
Il ne reste pas grand-chose à dire.
Mon mariage s'est brisé à la mort de mon fils.
Je voulais qu'on aille consulter quelqu'un,
mais mon mari refusait de voir la réalité en face.
Quand il a enfin accepté, c'était trop tard.
Et je ne lui pardonnerai jamais.
Je vois.
Mon mari a offert à Rocco la moto qui a causé sa mort.
Quand Fia s'est éloignée,
comme vous, j'ai voulu réagir immédiatement,
mais Jimmy a refusé.
Il craignait de la faire fuir.
Ça ne l'a pas empêchée de nous quitter.
Gina,
ne le laissez pas s'interposer entre vos enfants et vous.
Ce sont les seuls petits
que vous aurez.
Un mari, ça se change.
Je peux vous poser une question indiscrète ?
Vu la façon dont est mort votre fils,
si un dealer d'héroïne emménageait en face de chez vous...
Je cramerais sa baraque.
On a tout pour être amies.
Et puis, merde !
Déjà de retour ?
J'ai parlé à mon client.
Il ne plaidera pas coupable.
30 ans, c'est perpète.
Et donc ?
Je propose : homicide involontaire, 10 ans.
S'il se tient bien, il sort dans 3 ans.
Évitons qu'il commence sa vie d'adulte enfermé.
Si on ne trouve pas d'accord,
passons direct au procès.
Tu es vraiment insensible !
Je ne souhaite pas qu'il passe sa vie en prison.
Vraiment.
Et cette affaire ne m'apportera rien.
Mais il a tué un jeune !
J'ai des infos.
Sur qui ?
Little Mo ? Big Mo ?
Oublie les Desire.
Ces infos ne viennent pas d'Eugene, mais de moi.
Sur Michael Desiato.
Il a purgé sa peine.
Pas pour ce que je sais.
Il a faussé un procès.
Tu le savais ?
Il a fait libérer un assassin.
Pourquoi tu le dis ?
Parce que si cette info sort,
toutes les affaires
qu'il a présidées en tant que juge,
toutes les condamnations obtenues
sous la houlette de Michael Desiato
seront rouvertes et sujettes aux appels.
Le pire cauchemar d'un procureur.
Tu peux le prouver ?
Pas besoin de preuve.
Je n'ai qu'à informer la presse.
Et je le ferai.
Tu vas faire chanter le bureau du procureur
pour réduire la peine de ton client ?
Voilà.
Tu risques d'être radiée, Lee.
J'ai un autre secret pour toi.
J'ai plus envie d'être avocate.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que j'ai abandonné son frère.
Je fais remonter,
mais l'homicide involontaire sera notre dernière offre.
Et crois-moi, si tu m'obliges
à aller au procès,
il tombera pour homicide avec préméditation,
jugé en adulte pour un meurtre qu'il a commis.
Il prendra la prison à perpétuité.
Inutile de compter les années qu'il y passera.
Il y mourra.
Quel bébé facile !
Je sais. J'ai été gâtée.
Je sais pas comment tu fais.
Ça te fait pas flipper
d'avoir un bébé, à notre âge ?
Si, parfois.
- Attends... - C'est pas nécessaire.
- Stacey... - T'en fais pas.
Merci.
J'y vais.
Bonjour, Fia.
Je m'appelle Olivia. On peut parler ?
J'ai pris 12 hommes de plus.
Et je vais rester à l'hôtel, au cas où.
Les hommes en plus, dedans ou dehors ?
Dehors.
Placés devant les entrées.
Bien.
Inutile de rester discrets.
On se passera d'un autre incident.
Compris.
Ils sont là pour protéger, pas provoquer.
Les vêtements
en disent long sur un homme.
Je te félicite pour ta tenue vestimentaire.
Tu as l'air d'un pro.
Comme quelqu'un à prendre au sérieux.
À part la cravate...
Tu l'aimes pas ?
Ça ira pour ce soir.
Tu es jeune et tu commandes des types plus âgés.
T'en portes pas.
La plupart des hommes en portent une par obligation.
L'absence de cravate indique aux gens
que tu ne rends de comptes à personne.
Mais chacun fait comme il veut.
Tu présentes bien.
Merci, papa.
Je vais voir.
Seigneur...
Arrête, je suis même pas habillée.
Je me sens comme une merde.
T'es nerveuse, toi ?
J'ai le trac
avant chaque gros concert.
Et je sais ce que ça représente pour toi.
Je veux que ce soit parfait.
Tu es parfaite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'es pas la seule à avoir le trac.
C'est mignon.
Désolée.
Ce visage est prêt pour la scène.
Mais après le concert...
je suis toute à toi.
Pour combien de temps ?
Le temps que tu voudras.
Pour toujours, alors.
Pour toujours.
Allons accueillir nos voisins.
Maman.
Papa a dit de ne pas les provoquer.
"Papa a dit" ?
Il faut faire la queue.
Je viens voir la propriétaire.
Super. Faites la queue.
Viens, maman.
Allez, "maman". Filez.
Lâchez-moi.
La touche pas !
Il se passe quoi ?
C'est bon.
Je m'en occupe.
Mme Baxter.
Acceptez nos excuses
pour le quiproquo.
Si on avait prévu votre venue,
on aurait prévenu ces messieurs.
Je vous en prie.
Entrez.
Cinq minutes.
M. Baxter.
Bienvenue au Dezi Boule.
Bienvenue dans le quartier.
Un bar est un placement risqué.
Je me suis dit que j'allais passer au plus tôt,
au cas où.
On a prévu de rester.
Je vous ai apporté un cadeau.
C'est du bon, ça !
Ça vous changera
du whisky premier prix.
De quoi donner de la classe à mon bar miteux.
Pas mal, la gorgée à 500 dollars.
Faut pas oublier les potes.
Passez une bonne soirée.
C'est prévu.
Maman.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
L'estime de ton père compte, et je te la souhaite,
mais n'oublie jamais :
tu es sorti de mon ventre.
Mesdames et messieurs,
soyez les bienvenus
au Dezi Boule.
Baptisons la scène
avec notre légende à la voix d'or,
la seule et unique Janelle !
Dégagez tous !
Bougez de là !
Allez !
C'est étrange, une famille.
On croit les connaître et on ignore qui ils sont vraiment.
Les Baxter ont laissé une cascade
de victimes, de vies brisées
et de cadavres
dans leur sillage.
Et vous les arrêtez pas ?
J'aimerais bien,
je te jure.
Mais il y a ce que je sais et ce que je peux prouver.
Même si tout est vrai,
et apparemment, vous ne savez pas si c'est le cas,
ça n'a rien à voir avec moi.
Cette maison
appartenait à la famille de Kofi Jones.
Cette famille
a été décimée.
Leur maison
a explosé.
C'était une fuite de gaz.
Allons, Fia.
Kofi Jones tue Rocco Baxter.
Carlo Baxter tue Kofi Jones.
La famille Jones est tuée peu après par...
la famille Baxter.
Ça n'a rien à voir avec toi ?
Eugene Jones décide de tuer ton frère,
le manque et tue le père de ton fils
à la place, et j'en suis désolée.
C'est le problème avec ce genre de criminalité.
Elle sème des victimes partout.
Qu'espérez-vous ?
Que tu sois la personne empathique et forte
que je sais que tu es.
Que tu répares
ce que ta famille a brisé.
J'ai besoin
que tu me fasses entrer dans ta famille.
Je ne vais pas les espionner.
Quoi qu'ils aient fait.
Et ce qu'ils vont faire ?
On parle du passé,
mais mon affaire concerne ce qu'ils font maintenant
et ce qu'ils feront à l'avenir.
Je sais que tu n'es pas comme eux.
Mais si tu choisis de ne rien faire,
demande-toi ce qui te différencie d'eux.
Que se passe-t-il ici ?
Bonjour.
Je suis substitut du procureur.
Je suis venue parler
avec Mlle Baxter de sa famille.
Vous êtes ?
Je suis son avocat.
Enchanté, maître...
Desiato.
Me Desiato.
Asseyez-vous...
Cette jeune fille
est mineure.
Vous avez interdiction de lui parler en mon absence.
Allez-vous-en.
C'est à toi de décider.
Tu peux m'aider à empêcher
beaucoup de souffrance.
Je trouverai la sortie.
T'en as, des accessoires !
J'aimerais qu'on rentre.
Le plaisir se mérite.
C'est pas comme ça que ça marche.
On nous est tombé dessus.
Raconte !
Au Buffa's et aux planques. Toutes.
Rassemblement.
On se voit à la maison.
N'y va pas. C'est leur boulot.
On se voit à la maison.
C'était Chris.
Putain !
Tu devais rentrer !
Pardon.
- Excuse-moi, J. - Tu te fous de ma gueule ?
Pardon.
Alors ?
Il dort.
Super.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
J'en pense que dans un mois,
j'aurai mon bac en poche et ma famille en taule.
La substitut du procureur, que t'a-t-elle dit ?
Elle m'a dit
que ce qu'on raconte sur ma famille est sûrement vrai.
Et qu'ils continueront à faire des choses atroces
jusqu'à ce qu'on les arrête.
Vous croyez qu'elle dit la vérité ?
Je crois qu'elle dit ce qui l'arrange.
Vous êtes vraiment mon avocat ?
Non.
Je ne suis plus autorisé à pratiquer le droit.
Vous êtes ce qui s'en rapproche le plus.
Balancez vos conseils.
Tu ne devrais pas t'en mêler.
Tu devrais rester loin
des embrouilles
de ta famille.
Même s'ils méritent la prison ?
Ça n'apportera rien de bon que tu t'impliques.
Tu es une jeune maman de 17 ans.
Ce n'est pas à toi de combattre le crime.
Ton boulot,
c'est de prendre soin de lui et donc de toi.
Tiens.
C'est quoi ?
Le livret d'épargne d'Adam.
Tu en es la bénéficiaire.
Je ne peux pas accepter.
C'est à toi.
Et je vais en faire quoi ?
Planifie les cinq prochaines années.
J'ignore par où commencer.
Tu devrais emmener Rocco
le plus loin possible de cette ville.
Bonjour.
Je savais que tu serais là.
Je suis désolée, Jimmy.
Le soir où Rocco est mort,
j'ai su que notre couple n'y survivrait pas.
Écoute. On traverse
une période pas facile.
Et clairement,
ma chérie, j'en suis
grandement responsable.
Mais j'ai beaucoup lu sur le sujet.
Un couple peut mettre des années
à se retrouver suite à la perte d'un enfant.
La douleur sépare les parents pendant très longtemps.
Mais je ne compte pas partir.
Je t'ai poussé à faire des choses
pour infliger à d'autres
notre vengeance,
afin que la douleur me soit plus supportable.
Mais ça n'a pas aidé.
Ça ne m'a pas soulagée.
On ne pourra jamais changer le fait
que c'est ta faute
si Rocco est mort.
Et je ne t'aimerai
plus jamais.
Ça va ?
J'ai pas dormi de la nuit.
Il s'est passé un truc ?
Non, c'est l'endroit.
J'ai reparlé à l'avocat général.
Je pense pouvoir
obtenir l'homicide involontaire.
Comment ?
J'ai des informations que je suis prête à divulguer.
Du genre ?
Des informations
susceptibles de déranger les hautes sphères.
Pour obtenir le deal.
Homicide involontaire, c'est combien ?
10 ans.
Je sais, mais c'est ton premier délit.
Avec une bonne conduite,
tu sortirais dans quelques années.
Pour bénéficier du deal, je dois plaider coupable.
C'est ça.
Et avouer que je l'ai tué.
Je pourrai me défendre ?
J'aimerais que tu puisses tourner la page.
Comment, si je passe pour un voyou qu'a braqué un hôtel ?
Tu n'auras pas de meilleure proposition.
Je refuse.
Je veux aller au procès.
Où est votre "cliente" ?
Elle n'a rien à voir avec sa famille.
Je trouve qu'elle ferait un bel atout pour mon affaire.
Vous briseriez sa vie.
Elle va vite déchanter, qu'elle m'aide ou pas.
Qu'en est-il de mon petit-fils ?
Convainquez-la et on les mettra à l'abri.
Mais vite, je commence à manquer de temps.
Trop de vies sont en jeu pour que je lâche du lest.
J'aimerais qu'il en soit autrement,
mais Fia est la seule Baxter à pouvoir coopérer.
Personne d'autre ne pourra me rapprocher d'eux.
Moi, je peux.
Oubliez Fia et Rocco,
et je vous aurai Jimmy Baxter.
Sous-titres : Laure-Hélène Césari
Pour Libra Films - Videaudi