J'aime…
nos assiettes de gens mariés. Toi aussi ?
Elles ont un poids idéal et des surfaces régulières.
Tu as fini ?
On devrait organiser un dîner.
On a 6 belles et douces assiettes de gens mariés.
On peut inviter Frank et Morgan.
Pas marrant. On pourrait finir avec moins d'assiettes qu'au début.
Et Jordan et Asher ? Ce serait marrant.
Mais inviter Asher et pas Jérome, c'est offensant ?
Meilleure idée encore,
on laisse tomber le dîner, la gêne, on voit nos amis au travail.
Je serai prête dans une minute.
Ce sera plutôt dans 4 minutes, peut-être 5.
Les deux sont acceptables.
J'ai besoin du debriefing de mon opération.
Par ton opération, tu veux dire ?
Celle que Shaun a réalisée sur moi.
Le comité n'a pas trouvé de faute.
Non concluant.
Ils ont classé les preuves comme non concluantes.
Je voudrais vérifier.
Tu penses pouvoir être impartiale,
ou tu cherches juste une raison de punir Shaun ?
J'ignore pourquoi je le ferais,
sauf si le rapport suggère que le Dr Murphy a fait une erreur.
Je t'enverrai le fichier.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Si courageuse, prétendant ne pas être blessée
après que ton crush t'ait dit non !
J'ai proposé un verre à Perez
car j'avais été méchante.
- Il ne me plait pas. - Bien sûr.
Désolé. J'ai oublié ça.
C'était magique.
Je ne ressens rien.
Aidez-moi !
Cady Stinson, 24 ans, trouble bipolaire et dépressif.
Arrivée avec des plaies, des abrasions et une fracture du radius.
Elle a sauté de la voiture en marche.
Ils m'ont kidnappée !
Préparez 5 milligrammes d'Halopéridol.
Tu es en sécurité. Je suis le Dr Park.
Je vais t'aider. Je dois examiner ton poignet.
On se rendait dans un centre psychiatrique.
Elle est énervée car elle ne veut pas y aller.
Elle ne nous reconnait même plus.
Ne leur parlez pas !
- Ils mentent ! - Ne bouge pas.
Ne leur faites pas confiance. Pitié, Dr Park.
Éloignez ça de moi !
Attention à son bras.
Ne me touchez pas !
L'artère radiale est lacérée.
On doit la monter au bloc.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Voici le Dr Murphy, un de nos superviseurs de chirurgie.
Voici Julianne.
Elle s'est fracturée la cheville.
L'articulation tibio-talienne peut poser problème.
J'ai eu le vertige sur une hypoglycémie.
J'ai dû faire mon insuline trop tôt.
J'ignore comment c'est arrivé.
Il faut contrôler ma glycémie ?
Pas encore.
C'est une belle alliance bien brillante.
Ça fait combien de temps ?
Je suis marié à Lea depuis 3 mois
et 7 jours et 13 heures.
L'année du ciment mouillé.
J'aimerais rencontrer plus de clients à ce stade.
Je suis thérapeute de couple.
Et autrice à succès,
hôte d'un de mes podcasts favoris,
et celle qui a fait durer
la relation de Jay-Z et Beyonce.
Mobilité plantaire et dorsale complète.
La première année de mariage est cruciale
pour cultiver les bons gestes et arrêter les mauvais
avant de les transformer en habitudes
qui définiront toute la relation.
Quelles habitudes définissent votre mariage ?
Les miennes sont malheureusement dans le passé.
Mon mari est mort récemment.
Mes condoléances.
Il y a combien de temps ?
Un plus de 5 mois.
Il faut contrôler ma glycémie ?
Vous l'avez déjà demandé.
- C'était il y a longtemps. - Pas du tout.
Et je sais, par vos podcasts,
que votre mari est mort il y a plusieurs années.
On doit opérer votre cheville,
mais on devrait faire une IRM de votre cerveau.
On a réparé la lacération de l'artère radiale,
mais il faut prendre une décision
pour la fracture du poignet.
Il y a un choix entre la fixation externe ou interne.
Le fixateur externe implique d'attacher un cadre en métal
à son avant-bras et sa main.
Ça demande un séjour plus long
et des ajustements fréquents pendant 8 à 12 semaines.
L'interne fera sortir Cady plus vite de l'hôpital,
mais a plus de risque de complications,
une lésion nerveuse ou une infection.
Je n'aime pas ces complications.
Le centre psychiatrique ne gardera sa place qu'une semaine.
S'ils ne peuvent pas gérer les ajustements ?
Je peux les contacter.
J'hésite à envoyer Cady
dans un centre à ce stade.
Elle s'est presque tuée pour ne pas y aller.
Elle se met en danger.
Elle met les autres en danger.
Notre aide n'est pas suffisante.
On va vous laisser discuter.
Je suis sa mère, c'est moi qui décide.
Moira !
J'aime Cady comme ma fille.
Mais si elle rentre à la maison…
Peut-être que moi pas.
Faites la fixation externe.
Merci.
J'ai donné une copie du debriefing à Lim aujourd'hui.
Elle était insistante.
Elle t'en a parlé ?
Pas encore.
- Je m'en vais. - Reste.
Ton opinion m'intéresse aussi.
C'est un cas foireux
pour tous nous appeler, y compris la cheffe.
Je traite une femme de 51 ans
qui a une cheville cassée et est désorientée dans le temps.
Il est trop tôt pour en dire plus.
On peut commencer.
Merci de décrire les mauvaises habitudes développées
durant la première année de vos mariages ratés respectifs.
Ou les bonnes, s'il y en avait.
On est donc tous ici parce que…
En tant que superviseur,
je n'ai plus le temps de vous parler seul à seul,
j'ai donc convoqué une réunion
des divorcés.
Vous avez le plus de mariages ratés.
La rupture de Park est plus récente. Commence.
C'était une rupture, pas un divorce.
Ça avait l'air sérieux avec Reznick.
Ne t'implique pas
avec une narcissiste pathologiquement ambitieuse et…
sois aussi ouvert émotionnellement que possible,
ce que tu fais déjà.
C'est valable pour tout.
Il faut discuter de tout.
Sauf le nombre infini de différences d'opinion.
Comment savoir lesquelles ne comptent pas ?
Si vous avez des problèmes de couple,
parlez-en à votre femme.
La réunion est finie.
L'IRM cérébrale de Julianne.
Regarde le lobe pariétal.
Le cas peut être foireux après tout.
Vous avez un oligodendrogliome de stade 2
dans le lobe pariétal.
Il perturbe votre précunéus.
Je peux ?
J'ai regardé beaucoup de cerveaux durant mon programme de doctorat.
Il est proche du cortex moteur et sensitif primaire.
On devra cartographier
les structures critiques
pour déterminer l'approche.
C'est risqué, mais si on retire tout,
le pronostic est excellent.
Ou on peut réduire la tumeur
avec une radio-chimiothérapie, mais ça augmente le risque
de progression de la tumeur jusqu'au gliome de grade 4.
Je veux l'opération.
Mon travail est d'aider les gens à trouver
ce que mon mari et moi avions.
Je n'ai pas encore terminé.
C'est… bien de l'entendre.
Cette stimulation magnétique transcrânienne
va pointer les chemins du cortex moteur
et nous aider à réséquer la tumeur.
Voici ma femme, Lea.
Lea, voici Julianne.
Elle est thérapeute de couple
et m'a dit de faire attention à nos habitudes.
Ravie de vous rencontrer, mais vu les circonstances…
Discuter avec vous est mieux
que de contempler ces circonstances.
Restez.
J'ai une liste des petites habitudes
qui peuvent devenir des problèmes.
"Ronfler, lenteur mineure."
C'est censé arriver ?
Une tolérance déconcertante pour la poussière.
Ce sont toutes mes habitudes.
Tu aimerais changer des habitudes chez moi ?
À ce stade, autant juste le dire, non ?
La vaisselle.
Tu la sors du lave-vaisselle
et la rince après que je l'ai fait.
Car tu le fais mal.
Essayez de ne pas bouger.
On doit s'assurer que tes plaies soient saines pour l'opération.
J'ai mal à la tête. Je dois m'asseoir.
Pitié, laissez-moi voir ma mère.
Elle n'aimerait pas ce que vous me faites.
On essaie de te faire te sentir mieux.
Tu as faim ?
Paul est allé te chercher à manger.
Je veux rentrer.
La plaie a l'air belle.
Remettons des compresses.
On peut lui donner un calmant.
Pas encore du poison.
Elle ne doit pas être droguée. Elle a mal.
Détachez-la.
Impossible. Désolée.
Des 3 fondamentaux,
la température de l'eau, l'équipement et la force d'application,
tu le fais mal.
On a un lave-vaiselle.
C'est un rinçage préliminaire.
Au lieu de critiquer,
essayez de dire un besoin positif.
Comme "j'aimerais que la situation soit plus comme ça…"
J'aimerais que la situation soit plus
que Lea sache faire la vaisselle.
On a fini la cartographie.
Vous aimez faire la vaisselle ?
Ça plait à quelqu'un ?
À moi.
Alors oubliez de trouver un terrain d'entente.
Diviser pour mieux régner.
Il est allé de la 3 à la 4,
2 doubles, trois points produits et un strike !
Attendez qu'il ait 16 ans pour lancer une courbe.
Je peux m'y retrouver à partir d'ici.
J'apprécie la compagnie.
Vous êtes si mignon.
- Je ne ressens rien. Laisse-moi. - D'accord.
Sur quoi vous disputez-vous ?
- Tout. - Des petits trucs.
Car tu es si grincheux.
Car tu es si distrait.
C'est toujours le cas quand je fais les nuits.
Pourquoi pensez-vous que les nuits sont un problème ?
On passe moins de temps ensemble et…
Le sexe ! Il n'y a pas de sexe.
Car il est trop fatigué quand il rentre.
Pourquoi devoir attendre qu'il rentre ?
5 de plus sur ce côté, puis l'autre.
Je vais chercher le pack chaud.
Tu voulais une hémi-hépatectomie,
mais Shaun a changé le plan opératoire.
C'est juste ?
Je dois mettre la main sur la Bible, conseiller ?
Je pensais qu'enlever un lobe était le meilleur choix.
Après mon départ, les paramètres ont changé. Shaun s'est adapté.
Un résident a passé outre ton jugement,
sans même te consulter,
et tu étais d'accord ?
Ce résident allait devenir superviseur,
et il a fait ce pourquoi tu l'as entrainé :
il a pris une décision difficile,
avec des données limitées.
Tu aurais fait ce choix ?
En revenant, j'ai évalué la progression,
et décidé qu'il était sûr de poursuivre.
C'était sûr ?
Ou tu n'avais pas le choix ?
Tu as dû lire le rapport. À toi de me le dire.
Tu as demandé pourquoi personne ne t'a averti.
Si tu étais d'accord avec son choix, pourquoi le demander ?
Je m'inquiétais pour toi.
Merci.
Mais si tu étais d'accord, pourquoi le demander ?
- J'étais furieux. - Tu n'as pas dit "furieux".
Tu as dit "préoccupé".
Tu joues sur les mots, là.
Pourquoi ne pas dire "furieux" ?
Mon état émotionnel précis n'est pas médicalement pertinent.
Sauf si tu étais furieux car Shaun a fait un mauvais choix.
Shaun t'a sauvé la vie.
Quoi ?
Plier les blouses en 3
permet de les ranger verticalement.
Bien sûr, mais je préférerais…
Les ranger verticalement prend moins de place
et les rend plus faciles à trouver.
Pourquoi tu ne les plierais pas ?
C'est une excellente idée.
Bonne nuit.
Pas mal comme pause dîner.
Je vais dormir un peu avant ma garde.
- Appelez le Dr Park ou la sécurité. - Qu'y a-t-il ?
Je suis rentré pour me changer…
J'ai dû m'endormir.
Elle a filé.
Cady ne dormait pas, avec les menottes.
Elle était contrariée.
Je les ai enlevées.
Je lui ai demandé. C'est ma faute.
Tu n'as pas à discuter les protocoles de l'hôpital.
La sécurité est prévenue. Ils vont de bas en haut.
Allez dans l'aile Est. On prend l'aile Ouest.
Commencez du hall. Je vais voir dans les chambres.
Je résèque la dernière partie de la tumeur.
On a suivi ses conseils
et on a divisé pour mieux régner.
J'ai commencé par la vaisselle et fini par plier le linge.
Plus d'irrigation.
Et Lea, elle a conquis quoi ?
J'étais ouvert et ai pointé du doigt ses erreurs de pliage,
elle est partie se coucher.
C'était un succès.
Tu en es sûr ?
Elle t'a… embrassé pour te dire bonne nuit ?
- Sur la joue ou les lèvres ? - La joue.
J'ai eu toute la tumeur.
J'enlève les compresses et cautérise le lit de résection.
Ce n'était pas un succès avec Lea ?
- On dirait que… - Tu as explosé.
Elle est en TV.
Pas de pouls carotidien. Pas de tension sur l'artère.
Cherche une hernie ou un hématome.
Pas de saignement ni de signe d'œdème…
La PIC est bonne. Une embolie pulmonaire ?
Son ECG était normal. Injectez l'adrénaline.
Dégagez !
Son cerveau était normal. Ses paramètres étaient stables.
Pas d'antécédent cardiaque.
Un effet secondaire de l'anesthésie ?
Faites une écho, envoyez des enzymes,
et placez-la sous télémétrie pour exclure une cause cardiaque.
Tu as l'air de te sentir mieux.
Je travaille sur mon solo.
Je sais. J'ai entendu.
C'est charmant.
Tu me le chantes pendant qu'on retourne dans ta chambre ?
Je dois me coucher ? Ça me fait mal à la tête.
Tu peux rester assise.
Allez.
Brave fille.
Tu as mal aux pieds ?
Ils sont juste collants.
Ils mettent de la colle dessus pour m'empêcher de fuir.
On doit faire un scanner cérébral.
L'élargissement ventriculaire,
c'est du liquide accumulé dans son cerveau.
Cady a une hydrocéphalie.
Ça explique ses symptômes, les pieds trainants,
les maux de tête quand elle se couche,
et possiblement ses problèmes psychiatriques.
Elle ne serait pas bipolaire ?
On en saura plus en insérant un shunt
pour drainer le liquide.
J'ai remarqué la démarche il y a un an.
Je n'en ai même pas parlé au médecin.
Je pensais que c'était un autre… délire.
Tous les médecins qu'elle a vus l'ont loupé.
On l'a presque enfermée.
Elle aurait pu mourir là-bas.
On a enlevé toute la tumeur.
L'opération a réussi, bien que…
Je suis morte.
Je vous ai vus.
J'étais hors de mon corps.
Je vous ai vu me masser
et les alarmes sonnaient.
Puis j'ai vu mon mari dans des flashs très brefs.
Il m'attendait, quelque part.
Racontez-moi.
Il y avait des couleurs vives partout.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Mais je me sentais à la maison.
Quelles sortes de couleur ?
Je… ne peux pas les décrire.
Mon mari cherchait à m'atteindre…
et je l'ai presque touché.
Puis vous m'avez ramenée.
Vous avez expérimenté la mort.
Elle a eu un symptôme.
Il y a une autre lésion cérébrale.
On doit la trouver.
Elle n'a pas été hors de son corps !
Elle nous a décrit précisément en train de la sauver.
Elle a décrit une réanimation, ce qui prouve
qu'elle regarde des séries médicales.
Le paradis dont elle nous a parlé, ce sont des clichés…
La paix, les couleurs, les êtres chers qui attendent.
Ces clichés existent peut-être
car c'est ce qui arrive après la mort.
- Tu es un croyant. - Taisez-vous !
Julianne doit avoir une tumeur multifocale,
sûrement dans son lobe occipital.
Une tumeur là peut causer une épilepsie non convulsivante,
ce qui explique l'hallucination et l'arrêt cardiaque.
Une tumeur qui aurait du sens.
Où est-elle ?
L'œdème de l'autre tumeur a dû la cacher.
Il faut plus d'images à plus haute résolution.
Je vais programmer l'IRM et chercher Julianne.
Tu es du genre Dieu tout puissant
ou plus spirituel, mais pas religieux ?
Je demande pour une amie.
Il croit en DIEU. Et au Paradis.
L'homme de tes rêves !
Tu meurs ?
C'est bien. J'ai une opération.
Tu sors de la cible.
Positionne le cathéter vers le marques du crâne.
Si elle n'avait pas fugué,
on n'aurait pas remarqué la démarche.
Un bon résultat n'annule pas une mauvaise décision.
La hiérarchie existe pour une raison.
Je suis dedans.
Attache le manomètre pour voir la pression.
Je dirais environ 40 centimètres.
Ça a dû s'accumuler sur des années.
Les dégâts peuvent être irréversibles.
Je vais placer la valve,
commencer à drainer le liquide.
J'ai eu ton message. Tout va bien ?
Tu étais fâchée hier quand j'ai repris le pliage du linge ?
À un moment, il va falloir qu'on définisse
ce qui est appelé important
et doit être discuté dès que possible.
Tu étais fâchée ?
J'étais frustrée. Mais ça va.
Pourquoi étais-tu frustrée ?
Tu ne voulais pas apprendre la bonne façon ?
Il n'y a pas de bonne façon de le faire.
Il y a ma façon, il y a ta façon,
et des milliers d'autres.
Je me fiche que tu considères ma façon comme la bonne.
Surtout vu que ta façon est scientifiquement établie.
Mais tu penses que j'ai tort pour tellement de choses,
parfois je me sens comme si tu me regardais
en portant un panneau qui dit :
"Tu fais tout de travers".
Ça me frustre.
Je sais que tu ne le pensais pas,
que ça t'importe
de faire les choses à ta façon.
À cause de mon TSA.
J'aime ton cerveau.
Je me fiche vraiment du linge et de la vaisselle.
Je prendrai en charge autre chose comme faire les courses.
Tu regarderas mieux les pommes pour vérifier les coups.
Le magasin ne les reprend pas.
Juste.
Le cerveau de Julianne a un problème.
Je ne vois rien.
Moi non plus.
Son pronostic sera plus clair à son réveil.
Pour l'instant, on la garde sédatée
et on baisse sa pression avec du Mannitol.
Peu importe le résultat, on s'en sortira.
Tu es de la partie maintenant ?
Tu as menacé de nous abandonner.
J'étais bouleversé.
J'essayais de faire au mieux pour elle et pour… toi.
En nous quittant ?
Vos symptômes indiquent une autre tumeur dans le lobe occipital.
Pas de tablette cette fois ?
La tumeur n'apparait pas sur les images, mais je sais qu'elle est là.
On voit une irrégularité dans l'œdème de cette région.
Si la tumeur est là, votre cœur va encore s'arrêter.
J'ai déjà vu la mort.
C'était plutôt bien.
Je ne veux pas l'opération.
Les couleurs que vous avez décrites, c'est l'agnosie des couleurs.
Votre mari à portée de main, c'est l'ataxie optique.
Vous n'avez pas vu le Paradis.
Vous avez eu une crise d'épilepsie.
Nous sommes tous les deux maudits
d'être très doués pour réparer les choses.
Quand Scott était en vie,
j'aurais pu faire une liste de cent façons
d'améliorer mon mariage, mon mari.
Mais quand je l'ai revu…
Je ne pouvais pas penser à une seule chose à changer.
Je veux juste retrouver mon mari.
Ce sera le cas.
Je pense que votre expérience était réelle.
Ce que vous avez vu, ça n'ira nulle part.
Il y a encore beaucoup de gens ici qui ont besoin de vous.
Ça vous importe car même avec une tumeur…
Deux tumeurs cérébrales.
Deux tumeurs cérébrales et une cheville cassée,
vous avez aidé la moitié de votre équipe médicale.
L'éternité dure longtemps.
Votre mari vous attendra quand vous arriverez.
Il a intérêt.
Voyons si vous avez raison.
Elle a un Glasgow à 8,
la plupart de ses réflexes du tronc.
Mais aucune signe de respiration spontanée.
Elle a toujours pris du temps à se réveiller.
Je viens de voir Paul à la cafétéria
entouré de tasses de café vides.
Pour avoir de la compagnie…
Je vais bien. Merci.
J'étais Lieutenant sur un porte-avion.
Le premier atterrissage que j'ai vu,
j'étais certain que ce con
allait finir de l'autre côté dans l'océan.
Je vous promets qu'il y a un but.
Ce n'est jamais le cas.
Car les avions, ils ont ces crochets à la queue
qui attrapent ces câbles d'acier géant d'un pouce d'épaisseur.
Ces câbles, ils peuvent arrêter un avion de 22 tonnes
voyageant à 250 km/h en 2 secondes.
Et ils ne cassent presque jamais…
jusqu'au jour où ça arrive.
L'un a traversé la cabine et m'a pris la jambe.
J'étais dans le coma pendant des semaines.
Mes parents, ils ont dû décider
si on m'amputait ou pas,
ils n'étaient pas d'accord.
C'est devenu violent.
Mais ma mère a gagné.
J'ai fait la fac médecine sur une jambe.
Mes parents, ils ont célébré leurs 45 ans de mariage le mois dernier.
Quand un membre de la famille est malade,
tout le monde a le droit d'être pardonné.
Quand Shaun a commencé l'embolisation,
j'ai saigné,
ma tension a chuté très fort.
- Il est tard… - Cette chute de tension
a provoqué une ischémie de ma moelle, ce qui m'a paralysée.
- Tu es d'accord ? - Je l'ai dit dans le rapport.
Ce sont juste des faits.
Qu'attends-tu vraiment de moi ?
Je suis dans cette chaise à cause de cette opération.
Et ça ne semble déranger personne ici.
La décision de Shaun, quand il a désobéi.
Je n'en suis pas ravi.
Pas du tout.
Le rapport ne le dit pas.
Ce que Shaun a fait était risqué,
et je ne l'aurais pas fait.
Mais je vais être clair.
Il n'a pas fait d'erreur,
il a pensé bien,
et ça ne devrait pas marquer sa carrière de chirurgien.
- Ce n'est pas ta décision. - Je suis furieux.
Je suis furieux. Et alors ? Ce n'est pas pertinent.
Je suis furieux à en crier. Ça me tient éveillé la nuit.
Si Andrews ne m'avait pas appelé ?
Si j'étais revenu 5 minutes plus tôt ?
Et si ? Et si ?
Qu'aurais-tu fait ?
Allez.
Qu'aurais-tu fait ?
Tu aurais dit à Shaun de revenir au plan originel ?
Merci.
Car tout est réglé maintenant ?
Car tu vas remarcher bientôt ?
Car tu es de mon côté.
Enfin quelqu'un prend mon parti plutôt que celui de Shaun.
Ce n'est pas mutuellement exclusif.
Je n'en suis pas sûre.
Il y a quelque chose de sexy à propos des placards.
Peut-être la symbolique. Genre, sortir du placard.
- Je comprends. Je n'approuve pas. - Pourquoi ?
Du café qui est sur mon chemin.
Numéro 2 sur ta liste des 10 meilleures boissons et aliments
à distance de marche de l'hôpital.
Le croissant amande.
Merci. Je te rembourserai.
N'essaie même pas. On se voit au bloc.
Je ressens quelque chose.
Un coup de foudre.
Un coup de foudre massif, qui me consume du genre "papillons dans le ventre"
car il est sublime,
réfléchi, intelligent et apparemment il mange du sucre, et je suis humaine.
Content ?
Tu vas le manger ?
Je suis foutue.
Juste une minute.
Ne vous inquiétez pas trop du ciment mouillé.
Ça se voit que votre femme et votre mariage vous importe.
Faites-le savoir à Lea,
et vous resterez un bon mari.
Comptez à l'envers à partir de dix.
Dix.
Neuf.
Huit.
Le BIS est à 50. CO2 normal. Prêt, Docteur.
Je fais la première incision.
Sois prêt avec la scie pour le crâne.
Fréquence à 125. Tension à 195/132.
- Une crise d'épilepsie ? - C'est la tumeur.
Injectez 500 de Keppra et une haute dose de Propofol.
Elle est en TV. Pas de pouls.
Un milligramme d'adrénaline.
Dégagez !
Ça fait 12 minutes.
Heure du décès : 12 h 43.
Ils sont de nouveau réunis, quelque part.
Probablement pas.
Mais ce serait bien.
Je suis là.
Maman ? Que se passe-t-il ? Pourquoi je suis ici ?
Tu es à l'hôpital,
mais ça va maintenant.
Où est Paul ?
Viens ici.
Tu nous as tellement manqué.
Tu devrais faire la vaisselle avant que je parte.
Vraiment ?
Tu vas m'apprendre ?
Je vais me préparer pour ma garde de nuit.
Vas-y.
TU FAIS TOUT BIEN ! JE T'AIME !
Je t'aime aussi.
Tu n'as pas à regarder.
Tu peux partir.
Le dernier examen de Cady ne montre pas de déficit.
L'alignement de son fixateur semble bon.
Je suis désolée.
La hiérarchie n'a jamais été mon fort. J'y travaille.
Merci…
pour votre service, Lieutenant.
Personne n'allait pose de question sur ma boiterie ?
Shaun voulait, on lui a dit que c'était interdit.
Vous avez perdu un patient ?
Elle a convulsé sur la table avant la première incision.
L'autopsie a confirmé la tumeur occipitale
qui l'aurait tuée dans 3 à 6 mois.
Votre conseil était bon.
J'ai parlé à Lea des habitudes
et appris qu'elle n'aime pas quand je fais la vaisselle
après qu'elle l'aie fait,
même si elle le fait mal.
Je ne peux pas entendre ça.
Votre conseil était bon. J'ai parlé à Lea…
Je ne veux pas l'entendre.
Mes sentiments sur l'opération sont compliqués.
- Sur ton choix. - Je vous ai sauvé la vie.
Ceci…
Ceci est une bataille.
Tu m'as mise là, et ça me rend furieuse.
En tant que cheffe,
je dois mettre mes sentiments de côté,
être professionnelle, et je le serai.
Mais c'est tout.
Tu ne poseras pas de questions sur ma vie personnelle,
et je ne veux pas entendre la tienne.
Notre relation ne sera plus que médicale.