- Précédemment... - C'est pas vrai...
C'est le type qui a tué Phoebe ?
Il nous a vus avec le FBI.
Tu veux plus un bébé que tu ne veux de moi.
Je te veux, mais je veux aussi avoir une famille un jour.
Qu'est-ce que tu veux dire alors ?
C'est la fin ?
Oui.
Excellent travail.
Appelez-moi quand vous aurez terminé.
Je vous retrouverai ici ce soir.
Le FBI ?
Tant que je décide de rester à Chastain,
ils me mettent sous protection armée.
Bien. Tu as besoin de cette protection.
J'avais une chambre d'ami mais maintenant, c'est celle de Gigi.
Merci de m'avoir laissé dormir ici à la dernière minute.
Je ne comprends pas.
Vous aviez toujours l'air si heureux ensemble.
Je suppose qu'il y avait un problème dès le départ.
Quelque chose d'important dont on n'avait jamais parlé et...
quand on a commencé à en parler...
Ça ne te dérange pas si j'utilise ta salle de bain ?
La douche est à toi. Fais comme chez toi.
J'emmène Gigi à la maternelle.
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider.
Tu le fais déjà.
Tu sais où est Devon ? Je lui envoie des textos et
- il ne répond pas. - Il est sûrement en chemin.
Il a dormi chez moi.
Quoi, vous ne passez pas suffisamment de temps ensemble ?
Je pense qu'il avait juste besoin d'un endroit où dormir.
J'ai besoin de lui maintenant. On a perdu un autre médecin urgentiste.
- Comment ça ? - Triste journée.
Cade a donné son préavis. Elle démissionne.
Vous voulez dire qu'elle est partie ?
Elle vide son casier.
Tu avais l'intention de dire au revoir ?
Bien sûr.
J'ai suivi ton conseil. J'ai pris la nuit pour réfléchir et
j'ai pris ma décision.
Peut-être que c'est la bonne.
Je ne veux surtout pas que tu sois en danger.
Plus de Go Team ?
Je ne torturerai plus Irving. C'est ce qui me manquera le plus.
Et Hundley. Elle est géniale.
Tu vas me manquer.
On n'a jamais vraiment eu une chance, n'est ce pas ?
Je pensais qu'on avait une chance.
J'espérais briser les limites que je me suis imposées
pour me rapprocher des gens.
Je voulais que ce soit différent.
On a tout bien fait.
On est allé directement au FBI, on a suivi les règles
mais ça n'a pas suffit.
Tu as encore besoin de partir.
Écoute, je reste,
ils m'attraperont au moment où je baisserai ma garde.
Où vas-tu aller ?
Si je te le dis, je devrais te tuer.
J'ai essayé de te prévenir, Hawkins.
Je disparais toujours.
Toujours.
Salut.
Viens par là.
Vous allez me manquer.
Voilà. Ils sont toujours trop parfaits.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Je m'en vais, mon pote. - Pas possible.
Possible.
Vous êtes les meilleurs.
Je le pense.
Alors ne pars pas.
J'aurai dû juste m'éclipser.
C'est trop difficile.
Je vous aime tous.
Je t'accompagne.
Juste pour cette fois.
Ce sera la deuxième fois là. Tu te ramollis.
Et maintenant, je te laisse m'ouvrir
ma portière ? C'est nouveau.
J'aurai pu y prendre goût.
Je dirai bien "fais moi savoir où tu es," mais...
Oui.
On formait une bonne équipe.
Oui, on l'était.
Je continuerai à penser à toi.
Prends soin de toi.
Oui, c'est l'idée.
Baissez-vous ! Baissez-vous !
Ça va aller. Je suis là.
- Dites aux urgences de préparer une salle de trauma. - Je m'en occupe.
Multiples plaies par balle, pouls très faible !
Je suis en train de mourir ?
Tu ne vas pas mourir.
Je ne le permettrai pas.
Tiens-moi la main.
Je ne veux pas mourir seule.
Ouvres les yeux.
Ouvres les yeux. Ouvres les yeux !
Synchro par synk Traduit par Ginastar
D'accord, inspirez profondément.
Attendez, Docteur, laissez-moi deviner. Mes poumons font un bruit
de riz soufflé ou de Velcro... C'est toujours l'un des 2.
C'est difficile à dire si vous continuez à parler, mais oui.
Ce sont les principaux résultats de la fibrose pulmonaire idiopathique.
Je devrai avoir un diplôme honorifique en médecine après ces 2 dernières années.
J'ai vu tous les types de médecins qu'il existe.
Sauf un gynécologue.
Il a refusé de croire au diagnostique pendant une éternité.
Je ne me sens pas comme quelqu'un ayant une maladie incurable.
Excepté pour cette toux.
- Ils nous ont dit qu'il était... - Quoi, fini ?
- Oui. - Jamais de la vie.
Je suis bien trop méchant pour mourir.
Donc, Doc, c'est enfin le moment pour une greffe ?
Je pense que oui, Monsieur Miller. J'ai regardé votre dossier
et à part votre fibrose, vous êtes un homme jeune en bonne santé.
Vous avez ici le soutien important de Lola.
Donc, à ce que je vois, vous êtes un excellent candidat
pour une greffe des poumons, et je pense que nous ferons tout
ce que nous pourrons pour vous mettre sur la liste d'attente dès que possible.
"Jeune et en pleine santé" ? Tu entends ça, Lola ?
J'adore ce mec.
Il devrait être invité dans mon podcast.
Qu'en pensez-vous, Dr Pravesh ?
Vous m'obtenez de nouveaux poumons et je fais de vous une star.
Le prochain Dr Oz.
Je passe mon tour.
Vous êtes fan de mon show ?
Vous savez, malheureusement, je n'ai pas eu beaucoup de temps
pour les distractions ces derniers jours.
Mon podcast n'est pas une distraction.
Je suis sûr que c'est génial...
Votre attention s'il vous plaît.
Alerte au tireur actif.
S'il vous plaît restez où vous êtes et attendez de nouvelles instructions.
- Je répète... - C'est un exercice, Docteur ?
S'il vous plaît restez où vous êtes et attendez de nouvelles instructions.
Merci.
Il y a eu une fusillade à l'extérieur de l'hôpital.
Les urgences ferment mais vous êtes en sécurité ici.
Je vous tiendrai au courant, mais pendant ce temps,
un chirurgien cardiothoracique va venir pour vous évaluer
et discuter des prochaines étapes pour vous mettre sur la liste.
Oui.
Carotide faible. Elle est en choc hémorragique.
Je veux chaque unité de sang universel que nous avons dans l'hôpital maintenant.
Je m'en occupe. Vas-y.
Le sang.
On est là.
Irving.
Peux-tu lui poser une voie centrale ? Soit généreux avec la lidocaïne.
Dans la sous-clavière.
Que s'est-il passé ? C'était un hasard, un patient ou quoi ?
Certainement pas au hasard.
Conrad, je ne pense pas qu'elle protège ses voies respiratoires.
Nous allons devoir l'intuber.
C'est temporaire.
Je dois te dire, le sang...
Les poches de sang arrivent. Ne t'inquiète pas.
On est là.
Elle est partie. Tu es sûre que ça va ?
Oui.
Tube endotrachéal.
J'avance à travers les cordes vocales.
Mettons-la sous respirateur.
Je m'en occupe.
Aucun mouvement de la poitrine à gauche.
Je n'entends aucun bruit respiratoire de ce côté, non plus.
J'ai été bippé.
De quoi avez-vous besoin ?
Plaie par balle du côté gauche de la poitrine,
et deux autres dans l'abdomen.
- Elle a besoin d'un drain thoracique. - Je m'en charge.
Dis-moi comment je peux aider.
Des poches de O négatif attendent. Récupère-les.
Docteur, nous sommes en sécurité ici ?
- J'ai faim ! - J'ai entendu qu'on avait tiré sur un médecin.
- Oh, mon Dieu. - Agent spécial Garcia, FBI.
Je suis là pour fermer les urgences de Chastain.
Personne ne passe ces portes sous aucun prétexte.
La police d'Atlanta sera là dans 5 minutes.
Tous les médecins et les infirmiers devront montrer leur badge.
Et je veux que toutes ces personnes sortent de là.
Mais ce sont des patients. C'est notre salle d'attente.
Plus maintenant.
- Venez, tout le monde. - Allons-y.
Sécurité de l'hôpital aux urgences.
La ligne est dedans.
D'accord, j'ai 3 unités et une poche
- de plaquettes et de plasma. - Tu les as ?
Elle a une hémorragie dans le quadrant supérieur droit et gauche.
Elle fait une hémorragie abdominale.
Très peu de sang dans le drain.
Bien, une bonne nouvelle.
Aucun épanchement péricardique, il semble que
la balle a manqué de peu son cœur et ses vaisseaux.
Mais les deux autres ont atteint son abdomen et éclaté sa rate.
Je viens de l'apprendre. Un traumatisme crânien ?
Je ne sais pas. Elle a besoin d'un examen neurologique de base.
J'ai des nouvelles de Bell. Il arrive.
Bien, le bloc 1 sera prêt dans 15 minutes.
- L'anesthésiste vous attendra. - Billie ?
J'ai besoin de savoir.
- Quoi ? - Est-ce que son examen neurologique est bon ?
Ce n'est pas comme avec Nic.
Si tu soignes le reste de son corps,
son cerveau ira bien.
Très bien, préparons-la pour le bloc.
Faites moi savoir si je peux aider, s'il vous plaît.
L'hôpital est confiné. Allez aux urgences de l'Atlanta General.
- Je suis la directrice. - Chirurgien.
Allez-y.
Comment va-t-elle ?
Nous l'avons suffisamment stabilisée pour aller au bloc, mais c'est mauvais.
C'est en rapport avec ce réseau de fraude de l'assurance maladie.
Oui.
Est-ce que nous gardons toujours ce secret ?
Non.
Il n'y a plus de secrets maintenant.
Cade était une informatrice. Elle travaillait avec le FBI.
Elle a fait éclater au grand jour une opération de la mafia.
Et ils sont venus pour elle.
D'accord.
Nous étions sur le point de l'emmener
au bloc quand sa pression et sa saturation ont chuté.
Il est trop tard pour la réanimer avec des produits sanguins.
Alors, mettons un sac sous pression dans ce sang.
Je lui donne une autre unité.
Pas d'augmentation de sang dans l'abdomen.
Elle doit saigner ailleurs.
Pas de sang dans le drain thoracique.
Elle désature.
Augmentez le respirateur à 100%.
Sa température ?
39,1°C.
Elle n'était pas fébrile avant.
Arrêtez le sang.
Hawkins, elle va se vider de son sang.
Non, elle ne perd pas seulement du sang.
- Son corps le détruit aussi. - Réaction à la transfusion.
Oui, elle a essayé de me dire quelque chose à propos du sang.
Elle doit avoir un type rare.
Et nous ne pouvons pas l'emmener au bloc comme ça.
Plus de sang pourrait la tuer.
- Merci. - Dis-moi.
La banque du sang l'a confirmé. Réaction hémolytique grave
- à la transfusion. - Elle n'a pas eu du O négatif ?
Oui et ça aurait été bien pour la plupart des autres,
mais Cade y a réagit parce qu'elle a
un groupe sanguin très rare : RHnull.
J'espère qu'ils préparent du Rhnull pour le bloc.
C'est là où nous avons besoin d'aller tout de suite.
Nous n'en avons pas et je parie que personne d'autre
- en Géorgie n'en a non plus. - Si vous l'opérez
sans pouvoir la transfuser, il y a des chances qu'elle
- ne s'en sorte pas. - Oui, mais elle perd du sang
de sa rate et qui sait de quel autre endroit pendant qu'on parle.
Si je me fie à ça, elle va mourir à coup sûr.
Il faut prendre le risque.
D'accord, voilà le plan.
Vous l'emmenez au bloc et lui enlevez sa rate.
Vous ouvrez et fermez aussi vite que possible.
- On limite les dégâts. - Oui, j'enlèverai sa rate
et soignerai tout ce qui pourrait la tuer,
mais c'est une solution temporaire.
Puis on la ramène aux soins intensifs en gardant son abdomen ouvert.
Nous sommes prêt à retourner au bloc aussi vite que possible.
Quand on aura du sang compatible.
- Vous voulez que j'y sois ? - Non, pas besoin.
Ce que nous faisons maintenant c'est juste du rafistolage.
C'est rapide et sale. Mais il y aura une opération bien plus importante
pour remettre tout ça en place dès que nous aurons le sang.
- J'aurais besoin de vous à ce moment là. - Très bien.
Demandons au Dr Devi de nous aider. Elle est là ?
- Je ne sais pas. - Je vais la biper.
Et je vais demander à Billie de débuter la chasse au sang compatible.
Dites-lui de faire tout ce qu'il faut.
Je ferai ce que je peux là-bas,
mais ce sang est ce qui va la sauver.
Bell est sur le pont. J'ai besoin de vous au bloc avec Cade.
J'y serai. Elle va s'en tirer ?
Ne posez pas de questions. Concentrez-vous.
Le monde ne s'arrête pas. J'ai un patient.
Il fait toute une histoire.
Il a besoin d'une évaluation accélérée pour une greffe pulmonaire.
- Tu peux la faire ? - Je suis tout à toi
jusqu'à ce qu'ils trouvent du sang pour Cade.
Fibrose pulmonaire.
Il répond aux critères d'IMC, par ailleurs en bonne santé.
Jimmy Miller. Le présentateur de podcasts ?
- Tu as entendu parler de lui ? - Oui. C'est un crétin.
C'est un performer. Il dit n'importe quoi pour attirer l'attention.
Anti-gouvernement, anti-gluten, tout ce qui est à la mode en ce moment.
- Actuellement, c'est un anti-vaccin. - Écoutez,
tous les receveurs de greffe doivent être vaccinés.
Pour la grippe, l'hépatite...
L'hépatite, le zona, la polio, la pneumonie,
le COVID, la diphtérie, la coqueluche, patati patata.
Après une greffe, les médicaments que nous vous donnons
pour éviter le rejet de vos nouveaux poumons
rendront difficile le combat contre les infections à votre corps.
Vous laissant vulnérable
à tout un tas de choses qui pourraient détruire
les précieux poumons que nous vous donnons.
Ce sont mes risques de rejeter ou d'accepter.
Je vais tenter ma chance.
Vous pouvez rester sur vos positions,
mais le fait est que nous ne pouvons pas vous mettre sur la liste d'attente.
Les programmes de greffe
ne peuvent simplement pas donner un organe à une personne
qui refuse les vaccins nécessaires.
Écoutez, il doit y avoir une exception pour quelqu'un comme Jimmy.
- Aucune exception. - Nous pouvons expliquer
la science, non ?
Il n'y a aucune raison d'avoir peur de la vaccination.
Ils constituent la plus grande réussite en médecine.
La prévention bat largement tous les traitements.
Oui, c'est à propos de mes principes.
Vraiment ? Est-ce à propos de vos principes
ou est-ce pour rester dans la controverse ?
Ne parlez pas comme ça à Jimmy.
Nous ne le forçons pas à faire quoique ce soit,
mais en définitive, vous ne pouvez pas avoir une ressource rare
comme des nouveaux poumons sans être vacciné.
Le risque d'infection et de mort est beaucoup trop élevé.
Les organes donnés ne peuvent pas être gaspillés sur des patients
qui ne vivront pas pour en profiter.
Ma décision est prise.
Je ne me ferai jamais vacciné.
Je suis venue aussi vite que j'ai pu.
Bloc 1. Cade est déjà sur la table.
Bell a besoin d'une autre paire de mains.
Écoute, je sais que ce n'est pas le bon moment, mais je suppose
que tu as entendu pour Devon et moi, et je...
- J'espère que tu n'es pas en colère. - Je ne suis pas en colère mais stressé.
- Nous le sommes tous. - Ce n'est pas ce que je voulais.
Leela, ce sont vos affaires.
Et là maintenant, je suis concentré sur Cade.
Bien sûr. Je suis également concentrée.
Désolée pour le retard. Je n'arrivai pas à y croire quand j'ai entendu.
Elle a déjà perdu beaucoup de sang,
nous n'avons rien à lui transfuser
et quand nous ouvrirons, elle saignera plus.
Bien sûr, nous préférerions tous que le Dr Sullivan
ne se vide pas de son sang sur cette table.
Donc notre objectif est de minimiser la perte de sang.
Nous n'avons aucun stock.
Très bien, alors. Passez-moi la lame de 10.
Mince. Non.
Dr Devi, prenez votre main
et plongez la vers son dos pour trouver sa rate.
Quand vous l'enlèverez, le saignement ralentira.
Je suis là où sa rate devrait être. Je ne la trouve pas.
- Dr Bell, prenez la relève. - Ça va aller.
Prenez l'écarteur.
Je l'ai.
Bien, maintenant serrez-la.
C'est personnel pour nous tous.
C'est une raison de plus de ne pas paniquer.
Vous pouvez le faire.
Maintenant, agrafez-la.
- Bien. - La rate est enlevée.
Le saignement ralentit.
Mais la tension continue à chuter.
Elle a eu de nombreuses plaies par balle. Vérifiez l'intestin.
- Il doit y avoir une perforation. - Je suis déjà dessus.
J'en vois une.
D'accord, nous allons découper l'intestin endommagé.
Ça se refroidit par ici. Elle est en hypothermie.
C'est tout ce que nous pouvons faire. Nous manquons de temps.
Nous n'avons pas le temps de réparer l'intestin.
Alors nous allons l'agrafer sur les deux côtés.
Nous allons laisser son intestin en deux morceaux ?
Nous le rattacherons quand nous reviendrons plus tard.
Jessica, passez-moi toutes les compresses que vous avez.
Coinçons-les là-dedans.
Nous devons arrêter le saignement.
Non, j'ai dit Rhnull. Je comprends.
Rappelez-moi si vous en trouvez.
- Comment va t-elle ? - Sortie du bloc.
Vivante, mais tout juste. On en est où en avec le sang ?
J'ai appelé partout ur la Côte Est. Rien.
Le Rhnull est l'un des groupes sanguins les plus rares qu'il existe.
Et même si on trouve du sang, qui sait à quelle distance ce sera.
Seattle.
Je viens juste de raccrocher avec le contact d'urgence de Cade...
Son père... Il est chirurgien pédiatrique
à l'hôpital pour enfants de Seattle.
Il a le même groupe sanguin.
- Quand pourra6t-il être là ? - Il prend un vol de nuit
et il va atterrir à 6H 50.
Ça signifie qu'elle sera sans sang
pendant au moins les 16 prochaines heures ?
Cade savait qu'elle avait un groupe sanguin rare.
N'en a t-elle pas conservé un peu ?
Oui mais pas ici. J'ai vérifié.
Elle n'avait pas prévu de rester ici si longtemps.
À quel endroit travaillait-elle avant ?
Au Atlanta General.
Comment va-t-elle ?
Nous avons réussi une ablation de la rate
et nous avons enlevé la partie perforée de son intestin,
mais elle a perdu beaucoup trop de sang pour terminer l'opération.
En attendant, son intestin a dû être divisé en deux.
Son abdomen doit rester ouvert.
Nous faisons le maximum pour trouver du sang.
Il faut trouver un moyen de travailler dans le même hôpital.
Ça fait moins de 24 heures.
Ça va être difficile,
mais nous devons juste rester civilisés.
Je sais qu'on peut le faire.
- Comment va-t-elle ? - Elle est dans un sale état.
- Ils ont trouvé le tireur ? - Le FBI le cherche toujours.
Ton téléphone n'a pas arrêté de sonner ?
J'essaie de l'éviter. J'ai une conférence de presse dans 20 minutes.
Je suis tellement heureuse que tu aies été là
pour être celui qui s'occupe de l'opération de Cade.
Des plaies par balle, le FBI, on tire sur un médecin en pleine rue ?
La vie est fragile.
- Je te suis si reconnaissant. - Moi aussi.
Tu sais, pauvre Cade. D'autant que je sache, elle n'a personne.
Conrad est là pour elle.
- Je peux m'en occuper. - On peut s'en occuper ensemble.
Tout ce que je dis c'est que je peux gérer
si tu veux.
Je sais que ça n'a rien à voir avec Nic,
mais c'est une amie et une collègue
qu'on veut sauver.
- La situation doit être un déclencheur. - Non.
Pas du tout.
On peut sauver Cade.
- Comment ? - Billie avait raison.
Cade a conservé son propre sang. Elle l'a récupéré
à chaque fois qu'elle a changé de ville. Il y a
deux unités au Atlanta General. Ils sont en chemin en ce moment.
Super nouvelle. Tu as dit à Bell
de préparer le bloc pour quand il sera arrivé ?
J'allais le faire.
D'accord je reste là pour garder un œil sur ses constantes.
Génial. Rappelle-toi, il faut regarder le drainage aussi.
Ça nous dira ce qu'il se passe dans son abdomen.
- S'il commence à se remplir de sang... - Je sais tout ça.
Je m'en occupe.
Le confinement des urgences de Chastain
a créé un énorme stress sur le système hospitalier d'Atlanta.
Je suis soulagée de dire que nous sommes maintenant ouvert.
Mais notre médecin urgentiste qui a été blessée est dans un état critique.
Dr Voss, étant donné que vous refusez de sauver la vie de Jimmy Miller,
allez6vous le transférer dans un autre hôpital ?
- Jimmy Miller ? Je... - Et si quelqu'un
faisait un don direct ?
Quelle est la réponse de Chastain
à l'accusation qui dit que vous punissez Monsieur Miller
d'être un anti-vaccin ?
Refusez-vous des organes vitaux à un patient
- parce que vous n'aimez pas ses conviction ? - Non ?
Je suis ici pour parler d'un acte violent
contre un professionnel de la santé,
pas de la politique de Chastain, qui est conforme
avec les règles en vigueur dans tout le pays,
qui demande d'être vacciné pour figurer sur la liste pour une greffe.
- Est-ce une condition de l'UNOS ? - Jimmy Miller est
le père d'un jeune enfant. Le laisserez-vous mourir ?
- Qui diable est Jimmy Miller ? - Il est un présentateur de podcasts suivi
- par des millions de personnes. - Qui apparemment
a fait des podcasts depuis sa chambre,
se posant en tant que victime
des exigences de l'État en matière de vaccination
pour une transplantation.
Il a besoin de nouveaux poumons mais est anti-vaccin.
Comme nous ne pouvons pas le mettre sur liste d'attente pour une greffe,
j'aimerai le transférer ailleurs.
J'ai appelé le Atlanta General. Et, comme pour la majorité des hôpitaux,
leurs règles sont les mêmes que les nôtres.
Quel cirque. Le jour où on n'a pas besoin
de plus de problèmes. Regardez ça.
Je suis dans ma chambre d'hôpital
au Chastain Memorial, ici à Atlanta,
où les médecins refusent de me mettre sur liste d'attente
- pour une greffe de poumons. - Désolée.
Pourquoi ? Parce que je ne suis pas vacciné.
Ils disent que je suis un candidat parfait.
Ils disent que je suis à court de temps.
Et pourtant, ils vont me laisser mourir
parce que je ne perdrai pas
le contrôle...
de mon propre corps.
Infirmière, à l'aide ! Quelqu'un !
Je ne peux pas respirer.
Il a eu une quinte de toux et ne pouvait pas s'en remettre.
Il a besoin d'un radio du thorax. Appelez la radiothérapie
et mettez-le sous non invasifs.
Et donnez-lui 40 de furosémide.
Le dessécher un peu ne fera pas de mal.
Aidez-le !
Attendez à l'extérieur de la chambre. Nous vous tiendrons au courant
dès que nous aurons arranger la situation.
Je t'aime.
Très bien, Jimmy.
- Respirez profondément. - Et ce truc va
faire une partie du travail pour vous.
Ça va vous aider à respirer.
J'ai menti tout à l'heure.
Trouvez-moi des poumons.
Je suis vacciné.
Les poches de sang de Cade sont là.
Juste à temps.
Il y a une unité dans chaque.
Aide-moi à les ouvrir. Vite.
C'est fermé par le gel.
Cade a dû les conserver il y a longtemps.
Voilà.
Maintenant réchauffons-les.
Les poches sont percées.
On a fait attention. Comment c'est arrivé ?
Le plastique a dû se craquer au moment de la décongélation.
Le sang a été congelé trop longtemps
et maintenant tout est contaminé.
On a d'autres options ?
Deux unités perdues ? D'accord, dites-moi ce que je peux faire.
- Il a menti. - Qui ?
Jimmy Miller. Le présentateur de podcasts.
Il est complètement vacciné.
Il a lâché le morceau quand il ne pouvait plus respirer
et qu'il a senti ce que c'était de mourir.
Ce qui signifie que techniquement, il entre dans nos critères pour la greffe.
J'ai même son carnet de vaccination.
C'était son seul obstacle.
Il faut le mettre sur liste d'attente.
Nous soignons les sains et les pêcheurs. Si on a le choix,
nous péchons du côté des secondes chances.
Oui, mais puisque nous ne pouvons révéler à personne
qu'il est vacciné, même à sa femme...
Le public va penser
que nous violons nos propres règles.
Ça ne change pas le fait qu'il est maintenant en conformité
avec nos critères.
Je m'occuperai des retombées plus tard.
Nous avons de plus gros problèmes.
Les poches de sang de Cade sont inutilisables.
- Oh, non. - Et la Croix-Rouge
arrive les mains vides.
Ils élargissent leurs recherches,
mais nous savons tous combien de temps ça prend.
Et si on ne lui donnait pas du tout de sang ?
Devon propose que nous utilisions de l'Hémoglobine 2.0.
Oui. C'est un substitut de sang synthétisé
à partir de l'hémoglobine de vache qui peut transporter l'oxygène
- dans tout le corps. - Oui, je connais.
C'était supposé sauver les soldats au front
qui n'avaient pas accès à une transfusion.
- Mots clés, "c'était supposé." - Oui,
exactement. Les substituts de sang peuvent être toxiques.
Lésions rénales, insuffisance cardiaque, mort.
Et ils ne sont pas approuvés par la FDA.
Je ne suis pas fan de cette idée
mais Cade va mourir si nous ne faisons pas quelque chose.
Les résultats sont prometteurs.
La Cleveland Clinic a récemment utilisé un substitut de sang similaire
sur une patiente en choc hémorragique.
Ils lui ont sauvé la vie.
Je peux vous mettre en contact avec le responsable de l'entreprise.
Nous aurons besoin de la FDA pour nous obtenir un accès élargi et rapide.
Attendez. Prenons un moment et parlons-en,
parce que les risques sont considérables.
Son lactate monte à 5.
L'hématocrite est encore en baisse et la créatine augmente
à 2. Qu'attendons-nous, qu'elle fasse un arrêt ?
Disons que nous lui en donnons
et elle meurt et la Croix-Rouge revient
quelques instants plus tard ou son père arrive à temps
- pour donner du sang. - Chaque instant
avec une numération globulaire aussi basse est un autre instant
où ses organes ne sont pas irrigués. Le cerveau inclus.
Je suis d'accord avec Conrad.
C'est une solution temporaire,
mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés et attendre.
Très bien.
Commencez le processus.
D'accord.
Quelles sont les nouvelles ?
Nous allons vous mettre sur liste d'attente pour des poumons.
Merci, messieurs.
Jimmy, tu avais raison. Ils ont changé d'avis.
- Notre politique n'a pas changé. - Nous ne mettons sur la liste des patients
que s'ils ont été vaccinés.
Mais vous avez fait une exception.
Bien sûr qu'ils ont fait une exception.
- Ils ressentent la pression du public et... - Pas d'exceptions.
Mais si vous n'avez pas changé votre politique
ou fait une exception, alors...
Est-ce que vous dites que Jimmy est vacciné ?
- Nous n'avons pas dit ça. - La loi HIPAA sur les règles de confidentialité
interdit la divulgation
des renseignements protégés sur les soins de santé
sans consentement.
- Oh, mon Dieu. - Lola, calme-toi.
Je savais que tu avais menti sur beaucoup de choses.
C'est comme un jeu pour toi. Mais tu as menti à d'autres personnes,
pas à moi. Du moins, c'est ce que je pensais.
Dis-moi tout de suite la vérité.
Tu étais vacciné depuis le début ?
Jimmy Jr. a eu la rougeole à cause de toi !
Pas de vaccin pour ton propre fils ?
Il a failli mourir car ça s'est transformé en pneumonie.
Et j'ai eu un caillot de sang dû au COVID,
et je suis restée à l'hôpital pendant des semaines,
et tu étais vacciné pendant tout ce temps,
sale fils de pute !
L'HIPPA ne s'applique pas à moi.
Le monde entier saura maintenant que tu es un menteur.
Prends un avocat.
Je demande le divorce.
Je parie que ce sera très douloureux avec autant d'injections.
Déjà 1 de faite, il en reste 5.
Vous faites le bon choix.
Je regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt.
Au moins, je pourrai aider.
Mettre fin à certains dégâts qu'il a causé.
"Vaccins : Devinez qui en a reçu ?
Ça commence par "J" et finit par "immy".
C'est loin d'être fini. Je vais rendre à cet homme la monnaie de sa pièce
en utilisant le seul langage auquel il s'intéresse.
Très bien, continuez à injecter.
- Dr Conrad Hawkins ? - Oui.
J'ai votre HB 2.0. J'ai besoin de voir votre badge.
Merci d'être venu si rapidement.
Vous avez de la chance. J'étais à Emory aujourd'hui.
C'est votre première utilisation, n'est ce pas ?
Oui mais j'ai lu à ce sujet. Y aller en douceur. Surveiller
le rythme cardiaque, tension.
La tension grimpera en flèche.
Vous ne voulez pas qu'elle fasse une attaque.
Une fois donné, votre labo pourrait refuser d'analyser les échantillons.
Ils diront qu'ils sont hémolysés. Dites-leur de quand même le faire.
Ignorez l'hématocrite. Faites confiance à vos hémoglobines.
Ne regardez pas sa saturation. Elle va chuter.
Ce n'est pas vrai.
Faites un gaz du sang.
- Contactez-moi si vous avez des questions. - D'accord, je le ferai.
Et n'oubliez pas de prendre une photo quand elle ira mieux.
Je les collectionne.
Merci.
Elle est saturée
en norépinéphrine et en vasopressine.
Je vais lui mettre une perfusion d'adrénaline.
Tous les hypertenseurs du monde
ne feront rien si elle n'a pas de sang.
Je vais lui mettre un autre bolus d'albumine.
Ça va nous faire gagner du temps.
La voilà.
Très bien.
Il est temps de faire un miracle, messieurs.
Mince.
Sa saturation chute.
Ce n'est pas une vraie lecture.
La HB 2.0 interfère avec la capacité de la sonde
à mesurer son taux d'oxygène.
Elle va bien.
Attendez.
C'est la meilleure tension que l'on ait vu
- de toute la journée. - C'est notre fenêtre.
Je vais demander à l'équipe de me rejoindre au bloc.
Ils s'en occupent, Conrad.
J'espère.
De quoi es-tu le plus inquiet ?
D'avoir choisi la HB 2.0
trop tôt et qu'elle ait des complications.
Tu n'avais pas d'autres choix. Nous le savons tous les deux.
Je m'inquiète vraiment pour Cade.
Mais je m'inquiète aussi pour toi.
Devon a déjà abordé ce sujet.
Je vais bien.
Vraiment ?
Je pense que la question que tout le monde se pose
et que personne ne demande est...
À quel point c'est personnel, Conrad ?
- C'est personnel pour nous tous. - Ce n'est pas ce que je demande.
Es-tu amoureux de Cade ?
Non.
Tu en es sûr ?
Non.
Comment ça ?
Elle savait qu'elle devait partir,
donc nous n'y sommes pas allés.
Elle a posé des barrières pour se protéger.
Moi aussi.
Quelles sont tes barrières ?
C'est évident.
On en revient toujours à Nic.
Quelque chose m'en empêche et ce n'est pas seulement avec Cade.
C'est avec...
C'est avec les autres aussi.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Je ne suis pas sûr.
Je me protège, peut-être ?
Parce que je ne peux pas faire face à une autre perte comme celle-là.
Et...
Est-ce que j'ai le sentiment de tromper Nic ?
Je ne sais pas...
Tout ce que je sais c'est que ce que je ressens
ne va jamais loin.
Car les murs se dressent.
Peut-être que tu as juste besoin d'un petit coup de pouce.
Comment ça se passe ?
Ils la préparent aussi prudemment
qu'ils peuvent.
Mais je pense qu'ils sont prêts maintenant.
Ces compresses sont tout ce qui empêche le saignement.
Les enlever pourrait libérer un torrent.
Si c'est le cas, sa survie dépendra de cette équipe.
D'accord, à trois.
- Allons-y. - Un, deux, trois.
J'ai besoin d'aspiration ici.
Passez-moi la ligature 2-0 maintenant.
Point de suture. Aspiration. Plus d'aspiration.
Le saignement vient du sac inférieur.
J'ai besoin d'une meilleure rétractation.
La tension n'est pas bonne.
Je donne plus de substitut sanguin.
Mince, l'intestin est plus lésé
que prévu. Je vais essayer de le sauver.
Agrafeuse.
Nous avons une hémorragie au niveau de la tête du pancréas.
Et au moignon de l'artère splénique. J'ai besoin de le ligaturer.
Je suis très proche de l'artère mésentérique supérieure. Aspiration.
Allez, j'ai besoin d'aide ici.
Elle a passé la nuit ?
Oui.
Tu penses qu'elle va vivre ?
Je ne sais pas.
Mais si c'est le cas,
la question est aura t-elle des lésions cérébrales permanentes ?
Nous allons l'extuber maintenant. Nous en saurons plus bientôt.
Je veux être encourageant
mais elle a perdu beaucoup de sang.
Je suis malade à cette idée, étant donné la manière dont Nic est morte.
C'est comme si il voulait
revivre ce qu'il est arrivé à Nic et réécrire la fin.
J'aimerai que l'on puisse réécrire la nôtre.
J'ai rien vu venir.
Je veux que l'on trouve un terrain d'entente pour
que l'on puisse travailler ensemble.
Je ne peux pas imaginer ça maintenant.
Je suppose qu'on est tous les deux...
blessés.
"Menteur, menteur, les super-vaccs montent au créneau."
"Combien de personnes sont mortes parce qu'il a menti ?"
- C'est une réaction temporaire. - Oui,
la malhonnêteté est une blessure faites à soi-même.
Oui, ça vous a apporté la célébrité, mais la vérité éclate toujours,
et maintenant, vous devez faire face aux réactions.
Ils parlent de moi.
La mauvaise presse n'existe pas. Et je sais comment y faire face.
Ils ont besoin d'un nouveau méchant.
Lola paiera la note.
Laissez-moi deviner.
Parce qu'elle vous a dénoncé en ligne
en indiquant que vous étiez vacciné,
- vous allez dire qu'elle ment. - Vous savez combien de personnes
disent être anti-vaccin alors qu'elles sont vaccinées au final ?
Ils ont tous menti à leurs femmes ?
Je ne lui ai pas menti.
C'est une menteuse en quête d'un gros divorce.
Elle m'a trompée.
Et c'est ce que vous allez le dire à vos auditeurs.
Oui. Et ils me croiront.
Parce qu'ils le veulent.
Écoutez, tout le monde s'en fout
que vous mentiez. Il sont heureux de croire en une pure fiction.
Les bons médecins ne s'en foutent pas, Monsieur Miller.
Si c'était le cas, nos patients mourraient. Vous inclus.
Il n'y aurait pas de greffe d'organes.
Tout ce que vous les médecins voulez c'est intimider les gens.
Vous avez toujours recours aux attaques personnelles quand vous êtes à court d'arguments ?
Bien sûr que oui. Parce que ça fonctionne.
Je ne suis pas ici pour débattre avec vous.
J'ai d'autres patients qui m'attendent.
Je suis ici pour vous faire savoir que vous ne pourrez pas
bénéficier d'une transplantation à Chastain.
Les vaccins ne sont pas la seule chose dont vous avez besoin.
Vous devez aussi avoir quelqu'un
qui est prêt à être votre aidant
pour les années suivants votre greffe.
Ça aurait dû être votre femme.
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Le fait est que ça ne peut pas être une personne que vous payerez.
Ce sont les règles.
Ce doit être quelqu'un qui tient vraiment à vous.
Vous pensez que je n'ai personne ?
À vous de me le dire.
Vous savez quoi ? J'en ai fini avec vous.
Je vais aller dans un autre hôpital.
Oui. Bonne chance pour ça, Monsieur Miller.
Oui.
Salut, partenaire.
Je ne sais pas te dire à quel point je suis heureux d'entendre ces 2 mots.
Il a dû y avoir quelques drames.
Des douleurs ?
Pas trop.
Je dois sûrement être sous de bons médicaments.
J'y ai veillé.
Merci.
C'est une bonne nouvelle.
Votre examen neurologique est parfait, Dr Sullivan.
Et je suis très heureuse de vous dire
que ce sera un long rétablissement mais vous êtes en bonne voie.
Et on a une autre bonne nouvelle.
Plus de sang, de ton groupe, vient d'arriver au rez-de-chaussée.
Ton père est ici.
Il a pris l'avion à Seattle. Il est venu directement ici.
Je suis vraiment désolé de faire ça.
Je déteste les gens qui passent devant tout le monde
mais c'est une urgence.
Bonjour.
Je suis le Dr Ian Sullivan.
Je suis ici pour sauver la vie de ma fille.