1 00:00:00,765 --> 00:00:03,502 - Précédemment... - C'est pas vrai... 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,653 C'est le type qui a tué Phoebe ? 3 00:00:05,655 --> 00:00:07,673 Il nous a vus avec le FBI. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,657 Tu veux plus un bébé que tu ne veux de moi. 5 00:00:09,659 --> 00:00:12,368 Je te veux, mais je veux aussi avoir une famille un jour. 6 00:00:12,370 --> 00:00:15,663 Qu'est-ce que tu veux dire alors ? 7 00:00:15,665 --> 00:00:17,499 C'est la fin ? 8 00:00:17,501 --> 00:00:19,092 Oui. 9 00:00:19,094 --> 00:00:20,244 Excellent travail. 10 00:00:20,246 --> 00:00:21,336 Appelez-moi quand vous aurez terminé. 11 00:00:21,338 --> 00:00:23,096 Je vous retrouverai ici ce soir. 12 00:00:23,098 --> 00:00:24,506 Le FBI ? 13 00:00:24,508 --> 00:00:26,083 Tant que je décide de rester à Chastain, 14 00:00:26,085 --> 00:00:27,693 ils me mettent sous protection armée. 15 00:00:27,695 --> 00:00:30,237 Bien. Tu as besoin de cette protection. 16 00:00:33,259 --> 00:00:36,744 J'avais une chambre d'ami mais maintenant, c'est celle de Gigi. 17 00:00:38,097 --> 00:00:40,539 Merci de m'avoir laissé dormir ici à la dernière minute. 18 00:00:43,769 --> 00:00:45,285 Je ne comprends pas. 19 00:00:45,287 --> 00:00:47,963 Vous aviez toujours l'air si heureux ensemble. 20 00:00:49,216 --> 00:00:52,033 Je suppose qu'il y avait un problème dès le départ. 21 00:00:52,035 --> 00:00:55,554 Quelque chose d'important dont on n'avait jamais parlé et... 22 00:00:55,556 --> 00:00:57,723 quand on a commencé à en parler... 23 00:01:06,932 --> 00:01:08,642 Ça ne te dérange pas si j'utilise ta salle de bain ? 24 00:01:08,644 --> 00:01:10,460 La douche est à toi. Fais comme chez toi. 25 00:01:10,462 --> 00:01:13,739 J'emmène Gigi à la maternelle. 26 00:01:18,470 --> 00:01:21,580 S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider. 27 00:01:21,582 --> 00:01:23,499 Tu le fais déjà. 28 00:01:44,783 --> 00:01:46,588 Tu sais où est Devon ? Je lui envoie des textos et 29 00:01:46,590 --> 00:01:48,607 - il ne répond pas. - Il est sûrement en chemin. 30 00:01:48,609 --> 00:01:49,942 Il a dormi chez moi. 31 00:01:49,944 --> 00:01:51,610 Quoi, vous ne passez pas suffisamment de temps ensemble ? 32 00:01:51,612 --> 00:01:53,696 Je pense qu'il avait juste besoin d'un endroit où dormir. 33 00:01:53,721 --> 00:01:56,840 J'ai besoin de lui maintenant. On a perdu un autre médecin urgentiste. 34 00:01:56,842 --> 00:01:58,859 - Comment ça ? - Triste journée. 35 00:01:58,861 --> 00:02:02,012 Cade a donné son préavis. Elle démissionne. 36 00:02:02,014 --> 00:02:03,605 Vous voulez dire qu'elle est partie ? 37 00:02:03,607 --> 00:02:05,624 Elle vide son casier. 38 00:02:15,118 --> 00:02:17,261 Tu avais l'intention de dire au revoir ? 39 00:02:20,199 --> 00:02:23,325 Bien sûr. 40 00:02:23,327 --> 00:02:26,870 J'ai suivi ton conseil. J'ai pris la nuit pour réfléchir et 41 00:02:26,872 --> 00:02:28,205 j'ai pris ma décision. 42 00:02:28,207 --> 00:02:30,540 Peut-être que c'est la bonne. 43 00:02:30,542 --> 00:02:33,026 Je ne veux surtout pas que tu sois en danger. 44 00:02:35,063 --> 00:02:36,822 Plus de Go Team ? 45 00:02:36,824 --> 00:02:40,808 Je ne torturerai plus Irving. C'est ce qui me manquera le plus. 46 00:02:40,810 --> 00:02:43,069 Et Hundley. Elle est géniale. 47 00:02:43,071 --> 00:02:45,289 Tu vas me manquer. 48 00:02:48,985 --> 00:02:50,894 On n'a jamais vraiment eu une chance, n'est ce pas ? 49 00:02:50,896 --> 00:02:52,396 Je pensais qu'on avait une chance. 50 00:02:52,398 --> 00:02:54,898 J'espérais briser les limites que je me suis imposées 51 00:02:54,900 --> 00:02:56,175 pour me rapprocher des gens. 52 00:02:56,177 --> 00:02:58,826 Je voulais que ce soit différent. 53 00:02:58,828 --> 00:03:00,662 On a tout bien fait. 54 00:03:00,664 --> 00:03:03,831 On est allé directement au FBI, on a suivi les règles 55 00:03:03,833 --> 00:03:06,018 mais ça n'a pas suffit. 56 00:03:07,021 --> 00:03:10,004 Tu as encore besoin de partir. 57 00:03:10,006 --> 00:03:11,857 Écoute, je reste, 58 00:03:11,859 --> 00:03:16,028 ils m'attraperont au moment où je baisserai ma garde. 59 00:03:22,761 --> 00:03:24,453 Où vas-tu aller ? 60 00:03:26,098 --> 00:03:28,373 Si je te le dis, je devrais te tuer. 61 00:03:41,463 --> 00:03:45,057 J'ai essayé de te prévenir, Hawkins. 62 00:03:45,059 --> 00:03:48,042 Je disparais toujours. 63 00:03:48,044 --> 00:03:49,686 Toujours. 64 00:03:59,965 --> 00:04:01,406 Salut. 65 00:04:01,408 --> 00:04:03,967 Viens par là. 66 00:04:03,969 --> 00:04:06,987 Vous allez me manquer. 67 00:04:06,989 --> 00:04:09,139 Voilà. Ils sont toujours trop parfaits. 68 00:04:09,141 --> 00:04:10,641 Qu'est-ce qu'il se passe ? 69 00:04:10,666 --> 00:04:13,477 - Je m'en vais, mon pote. - Pas possible. 70 00:04:13,479 --> 00:04:15,829 Possible. 71 00:04:15,831 --> 00:04:17,867 Vous êtes les meilleurs. 72 00:04:17,892 --> 00:04:18,999 Je le pense. 73 00:04:19,001 --> 00:04:21,835 Alors ne pars pas. 74 00:04:21,837 --> 00:04:23,095 J'aurai dû juste m'éclipser. 75 00:04:23,097 --> 00:04:25,222 C'est trop difficile. 76 00:04:26,658 --> 00:04:28,267 Je vous aime tous. 77 00:04:30,471 --> 00:04:31,828 Je t'accompagne. 78 00:04:31,830 --> 00:04:33,523 Juste pour cette fois. 79 00:04:33,548 --> 00:04:36,350 Ce sera la deuxième fois là. Tu te ramollis. 80 00:04:43,342 --> 00:04:45,191 Et maintenant, je te laisse m'ouvrir 81 00:04:45,193 --> 00:04:47,010 ma portière ? C'est nouveau. 82 00:04:47,012 --> 00:04:48,954 J'aurai pu y prendre goût. 83 00:04:48,956 --> 00:04:52,699 Je dirai bien "fais moi savoir où tu es," mais... 84 00:04:52,701 --> 00:04:55,777 Oui. 85 00:04:55,779 --> 00:04:57,629 On formait une bonne équipe. 86 00:04:57,631 --> 00:05:00,007 Oui, on l'était. 87 00:05:06,048 --> 00:05:07,723 Je continuerai à penser à toi. 88 00:05:11,036 --> 00:05:12,509 Prends soin de toi. 89 00:05:12,534 --> 00:05:14,844 Oui, c'est l'idée. 90 00:06:05,515 --> 00:06:07,240 Baissez-vous ! Baissez-vous ! 91 00:06:18,270 --> 00:06:21,338 Ça va aller. Je suis là. 92 00:06:27,112 --> 00:06:29,221 - Dites aux urgences de préparer une salle de trauma. - Je m'en occupe. 93 00:06:30,224 --> 00:06:33,040 Multiples plaies par balle, pouls très faible ! 94 00:06:38,882 --> 00:06:40,065 Je suis en train de mourir ? 95 00:06:40,067 --> 00:06:41,808 Tu ne vas pas mourir. 96 00:06:41,810 --> 00:06:43,551 Je ne le permettrai pas. 97 00:06:43,553 --> 00:06:44,736 Tiens-moi la main. 98 00:06:46,131 --> 00:06:48,031 Je ne veux pas mourir seule. 99 00:06:49,818 --> 00:06:50,909 Ouvres les yeux. 100 00:06:50,911 --> 00:06:53,995 Ouvres les yeux. Ouvres les yeux ! 101 00:07:04,549 --> 00:07:08,549 Synchro par synk Traduit par Ginastar 102 00:07:10,505 --> 00:07:13,006 D'accord, inspirez profondément. 103 00:07:13,008 --> 00:07:15,583 Attendez, Docteur, laissez-moi deviner. Mes poumons font un bruit 104 00:07:15,585 --> 00:07:18,662 de riz soufflé ou de Velcro... C'est toujours l'un des 2. 105 00:07:18,664 --> 00:07:20,609 C'est difficile à dire si vous continuez à parler, mais oui. 106 00:07:21,814 --> 00:07:24,943 Ce sont les principaux résultats de la fibrose pulmonaire idiopathique. 107 00:07:24,945 --> 00:07:27,774 Je devrai avoir un diplôme honorifique en médecine après ces 2 dernières années. 108 00:07:27,799 --> 00:07:30,006 J'ai vu tous les types de médecins qu'il existe. 109 00:07:30,008 --> 00:07:31,599 Sauf un gynécologue. 110 00:07:33,287 --> 00:07:36,894 Il a refusé de croire au diagnostique pendant une éternité. 111 00:07:36,919 --> 00:07:39,735 Je ne me sens pas comme quelqu'un ayant une maladie incurable. 112 00:07:39,760 --> 00:07:40,942 Excepté pour cette toux. 113 00:07:40,944 --> 00:07:42,944 - Ils nous ont dit qu'il était... - Quoi, fini ? 114 00:07:42,946 --> 00:07:44,278 - Oui. - Jamais de la vie. 115 00:07:44,280 --> 00:07:46,781 Je suis bien trop méchant pour mourir. 116 00:07:46,783 --> 00:07:50,477 Donc, Doc, c'est enfin le moment pour une greffe ? 117 00:07:50,502 --> 00:07:53,169 Je pense que oui, Monsieur Miller. J'ai regardé votre dossier 118 00:07:53,171 --> 00:07:57,557 et à part votre fibrose, vous êtes un homme jeune en bonne santé. 119 00:07:57,582 --> 00:07:59,918 Vous avez ici le soutien important de Lola. 120 00:07:59,920 --> 00:08:02,771 Donc, à ce que je vois, vous êtes un excellent candidat 121 00:08:02,773 --> 00:08:04,514 pour une greffe des poumons, et je pense que nous ferons tout 122 00:08:04,516 --> 00:08:06,441 ce que nous pourrons pour vous mettre sur la liste d'attente dès que possible. 123 00:08:06,443 --> 00:08:09,541 "Jeune et en pleine santé" ? Tu entends ça, Lola ? 124 00:08:09,566 --> 00:08:10,807 J'adore ce mec. 125 00:08:10,832 --> 00:08:12,758 Il devrait être invité dans mon podcast. 126 00:08:12,783 --> 00:08:14,115 Qu'en pensez-vous, Dr Pravesh ? 127 00:08:14,117 --> 00:08:16,710 Vous m'obtenez de nouveaux poumons et je fais de vous une star. 128 00:08:16,712 --> 00:08:18,879 Le prochain Dr Oz. 129 00:08:18,881 --> 00:08:21,531 Je passe mon tour. 130 00:08:21,533 --> 00:08:23,108 Vous êtes fan de mon show ? 131 00:08:23,110 --> 00:08:25,293 Vous savez, malheureusement, je n'ai pas eu beaucoup de temps 132 00:08:25,295 --> 00:08:26,702 pour les distractions ces derniers jours. 133 00:08:26,704 --> 00:08:28,930 Mon podcast n'est pas une distraction. 134 00:08:30,117 --> 00:08:31,800 Je suis sûr que c'est génial... 135 00:08:31,802 --> 00:08:32,951 Votre attention s'il vous plaît. 136 00:08:32,953 --> 00:08:35,211 Alerte au tireur actif. 137 00:08:35,213 --> 00:08:37,880 S'il vous plaît restez où vous êtes et attendez de nouvelles instructions. 138 00:08:37,882 --> 00:08:41,234 - Je répète... - C'est un exercice, Docteur ? 139 00:08:41,236 --> 00:08:44,237 S'il vous plaît restez où vous êtes et attendez de nouvelles instructions. 140 00:08:44,239 --> 00:08:45,980 Merci. 141 00:08:45,982 --> 00:08:47,741 Il y a eu une fusillade à l'extérieur de l'hôpital. 142 00:08:47,743 --> 00:08:50,302 Les urgences ferment mais vous êtes en sécurité ici. 143 00:08:50,304 --> 00:08:52,137 Je vous tiendrai au courant, mais pendant ce temps, 144 00:08:52,139 --> 00:08:54,806 un chirurgien cardiothoracique va venir pour vous évaluer 145 00:08:54,808 --> 00:08:57,275 et discuter des prochaines étapes pour vous mettre sur la liste. 146 00:08:57,277 --> 00:08:58,418 Oui. 147 00:09:03,150 --> 00:09:05,667 Carotide faible. Elle est en choc hémorragique. 148 00:09:05,669 --> 00:09:08,595 Je veux chaque unité de sang universel que nous avons dans l'hôpital maintenant. 149 00:09:08,597 --> 00:09:10,597 Je m'en occupe. Vas-y. 150 00:09:13,327 --> 00:09:14,935 Le sang. 151 00:09:14,937 --> 00:09:15,977 On est là. 152 00:09:17,848 --> 00:09:19,180 Irving. 153 00:09:19,182 --> 00:09:21,850 Peux-tu lui poser une voie centrale ? Soit généreux avec la lidocaïne. 154 00:09:21,852 --> 00:09:24,185 Dans la sous-clavière. 155 00:09:24,187 --> 00:09:26,596 Que s'est-il passé ? C'était un hasard, un patient ou quoi ? 156 00:09:26,598 --> 00:09:28,615 Certainement pas au hasard. 157 00:09:31,011 --> 00:09:34,679 Conrad, je ne pense pas qu'elle protège ses voies respiratoires. 158 00:09:34,681 --> 00:09:36,957 Nous allons devoir l'intuber. 159 00:09:36,959 --> 00:09:38,366 C'est temporaire. 160 00:09:38,368 --> 00:09:40,776 Je dois te dire, le sang... 161 00:09:40,778 --> 00:09:43,446 Les poches de sang arrivent. Ne t'inquiète pas. 162 00:09:43,448 --> 00:09:44,923 On est là. 163 00:09:46,802 --> 00:09:49,544 Elle est partie. Tu es sûre que ça va ? 164 00:09:49,546 --> 00:09:51,012 Oui. 165 00:09:54,459 --> 00:09:56,560 Tube endotrachéal. 166 00:10:00,649 --> 00:10:02,941 J'avance à travers les cordes vocales. 167 00:10:08,157 --> 00:10:10,473 Mettons-la sous respirateur. 168 00:10:10,475 --> 00:10:12,075 Je m'en occupe. 169 00:10:13,311 --> 00:10:15,078 Aucun mouvement de la poitrine à gauche. 170 00:10:19,385 --> 00:10:22,169 Je n'entends aucun bruit respiratoire de ce côté, non plus. 171 00:10:23,655 --> 00:10:25,079 J'ai été bippé. 172 00:10:25,081 --> 00:10:26,656 De quoi avez-vous besoin ? 173 00:10:26,658 --> 00:10:28,066 Plaie par balle du côté gauche de la poitrine, 174 00:10:28,068 --> 00:10:29,342 et deux autres dans l'abdomen. 175 00:10:29,344 --> 00:10:31,845 - Elle a besoin d'un drain thoracique. - Je m'en charge. 176 00:10:32,664 --> 00:10:34,163 Dis-moi comment je peux aider. 177 00:10:34,165 --> 00:10:36,975 Des poches de O négatif attendent. Récupère-les. 178 00:10:38,002 --> 00:10:40,020 Docteur, nous sommes en sécurité ici ? 179 00:10:40,022 --> 00:10:41,521 - J'ai faim ! - J'ai entendu qu'on avait tiré sur un médecin. 180 00:10:41,523 --> 00:10:43,005 - Oh, mon Dieu. - Agent spécial Garcia, FBI. 181 00:10:43,007 --> 00:10:45,025 Je suis là pour fermer les urgences de Chastain. 182 00:10:45,027 --> 00:10:47,268 Personne ne passe ces portes sous aucun prétexte. 183 00:10:47,270 --> 00:10:49,029 La police d'Atlanta sera là dans 5 minutes. 184 00:10:49,031 --> 00:10:51,756 Tous les médecins et les infirmiers devront montrer leur badge. 185 00:10:51,758 --> 00:10:53,942 Et je veux que toutes ces personnes sortent de là. 186 00:10:53,944 --> 00:10:56,094 Mais ce sont des patients. C'est notre salle d'attente. 187 00:10:56,096 --> 00:10:57,762 Plus maintenant. 188 00:10:57,764 --> 00:10:59,113 - Venez, tout le monde. - Allons-y. 189 00:10:59,115 --> 00:11:01,599 Sécurité de l'hôpital aux urgences. 190 00:11:01,601 --> 00:11:03,451 Sécurité de l'hôpital aux urgences. 191 00:11:03,453 --> 00:11:05,045 La ligne est dedans. 192 00:11:05,047 --> 00:11:06,938 D'accord, j'ai 3 unités et une poche 193 00:11:06,940 --> 00:11:08,924 - de plaquettes et de plasma. - Tu les as ? 194 00:11:11,445 --> 00:11:15,371 Elle a une hémorragie dans le quadrant supérieur droit et gauche. 195 00:11:15,373 --> 00:11:17,265 Elle fait une hémorragie abdominale. 196 00:11:22,898 --> 00:11:26,291 Très peu de sang dans le drain. 197 00:11:26,293 --> 00:11:27,976 Bien, une bonne nouvelle. 198 00:11:27,978 --> 00:11:30,052 Aucun épanchement péricardique, il semble que 199 00:11:30,054 --> 00:11:31,963 la balle a manqué de peu son cœur et ses vaisseaux. 200 00:11:31,965 --> 00:11:34,466 Mais les deux autres ont atteint son abdomen et éclaté sa rate. 201 00:11:34,468 --> 00:11:36,076 Je viens de l'apprendre. Un traumatisme crânien ? 202 00:11:36,078 --> 00:11:38,745 Je ne sais pas. Elle a besoin d'un examen neurologique de base. 203 00:11:38,747 --> 00:11:41,063 J'ai des nouvelles de Bell. Il arrive. 204 00:11:41,065 --> 00:11:43,710 Bien, le bloc 1 sera prêt dans 15 minutes. 205 00:11:43,735 --> 00:11:47,087 - L'anesthésiste vous attendra. - Billie ? 206 00:11:51,593 --> 00:11:53,909 J'ai besoin de savoir. 207 00:11:53,911 --> 00:11:56,721 - Quoi ? - Est-ce que son examen neurologique est bon ? 208 00:11:59,659 --> 00:12:01,342 Ce n'est pas comme avec Nic. 209 00:12:01,344 --> 00:12:02,844 Si tu soignes le reste de son corps, 210 00:12:02,846 --> 00:12:04,653 son cerveau ira bien. 211 00:12:05,704 --> 00:12:07,999 Très bien, préparons-la pour le bloc. 212 00:12:08,001 --> 00:12:10,777 Faites moi savoir si je peux aider, s'il vous plaît. 213 00:12:17,769 --> 00:12:20,770 L'hôpital est confiné. Allez aux urgences de l'Atlanta General. 214 00:12:20,772 --> 00:12:23,014 - Je suis la directrice. - Chirurgien. 215 00:12:23,016 --> 00:12:24,541 Allez-y. 216 00:12:31,708 --> 00:12:33,216 Comment va-t-elle ? 217 00:12:35,286 --> 00:12:39,014 Nous l'avons suffisamment stabilisée pour aller au bloc, mais c'est mauvais. 218 00:12:40,809 --> 00:12:44,144 C'est en rapport avec ce réseau de fraude de l'assurance maladie. 219 00:12:44,146 --> 00:12:45,887 Oui. 220 00:12:46,873 --> 00:12:49,107 Est-ce que nous gardons toujours ce secret ? 221 00:12:50,060 --> 00:12:51,985 Non. 222 00:12:51,987 --> 00:12:54,528 Il n'y a plus de secrets maintenant. 223 00:12:56,307 --> 00:12:59,492 Cade était une informatrice. Elle travaillait avec le FBI. 224 00:12:59,494 --> 00:13:02,812 Elle a fait éclater au grand jour une opération de la mafia. 225 00:13:02,814 --> 00:13:06,166 Et ils sont venus pour elle. 226 00:13:06,168 --> 00:13:08,043 D'accord. 227 00:13:15,044 --> 00:13:16,826 Nous étions sur le point de l'emmener 228 00:13:16,828 --> 00:13:18,178 au bloc quand sa pression et sa saturation ont chuté. 229 00:13:18,180 --> 00:13:20,513 Il est trop tard pour la réanimer avec des produits sanguins. 230 00:13:20,515 --> 00:13:22,807 Alors, mettons un sac sous pression dans ce sang. 231 00:13:25,912 --> 00:13:28,003 Je lui donne une autre unité. 232 00:13:28,005 --> 00:13:29,672 Pas d'augmentation de sang dans l'abdomen. 233 00:13:29,674 --> 00:13:31,933 Elle doit saigner ailleurs. 234 00:13:31,935 --> 00:13:33,585 Pas de sang dans le drain thoracique. 235 00:13:36,031 --> 00:13:37,772 Elle désature. 236 00:13:37,774 --> 00:13:40,116 Augmentez le respirateur à 100%. 237 00:13:50,045 --> 00:13:51,252 Sa température ? 238 00:13:53,548 --> 00:13:55,273 39,1°C. 239 00:13:55,275 --> 00:13:56,624 Elle n'était pas fébrile avant. 240 00:13:56,626 --> 00:13:58,943 Arrêtez le sang. 241 00:13:58,945 --> 00:14:00,278 Hawkins, elle va se vider de son sang. 242 00:14:00,280 --> 00:14:01,629 Non, elle ne perd pas seulement du sang. 243 00:14:01,631 --> 00:14:04,808 - Son corps le détruit aussi. - Réaction à la transfusion. 244 00:14:04,833 --> 00:14:06,618 Oui, elle a essayé de me dire quelque chose à propos du sang. 245 00:14:06,620 --> 00:14:08,136 Elle doit avoir un type rare. 246 00:14:08,138 --> 00:14:10,622 Et nous ne pouvons pas l'emmener au bloc comme ça. 247 00:14:10,624 --> 00:14:12,457 Plus de sang pourrait la tuer. 248 00:14:22,802 --> 00:14:24,969 - Merci. - Dis-moi. 249 00:14:24,971 --> 00:14:27,767 La banque du sang l'a confirmé. Réaction hémolytique grave 250 00:14:27,792 --> 00:14:29,792 - à la transfusion. - Elle n'a pas eu du O négatif ? 251 00:14:29,817 --> 00:14:31,835 Oui et ça aurait été bien pour la plupart des autres, 252 00:14:31,837 --> 00:14:33,561 mais Cade y a réagit parce qu'elle a 253 00:14:33,563 --> 00:14:35,505 un groupe sanguin très rare : RHnull. 254 00:14:35,507 --> 00:14:37,749 J'espère qu'ils préparent du Rhnull pour le bloc. 255 00:14:37,751 --> 00:14:38,991 C'est là où nous avons besoin d'aller tout de suite. 256 00:14:38,993 --> 00:14:40,752 Nous n'en avons pas et je parie que personne d'autre 257 00:14:40,754 --> 00:14:42,495 - en Géorgie n'en a non plus. - Si vous l'opérez 258 00:14:42,497 --> 00:14:43,847 sans pouvoir la transfuser, il y a des chances qu'elle 259 00:14:43,849 --> 00:14:45,924 - ne s'en sorte pas. - Oui, mais elle perd du sang 260 00:14:45,926 --> 00:14:47,833 de sa rate et qui sait de quel autre endroit pendant qu'on parle. 261 00:14:47,835 --> 00:14:49,761 Si je me fie à ça, elle va mourir à coup sûr. 262 00:14:49,763 --> 00:14:51,813 Il faut prendre le risque. 263 00:14:53,083 --> 00:14:54,766 D'accord, voilà le plan. 264 00:14:54,768 --> 00:14:56,693 Vous l'emmenez au bloc et lui enlevez sa rate. 265 00:14:56,695 --> 00:14:58,603 Vous ouvrez et fermez aussi vite que possible. 266 00:14:58,605 --> 00:15:00,513 - On limite les dégâts. - Oui, j'enlèverai sa rate 267 00:15:00,515 --> 00:15:01,698 et soignerai tout ce qui pourrait la tuer, 268 00:15:01,700 --> 00:15:03,258 mais c'est une solution temporaire. 269 00:15:03,260 --> 00:15:05,401 Puis on la ramène aux soins intensifs en gardant son abdomen ouvert. 270 00:15:05,403 --> 00:15:08,232 Nous sommes prêt à retourner au bloc aussi vite que possible. 271 00:15:08,257 --> 00:15:10,449 Quand on aura du sang compatible. 272 00:15:14,880 --> 00:15:16,788 - Vous voulez que j'y sois ? - Non, pas besoin. 273 00:15:16,790 --> 00:15:18,289 Ce que nous faisons maintenant c'est juste du rafistolage. 274 00:15:18,291 --> 00:15:20,884 C'est rapide et sale. Mais il y aura une opération bien plus importante 275 00:15:20,886 --> 00:15:22,777 pour remettre tout ça en place dès que nous aurons le sang. 276 00:15:22,779 --> 00:15:23,945 - J'aurais besoin de vous à ce moment là. - Très bien. 277 00:15:23,947 --> 00:15:26,114 Demandons au Dr Devi de nous aider. Elle est là ? 278 00:15:26,116 --> 00:15:27,724 - Je ne sais pas. - Je vais la biper. 279 00:15:27,726 --> 00:15:29,634 Et je vais demander à Billie de débuter la chasse au sang compatible. 280 00:15:29,636 --> 00:15:31,394 Dites-lui de faire tout ce qu'il faut. 281 00:15:31,396 --> 00:15:32,637 Je ferai ce que je peux là-bas, 282 00:15:32,639 --> 00:15:34,773 mais ce sang est ce qui va la sauver. 283 00:15:36,735 --> 00:15:39,627 Bell est sur le pont. J'ai besoin de vous au bloc avec Cade. 284 00:15:39,629 --> 00:15:41,129 J'y serai. Elle va s'en tirer ? 285 00:15:41,131 --> 00:15:43,389 Ne posez pas de questions. Concentrez-vous. 286 00:15:43,391 --> 00:15:45,558 Le monde ne s'arrête pas. J'ai un patient. 287 00:15:45,560 --> 00:15:47,059 Il fait toute une histoire. 288 00:15:47,061 --> 00:15:49,821 Il a besoin d'une évaluation accélérée pour une greffe pulmonaire. 289 00:15:49,823 --> 00:15:51,564 - Tu peux la faire ? - Je suis tout à toi 290 00:15:51,566 --> 00:15:54,158 jusqu'à ce qu'ils trouvent du sang pour Cade. 291 00:15:54,160 --> 00:15:55,643 Fibrose pulmonaire. 292 00:15:55,645 --> 00:15:57,921 Il répond aux critères d'IMC, par ailleurs en bonne santé. 293 00:15:58,978 --> 00:16:01,758 Jimmy Miller. Le présentateur de podcasts ? 294 00:16:01,760 --> 00:16:04,910 - Tu as entendu parler de lui ? - Oui. C'est un crétin. 295 00:16:04,912 --> 00:16:08,156 C'est un performer. Il dit n'importe quoi pour attirer l'attention. 296 00:16:08,158 --> 00:16:10,825 Anti-gouvernement, anti-gluten, tout ce qui est à la mode en ce moment. 297 00:16:10,827 --> 00:16:13,678 - Actuellement, c'est un anti-vaccin. - Écoutez, 298 00:16:13,680 --> 00:16:15,755 tous les receveurs de greffe doivent être vaccinés. 299 00:16:15,757 --> 00:16:16,922 Pour la grippe, l'hépatite... 300 00:16:16,924 --> 00:16:20,018 L'hépatite, le zona, la polio, la pneumonie, 301 00:16:20,020 --> 00:16:22,003 le COVID, la diphtérie, la coqueluche, patati patata. 302 00:16:22,005 --> 00:16:25,189 Après une greffe, les médicaments que nous vous donnons 303 00:16:25,191 --> 00:16:26,766 pour éviter le rejet de vos nouveaux poumons 304 00:16:26,768 --> 00:16:29,360 rendront difficile le combat contre les infections à votre corps. 305 00:16:29,362 --> 00:16:30,787 Vous laissant vulnérable 306 00:16:30,789 --> 00:16:32,438 à tout un tas de choses qui pourraient détruire 307 00:16:32,440 --> 00:16:34,457 les précieux poumons que nous vous donnons. 308 00:16:34,459 --> 00:16:37,943 Ce sont mes risques de rejeter ou d'accepter. 309 00:16:37,945 --> 00:16:39,203 Je vais tenter ma chance. 310 00:16:39,205 --> 00:16:40,635 Vous pouvez rester sur vos positions, 311 00:16:40,660 --> 00:16:43,024 mais le fait est que nous ne pouvons pas vous mettre sur la liste d'attente. 312 00:16:43,026 --> 00:16:44,283 Les programmes de greffe 313 00:16:44,285 --> 00:16:45,693 ne peuvent simplement pas donner un organe à une personne 314 00:16:45,695 --> 00:16:47,119 qui refuse les vaccins nécessaires. 315 00:16:47,121 --> 00:16:49,973 Écoutez, il doit y avoir une exception pour quelqu'un comme Jimmy. 316 00:16:49,975 --> 00:16:51,868 - Aucune exception. - Nous pouvons expliquer 317 00:16:51,893 --> 00:16:52,909 la science, non ? 318 00:16:52,934 --> 00:16:54,460 Il n'y a aucune raison d'avoir peur de la vaccination. 319 00:16:54,462 --> 00:16:58,056 Ils constituent la plus grande réussite en médecine. 320 00:16:58,058 --> 00:17:01,151 La prévention bat largement tous les traitements. 321 00:17:01,153 --> 00:17:02,877 Oui, c'est à propos de mes principes. 322 00:17:02,879 --> 00:17:04,487 Vraiment ? Est-ce à propos de vos principes 323 00:17:04,489 --> 00:17:06,639 ou est-ce pour rester dans la controverse ? 324 00:17:06,641 --> 00:17:08,232 Ne parlez pas comme ça à Jimmy. 325 00:17:08,234 --> 00:17:09,901 Nous ne le forçons pas à faire quoique ce soit, 326 00:17:09,903 --> 00:17:11,903 mais en définitive, vous ne pouvez pas avoir une ressource rare 327 00:17:11,905 --> 00:17:14,497 comme des nouveaux poumons sans être vacciné. 328 00:17:14,499 --> 00:17:17,192 Le risque d'infection et de mort est beaucoup trop élevé. 329 00:17:17,217 --> 00:17:19,442 Les organes donnés ne peuvent pas être gaspillés sur des patients 330 00:17:19,444 --> 00:17:21,553 qui ne vivront pas pour en profiter. 331 00:17:21,555 --> 00:17:24,281 Ma décision est prise. 332 00:17:24,283 --> 00:17:27,642 Je ne me ferai jamais vacciné. 333 00:17:36,403 --> 00:17:38,070 Je suis venue aussi vite que j'ai pu. 334 00:17:38,072 --> 00:17:40,130 Bloc 1. Cade est déjà sur la table. 335 00:17:40,132 --> 00:17:42,465 Bell a besoin d'une autre paire de mains. 336 00:17:42,467 --> 00:17:43,909 Écoute, je sais que ce n'est pas le bon moment, mais je suppose 337 00:17:43,911 --> 00:17:45,744 que tu as entendu pour Devon et moi, et je... 338 00:17:45,746 --> 00:17:48,321 - J'espère que tu n'es pas en colère. - Je ne suis pas en colère mais stressé. 339 00:17:48,323 --> 00:17:50,231 - Nous le sommes tous. - Ce n'est pas ce que je voulais. 340 00:17:50,233 --> 00:17:53,143 Leela, ce sont vos affaires. 341 00:17:53,145 --> 00:17:55,312 Et là maintenant, je suis concentré sur Cade. 342 00:17:55,314 --> 00:17:58,215 Bien sûr. Je suis également concentrée. 343 00:18:00,152 --> 00:18:02,502 Désolée pour le retard. Je n'arrivai pas à y croire quand j'ai entendu. 344 00:18:02,504 --> 00:18:05,322 Elle a déjà perdu beaucoup de sang, 345 00:18:05,324 --> 00:18:06,656 nous n'avons rien à lui transfuser 346 00:18:06,658 --> 00:18:09,340 et quand nous ouvrirons, elle saignera plus. 347 00:18:09,365 --> 00:18:12,086 Bien sûr, nous préférerions tous que le Dr Sullivan 348 00:18:12,088 --> 00:18:13,522 ne se vide pas de son sang sur cette table. 349 00:18:14,833 --> 00:18:19,236 Donc notre objectif est de minimiser la perte de sang. 350 00:18:22,932 --> 00:18:24,241 Nous n'avons aucun stock. 351 00:18:27,103 --> 00:18:29,121 Très bien, alors. Passez-moi la lame de 10. 352 00:18:35,111 --> 00:18:36,277 Mince. Non. 353 00:18:40,375 --> 00:18:42,634 Dr Devi, prenez votre main 354 00:18:42,636 --> 00:18:44,619 et plongez la vers son dos pour trouver sa rate. 355 00:18:44,621 --> 00:18:47,639 Quand vous l'enlèverez, le saignement ralentira. 356 00:18:49,551 --> 00:18:52,811 Je suis là où sa rate devrait être. Je ne la trouve pas. 357 00:18:52,813 --> 00:18:55,147 - Dr Bell, prenez la relève. - Ça va aller. 358 00:18:55,149 --> 00:18:57,107 Prenez l'écarteur. 359 00:19:00,712 --> 00:19:02,212 Je l'ai. 360 00:19:02,214 --> 00:19:03,613 Bien, maintenant serrez-la. 361 00:19:08,162 --> 00:19:09,644 C'est personnel pour nous tous. 362 00:19:09,646 --> 00:19:11,145 C'est une raison de plus de ne pas paniquer. 363 00:19:11,147 --> 00:19:13,498 Vous pouvez le faire. 364 00:19:15,076 --> 00:19:17,085 Maintenant, agrafez-la. 365 00:19:20,232 --> 00:19:22,582 - Bien. - La rate est enlevée. 366 00:19:22,584 --> 00:19:24,158 Le saignement ralentit. 367 00:19:24,160 --> 00:19:25,510 Mais la tension continue à chuter. 368 00:19:25,512 --> 00:19:28,421 Elle a eu de nombreuses plaies par balle. Vérifiez l'intestin. 369 00:19:28,423 --> 00:19:29,923 - Il doit y avoir une perforation. - Je suis déjà dessus. 370 00:19:29,925 --> 00:19:31,382 J'en vois une. 371 00:19:31,384 --> 00:19:33,643 D'accord, nous allons découper l'intestin endommagé. 372 00:19:41,028 --> 00:19:42,936 Ça se refroidit par ici. Elle est en hypothermie. 373 00:19:42,938 --> 00:19:44,921 C'est tout ce que nous pouvons faire. Nous manquons de temps. 374 00:19:44,923 --> 00:19:46,256 Nous n'avons pas le temps de réparer l'intestin. 375 00:19:46,258 --> 00:19:48,441 Alors nous allons l'agrafer sur les deux côtés. 376 00:19:49,611 --> 00:19:51,536 Nous allons laisser son intestin en deux morceaux ? 377 00:19:51,538 --> 00:19:53,613 Nous le rattacherons quand nous reviendrons plus tard. 378 00:19:53,615 --> 00:19:55,690 Jessica, passez-moi toutes les compresses que vous avez. 379 00:19:55,692 --> 00:19:58,043 Coinçons-les là-dedans. 380 00:20:01,381 --> 00:20:03,673 Nous devons arrêter le saignement. 381 00:20:12,451 --> 00:20:16,469 Non, j'ai dit Rhnull. Je comprends. 382 00:20:16,471 --> 00:20:18,805 Rappelez-moi si vous en trouvez. 383 00:20:18,807 --> 00:20:20,548 - Comment va t-elle ? - Sortie du bloc. 384 00:20:20,550 --> 00:20:23,235 Vivante, mais tout juste. On en est où en avec le sang ? 385 00:20:23,237 --> 00:20:24,885 J'ai appelé partout ur la Côte Est. Rien. 386 00:20:24,887 --> 00:20:27,388 Le Rhnull est l'un des groupes sanguins les plus rares qu'il existe. 387 00:20:27,390 --> 00:20:29,966 Et même si on trouve du sang, qui sait à quelle distance ce sera. 388 00:20:29,968 --> 00:20:31,317 Seattle. 389 00:20:31,319 --> 00:20:33,486 Je viens juste de raccrocher avec le contact d'urgence de Cade... 390 00:20:33,488 --> 00:20:36,306 Son père... Il est chirurgien pédiatrique 391 00:20:36,308 --> 00:20:37,991 à l'hôpital pour enfants de Seattle. 392 00:20:37,993 --> 00:20:39,297 Il a le même groupe sanguin. 393 00:20:39,661 --> 00:20:42,145 - Quand pourra6t-il être là ? - Il prend un vol de nuit 394 00:20:42,147 --> 00:20:43,496 et il va atterrir à 6H 50. 395 00:20:43,498 --> 00:20:45,164 Ça signifie qu'elle sera sans sang 396 00:20:45,166 --> 00:20:47,074 pendant au moins les 16 prochaines heures ? 397 00:20:47,076 --> 00:20:49,410 Cade savait qu'elle avait un groupe sanguin rare. 398 00:20:49,412 --> 00:20:50,929 N'en a t-elle pas conservé un peu ? 399 00:20:50,931 --> 00:20:52,338 Oui mais pas ici. J'ai vérifié. 400 00:20:52,340 --> 00:20:55,267 Elle n'avait pas prévu de rester ici si longtemps. 401 00:20:55,269 --> 00:20:57,010 À quel endroit travaillait-elle avant ? 402 00:20:57,012 --> 00:20:59,145 Au Atlanta General. 403 00:21:04,002 --> 00:21:05,335 Comment va-t-elle ? 404 00:21:05,337 --> 00:21:07,186 Nous avons réussi une ablation de la rate 405 00:21:07,188 --> 00:21:09,447 et nous avons enlevé la partie perforée de son intestin, 406 00:21:09,472 --> 00:21:11,950 mais elle a perdu beaucoup trop de sang pour terminer l'opération. 407 00:21:11,952 --> 00:21:14,177 En attendant, son intestin a dû être divisé en deux. 408 00:21:14,179 --> 00:21:16,012 Son abdomen doit rester ouvert. 409 00:21:16,014 --> 00:21:18,540 Nous faisons le maximum pour trouver du sang. 410 00:21:23,630 --> 00:21:26,781 Il faut trouver un moyen de travailler dans le même hôpital. 411 00:21:26,783 --> 00:21:29,950 Ça fait moins de 24 heures. 412 00:21:29,952 --> 00:21:31,303 Ça va être difficile, 413 00:21:31,305 --> 00:21:34,014 mais nous devons juste rester civilisés. 414 00:21:35,809 --> 00:21:37,559 Je sais qu'on peut le faire. 415 00:21:48,547 --> 00:21:50,638 - Comment va-t-elle ? - Elle est dans un sale état. 416 00:21:50,640 --> 00:21:53,158 - Ils ont trouvé le tireur ? - Le FBI le cherche toujours. 417 00:21:53,160 --> 00:21:54,975 Ton téléphone n'a pas arrêté de sonner ? 418 00:21:54,977 --> 00:21:58,747 J'essaie de l'éviter. J'ai une conférence de presse dans 20 minutes. 419 00:22:01,076 --> 00:22:03,409 Je suis tellement heureuse que tu aies été là 420 00:22:03,411 --> 00:22:05,503 pour être celui qui s'occupe de l'opération de Cade. 421 00:22:05,505 --> 00:22:08,631 Des plaies par balle, le FBI, on tire sur un médecin en pleine rue ? 422 00:22:09,843 --> 00:22:11,158 La vie est fragile. 423 00:22:11,160 --> 00:22:14,637 - Je te suis si reconnaissant. - Moi aussi. 424 00:22:18,577 --> 00:22:21,669 Tu sais, pauvre Cade. D'autant que je sache, elle n'a personne. 425 00:22:21,671 --> 00:22:24,356 Conrad est là pour elle. 426 00:22:32,032 --> 00:22:35,015 - Je peux m'en occuper. - On peut s'en occuper ensemble. 427 00:22:35,017 --> 00:22:37,443 Tout ce que je dis c'est que je peux gérer 428 00:22:37,445 --> 00:22:39,779 si tu veux. 429 00:22:39,781 --> 00:22:41,539 Je sais que ça n'a rien à voir avec Nic, 430 00:22:41,541 --> 00:22:43,282 mais c'est une amie et une collègue 431 00:22:43,284 --> 00:22:44,951 qu'on veut sauver. 432 00:22:44,953 --> 00:22:47,545 - La situation doit être un déclencheur. - Non. 433 00:22:47,547 --> 00:22:49,530 Pas du tout. 434 00:22:49,532 --> 00:22:51,274 On peut sauver Cade. 435 00:22:51,276 --> 00:22:53,459 - Comment ? - Billie avait raison. 436 00:22:53,461 --> 00:22:55,703 Cade a conservé son propre sang. Elle l'a récupéré 437 00:22:55,705 --> 00:22:58,131 à chaque fois qu'elle a changé de ville. Il y a 438 00:22:58,133 --> 00:23:00,374 deux unités au Atlanta General. Ils sont en chemin en ce moment. 439 00:23:00,376 --> 00:23:02,301 Super nouvelle. Tu as dit à Bell 440 00:23:02,303 --> 00:23:04,120 de préparer le bloc pour quand il sera arrivé ? 441 00:23:04,122 --> 00:23:05,713 J'allais le faire. 442 00:23:05,715 --> 00:23:08,641 D'accord je reste là pour garder un œil sur ses constantes. 443 00:23:08,643 --> 00:23:12,311 Génial. Rappelle-toi, il faut regarder le drainage aussi. 444 00:23:12,313 --> 00:23:14,537 Ça nous dira ce qu'il se passe dans son abdomen. 445 00:23:14,562 --> 00:23:18,081 - S'il commence à se remplir de sang... - Je sais tout ça. 446 00:23:19,395 --> 00:23:21,704 Je m'en occupe. 447 00:23:32,500 --> 00:23:33,925 Le confinement des urgences de Chastain 448 00:23:33,927 --> 00:23:37,320 a créé un énorme stress sur le système hospitalier d'Atlanta. 449 00:23:37,322 --> 00:23:39,580 Je suis soulagée de dire que nous sommes maintenant ouvert. 450 00:23:39,582 --> 00:23:43,204 Mais notre médecin urgentiste qui a été blessée est dans un état critique. 451 00:23:43,229 --> 00:23:45,495 Dr Voss, étant donné que vous refusez de sauver la vie de Jimmy Miller, 452 00:23:45,497 --> 00:23:47,680 allez6vous le transférer dans un autre hôpital ? 453 00:23:47,682 --> 00:23:49,256 - Jimmy Miller ? Je... - Et si quelqu'un 454 00:23:49,258 --> 00:23:50,442 faisait un don direct ? 455 00:23:50,444 --> 00:23:51,776 Quelle est la réponse de Chastain 456 00:23:51,778 --> 00:23:53,945 à l'accusation qui dit que vous punissez Monsieur Miller 457 00:23:53,947 --> 00:23:55,447 d'être un anti-vaccin ? 458 00:23:55,449 --> 00:23:57,183 Refusez-vous des organes vitaux à un patient 459 00:23:57,208 --> 00:23:59,525 - parce que vous n'aimez pas ses conviction ? - Non ? 460 00:24:00,679 --> 00:24:03,270 Je suis ici pour parler d'un acte violent 461 00:24:03,272 --> 00:24:05,290 contre un professionnel de la santé, 462 00:24:05,292 --> 00:24:07,274 pas de la politique de Chastain, qui est conforme 463 00:24:07,276 --> 00:24:09,127 avec les règles en vigueur dans tout le pays, 464 00:24:09,129 --> 00:24:12,613 qui demande d'être vacciné pour figurer sur la liste pour une greffe. 465 00:24:12,615 --> 00:24:14,448 - Est-ce une condition de l'UNOS ? - Jimmy Miller est 466 00:24:14,450 --> 00:24:17,451 le père d'un jeune enfant. Le laisserez-vous mourir ? 467 00:24:23,477 --> 00:24:26,932 - Qui diable est Jimmy Miller ? - Il est un présentateur de podcasts suivi 468 00:24:26,957 --> 00:24:28,119 - par des millions de personnes. - Qui apparemment 469 00:24:28,144 --> 00:24:29,963 a fait des podcasts depuis sa chambre, 470 00:24:29,988 --> 00:24:31,395 se posant en tant que victime 471 00:24:31,397 --> 00:24:33,214 des exigences de l'État en matière de vaccination 472 00:24:33,216 --> 00:24:34,231 pour une transplantation. 473 00:24:34,233 --> 00:24:36,717 Il a besoin de nouveaux poumons mais est anti-vaccin. 474 00:24:36,719 --> 00:24:38,327 Comme nous ne pouvons pas le mettre sur liste d'attente pour une greffe, 475 00:24:38,329 --> 00:24:40,048 j'aimerai le transférer ailleurs. 476 00:24:40,073 --> 00:24:41,998 J'ai appelé le Atlanta General. Et, comme pour la majorité des hôpitaux, 477 00:24:42,000 --> 00:24:43,815 leurs règles sont les mêmes que les nôtres. 478 00:24:43,817 --> 00:24:45,910 Quel cirque. Le jour où on n'a pas besoin 479 00:24:45,912 --> 00:24:47,244 de plus de problèmes. Regardez ça. 480 00:24:47,246 --> 00:24:48,913 Je suis dans ma chambre d'hôpital 481 00:24:48,915 --> 00:24:50,247 au Chastain Memorial, ici à Atlanta, 482 00:24:50,249 --> 00:24:52,400 où les médecins refusent de me mettre sur liste d'attente 483 00:24:52,402 --> 00:24:53,751 - pour une greffe de poumons. - Désolée. 484 00:24:53,753 --> 00:24:56,328 Pourquoi ? Parce que je ne suis pas vacciné. 485 00:24:56,330 --> 00:24:59,064 Ils disent que je suis un candidat parfait. 486 00:24:59,089 --> 00:25:00,853 Ils disent que je suis à court de temps. 487 00:25:00,878 --> 00:25:02,910 Et pourtant, ils vont me laisser mourir 488 00:25:02,912 --> 00:25:04,745 parce que je ne perdrai pas 489 00:25:04,747 --> 00:25:05,913 le contrôle... 490 00:25:05,915 --> 00:25:07,264 de mon propre corps. 491 00:25:10,920 --> 00:25:12,695 Infirmière, à l'aide ! Quelqu'un ! 492 00:25:14,848 --> 00:25:16,924 Je ne peux pas respirer. 493 00:25:16,926 --> 00:25:20,036 Il a eu une quinte de toux et ne pouvait pas s'en remettre. 494 00:25:23,099 --> 00:25:25,357 Il a besoin d'un radio du thorax. Appelez la radiothérapie 495 00:25:25,359 --> 00:25:26,525 et mettez-le sous non invasifs. 496 00:25:26,527 --> 00:25:27,877 Et donnez-lui 40 de furosémide. 497 00:25:27,879 --> 00:25:29,954 Le dessécher un peu ne fera pas de mal. 498 00:25:29,956 --> 00:25:31,272 Aidez-le ! 499 00:25:31,274 --> 00:25:32,940 Attendez à l'extérieur de la chambre. Nous vous tiendrons au courant 500 00:25:32,942 --> 00:25:36,010 dès que nous aurons arranger la situation. 501 00:25:37,555 --> 00:25:38,846 Je t'aime. 502 00:25:45,955 --> 00:25:47,396 Très bien, Jimmy. 503 00:25:47,398 --> 00:25:49,214 - Respirez profondément. - Et ce truc va 504 00:25:49,216 --> 00:25:50,382 faire une partie du travail pour vous. 505 00:25:50,384 --> 00:25:51,817 Ça va vous aider à respirer. 506 00:25:52,645 --> 00:25:53,986 J'ai menti tout à l'heure. 507 00:25:54,814 --> 00:25:56,239 Trouvez-moi des poumons. 508 00:25:56,816 --> 00:25:58,866 Je suis vacciné. 509 00:26:02,972 --> 00:26:05,896 Les poches de sang de Cade sont là. 510 00:26:05,921 --> 00:26:07,921 Juste à temps. 511 00:26:08,902 --> 00:26:10,557 Il y a une unité dans chaque. 512 00:26:10,582 --> 00:26:12,582 Aide-moi à les ouvrir. Vite. 513 00:26:13,149 --> 00:26:14,966 C'est fermé par le gel. 514 00:26:17,453 --> 00:26:20,388 Cade a dû les conserver il y a longtemps. 515 00:26:23,434 --> 00:26:24,976 Voilà. 516 00:26:29,015 --> 00:26:31,440 Maintenant réchauffons-les. 517 00:26:47,292 --> 00:26:49,375 Les poches sont percées. 518 00:26:55,115 --> 00:26:56,966 On a fait attention. Comment c'est arrivé ? 519 00:26:56,968 --> 00:27:00,428 Le plastique a dû se craquer au moment de la décongélation. 520 00:27:03,716 --> 00:27:04,956 Le sang a été congelé trop longtemps 521 00:27:04,958 --> 00:27:06,809 et maintenant tout est contaminé. 522 00:27:06,811 --> 00:27:09,186 On a d'autres options ? 523 00:27:10,756 --> 00:27:14,442 Deux unités perdues ? D'accord, dites-moi ce que je peux faire. 524 00:27:15,469 --> 00:27:17,133 - Il a menti. - Qui ? 525 00:27:17,158 --> 00:27:18,546 Jimmy Miller. Le présentateur de podcasts. 526 00:27:18,548 --> 00:27:20,305 Il est complètement vacciné. 527 00:27:20,307 --> 00:27:22,216 Il a lâché le morceau quand il ne pouvait plus respirer 528 00:27:22,218 --> 00:27:24,142 et qu'il a senti ce que c'était de mourir. 529 00:27:24,144 --> 00:27:26,554 Ce qui signifie que techniquement, il entre dans nos critères pour la greffe. 530 00:27:26,556 --> 00:27:28,055 J'ai même son carnet de vaccination. 531 00:27:28,057 --> 00:27:29,665 C'était son seul obstacle. 532 00:27:29,667 --> 00:27:31,000 Il faut le mettre sur liste d'attente. 533 00:27:31,002 --> 00:27:33,227 Nous soignons les sains et les pêcheurs. Si on a le choix, 534 00:27:33,229 --> 00:27:34,670 nous péchons du côté des secondes chances. 535 00:27:34,672 --> 00:27:37,081 Oui, mais puisque nous ne pouvons révéler à personne 536 00:27:37,083 --> 00:27:39,342 qu'il est vacciné, même à sa femme... 537 00:27:39,344 --> 00:27:40,584 Le public va penser 538 00:27:40,586 --> 00:27:42,178 que nous violons nos propres règles. 539 00:27:42,180 --> 00:27:44,680 Ça ne change pas le fait qu'il est maintenant en conformité 540 00:27:44,682 --> 00:27:46,498 avec nos critères. 541 00:27:46,500 --> 00:27:47,833 Je m'occuperai des retombées plus tard. 542 00:27:47,835 --> 00:27:49,685 Nous avons de plus gros problèmes. 543 00:27:49,687 --> 00:27:52,336 Les poches de sang de Cade sont inutilisables. 544 00:27:52,361 --> 00:27:54,111 - Oh, non. - Et la Croix-Rouge 545 00:27:54,136 --> 00:27:55,357 arrive les mains vides. 546 00:27:55,382 --> 00:27:56,869 Ils élargissent leurs recherches, 547 00:27:56,894 --> 00:27:59,551 mais nous savons tous combien de temps ça prend. 548 00:28:00,704 --> 00:28:03,280 Et si on ne lui donnait pas du tout de sang ? 549 00:28:03,282 --> 00:28:06,058 Devon propose que nous utilisions de l'Hémoglobine 2.0. 550 00:28:06,060 --> 00:28:08,285 Oui. C'est un substitut de sang synthétisé 551 00:28:08,287 --> 00:28:10,470 à partir de l'hémoglobine de vache qui peut transporter l'oxygène 552 00:28:10,472 --> 00:28:11,890 - dans tout le corps. - Oui, je connais. 553 00:28:11,915 --> 00:28:13,156 C'était supposé sauver les soldats au front 554 00:28:13,158 --> 00:28:14,657 qui n'avaient pas accès à une transfusion. 555 00:28:14,659 --> 00:28:16,117 - Mots clés, "c'était supposé." - Oui, 556 00:28:16,119 --> 00:28:17,585 exactement. Les substituts de sang peuvent être toxiques. 557 00:28:17,587 --> 00:28:19,979 Lésions rénales, insuffisance cardiaque, mort. 558 00:28:19,981 --> 00:28:21,089 Et ils ne sont pas approuvés par la FDA. 559 00:28:21,091 --> 00:28:24,092 Je ne suis pas fan de cette idée 560 00:28:24,094 --> 00:28:25,910 mais Cade va mourir si nous ne faisons pas quelque chose. 561 00:28:25,912 --> 00:28:27,654 Les résultats sont prometteurs. 562 00:28:27,656 --> 00:28:30,915 La Cleveland Clinic a récemment utilisé un substitut de sang similaire 563 00:28:30,917 --> 00:28:33,417 sur une patiente en choc hémorragique. 564 00:28:33,419 --> 00:28:34,936 Ils lui ont sauvé la vie. 565 00:28:34,938 --> 00:28:36,846 Je peux vous mettre en contact avec le responsable de l'entreprise. 566 00:28:36,848 --> 00:28:39,567 Nous aurons besoin de la FDA pour nous obtenir un accès élargi et rapide. 567 00:28:39,592 --> 00:28:42,185 Attendez. Prenons un moment et parlons-en, 568 00:28:42,187 --> 00:28:43,670 parce que les risques sont considérables. 569 00:28:43,672 --> 00:28:45,354 Son lactate monte à 5. 570 00:28:45,356 --> 00:28:47,190 L'hématocrite est encore en baisse et la créatine augmente 571 00:28:47,192 --> 00:28:49,692 à 2. Qu'attendons-nous, qu'elle fasse un arrêt ? 572 00:28:49,694 --> 00:28:51,177 Disons que nous lui en donnons 573 00:28:51,179 --> 00:28:53,513 et elle meurt et la Croix-Rouge revient 574 00:28:53,515 --> 00:28:55,682 quelques instants plus tard ou son père arrive à temps 575 00:28:55,684 --> 00:28:57,167 - pour donner du sang. - Chaque instant 576 00:28:57,169 --> 00:28:58,851 avec une numération globulaire aussi basse est un autre instant 577 00:28:58,853 --> 00:29:01,615 où ses organes ne sont pas irrigués. Le cerveau inclus. 578 00:29:01,640 --> 00:29:02,689 Je suis d'accord avec Conrad. 579 00:29:02,691 --> 00:29:03,856 C'est une solution temporaire, 580 00:29:03,858 --> 00:29:05,950 mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés et attendre. 581 00:29:05,952 --> 00:29:07,694 Très bien. 582 00:29:07,696 --> 00:29:09,471 Commencez le processus. 583 00:29:11,624 --> 00:29:13,433 D'accord. 584 00:29:22,652 --> 00:29:23,893 Quelles sont les nouvelles ? 585 00:29:23,895 --> 00:29:25,803 Nous allons vous mettre sur liste d'attente pour des poumons. 586 00:29:25,805 --> 00:29:27,155 Merci, messieurs. 587 00:29:27,180 --> 00:29:30,285 Jimmy, tu avais raison. Ils ont changé d'avis. 588 00:29:30,310 --> 00:29:33,386 - Notre politique n'a pas changé. - Nous ne mettons sur la liste des patients 589 00:29:33,388 --> 00:29:34,887 que s'ils ont été vaccinés. 590 00:29:34,889 --> 00:29:36,572 Mais vous avez fait une exception. 591 00:29:36,574 --> 00:29:38,482 Bien sûr qu'ils ont fait une exception. 592 00:29:38,484 --> 00:29:40,877 - Ils ressentent la pression du public et... - Pas d'exceptions. 593 00:29:42,154 --> 00:29:43,654 Mais si vous n'avez pas changé votre politique 594 00:29:43,656 --> 00:29:46,174 ou fait une exception, alors... 595 00:29:48,160 --> 00:29:51,571 Est-ce que vous dites que Jimmy est vacciné ? 596 00:29:51,573 --> 00:29:53,740 - Nous n'avons pas dit ça. - La loi HIPAA sur les règles de confidentialité 597 00:29:53,742 --> 00:29:54,924 interdit la divulgation 598 00:29:54,926 --> 00:29:56,333 des renseignements protégés sur les soins de santé 599 00:29:56,335 --> 00:29:58,353 sans consentement. 600 00:30:03,752 --> 00:30:06,343 - Oh, mon Dieu. - Lola, calme-toi. 601 00:30:06,345 --> 00:30:08,254 Je savais que tu avais menti sur beaucoup de choses. 602 00:30:08,256 --> 00:30:11,107 C'est comme un jeu pour toi. Mais tu as menti à d'autres personnes, 603 00:30:11,109 --> 00:30:13,952 pas à moi. Du moins, c'est ce que je pensais. 604 00:30:14,831 --> 00:30:17,832 Dis-moi tout de suite la vérité. 605 00:30:17,857 --> 00:30:20,833 Tu étais vacciné depuis le début ? 606 00:30:25,290 --> 00:30:28,941 Jimmy Jr. a eu la rougeole à cause de toi ! 607 00:30:28,943 --> 00:30:31,886 Pas de vaccin pour ton propre fils ? 608 00:30:31,888 --> 00:30:35,039 Il a failli mourir car ça s'est transformé en pneumonie. 609 00:30:35,041 --> 00:30:37,207 Et j'ai eu un caillot de sang dû au COVID, 610 00:30:37,209 --> 00:30:38,709 et je suis restée à l'hôpital pendant des semaines, 611 00:30:38,711 --> 00:30:40,469 et tu étais vacciné pendant tout ce temps, 612 00:30:40,471 --> 00:30:42,230 sale fils de pute ! 613 00:30:43,458 --> 00:30:44,957 L'HIPPA ne s'applique pas à moi. 614 00:30:44,959 --> 00:30:48,987 Le monde entier saura maintenant que tu es un menteur. 615 00:30:49,798 --> 00:30:50,963 Prends un avocat. 616 00:30:50,965 --> 00:30:53,032 Je demande le divorce. 617 00:31:05,496 --> 00:31:09,148 Je parie que ce sera très douloureux avec autant d'injections. 618 00:31:09,150 --> 00:31:11,593 Déjà 1 de faite, il en reste 5. 619 00:31:11,595 --> 00:31:12,910 Vous faites le bon choix. 620 00:31:12,912 --> 00:31:14,654 Je regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt. 621 00:31:14,656 --> 00:31:16,656 Au moins, je pourrai aider. 622 00:31:16,658 --> 00:31:18,658 Mettre fin à certains dégâts qu'il a causé. 623 00:31:18,660 --> 00:31:21,269 "Vaccins : Devinez qui en a reçu ? 624 00:31:21,271 --> 00:31:23,996 Ça commence par "J" et finit par "immy". 625 00:31:23,998 --> 00:31:26,757 C'est loin d'être fini. Je vais rendre à cet homme la monnaie de sa pièce 626 00:31:26,759 --> 00:31:29,259 en utilisant le seul langage auquel il s'intéresse. 627 00:31:29,261 --> 00:31:31,354 Très bien, continuez à injecter. 628 00:31:32,115 --> 00:31:34,264 - Dr Conrad Hawkins ? - Oui. 629 00:31:34,266 --> 00:31:36,266 J'ai votre HB 2.0. J'ai besoin de voir votre badge. 630 00:31:36,268 --> 00:31:38,361 Merci d'être venu si rapidement. 631 00:31:38,363 --> 00:31:41,122 Vous avez de la chance. J'étais à Emory aujourd'hui. 632 00:31:41,124 --> 00:31:42,773 C'est votre première utilisation, n'est ce pas ? 633 00:31:42,775 --> 00:31:44,459 Oui mais j'ai lu à ce sujet. Y aller en douceur. Surveiller 634 00:31:44,610 --> 00:31:46,279 le rythme cardiaque, tension. 635 00:31:46,303 --> 00:31:47,795 La tension grimpera en flèche. 636 00:31:47,797 --> 00:31:49,613 Vous ne voulez pas qu'elle fasse une attaque. 637 00:31:49,615 --> 00:31:52,191 Une fois donné, votre labo pourrait refuser d'analyser les échantillons. 638 00:31:52,193 --> 00:31:55,044 Ils diront qu'ils sont hémolysés. Dites-leur de quand même le faire. 639 00:31:55,046 --> 00:31:57,454 Ignorez l'hématocrite. Faites confiance à vos hémoglobines. 640 00:31:57,456 --> 00:31:59,623 Ne regardez pas sa saturation. Elle va chuter. 641 00:31:59,625 --> 00:32:00,791 Ce n'est pas vrai. 642 00:32:00,793 --> 00:32:02,201 Faites un gaz du sang. 643 00:32:02,203 --> 00:32:04,145 - Contactez-moi si vous avez des questions. - D'accord, je le ferai. 644 00:32:04,147 --> 00:32:07,482 Et n'oubliez pas de prendre une photo quand elle ira mieux. 645 00:32:07,484 --> 00:32:09,709 Je les collectionne. 646 00:32:09,711 --> 00:32:11,319 Merci. 647 00:32:11,321 --> 00:32:13,637 Elle est saturée 648 00:32:13,639 --> 00:32:15,564 en norépinéphrine et en vasopressine. 649 00:32:15,566 --> 00:32:16,716 Je vais lui mettre une perfusion d'adrénaline. 650 00:32:16,718 --> 00:32:18,159 Tous les hypertenseurs du monde 651 00:32:18,161 --> 00:32:19,719 ne feront rien si elle n'a pas de sang. 652 00:32:19,721 --> 00:32:20,887 Je vais lui mettre un autre bolus d'albumine. 653 00:32:20,889 --> 00:32:23,665 Ça va nous faire gagner du temps. 654 00:32:23,667 --> 00:32:25,725 La voilà. 655 00:32:25,727 --> 00:32:27,818 Très bien. 656 00:32:27,820 --> 00:32:30,380 Il est temps de faire un miracle, messieurs. 657 00:32:44,187 --> 00:32:45,594 Mince. 658 00:32:45,596 --> 00:32:46,913 Sa saturation chute. 659 00:32:46,915 --> 00:32:48,338 Ce n'est pas une vraie lecture. 660 00:32:48,340 --> 00:32:51,584 La HB 2.0 interfère avec la capacité de la sonde 661 00:32:51,586 --> 00:32:53,419 à mesurer son taux d'oxygène. 662 00:32:53,421 --> 00:32:54,770 Elle va bien. 663 00:32:54,772 --> 00:32:56,698 Attendez. 664 00:33:02,855 --> 00:33:04,205 C'est la meilleure tension que l'on ait vu 665 00:33:04,207 --> 00:33:05,856 - de toute la journée. - C'est notre fenêtre. 666 00:33:05,858 --> 00:33:08,459 Je vais demander à l'équipe de me rejoindre au bloc. 667 00:33:20,615 --> 00:33:23,307 Ils s'en occupent, Conrad. 668 00:33:24,619 --> 00:33:26,352 J'espère. 669 00:33:30,049 --> 00:33:32,266 De quoi es-tu le plus inquiet ? 670 00:33:32,977 --> 00:33:34,794 D'avoir choisi la HB 2.0 671 00:33:34,796 --> 00:33:36,870 trop tôt et qu'elle ait des complications. 672 00:33:36,895 --> 00:33:39,646 Tu n'avais pas d'autres choix. Nous le savons tous les deux. 673 00:33:40,392 --> 00:33:42,952 Je m'inquiète vraiment pour Cade. 674 00:33:45,731 --> 00:33:47,116 Mais je m'inquiète aussi pour toi. 675 00:33:47,141 --> 00:33:49,566 Devon a déjà abordé ce sujet. 676 00:33:49,568 --> 00:33:51,811 Je vais bien. 677 00:33:51,813 --> 00:33:53,755 Vraiment ? 678 00:33:54,983 --> 00:33:57,500 Je pense que la question que tout le monde se pose 679 00:33:57,502 --> 00:33:59,969 et que personne ne demande est... 680 00:34:00,838 --> 00:34:03,264 À quel point c'est personnel, Conrad ? 681 00:34:03,266 --> 00:34:07,059 - C'est personnel pour nous tous. - Ce n'est pas ce que je demande. 682 00:34:10,089 --> 00:34:12,064 Es-tu amoureux de Cade ? 683 00:34:14,611 --> 00:34:16,861 Non. 684 00:34:17,522 --> 00:34:19,405 Tu en es sûr ? 685 00:34:22,010 --> 00:34:23,826 Non. 686 00:34:25,288 --> 00:34:27,246 Comment ça ? 687 00:34:29,867 --> 00:34:32,442 Elle savait qu'elle devait partir, 688 00:34:32,444 --> 00:34:35,463 donc nous n'y sommes pas allés. 689 00:34:36,861 --> 00:34:38,712 Elle a posé des barrières pour se protéger. 690 00:34:38,737 --> 00:34:40,528 Moi aussi. 691 00:34:42,363 --> 00:34:45,455 Quelles sont tes barrières ? 692 00:34:45,457 --> 00:34:48,125 C'est évident. 693 00:34:48,127 --> 00:34:51,387 On en revient toujours à Nic. 694 00:34:51,389 --> 00:34:54,723 Quelque chose m'en empêche et ce n'est pas seulement avec Cade. 695 00:34:54,725 --> 00:34:57,301 C'est avec... 696 00:34:57,303 --> 00:35:01,239 C'est avec les autres aussi. 697 00:35:03,827 --> 00:35:06,218 Qu'est-ce qui t'en empêche ? 698 00:35:06,220 --> 00:35:08,645 Je ne suis pas sûr. 699 00:35:08,647 --> 00:35:11,374 Je me protège, peut-être ? 700 00:35:14,412 --> 00:35:16,745 Parce que je ne peux pas faire face à une autre perte comme celle-là. 701 00:35:16,747 --> 00:35:18,655 Et... 702 00:35:18,657 --> 00:35:20,490 Est-ce que j'ai le sentiment de tromper Nic ? 703 00:35:20,492 --> 00:35:22,385 Je ne sais pas... 704 00:35:25,073 --> 00:35:27,423 Tout ce que je sais c'est que ce que je ressens 705 00:35:27,425 --> 00:35:29,392 ne va jamais loin. 706 00:35:32,413 --> 00:35:34,105 Car les murs se dressent. 707 00:35:37,919 --> 00:35:40,736 Peut-être que tu as juste besoin d'un petit coup de pouce. 708 00:35:46,852 --> 00:35:48,352 Comment ça se passe ? 709 00:35:49,205 --> 00:35:52,331 Ils la préparent aussi prudemment 710 00:35:52,356 --> 00:35:53,432 qu'ils peuvent. 711 00:35:53,434 --> 00:35:55,751 Mais je pense qu'ils sont prêts maintenant. 712 00:35:59,957 --> 00:36:03,292 Ces compresses sont tout ce qui empêche le saignement. 713 00:36:03,294 --> 00:36:05,720 Les enlever pourrait libérer un torrent. 714 00:36:05,722 --> 00:36:08,764 Si c'est le cas, sa survie dépendra de cette équipe. 715 00:36:11,710 --> 00:36:13,210 D'accord, à trois. 716 00:36:13,212 --> 00:36:16,689 - Allons-y. - Un, deux, trois. 717 00:36:20,069 --> 00:36:21,460 J'ai besoin d'aspiration ici. 718 00:36:21,462 --> 00:36:22,719 Passez-moi la ligature 2-0 maintenant. 719 00:36:22,721 --> 00:36:25,823 Point de suture. Aspiration. Plus d'aspiration. 720 00:36:27,559 --> 00:36:29,744 Le saignement vient du sac inférieur. 721 00:36:29,746 --> 00:36:33,247 J'ai besoin d'une meilleure rétractation. 722 00:36:33,249 --> 00:36:34,582 La tension n'est pas bonne. 723 00:36:34,584 --> 00:36:35,658 Je donne plus de substitut sanguin. 724 00:36:35,826 --> 00:36:37,476 Mince, l'intestin est plus lésé 725 00:36:37,478 --> 00:36:38,706 que prévu. Je vais essayer de le sauver. 726 00:36:38,731 --> 00:36:39,948 Agrafeuse. 727 00:36:39,981 --> 00:36:41,862 Nous avons une hémorragie au niveau de la tête du pancréas. 728 00:36:41,887 --> 00:36:43,823 Et au moignon de l'artère splénique. J'ai besoin de le ligaturer. 729 00:36:43,848 --> 00:36:46,113 Je suis très proche de l'artère mésentérique supérieure. Aspiration. 730 00:36:46,138 --> 00:36:48,613 Allez, j'ai besoin d'aide ici. 731 00:37:12,121 --> 00:37:14,680 Elle a passé la nuit ? 732 00:37:14,682 --> 00:37:16,749 Oui. 733 00:37:18,944 --> 00:37:20,777 Tu penses qu'elle va vivre ? 734 00:37:20,779 --> 00:37:22,630 Je ne sais pas. 735 00:37:22,632 --> 00:37:25,191 Mais si c'est le cas, 736 00:37:25,320 --> 00:37:29,044 la question est aura t-elle des lésions cérébrales permanentes ? 737 00:37:30,306 --> 00:37:33,766 Nous allons l'extuber maintenant. Nous en saurons plus bientôt. 738 00:37:35,294 --> 00:37:37,311 Je veux être encourageant 739 00:37:37,313 --> 00:37:40,147 mais elle a perdu beaucoup de sang. 740 00:37:42,393 --> 00:37:46,712 Je suis malade à cette idée, étant donné la manière dont Nic est morte. 741 00:37:47,012 --> 00:37:48,661 C'est comme si il voulait 742 00:37:48,686 --> 00:37:52,145 revivre ce qu'il est arrivé à Nic et réécrire la fin. 743 00:37:54,572 --> 00:37:57,373 J'aimerai que l'on puisse réécrire la nôtre. 744 00:38:05,733 --> 00:38:08,259 J'ai rien vu venir. 745 00:38:13,349 --> 00:38:17,910 Je veux que l'on trouve un terrain d'entente pour 746 00:38:17,912 --> 00:38:20,187 que l'on puisse travailler ensemble. 747 00:38:23,175 --> 00:38:26,009 Je ne peux pas imaginer ça maintenant. 748 00:38:26,011 --> 00:38:27,820 Je suppose qu'on est tous les deux... 749 00:38:29,607 --> 00:38:31,365 blessés. 750 00:38:44,772 --> 00:38:48,365 "Menteur, menteur, les super-vaccs montent au créneau." 751 00:38:48,367 --> 00:38:51,126 "Combien de personnes sont mortes parce qu'il a menti ?" 752 00:38:51,128 --> 00:38:53,870 - C'est une réaction temporaire. - Oui, 753 00:38:53,872 --> 00:38:57,783 la malhonnêteté est une blessure faites à soi-même. 754 00:38:57,785 --> 00:39:01,034 Oui, ça vous a apporté la célébrité, mais la vérité éclate toujours, 755 00:39:01,059 --> 00:39:03,122 et maintenant, vous devez faire face aux réactions. 756 00:39:03,124 --> 00:39:05,140 Ils parlent de moi. 757 00:39:05,142 --> 00:39:08,479 La mauvaise presse n'existe pas. Et je sais comment y faire face. 758 00:39:08,504 --> 00:39:10,049 Ils ont besoin d'un nouveau méchant. 759 00:39:10,074 --> 00:39:11,449 Lola paiera la note. 760 00:39:11,474 --> 00:39:13,474 Laissez-moi deviner. 761 00:39:13,476 --> 00:39:15,534 Parce qu'elle vous a dénoncé en ligne 762 00:39:15,536 --> 00:39:17,386 en indiquant que vous étiez vacciné, 763 00:39:17,388 --> 00:39:19,814 - vous allez dire qu'elle ment. - Vous savez combien de personnes 764 00:39:19,816 --> 00:39:22,632 disent être anti-vaccin alors qu'elles sont vaccinées au final ? 765 00:39:22,634 --> 00:39:24,467 Ils ont tous menti à leurs femmes ? 766 00:39:24,469 --> 00:39:26,045 Je ne lui ai pas menti. 767 00:39:26,047 --> 00:39:28,230 C'est une menteuse en quête d'un gros divorce. 768 00:39:28,232 --> 00:39:30,015 Elle m'a trompée. 769 00:39:30,017 --> 00:39:31,641 Et c'est ce que vous allez le dire à vos auditeurs. 770 00:39:31,643 --> 00:39:34,219 Oui. Et ils me croiront. 771 00:39:34,221 --> 00:39:35,496 Parce qu'ils le veulent. 772 00:39:35,498 --> 00:39:36,882 Écoutez, tout le monde s'en fout 773 00:39:36,907 --> 00:39:39,166 que vous mentiez. Il sont heureux de croire en une pure fiction. 774 00:39:40,227 --> 00:39:42,152 Les bons médecins ne s'en foutent pas, Monsieur Miller. 775 00:39:42,154 --> 00:39:46,323 Si c'était le cas, nos patients mourraient. Vous inclus. 776 00:39:46,325 --> 00:39:48,734 Il n'y aurait pas de greffe d'organes. 777 00:39:49,846 --> 00:39:52,495 Tout ce que vous les médecins voulez c'est intimider les gens. 778 00:39:52,497 --> 00:39:55,424 Vous avez toujours recours aux attaques personnelles quand vous êtes à court d'arguments ? 779 00:39:55,426 --> 00:39:57,834 Bien sûr que oui. Parce que ça fonctionne. 780 00:39:57,836 --> 00:39:59,520 Je ne suis pas ici pour débattre avec vous. 781 00:39:59,522 --> 00:40:00,688 J'ai d'autres patients qui m'attendent. 782 00:40:00,839 --> 00:40:03,265 Je suis ici pour vous faire savoir que vous ne pourrez pas 783 00:40:03,267 --> 00:40:06,026 bénéficier d'une transplantation à Chastain. 784 00:40:06,028 --> 00:40:08,921 Les vaccins ne sont pas la seule chose dont vous avez besoin. 785 00:40:08,923 --> 00:40:10,422 Vous devez aussi avoir quelqu'un 786 00:40:10,424 --> 00:40:11,924 qui est prêt à être votre aidant 787 00:40:11,926 --> 00:40:14,851 pour les années suivants votre greffe. 788 00:40:14,853 --> 00:40:18,688 Ça aurait dû être votre femme. 789 00:40:18,690 --> 00:40:20,099 Je trouverai quelqu'un d'autre. 790 00:40:20,101 --> 00:40:23,452 Le fait est que ça ne peut pas être une personne que vous payerez. 791 00:40:23,454 --> 00:40:25,270 Ce sont les règles. 792 00:40:25,272 --> 00:40:28,531 Ce doit être quelqu'un qui tient vraiment à vous. 793 00:40:28,533 --> 00:40:30,943 Vous pensez que je n'ai personne ? 794 00:40:30,945 --> 00:40:33,053 À vous de me le dire. 795 00:40:35,950 --> 00:40:37,540 Vous savez quoi ? J'en ai fini avec vous. 796 00:40:37,542 --> 00:40:39,593 Je vais aller dans un autre hôpital. 797 00:40:39,595 --> 00:40:42,379 Oui. Bonne chance pour ça, Monsieur Miller. 798 00:40:42,381 --> 00:40:44,607 Oui. 799 00:41:07,924 --> 00:41:10,132 Salut, partenaire. 800 00:41:17,767 --> 00:41:21,977 Je ne sais pas te dire à quel point je suis heureux d'entendre ces 2 mots. 801 00:41:25,424 --> 00:41:28,651 Il a dû y avoir quelques drames. 802 00:41:32,431 --> 00:41:34,597 Des douleurs ? 803 00:41:34,599 --> 00:41:36,825 Pas trop. 804 00:41:37,695 --> 00:41:40,345 Je dois sûrement être sous de bons médicaments. 805 00:41:40,347 --> 00:41:43,123 J'y ai veillé. 806 00:41:52,209 --> 00:41:54,885 Merci. 807 00:42:14,215 --> 00:42:16,657 C'est une bonne nouvelle. 808 00:42:25,150 --> 00:42:27,835 Votre examen neurologique est parfait, Dr Sullivan. 809 00:42:27,837 --> 00:42:29,670 Et je suis très heureuse de vous dire 810 00:42:29,672 --> 00:42:31,988 que ce sera un long rétablissement mais vous êtes en bonne voie. 811 00:42:31,990 --> 00:42:33,990 Et on a une autre bonne nouvelle. 812 00:42:33,992 --> 00:42:36,251 Plus de sang, de ton groupe, vient d'arriver au rez-de-chaussée. 813 00:42:36,253 --> 00:42:38,086 Ton père est ici. 814 00:42:38,088 --> 00:42:41,298 Il a pris l'avion à Seattle. Il est venu directement ici. 815 00:43:04,431 --> 00:43:06,206 Je suis vraiment désolé de faire ça. 816 00:43:06,208 --> 00:43:07,783 Je déteste les gens qui passent devant tout le monde 817 00:43:07,785 --> 00:43:10,210 mais c'est une urgence. 818 00:43:10,212 --> 00:43:11,378 Bonjour. 819 00:43:11,380 --> 00:43:13,202 Je suis le Dr Ian Sullivan. 820 00:43:13,227 --> 00:43:16,403 Je suis ici pour sauver la vie de ma fille.