L'univers est en feu.
Chaud. Brulant.
Un enfer parfait mis en place contre le froid, un vide sans fin.
Mais à l'intérieur de certaines dimensions, existe une aberration.
La vie.
Je te dois une vraie bague.
Je t'aime, Ronnie.
Je suis venu pour mettre fin à cette vie.
Je suis Deathstorm.
Qu'est-ce que tu es ?
Complet, grâce à toi.
Maintenant, je vais te rendre la pareille.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Éloigne-toi d'elle !
Ce n'est toujours pas suffisant.
Mais je reviendrais.
Et ta vie actuelle finira.
Caity ?
C'est quoi ce truc, bordel ?
Je sais pas.
Quoi que c'était, ma foudre ne l'a pas affecté.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Comment tu te sens ?
Chanceuse d'être en vie, alors... bien, j'imagine.
Attendez, cette chose l'a brulée
mais elle a l'air bien
et il n'y a aucune marque ou autre.
Disons que c'est une victoire.
C'était quoi ce truc, de toute façon ?
Il s'appelle lui-même Deathstorm.
Comme Firestorm, seulement...
Ce n'était pas Ronnie.
Ça ne l'a jamais été.
Comment tu sais ça ?
Parce qu'il me l'a dit.
Alors c'est quoi exactement ?
- Et d'où il vient ? - Je ne sais pas.
Mais quoi qu'on ait ramené du Parc Piedmont,
cette chose, c'est pas humain.
Il a dit que la mort de Ronnie lui avait donné la vie.
Et que quand Ronnie était parti, il était devenu quelque chose de plus,
quelque chose d'incomplet.
Et que je l'avais aidé à redevenir entier.
C'est pour ça qu'il voulait que tu modifies la matrice de Firestorm.
Pour que ça le ramène
de quelque soit l'enfer où il se cachait.
Barry, je suis tellement désolée.
Tu avais raison pendant tout ce temps, et je ne voulais pas écouter.
Tout va bien.
Tu as seulement fait ce que n'importe lequel d'entre nous aurait fait.
Non, Ronnie est mort depuis 7 ans.
Et maintenant cette chose est revenue à sa place,
tout ça à cause de moi.
Tu vas bien maintenant, et c'est tout ce qui compte.
Barry, si Caitlin a raison,
si Deathstorm voulait Caitlin
pour une résurrection d'épouvante,
pourquoi il essaye de la tuer maintenant ?
Enfin, il a eu ce qu'il voulait.
C'est ce qu'on doit découvrir.
Et bien, Chuck utilise les satellites
pour essayer de trouver où cette chose est allée.
Mais si Frost a raison et qu'il revient pour Caitlin,
on doit la garder en sécurité.
On le fera, et on va renvoyer cette chose
dans le quelconque enfer d'où elle vient.
Comment ?
La Sphère de Fusion Froide a été détruite.
On trouvera un autre moyen.
- D'ici là, Frost.. - Je t'ai devancé.
Si cette tête d'allumette croit qu'il peut s'approcher
de ma soeur,
il devra d'abord me passer sur le corps.
J'ai appris ce qu'il s'est passé. Comment je peux aider ?
Merci, mais on est même pas sûrs
de ce dont il s'agit encore.
Barry.
Écoute, à la seconde où je suis entré dans STARLABS,
j'ai pu sentir à quel point tu étais inquiet.
Mais ce que je ressens,
c'est bien plus que de l'inquiétude.
Tu es blessé, gravement.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Iris.
- Elle va bien ? - Justement. Je sais pas.
Et ce qui est encore pire, c'est que je ne sais même pas
où elle est là maintenant.
De quoi tu parles ?
Je la croyais à Coast City avec Sue.
Elle y était. Mais maintenant...
Oh, merci... Cécile, Iris est de retour.
Je dois y aller.
Iris, merci mon dieu tu es revenue.
- Sue a dit que tu avais disparue... - Non, Barry.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Renée Wazzo, la maman de Tinya.
Je suis la dernière personne qu'elle a touchée
et elle est... partie à cause de moi,
à cause de ma maladie du temps.
Ok.
Mais Sue a dit qu'après ça Tinya t'a attaquée,
qu'elle t'a fait disparaitre délibérément.
Alors comment as-tu survécu?
Ta maladie du temps.
Elle a du te mettre dans la Force Immobile
à ce moment précis.
Alors, quoi qui la rende malade
a pu aussi lui sauver la vie.
Ok, c'est.. c'est insolite.
Je vais vous laisser tranquilles.
Je reviens, ok ?
Barry, ce qui est arrivé à la maman de Tinya,
je voulais pas...
Je le sais.
Écoute, ça va aller.
Je n'ai pas peur.
Qu'est-ce que c'est ?
Barry, la Force Immobile, c'est censé être un endroit
où... tous les temps existent,
passé, présent, et futur
mais quand j'y étais,
j'ai vu des moments passés,
même quand j'étais petite fille, et jusqu'à maintenant.
Mais je n'ai pas vu mon futur.
Et si je n'en avais plus désormais ?
Tu en a un.
Avec moi.
Bonjour ?
Qui est là ?
Alors, comment on convoque un Dieu de la Force ?
Enfin, je veux dire,
ils avaient des rendez-vous avant,
mais normalement tout ce qu'Iris a à faire est de se concentrer,
et Deon sait apparaitre.
Il y a quelques semaines, j'ai donné au capitaine Kramer
un bip d'urgence pour appeler Flash,
et c'est la première fois qu'elle l'utilise,
- ce qui veut dire... - C'est sérieux.
Genre, tu dois sérieusement y aller.
Ouais, mais Iris, je peux pas te laisser ici seule.
Hé, elle le sera pas.
Ouais, non, c'est bon.
- Ok, mais... - Barry,
avec tout ce qui se passe
et maintenant avec Deathstorm,
les gens ont besoin de toi plus que jamais.
Vas-y.
Ouais, j'ai compris.
Attendre c'est nul.
Tu sais ce qui pourrait rendre ça moins nul ?
Un menu complet de chez Angelino
livré directement à ta porte.
On pourrait manger jusqu'à ce que nos problèmes s'en aille.
De la nourriture comme distraction?
- Tu es une mauvaise influence. - Je le prend comme un oui.
- Merci. - De rien.
Un truc avec un visage de squelette est arrivé du ciel
et a pris votre femme ?
Madame, essayez de rester calme.
Et rien d'autre n'était brulé, juste le corps ?
Vous pouvez décrire la silouhette ?
Un squelette vivant.
C'est la dixième victime brulée en moitié moins de mois
et maintenant tu me dis que ça va devenir encore pire ?
C'est déjà le cas.
Désolé d'interrompre, Capitaine.
Joe, Flash.
Mais on a trois victimes de plus confirmées dans le centre ville,
une de plus dans les beaux quartiers, et au moins quatre
reportées dans le bas du quartier Est.
Et les téléphones sonnent à n'en finir
au sujet du démon au visage de squelette.
Il s'appelle lui-même Deathstorm.
Que Matlin joigne toutes les unités pour du renfort.
On a besoin de tout le monde sur le pont pour ça.
Reçu.
Ravie de vous avoir avec nous, Flash.
Alors pourquoi cette chose brule des gens vivants ?
On est pas sûrs, mais la théorie actuelle est
pour se nourrir de leur deuil.
Comment on le combat ?
On sait pas encore.
Une chose que je sais sur la Team Flash
est qu'ils trouveront un moyen.
Je sais pas ce qui est le plus terrifiant,
que ce Deathstorm puisse se pointe n'importe où,
ou que même Flash n'est pas assez puissant pour l'arrêter.
Et bien, Kristen, je sais que ça semble sans espoir...
Non, c'est pas juste ça.
Comment diable as-tu pu réussir à gérer tout ça ?
Pendant les 17 dernières années,
j'ai été un soldat et un flic,
et rien de ce que j'ai fait ne m'avait préparée pour ça.
Écoute, je te comprends... quand j'étais Capitaine
j'ai combattu un mal dans cette ville dont j'ignorais l'existence,
donc je sais exactement où tu en es.
À regarder vers l'inconnu
quelque chose que tu ne peux pas arrêter.
mais j'ai toujours eu un ami, pour couvrir mes arrières,
tout comme toi maintenant.
Joe a raison. Tout le monde a une faiblesse.
Deathstorm aussi.
On doit juste la trouver.
D'ici là, quel est le plan ?
Je vais utiliser ma vitesse pour scanner la ville.
Je peux t'aider à coordonner des protocoles
pour que tous nos agents soient en sécurité
et puissent faire leur boulot.
Tu es quoi, mon superviseur maintenant, Joe ?
Ça, ça dépendrait de toi, Capitaine.
Rappelle toi, si toi ou l'un de tes officiers
- voit cette chose... - T'inquiète pas.
Tu seras le premier à le savoir.
Je te dirais ce que je trouve de mon côté.
Aie foi.
Il trouvera un moyen.
D'ici là,
toi et moi devons verrouiller la ville.
Au boulot.
Écoutez moi, tout le monde.
Notre ville est attaquée.
Capitaine, c'est vrai ? Une sorte de fantôme de feu ?
Oui, je suppose que c'est une description comme une autre.
Pour être honnête, on sait pas grand chose sur notre ennemie,
mais je peux confirmer que les rues ne sont pas sûres
pur ceux qui ont récemment eu un deuil.
Alors si vous avez eu une quelconque nouvelles contrariante récemment
au sujet d'un membre de votre famille, un ami ou un proche,
merci de venir me voir moi ou Joe immédiatement.
Vous êtes pas en sécurité dans les rues.
The reste d'entre nous allons travailler avec Flash et son équipe
pour mettre fin à cette menace ensemble.
Donc vos ordres sont les suivants:
n'entrez pas en confrontation avec ce monstre.
Nous devons protéger cette ville
en gardant les civiles hors de danger.
Flash et son équipe feront le gros du travail.
Maintenant, Martinez, Howe envoyez une alerte de confinement de la ville.
On a besoin de tout le monde hors des rues.
Korber, Matlin, rassemblez des équipes pour quadriller le périmètre.
Je veux des yeux et des oreilles
à tous les coins de rue possible.
Si vous voyez cette chose, vous appelez,
et vous vous mettez en sécurité.
J'ai regardé tous les indices
des attaques de Deathstorm,
et toujours aucune idée d'où il a pu aller.
Jusque là, aucun quadrillage de la ville n'a rien donné.
Et les satellites trouve toujours rien.
Qu'en est-il de la ligne d'appel à témoin du CCC Media ?
Rien encore, et j'ai mis la cellule en alerte.
C'est comme si il se pointait juste pour se nourrir
et puis disparait dans les airs.
Comme un fantôme.
Ce n'est pas un fantôme,
il doit se cacher quelque part.
Hé. Comment ça va les gars ?
Faites pas attention. Je sais déjà.
J'ai pu sentir votre frustration depuis le labo médical.
Chester, je croyais qu'on avait un moyen
pour traquer ces feux noirs.
On l'avait, mais depuis que notre nouveau grand méchant
soit passé de flammes noires
à un cadavre en feu qui marche et parle
il est devenu indétectable.
Comment va Caitlin ?
Elle et Frost sont allées au Laboratoire de Vitesse.
Psychologiquement, Caitlin va bien,
mais elle est toujours un peu secouée.
Ouais, car même si tu peux cacher tes émotions
Tu ne peux pas t'en débarrasser.
Les gars, pas besoin de satellites
pour rechercher Deathstorm.
Cécile, tu vas nous aider à le retrouver.
Attends, tu veux utiliser Cécile
comme, genre, une boussole pour Deathstorm ?
Oui, réfléchis y. Deathstorm absorbe le chagrin.
Le deuil est une émotion.
Mes pouvoirs.
Mes pouvoirs ressentent les émotions des autres,
même à distance.
Si nous pouvons trouver le moyen
d'interfacer les pouvoirs d'empathies de Cécile
avec les systèmes de recherche de S.T.A.R.,
ce serait comme utiliser un réseau neuronal sans fil
synchronisé avec le relais de surveillance synaptique de l'infirmerie.
Saint Pascal Beverly Randolph. Ça pourrait marcher.
Oui, mais synchroniser l'esprit de Cécile
avec cette chose, cela semble assez dangereux.
Allegra a raison.
En puisant dans un bassin d'émotions aussi vaste,
ça pourrait surcharger tes synapses neuronales.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Cet infâme meurtrier a déjà tué
plus d'une dizaine de personnes.
Alors oui, essayons de l'arrêter.
Je ne peux croire que j'étais si aveugle.
Frost, tout est de ma faute.
J'ai laissé sortir cette chose.
Non, je ne te laisserai pas y aller.
Je veux dire, y aller, on est verrouillé
parce que je suis devenu voyou.
Tout ça parce que j'étais tellement obsédé
avec une connexion avec le passé.
Ronnie n'était pas seulement ton passé. C'était ton mari.
Et Deathstorm le savait, c'est pourquoi il savait
qu’il pouvait l’utiliser pour te manipuler pour le ramener
de l'enfer d'où il vient.
Ce n'est pas ta faute, d'accord ?
Vraiment ? Toute la ville paie pour mes erreurs.
Aussi stupide que ça puisse paraître...
J'ai juste l'impression d'avoir encore perdu Ronnie.
Pourquoi ça fait si mal ?
Parce que tu l'aimais.
Même si ça fait longtemps,
il sera toujours une partie de toi.
Et ce n'est pas grave.
Dieu merci.
Laisse-moi deviner. La force immobile.
Appele-moi "Deon".
Mes maux de tête s'aggravent.
Je vais voir ce que je peux faire.
Tu as aussi dit de te dire si quelque chose arrivait.
C'est arrivé.
La mère de Tinya. Je sais déjà.
Parce que tu peux voir le passé, le présent et le futur.
Pas dans ce cas là.
Je n'ai vu que ce qui est arrivé à la mère de Tinya
une fois que c'est devenu du passé,
ce n'est pas comme ça que les choses doivent fonctionner.
Mon mal du temps,
il se répand dans la Force.
C'est pourquoi j'ai mis si longtemps à vous rejoindre.
Je t'ai infecté aussi, n'est ce pas ?
Je ne l'ai pas vu venir.
D'une manière ou d'une autre ... je suis aussi tombé malade.
Et la mère de Tinya ?
Une fois mes forces récupérées, je la chercherai,
mais, Iris,
Je peux voir l'avenir de tout le monde sauf le vôtre.
Nous devons ralentir tout ce qui se passe,
parce que si on le fait pas ...
Iris va encore disparaître.
Peut-être pour de bon cette fois.
D'accord. Bien. D'accord.
On doit juste... on doit trouver un moyen de la ramener,
Car si elle se perd dans l'espace,
On doit pouvoir la re-trouver.
Vous vous souvenez de cette application de suivi que vous avez utilisée
- pour trouver Tinya ? - Oui.
Peut-être je pourrais faire la même chose.
C'est lointain, mais si ça marche ...
Fais-le.
Je devrais pouvoir suivre nos mouvements en ce moment.
En attendant,
bats-toi aussi fort que tu le peux pour rester ici.
Et fais tout ce que tu peux
pour simplement t'ancrer dans le présent.
Quelque chose ne va pas.
J’ai relié
un système de surveillance neurogénique
à ton cortex cérébral.
Tu peux faire ça ?
Je suis presque sûr qu'avec assez de temps,
Chester peut tout faire.
Merci.
Tu n’as qu’à te concentrer
sur les grandes zones de chagrin.
Si on a raison, ça nous conduira
là où Deathstorm se cache.
Une fois que tu auras quelque chose, je triangulerai
les coordonnées en temps réel, trouverai un emplacement...
Ensuite Flash prendra le relais.
Ça me va.
Tu es prête ?
Ça fonctionne. Continue.
Attends, il doit y avoir une erreur.
Ça dit que...
Que ça vient de S.T.A.R. Labs.
Vous perdez votre temps.
Vous ne me trouverez pas le temps que je ne suis pas prêt.
Éteins-le.
- Éteins-le. - Ça ne marchera pas.
L'empathe et moi ne faisons qu'un.
Deathstorm,
si tu lui fait du mal...
Ne t'embêtes pas avec des menaces creuses.
Tu ne peux pas m'arrêter.
La vérité est qu’il n’y a qu’une seule façon
pour vous de survivre.
On ne te donnera jamais Caitlin.
Alors je vous la prendrai.
Je peux sentir les petits morceaux de peine
venant de vous deux.
Ils sont si délicieux.
Et exactement ce dont j’ai besoin.
Tu ne nous fais pas peur.
Et tu ne peux plus nous contrôler.
On a déjà fait face à notre chagrin.
Et pourtant il y a toujours
le plus petit morceau laissé derrière,
longtemps après qu’un être cher soit mort.
C’est pourquoi vous ne pouvez pas m’arrêter.
Il a submergé mes émotions.
C’était…
C’était horrible.
Ce qui compte c'est que tu es de retour parmi nous.
Je pouvais sentir
sa détermination.
Sa seule force de volonté.
Il n’abandonnera jamais
d’essayer d’attraper Caitlin.
Esperanza.
Bonjour, cousine.
Désolée. Je crois pas aux fantômes.
Donc tu n'es pas ma cousine.
Tu as raison.
Je suis bien plus.
Laisse-moi deviner. Tu es là pour essayer de me faire flipper ?
C'est ce que tu crois ?
Et comme ta présence ici ne peut pas être une coïncidence,
ça veut aussi dire que tu suis des ordres stupides
de ton boss le fantôme, Deathstorm.
Ce qui ferait de toi sa garce.
Soit prudente, cousine.
La maison de correction en toi commence à se montrer.
On en a fini.
C’était quoi ?
Une sorte d’explosion localisée.
Si Pyro Pazuzu est de retour, on pourrait être attaqués.
Je détecte une décharge spectrale de catégorie 3
quatre niveaux en dessous de nous.
Qu’est-ce qui a pu causer ça ?
Une détonation à base de lumière sur le spectre électromagnétique.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Attention !
Cette chose, elle ressemblait à ma cousine,
mais ça ne l’était pas.
Elle était juste là.
Un de ces tarés du chagrin comme le père de Chuck,
mais cette fois, ça ressemblait à Esperanza.
Je savais que ce n’était pas ma cousine dès que je l’ai vu,
Mais quand j’ai tiré, elle a riposté.
L’explosion nous a assommés toutes les deux.
Maintenant elle est partie.
Je suis content que tu ailles bien.
Moi aussi.
Mais pourquoi Deathstorm essaye de me hanter tout d’un coup ?
On a aucune idée de ce qui est arrivé à Deon.
Quoi qu’il m’arrive,
ce n’est plus seulement mon problème.
Le temps se fracture.
On ne peut pas faire grand-chose.
Mais s'y obséder
ne fera qu'empirer les choses.
Je t’ai déjà parlé de la fois
où j’ai gâché un mariage royal ?
Ils ne t’arrêtent pas
si tu achètes le château.
D’accord. C’est pas le moment.
Plutôt pas assez de temps.
Tu savais qu'être marié à un speedster
te permet de vivre une journée en une seconde ?
Ça te fait penser que tu as tout le temps du monde.
Ce n'est pas le cas.
Chaque instant est précieux.
Je suis d'accord.
Tu sais, je pensais que Barry et moi
et nos enfants,
que nous avions tant à faire, mais...
Maintenant, j’ai l’impression de ne pas avoir d’avenir.
Tu es Iris West-Allen.
Tu es ta propre force de la nature.
Je te promets,
peu importe le temps qu’il reste à ce monde,
il n’en a pas encore fini avec toi.
Loin de là.
Iris, reste avec moi.
Le flux temporel est trop fort.
Rappelle-toi ce que Deon a dit.
Concentre-toi à être ici,
maintenant, avec moi.
Je ne peux pas le combattre.
Oh si tu peux. Tu sais pourquoi ?
Parce que tu as trop de raisons de vivre.
Barry. Nora et Bart.
Ils ont besoin de toi.
Tu es leur futur et ils sont le tien.
Tu vas renoncer à ça ?
- Non. - Alors bats-toi.
Tu as dit que tu ne pouvais pas voir un avenir.
Bien, accroche-toi à eux.
Écris-toi un nouvel avenir à partir de maintenant.
C'est compris ?
Mieux ?
Je suis toujours là.
Je connais ce regard.
Kramer avait le même plus tôt.
Tu te demandes quoi faire maintenant.
Utiliser le chagrin pour traquer Deathstorm était notre meilleur atout.
Il y a longtemps,
J’ai rencontré quelqu’un qui n’était pas préparé.
Jeune, inexpérimenté,
dans ce nouveau monde
où c'était soit tu coules soit tu nages.
Tu sais ce qui s’est passé
qu’il n’a pas vu venir ?
DeVoe.
Zoom.
Cicada.
Bloodwork.
Mais tu es toujours debout, pas vrai ?
Ce qui se passe maintenant,
la façon dont Deathstorm s’en prend à Caitlin.
Comment arrêter cette chose
si on ne sait même pas pourquoi elle est la cible ?
Toutes les ressources, les armes
et la planification du monde ne vont pas t’aider à te préparer
à un monstre comme lui.
Tout ce que tu peux faire c’est être qui tu es déjà,
quelqu’un prêt à se battre, peu importe les chances.
Alors crois-moi quand je te dis de ne pas t'inquiété.
En temps voulu, tu trouveras un moyen
d’obtenir l’avantage sur Deathstorm.
- Et en attendant que ça arrive ? - Tu fais ce que tu fais le mieux.
Tu cours…
dans l'inconnu et fais-toi confiance.
Crois-moi,
tu es mieux préparé que tu ne le penses.
Maintenant ta vie s’arrête.
Que s’est-il passé ?
Deathstorm est entré.
Il l’a emmené.
- Et pour Frost ? - J’ai scanné ses signes vitaux.
Elle est toujours dans le Speed Lab. Vivante, mais ne répond pas.
Je traque le GPS du téléphone de Caitlin.
Deathstorm se déplace rapidement,
se dirigeant vers on ne sait où.
Si on ne l’attrape pas avant qu’il disparaisse...
Va voir Frost. Je vais chercher Caitlin.
Reste en communication.
Trouve-les !
Il est trop haut. Je ne peux pas les atteindre.
Mes bottes peuvent rediriger la plupart des sources d’énergie.
Est-ce que ça inclut des courants égaux
à la sortie cinétique créée lorsque je cours ?
Ça devrait, et la force de ces deux
énergies égales s’annulerait probablement l’une l’autre.
Ce serait comme se heurter à un mur.
Je compte là-dessus.
Attends.
Tu vas faire ce que je crois que tu vas faire ?
C'est l'heure de surfer sur la foudre.
J’ai perdu Caitlin.
- Ils sont où ? - J’en sais rien.
Une seconde tu les avais presque,
la suivante ils ont complètement disparu.
On doit les trouver !
Si tu veux me tuer, finissons-en.
Pourquoi je voudrais faire ça ?
J’ai traversé les étoiles pour te transformer,
pour que tu mettes fin à ma solitude.
Parce que cette nuit, tu deviens ma mariée.
Caitlin vient de revenir.
Elle est à Ripley Wild World,
juste en dehors de la ville.
Que s'est-il passé ?
Où est Deathstorm ?
Il a dit que je n’étais pas encore prête.
C'est incroyable.
Tous mes signes vitaux sont élevés, ma tension artérielle est basse,
tout comme ma température corporelle,
mais ce n’est pas la chose la plus étrange.
Mes cellules sont en état de régence.
C’est comme si je ne vieillissais pas du tout,
du moins pas comme je suis censé être.
Pourquoi ?
Pourquoi Deathstorm voudrait te rendre plus forte ?
Je sens un énorme chagrin en toi.
C’est assez pour toute une famille.
Quand je t’ai trouvé au parc,
il y avait quatre autres corps carbonisés.
La carte de visite de Deathstorm.
Voilà ce que je ne comprends pas.
Les flammes noires qu’il émet,
pourquoi elles ne te blessent pas ?
Je ne pense pas que ce soit le but.
Je pense que c’est ce qui me change.
Quand Deathstorm m’a encore attaqué, il a dit :
« J’ai traversé les étoiles pour être avec toi. »
Mais que ma transformation n’était pas terminée,
que je n’étais pas encore prête.
Prête pour quoi ?
À être sa marié.
Je pense qu’il veut qu’on soit ensemble
là d’où il vient.
Et que ce qui m’arrive maintenant est quelque chose
qu’il doit faire pour s’assurer que je suis prête.
Il n’a jamais essayé de me tuer.
Je sais qua ça parait fou,
mais si Deathstorm
utilise le chagrin qu’il consomme pour me changer,
et qu'il dit qu’il a besoin de plus...
Il va se nourrir à nouveau.
Et dès qu’il sera rassasié, il reviendra pour toi.
C'est tout.
J’ai fini d’attendre que le célibataire de l’enfer
vienne donner une rose à Caity.
On doit trouver ce malade et le tuer,
avant qu’il ne fasse quelque chose de pire à ma sœur.
Tu vas bien ?
Ça va. Je vais aller bien.
Je dois me reposer.
Restez avec elle.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Je vais trouver un moyen d’en finir.
On est plus que la Team Flash... on est une famille.
Et si quelqu’un essaie de blesser un membre de cette famille,
on fait tout ce qu'on peut pour l’arrêter.
Et maintenant ?
On a peut-être pas de plan,
mais on sait désormais
quelque chose qui pourrait nous aider.
C'est quoi ?
Où va Deathstorm quand il disparait.
Quand je poursuivais Deathstorm,
il a ouvert un portail,
et même si je n’ai pas pu attraper Caitlin,
j’ai vu à l’intérieur, un court instant.
J’ai déjà vu un espace comme ça.
À l’intérieur de ta singularité,
juste avant que tu rejoignes l’équipe.
Donc ce que ça veut dire c’est que, quand Deathstorm disparaît,
il ne se téléporte pas juste en ville.
Il saute d’un point à l’autre
dans l’espace dimensionnel.
Je pense savoir ce qui s’est passé.
Quand le chagrin de Ronnie
a traversé cette singularité,
il a créé Deathstorm.
Sauf qu’il a été piégé là-bas, essayant de revenir
en traversant les étoiles jusqu'à Caitlin.
Et maintenant qu’il est complet, il peut aller et venir
entre cette dimension de l’enfer et ici à volonté.
Tout ce temps, on s’est demandé
pourquoi Deathstorm en avait après Caitlin,
sept ans après la mort de Ronnie.
Il a été à la recherche de sa cavalière tout ce temps.
Il a mis autant de temps à voyager.
Donc un monstre de la mort d’une autre dimension
voyageant à travers l’espace pour trouver son épouse de la mort.
C’est officiel. J’ai tout entendu.
Grand Benjamin Banneker.
Particules trans-dimensionnelles.
Là tu inventes des trucs.
Maintenant que je sais que ses pouvoirs
viennent littéralement hors de ce monde,
ça me fait penser qu'on a besoin de quelque chose de cosmique.
Et je connais le gadget
qu’on peut utiliser pour se défendre.
La Chambre d’Augmentation Mentale.
La C.A.M. a sauvé ma peau
en absorbant toute la masse d’énergie du trou noir
que j’ai accidentellement libéré il y a quelques années.
Encore désolé pour ça.
Et les trous noirs sont composés de particules trans-dimensionnelles.
Exactement. Ça va sembler un peu dingue.
Mais si on ajuste la C.A.M
de sorte qu'au lieu d'absorber l’énergie trans-dimensionnelle,
elle émet la folie cosmique à la place ?
On pourrait enfin combattre le feu par le feu.
Mais ce n’est pas comme si on pouvait juste transformer le C.A.M.
en un canon portable ou un bouclier.
Ce dont on a vraiment besoin c’est…
Une personne pour contenir toute cette énergie.
C'est tout trouvé.
Je ne parle pas le geek, mais j'en comprends assez
pour réaliser que vous avez besoin d’un anti-Deathstorm
pour faire tomber le vrai.
Les pouvoirs de Frost et Deathstorm sont basé sur la fusion à froid.
C’est peut-être la clé du succès.
Mais Frost, c'est au-dessus
de toutes les choses dangereuses
qu'on a déjà faites en équipe.
On ne peut pas te demander de faire ça.
Vous n’avez pas à le faire.
C'est comme je l'ai dit à maman. Papa m'a créé pour une raison.
Protéger Caity.
Je suis littéralement née pour ça.
Allons éteindre ce fils de pute.
Dieu merci.
C'est si bon de te revoir.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté -- www.addic7ed.com --