Précédemment...
J'ai trouvé cette vieille correspondance
entre mon père et les Boone.
Il était leur avocat.
Vous saviez qu'il travaillait pour ma famille ?
Jakub ne perd jamais ses agneaux.
Je n'y retournerai pas.
Ma chère...
tu n'es jamais partie.
J'ai vu l'une des leurs.
Ils savent où je suis.
Ils savent pour toi et le bébé.
Votre père...
Quelque chose pèse sur lui, j'ai déjà vu ça.
C'est ce qui les a rendus fous.
Mon père n'est pas fou.
Charles, non !
Puis-je être franche ?
Oui, bien sûr.
Représentez-vous une menace pour nous ?
Pourquoi ne cherchez-vous pas Stephen Boone ?
Car il est mort, Rose.
Stephen s'est joué de moi,
il a mis ma famille en danger.
Je dois le retrouver avant qu'il ne tue encore.
Mon cousin Stephen vit dans les murs de la maison.
Je compte le capturer avant qu'il ne fasse plus de mal.
Quel cadeau magnifique. Ta mère a très bon goût.
Je sais que tu es triste.
Et en colère.
Tu dois te sentir très seule.
Je connais ça aussi.
Eloigne-toi d'elle.
Non !
Phillip Boone est en vie. Il a attaqué Mary Dennison.
Phillip Boone est mort.
Vous !
- Jakub a les réponses. - A quoi ?
A la folie que vous sentez grandir en vous.
Il veut vous voir demain.
A Jerusalem's Lot.
Dépêchez-vous !
A l'aide !
Par pitié !
Père ?
Père !
Arrêtez !
Boone, arrêtez !
Qu'avez-vous fait ?
Il arrive, Silence. Je ne peux pas l'en empêcher.
Posez ce couteau.
Je ne suis pas fou.
Posez ce couteau.
Je l'ai vu.
Qu'avez-vous vu ?
Le règne des ténèbres.
Ce livre est corrompu, père.
Regardez ce qu'il vous a fait.
Je devais faire sortir les vers.
Je refuse que ceux que j'aime
subissent cet avenir.
Donnez-moi le livre.
Lâchez ce couteau.
- Silence... - Lâchez-le.
Je t'envoie auprès de Dieu
avant qu'Il ne meure.
Que t'a dit Stephen ?
A-t-il mentionné Jakub ?
Réponds, Loa.
Il a dit que je pourrais voir mère.
C'est faux.
- Il te ment. - Qu'en savez-vous ?
Il n'est pas comme nous.
Comment ça ?
Il a dit qu'il pouvait me guérir.
Il ne le peut pas.
Loa...
Stephen est un homme fourbe.
Ta mère et moi t'avions parlé de ce genre de personne.
Il y en a beaucoup.
Il n'est pas un inconnu. Il est de la famille.
Peu importe. Il se sert de ta faiblesse.
Pleurer mère est une faiblesse ?
L'oublier est encore pire.
Personne ne l'a oubliée.
Je vous vois regarder Rebecca.
Aucune femme ne pourra remplacer ta mère.
Je ne veux pas que vous la remplaciez.
Je suis ton père.
Mon rôle est de te protéger.
Mais je n'y parviendrai pas si tu me désobéis.
Evite Stephen Boone. Il est malintentionné.
Peut-il faire pire que ça ?
Nous partons bientôt.
Prépare ton sac.
Alors ?
Stephen la manipule.
J'ignore dans quel but. Elle n'a pas parlé de Jakub.
J'ai vu ce nom dans les lettres entre mon père et les Boone.
Je connais Jerusalem's Lot.
La ville minière de ma famille.
Il y a des rumeurs sur James Boone et ceux qui y vivaient.
Les enfants en ont peur. Je la croyais à l'abandon.
Comment y aller ?
Je peux vous y conduire.
C'est à une demi-journée.
J'y livrais du bois pour Phillip et Stephen.
A l'entrée de la ville.
Je ne récupérais pas l'argent, je ne voyais personne.
Vous avez vu ce que cette fille a fait.
Partons d'ici.
Able, Rebecca.
- Laissez-nous un instant. - Bien sûr.
Rebecca ?
Honor...
Tu m'as vu au plus mal.
Je suis très inquiet
de mon état de santé.
Tu en as souffert...
Loa et Tane aussi.
Si ce Jakub a des réponses,
je dois les entendre.
LA MALEDICTION DES BOONE PAR REBECCA MORGAN
Soyez tranquille. Je prendrai soin de votre père.
Prenez aussi soin de vous.
C'est promis.
Je vous rejoindrai à la pension.
Obéissez à Rebecca. Prenez soin les uns des autres.
Soyez prudent.
Je le serai.
Honor.
Rebecca...
Je ne sais comment vous remercier.
Nous vous attendons demain.
Merci.
D'après Rebecca Morgan, Phillip était ici, hier soir.
Elle l'a vu attaquer Mary.
Phillip Boone est mort, George.
Selon qui ? Elizabeth Cloris ?
Aucun hématome autour des perforations.
On dirait des morsures.
Pas humaines.
- Elle avait évoqué ces morsures ? - Non.
Leur position est soit un coup de chance,
soit réfléchie.
Pour ?
Une saignée.
Comment ai-je pu les rater ?
Vous n'étiez pas censé les voir.
Mère ?
Entrez.
Rebecca ?
- Les enfants. - Bonjour, Mme Morgan.
En haut, deuxième porte à droite. Faites comme chez vous.
Que se passe-t-il ?
Nous allons rester quelques jours.
Et leur père ?
Il se rend à Jerusalem's Lot.
Pourquoi ? Que va-t-il chercher là-bas ?
C'est dur à croire,
mais Phillip Boone n'est pas le seul en vie.
Stephen l'est aussi.
Charles l'a vu hier soir, bien vivant.
Ils ont simulé leur mort et occupent les murs de Chapelwaite.
Je dois lire les lettres entre père et les Boone.
Pourquoi les fermes sont abandonnées ?
Je ne sais pas. Elles ne l'étaient pas, avant.
Rebecca a parlé de rumeurs sur mon arrière-grand-père.
Que savez-vous ?
Les habitants de Preacher's Corner ont plusieurs versions.
James Boone serait un tueur,
un fantôme
ou le diable en personne.
Alice ?
Tu vas bien ?
Je déteste Dieu.
Il est malfaisant et cruel.
Il prend mes enfants,
mais en donne un à cette impie, Faith Pringle.
Il est naturel de douter de sa foi, mais ne te compare pas aux autres.
- C'est malvenu. - Dis-moi, Martin...
Pourquoi as-tu invité Marcella Boone dans notre foyer ?
Il faut que tu arrêtes avec ça.
Elle n'était pas responsable de la maladie.
Je sais que tu refuses d'accuser aveuglément,
que Dieu t'en garde,
mais dois-tu défendre aveuglément ?
Je ne voulais pas de cette enfant maudite
près de mes bébés.
Je t'ai supplié,
mais tu l'as invitée.
Les enfants l'adoraient, Alice.
Il faut que tu arrêtes de me tenir responsable de...
Dis-le.
Dis-le, Martin.
Du meurtre de nos enfants.
Je pourrais aimer cet enfant.
Si c'était le nôtre. Malgré sa laideur.
Je pourrais tout de même l'aimer.
As-tu péché, Martin ?
Est-ce ton enfant ?
Oui.
Hier soir, des gens de Jerusalem's Lot sont venus.
Quels gens ?
- Plus personne n'y vit. - Maintenant, si.
Ils avaient un message pour Charles.
Un certain Jakub veut le rencontrer.
Ces gens considèrent ce Jakub comme un dieu.
Je voulais donc relire les lettres.
J'ai vu son nom quelque part.
Le voilà. Jakub.
Ce fameux Jakub avait contacté père
au sujet d'un livre,
"De Vermis Mysteriis".
Quel titre étrange.
C'est du latin. "Les Mystères du Ver."
Mme Boone ?
C'est George Dennison.
Mère, je vous en prie !
Mme Boone ?
Allez-vous-en.
Vous ne pouvez pas les sauver.
Mère, non !
M. Boone ?
Vous êtes là ?
Nous y sommes, M. Boone.
Jerusalem's Lot.
Je ne suis jamais allé plus loin.
On aperçoit l'église d'ici, bâtie avec notre bois.
Able,
retournez à Preacher's Corner, s'il vous plaît.
- Protégez ma famille. - Je peux rester...
Non.
Merci.
LE VER CORROMPT
Je viens voir Jakub.
Père a fait venir Jakub dans le Maine
pour une entrevue contre l'avis des Boone.
C'était il y a deux ans.
Mère ?
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce ?
Une lettre de la deuxième femme de ton père.
Je ne comprends pas. Quel est le lien ?
Elle voulait savoir si je m'étais réconciliée avec lui.
Elle n'avait pas eu de ses nouvelles
depuis son départ pour le Maine.
Père est venu dans le Maine pour affaires
et n'est jamais rentré à New York ?
Tu es en sécurité, ici.
Je t'aime.
Repose-toi.
Loa ?
Qu'y a-t-il ?
C'est père ?
Je veux retourner sur l'île.
Etre avec les nôtres.
Père nous y emmènera. Il ne voudra pas rester ici.
Bien sûr que si.
Il l'aime.
Qui ?
A ton avis ?
Rebecca.
Nous l'aimons tous.
- Assez pour l'appeler "mère" ? - Ne fais pas d'histoire.
Elle a toujours été gentille.
Elle ment. Elle se fiche de nous.
Arrête, Loa.
C'est faux.
Je te laisse lire.
Qu'est-ce que c'est ?
Le texte de Rebecca.
Elle parle de nous. On est tous cités.
Elle dit qu'on est maudits et que père est fou.
Si elle est venue à Chapelwaite, c'est pour écrire.
Tu n'aurais pas dû le prendre.
Rebecca,
reviens à la maison.
C'en est assez.
Aucune histoire ne vaut la peine de risquer sa vie.
Ce n'est pas que ça.
Si c'est à cause des enfants, tu n'es pas responsable d'eux.
Charles Boone est parfaitement capable de veiller sur...
C'est lui,
n'est-ce pas ?
- Tu as des sentiments pour lui. - Pour chacun d'entre eux.
Ton affection est réciproque ?
Je ne sais pas, mais il est l'histoire
la plus intéressante que j'aie connue.
C'est un Boone.
Ils sont hantés par le malheur.
Tu n'aurais aucun avenir avec lui.
Bonsoir, Ann.
Rebecca.
Je viens voir Faith Pringle.
Elle est à l'étage.
Merci.
Il va vous recevoir.
Qu'a dit Alice ?
Elle a dit que...
je l'avais détruite.
Et qu'elle espérait me rendre la pareille.
- Raison de plus pour partir. - Oui.
- Je préviendrai les fidèles. - Le temps presse.
Ils m'ont avoué leurs péchés.
Je me dois de leur avouer les miens.
Tu as dit la vérité à Alice.
Tu mérites aussi la vérité.
Je ne suis pas complètement innocente, Martin.
Je suis orpheline, tu le sais.
Alors, évidemment...
pour survivre,
je me suis prostituée.
A New Bedford.
J'ai connu bien des hommes.
Mais l'un d'eux
était impénétrable.
Il s'appelait Jakub. Il me terrifiait.
Le premier soir, il voulait me tuer.
Mais il ne l'a pas fait.
Il avait faim, je l'ai nourri.
Il lui fallait un toit, je le lui ai donné.
Jakub m'a montré des choses.
Il m'a parlé de sa foi pour celui qu'il appelait
le Dieu originel.
Il n'y a qu'un Dieu.
Et avant Lui ?
Avant Jésus,
avant Satan, avant "Que la lumière soit",
il y en avait un autre qui régnait sur les ténèbres.
Sans porter de jugement.
Jakub l'appelait le Ver.
Et il avait pour but de le réveiller.
J'ai suivi Jakub jusque dans le Maine.
Jusqu'à Jerusalem's Lot.
Ses semblables l'ont suivi.
Approchez donc, marin.
Ses semblables
ont ameuté d'autres fidèles.
Ils vivaient la nuit.
Et buvaient du sang pour survivre.
Crois-moi, Martin.
Oublie tes convictions.
Jakub et ses semblables sont des morts-vivants.
Non...
Je ne te crois pas.
Et ça, tu y crois ?
Tu disais que tu avais attrapé la variole.
J'ai menti.
Ils se nourrissaient d'humains.
Chaque cicatrice représente leur soif.
Je l'acceptais.
J'étais vidée de mon sang,
aux portes de la mort.
Revenant toujours vers la vie pour guérir.
J'y prenais un plaisir indescriptible.
Ca suffit !
J'ai pris les billets.
Nous partons demain.
Asseyez-vous.
Vous avez peur.
J'ai déjà vu la mort.
C'est ce que vous croyez que je suis ?
La mort ?
J'ignore ce que vous êtes.
Je suis
bien des choses.
Un Draugr.
Nosferatu.
Un revenant.
Là d'où je viens,
nous disons "vampire".
Un mort-vivant.
Oui.
Je pensais que c'était une légende.
Comme les sirènes et les serpents de mer.
Bien des créatures se cachent dans l'obscurité.
Vous craignez la lumière.
Nous préférons les ténèbres.
Et le Seigneur ?
Il n'est pas utile.
Nous avons notre propre Dieu.
Pourquoi suis-je ici, Jakub ?
Les mineurs
qui ont fondé cette ville
ont exhumé un texte volé.
Il n'est pas destiné à vos semblables.
Disons que c'est
notre Bible.
"De Vermis Mysteriis".
Vous parlez de mon arrière-grand-père ?
James Boone voulait exploiter
le pouvoir de notre livre.
Avec arrogance,
il a écrit son nom de son sang
dans ses pages.
Ainsi, il s'est condamné, lui,
et tous les Boone après lui.
"Le sang appelle le sang".
En effet.
Ma quête m'a mené jusqu'ici
et j'ai reconnu la folie chez les membres de votre famille.
Phillip.
Stephen.
Ils avaient le livre.
- Je voulais le récupérer. - Reprenez-leur.
Ils préfèrent l'obscurité, eux aussi.
Maintenant, oui.
Je les ai nourris de mon sang.
Ils sont devenus comme nous en échange du livre.
Mais ils ne l'ont pas retrouvé. Ils prétendent qu'il a été volé.
Le localiser s'est avéré impossible.
- Pourquoi ? - Parce qu'ils sont morts.
Ils ne sont plus humains.
Seul un Boone vivant peut entendre son appel.
Non ?
Et les vers ?
Ce que vous prenez pour des signes de folie,
c'est mon livre
qui vous appelle.
Je voulais tuer vos oncle et cousin suite à leur échec.
Mais ils m'ont supplié
comme des chiens.
Ils m'ont dit qu'un autre Boone était maudit.
Ils vous ont fait venir pour que vous suiviez votre folie.
Pour que vous trouviez le livre.
Et si je vous le remets ?
Vous serez libre,
ainsi que vos enfants.
Ainsi que les enfants de vos enfants.
Et leurs descendants.
Que dois-je faire ?
Ecoutez
son appel.
Ne résistez pas.
Quand le livre vous parle,
invitez-le en vous.
Soumettez-vous
et "De Vermis Mysteriis"
vous mènera
à lui.
Vos oncle et cousin veulent s'accaparer le livre.
Remettez-le-moi.
Uniquement à moi.
Je ne peux pas vous aider.
Je sais à quoi mène cette folie.
Je préfère mourir ici,
maintenant,
plutôt que de mettre ma famille en danger.
Aidez-moi, Charles Boone !
Vous me connaissez.
Je vous en prie !
Touchez-les et vous ne reverrez jamais le livre.
Pitié, ne me tuez pas !
Libérez-les.
Je vous obéirai.
Marin,
étiez-vous aussi miséricordieux avec le Léviathan ?
Non !
Assez.
M. Boone !
Je trouverai le livre.
Non !
Non.
Quand vous aurez le livre entre vos mains,
il creusera un sillon dans votre âme
et vous montrera des choses
que vous aimerez pouvoir oublier.
Raccrochez-vous à ces paroles, marin.
Je suis le seul à pouvoir vous sauver.
Partez.
Où est Loa ?
- Dans la cuisine. - Non, j'en reviens.
On veut pas être dans votre livre.
Pardon ?
Loa a trouvé votre texte.
Vous pensez tout ça ?
C'est une fiction.
On ne dirait pas.
On est pas maudits.
Je sais.
Vous êtes comme les gens en ville.
Mais eux, ils sont honnêtes.
Désolée si je vous ai blessés.
Ce n'était pas mon intention.
Mais pour l'heure,
il faut trouver Loa.
Venez.
Phillip !
Elle est à moi, désormais.
Mary ?
Mon père m'a appris à en jouer.
Et je l'ai appris à Marcella.
Vous avez sorti ses jouets.
Ma fille me manque.
- Venez. - Elle est à l'étage !
Il n'y a rien de pire pour un parent
que de perdre un enfant.
Attendez.
Honor, attendez.
Loa ?
Loa !
Non...
Adaptation Lilia Adnan
Sous-titrage Cinephase