Précédemment...
Il n'est pas comme nous le rêvions, mais c'est le nôtre.
Vous avez enterré les accusations de Rose Mallory ?
Je pense que Stephen est en vie.
On m'a attiré ici
sous prétexte d'un héritage.
A quelle fin ?
Je l'ignore.
- Où sont mes coquillages ? - Je sais pas.
Tu as retrouvé ton collier.
Ce sont les vers ?
Vous les voyez, n'est-ce pas ?
Silence, Stephen et Phillip
ont perdu l'esprit à cause des vers.
Je ne suis pas fou.
LE SANG APPELLE LE SANG
C'est héréditaire.
Le sang appelle le sang.
Une fille m'a donné une pomme.
Dis à ton père de trouver le livre.
Il y avait des vers dedans.
- Tu les as vus ? - Oui.
Je vais vous laisser.
Il n'y a pas de rats.
Il n'y a pas de rats !
Charles, non !
MANOIR DE CHAPELWAITE 1781
Mère ?
- Mère ? - Oui, Phillip ?
J'ai assez joué ?
Puis-je sortir avec Robert ?
D'accord.
Père ?
Quelle heure est-il ?
Midi.
Vous vous sentez mieux ?
Vous n'avez jamais autant dormi.
J'étais fatigué, c'est tout.
Tenez.
Vous devez manger.
Où sont ton frère et ta soeur ?
Ils étudient avec Mlle Morgan.
Loa est toujours sous le choc.
Honor ?
Approche.
Hier soir,
j'ai agi de manière injustifiable.
Vous ne me devez pas d'explications.
Reposez-vous.
Faith.
Qui est là ?
Faith ?
Faith.
Regarde ce que tu as fait.
- Ne t'approche pas. - Faith...
C'est comme ça qu'on traite ses vieux amis ?
Je n'y retournerai pas.
Ma chère...
Tu n'es jamais partie.
Tu as donné ton sang.
Comme nous tous.
Tu as fait une promesse.
Pour toujours,
c'est pour toujours.
L'éternité, Faith.
Je n'ai rien dit à personne.
Je ne dirai rien.
Nous le savons.
Mais où crois-tu pouvoir t'enfuir ?
Sa portée est infinie.
Personne ne peut se cacher du Ver, mon enfant.
Tu peux toujours renaître, Faith.
Amène ton pasteur.
Et ton bébé. Ca ne le dérangera pas.
Jakub ne perd jamais ses agneaux.
Entrez.
Il semblerait que vous allez mieux.
En effet, merci.
Puis-je être franche ?
Oui, bien sûr.
Représentez-vous une menace
pour nous ?
Je ne saurais vous répondre.
Asseyez-vous, je vous prie.
Quand j'étais enfant,
mon père a essayé de me tuer.
Je me rappelle
m'être agenouillé
au bord de la tombe qu'il avait creusée.
J'attendais le coup fatal.
Il lui ressemblait,
il bougeait et parlait comme lui,
mais je ne voyais rien de l'homme que j'aimais.
Je refuse que mes enfants vivent ça.
Vous pensez devenir comme votre père ?
Quand je suis allé voir le Dr Frost, hier,
il a confirmé mes peurs les plus profondes.
Je vois des choses.
Des choses qui ne sont pas réelles.
Des choses dont parlait mon père.
Cela fait quelque temps, maintenant.
Charles...
Même si...
je ne blesserais jamais mes enfants,
je suis terrifié à l'idée qu'ils souffrent
de la même affliction qui me ronge.
Alors que comptez-vous faire ?
Je vais retourner voir le Dr Frost.
Charles,
on ne revient pas de Frigate Island.
Il me faut de l'aide.
Je ne me fais pas confiance.
Pardonnez-moi,
je ne voulais pas vous tourmenter avec ça.
Il n'y a qu'à ma femme
que j'avais parlé de ces choses-là.
Je compte sur votre discrétion.
Père, Tane a trouvé quelque chose dans la grange.
Je voulais descendre, mais j'ai cru entendre quelqu'un.
Qu'y a-t-il au fond ?
Je vais aller voir.
Tane, rentre avec Mlle Morgan.
- Mais c'est moi qui l'ai trouvé ! - Rentre.
Venez, les leçons ne sont pas terminées.
Honor, allume une lampe.
Vous ne devriez pas descendre.
Donne-moi la lampe.
Salopard...
LE VER CORROMPT
Rebecca ?
Charles ?
Charles, c'est vous ?
Le tunnel mène à la maison.
Il y a des passages dans les murs
et une pièce murée.
Une pièce entière ?
Oui.
Je t'ai retrouvé, salaud.
Ne vous arrêtez pas avant d'avoir trouvé Able.
Qu'il vienne au plus vite avec son fusil.
D'accord.
Stephen s'est joué de moi,
il a mis ma famille en danger.
Je dois le retrouver
avant qu'il ne fasse plus de mal.
Faith !
- Mon amour. - Martin...
Nous devons partir.
- As-tu acheté les billets ? - Bientôt.
Non !
Je dois régler mes affaires avant de partir.
Il n'y a pas le temps.
Nous devons partir.
Et nous partirons, mais la situation est complexe.
Si nous restons, nous mourrons.
Ces gens qui t'ont fait du mal...
- Ils ne savent pas où tu es. - Tu as tort.
J'ai vu l'une des leurs, aujourd'hui.
Ils savent où je suis.
Ils savent pour toi.
- Et pour le bébé. - Comment ?
Qui est venu ?
Je ne connais pas son nom.
Son vrai nom.
Ces gens...
sont le mal incarné.
Ils ne sont pas comme toi et moi.
Je t'en prie, Martin.
Le danger nous guette.
Si tu ne veux pas quitter ta femme, dis-le-moi.
Pour que je puisse partir avec notre fils.
Nous partirons.
J'achèterai les billets.
Je te le promets.
Mary.
Que fais-tu debout ?
Il fait si froid.
Seigneur,
nous rendons Votre enfant bénie,
Susan Mallory, partie trop tôt, à la terre.
Nous Vous demandons
de remplir nos coeurs de pardon et d'amour,
et non de haine.
Guérissez notre peine grâce à la raison
et non la colère.
Offrez-nous la vérité
et délivrez-nous des ragots empoisonnés
du Malin.
Ne nous laissez pas
devenir ceux qui se nourrissent de chagrin et de vengeance,
irréfléchis et sans coeur.
Faites de nous la lumière
qui guidera nos semblables à travers les ténèbres
qui nous assaillent en ces temps difficiles.
Mon enfant est dans son cercueil et mon mari est introuvable.
Rose, nous avons cherché...
Pourquoi ne retournez-vous pas Chapelwaite ?
Je vous en prie.
Les Boone sont coupables. Elle l'a dit elle-même.
Je comprends votre souffrance.
Pourquoi ne cherchez-vous pas Stephen Boone ?
Car il est mort, Rose.
Vous feriez mieux de partir,
avant que je vous donne une raison de m'arrêter.
Toutes mes condoléances.
Monsieur Boone ?
- Able, merci d'être venu. - De rien, monsieur.
Thompson refait des siennes ?
Pire.
Il y a un passager clandestin.
Mon cousin Stephen.
Il vit dans les murs de la maison.
Je compte le capturer avant qu'il ne fasse plus de mal.
C'est vrai.
Il fait presque nuit.
C'est là qu'il revient.
Je compte sur vous deux
pour protéger Loa et Tane.
Bien, monsieur.
Fermez la trappe.
Je ne t'ai pas vue à la réception.
Je ne me sens pas...
au mieux.
C'est terminé.
Rose Mallory est partie tôt.
Je la comprends.
Comment supporter les conversations
et les condoléances sans fin
alors que son enfant vient d'être mise en terre.
Pourquoi...
l'herbe ne pousse pas, ici ?
Tout pourrit.
Ils auraient eu six ans la semaine prochaine.
Je sais.
Parfois,
je crains que ton coeur ne les ait oubliés.
Jamais.
Et moi,
est-ce que ton coeur
m'a oubliée ?
Non.
Bien sûr que non.
Tu devrais rentrer.
Essaie de te reposer.
Merci d'être venu.
Cela compte beaucoup pour moi.
Et pour mon père.
C'est normal.
Able...
l'autre soir, je ne voulais pas vous gêner.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Mais j'ai pensé que vous apprécieriez.
Moi.
Enfin, le baiser.
- Je ne suis pas claire. - Si.
Si, je vous apprécie.
Alors pourquoi...
C'est impossible.
Nous deux, c'est impossible.
Si on me voyait embrasser une Blanche,
on me pendrait.
- Je ne suis pas blanche. - Assez pour qu'on me tue.
Et si...
Il n'y a pas d'alternative pour les gens comme moi.
M. Boone croit vraiment que son cousin vit toujours ici ?
Vous avez vu le tunnel.
J'ai connu Phillip et Stephen Boone.
J'ai travaillé pour eux.
Ils allaient très bien.
Puis ça a changé.
Votre père...
Quelque chose pèse sur lui, j'ai déjà vu ça.
C'est ce qui les a rendus fous.
Mon père n'est pas fou.
Pardonnez-moi.
Je ne voulais pas vous blesser.
Le décès de ma mère a tout changé.
Il nous a tous changés.
Il n'a pas pris le temps de faire son deuil.
Je ne connais personne d'aussi fort que lui.
Constable !
Madame Dennison.
Madame Dennison ?
Vous !
Impossible...
Non !
Que faites-vous ici, bon sang ?
Phillip Boone !
Pardon ?
Je viens de voir Phillip Boone.
Il était chez vous, je l'ai suivi.
Calmez-vous.
Il est vivant.
Ce n'est pas Stephen, à Chapelwaite.
- Arrêtez ! - Je l'ai vu.
Il s'en prenait à Mary.
Rentrez chez vous.
Immédiatement.
Mère ?
Rebecca, qu'y a-t-il ?
Y a-t-il des fenêtres ouvertes ?
Je ne crois pas.
Va t'assurer qu'elles sont toutes bien fermées.
- Et verrouille les portes. - Rebecca, arrête.
- Explique-toi. - Phillip Boone est en vie.
Il a attaqué Mary Dennison.
Phillip Boone est mort.
Non, il ne l'est pas.
Je l'ai vu moi-même.
- Combien êtes-vous dans la maison ? - Il n'y a que Faith et moi.
Trouve le pistolet de père
et protégez-vous.
- Je dois y aller. - Rebecca.
Chapelwaite te fait perdre l'esprit, reste ici.
Je t'en supplie.
Je dois prévenir Charles et les enfants.
Si Phillip Boone vient, tue-le.
Verrouille derrière moi !
- Vous croyez que père va bien ? - Non.
Bien sûr que si.
Il a failli me tuer, hier soir.
C'est faux.
Il est malade.
Loa !
Il est vraiment malade ?
Non.
Il y a quelqu'un en bas.
Tane.
- Recule. - Viens.
Tu me rappelles ma fille.
Qui êtes-vous ?
Stephen.
Le cousin de ton père.
Je vous ai invités, Loa.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Je sais beaucoup de choses.
Je sais que tu es malheureuse, ici.
Je sais que tu es triste.
Et en colère.
Tu dois te sentir très seule,
n'est-ce pas ?
Je connais ça aussi.
Mon père vous cherche.
Vraiment ?
Il est armé.
Je m'inquiète pour sa santé.
Il semble perturbé.
Souffrant.
Mais tu le sais déjà.
Viens,
parlons de choses plus heureuses.
Tu aimes ton collier ?
On ne dirait pas qu'il a été cassé.
C'était...
vous ?
Quel cadeau magnifique.
Ta mère a très bon goût.
Elle avait.
Non, elle a.
Vous connaissiez ma mère ?
Je connais ta mère.
Non, ce n'est pas vrai !
Je ne vous crois pas.
Ma mère est morte.
On ne meurt jamais vraiment,
si on s'y refuse.
Voudrais-tu la voir ?
Eloigne-toi d'elle.
Ne lui faites pas de mal !
Non !
Stephen !
Regarde-moi, salopard.
Trouve le livre, cher cousin.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu peux encore sauver tes enfants.
Tu voulais que je vienne.
Je suis là.
Mais laisse ma famille tranquille.
C'est impossible.
Non !
M. Boone...
Dieu du ciel...
Quelqu'un est venu, ce soir ?
Un homme est-il passé ?
J'ai senti Son amour.
Je ne voulais pas revenir.
Je voulais rester dans la lumière.
De quelle lumière parles-tu ?
De l'amour de qui ?
Celui de Dieu.
Tiens...
Phillip et Stephen.
Ils sont en vie.
Comment est-ce possible ?
Je l'ignore.
Et s'il revient ?
Cette nuit, on ne se sépare pas.
Personne ne dormira seul.
Est-ce que ça va ?
Que t'a-t-il dit ?
Que veut-il ?
Réponds-moi !
Charles !
Charles Boone !
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
N'approchez pas plus.
Il parle beaucoup de vous.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes les Promis.
Tout cela doit être déroutant, pour vous.
Jakub a toutes les réponses.
Quelles réponses ?
A la folie que vous sentez
grandir en vous.
Et au sein de leurs jolis petits os.
Qui est Jakub ?
Jakub est l'éternité.
Il veut vous voir.
Demain.
A Jerusalem's Lot.
Ne traînez pas, capitaine.
Des vies sont en jeu.
Le Ver corrompt.
Non !
Vous avez une jolie famille.
Adaptation Coline Magaud
Sous-titrage Cinephase