ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
On n'est pas obligés de se battre.
Il faut toujours.
LE SOLDAT DE L'HIVER
Tu sais pas t'arrêter.
On s'attaque pas aux petits.
Merci, Buck, mais je peux me débrouiller seul.
Rien ne t'y oblige.
Je serai toujours avec toi.
Tu as ton poste ?
Le 107e.
Sergent James Barnes,
départ pour l'Angleterre à l'aube.
Je devrais aussi.
Un jour, je t'ai entraîné dans un grand 8.
Oui, et j'ai vomi.
C'est ta vengeance ?
Couche-toi.
Bucky, non !
Sgt Barnes...
Vous deviendrez le nouveau poing d'HYDRA.
Réfrigérez-le.
Le Soldat de l'Hiver.
2 douzaines de meurtres à son actif,
ces 50 dernières années.
Vous êtes un bienfait pour l'humanité.
Vous avez tant fait.
Et je veux que vous recommenciez.
Il te reconnaît pas.
Ça viendra.
Ne m'y oblige pas.
Tu me connais.
Non !
Depuis toujours.
Tu es mon ami.
Tu es ma mission.
Termine-la.
Je serai toujours là.
Je ne viens pas juger,
mais pour vous poser des questions.
Savez-vous où vous êtes, James ?
Je m'appelle Bucky.
Dites-moi, Bucky...
vous avez dû en baver, hein ?
"Retour au foyer."
"Wagon de marchandises."
À vos ordres.
Captain !
Steve.
À quel Bucky je parle ?
Ta mère s'appelait Sarah.
Tu fourrais des journaux dans tes chaussures.
Ça ne s'invente pas.
Ça suffit pour qu'on se détende ?
Qu'ai-je fait ?
Pas de témoins.
Je ne suis pas sûr de le mériter.
Tout ce que tu as fait...
ce n'était pas toi.
Je vous en prie. À l'aide.
Tu n'avais pas le choix.
Je sais.
Mais je l'ai fait.
Vous saviez ?
Ce n'était pas lui. Il était manipulé !
Poussez-vous !
Ça ne les ramènera pas.
Ça m'est égal.
Il a tué ma mère.
Tu es sûr ?
Ce qu'ils m'ont mis est toujours là.
Je me méfie de mon cerveau.
Tant qu'on ne m'aura pas enlevé ça de la tête,
il vaut mieux que je replonge.
Pour tout le monde.
Et celui-là ?
Il en a peut-être assez.
Mais le Loup Blanc s'est assez reposé.
Où est le combat ?
Il approche.
J'adore cet endroit.
C'est dingue.
Bon appétit, chiens galactiques !
Venez ! À la vôtre !!
Allez ! Venez !
- Combien, le flingue ? - Oublie.
Et pour le bras ?
Je l'aurai, ce bras.
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...
FALCON ET LE SOLDAT DE L'HIVER
Sous-titres : Simon Thépaut