Donc, il s'avère que ce roux très agressif
qui est venu hier n'était pas Carrot Top.
Je sais.
On a revu la video plusieurs fois
et on ne peut décemment appeler ça un match.
Je suis désolé, les amis.
J'imagine que j'ai vu ce que je voulais voir.
Mais il a posé pour tant de photos avec moi.
Ensuite, nous manquons de sacs réutilisables.
On n'a qu'à utiliser ceux sous les yeux de Mateo.
Violent.
Vous vous faites encore la tête ?
Honnêtement, je suis impressionné par la détermination.
Maintenant, on a noté que certains de vos masques se dégradaient.
Cheyenne distribuera de nouveaux équipements de protection.
Vu son passé,
j'aurais pas confiance en Cheyenne et la protection.
Bon sang.
Je suis peut-être une mère ado, mais, au moins
j'ai pas l'air d'un personnage Pixar
mis au micro-ondes.
Tu serais un DreamWorks, salope.
- Violent. - S'il te plaît, arrête.
Je dois ouvrir tôt, tenons-nous en
à un coup ce soir.
Et envoie bien un sms au texto groupé à ton arrivée.
On est sûrs que Brian a besoin de savoir l'heure exacte
à laquelle on baise ?
Un polyamour réussi
nécessite une communication complète et constante.
En parlant de ça, j'ai lu ton rapport post-coïtal d'hier soir.
Tu n'as pas rempli l'état émotionnel.
Affamé et fatigué, c'est souvent là où j'en suis.
Dina, on a un problème aux caisses.
Ils n'acceptent pas les coupons.
T'as pas reçu le mail ?
On n'accepte plus que les numériques.
- Quoi ? - Zephra modernise un peu les choses.
C'est fou de changer quelque chose qui marche.
La voiture à cheval marchait.
Ça semblait fou d'arrêter de s'en servir,
mais ils ont développé la voiture, et...
Ça a détruit la planète. Mauvais exemple.
Excusez-moi, vous avez des étuis iPad gais ?
Oui, en électronique. Passez une divine journée.
Tu n'es pas au courant pour ça non plus ?
- Quoi ? - Aujourd'hui, c'est le pied pour moi.
Zephra demande que nous n'utilisions plus
- le terme "divine journée". - Quoi ?
Oui, il y a eu un mémo. Ils trouvent ça un peu chargé.
Oui, c'est chargé de gentillesse !
C'est pareil que de dire "passez une bonne journée"
- ou "bonne fin de journée". - Super.
- Alors, dis l'un d'eux à la place. - Aux clients ?
Autant leur faire un doigt d'honneur.
Tu as tout déchiré, ce matin.
Quand t'as dit ce truc
de protection à Cheyenne, j'ai fait un peu pipi,
- et pas qu'un peu. - Merci.
Le mérite devrait en revenir à Cheyenne
de ne pas la garder dans son pantalon.
C'est quoi ça ?
Je ne sais pas comment cette photo peu flatteuse de toi
a fini sur tous ces écrans.
Laisse-moi changer ça.
Il ressemble à un de ces gamins de boys band !
À l'époque, c'était la meilleure coiffure possible.
Vous savez que quand vous voyez Cheyenne
traîner près du comptoir à téléphone portable,
c'est parce que c'est là qu'elle va péter.
Faire péter mon endroit à pet est tordu.
- Tu es tordue. - Tu es tordu.
- Tu es tordue. - C'est intense.
Ok, parlons franchement de Cheyenne.
C'est arrivé. Nina m'a largué.
- Non, vraiment ? - Mince, je suis navré.
Vous étiez au Cheesecake Factory,
il y a trois semaines.
Vous aviez l'air si heureux.
Les amis ?
Parlons franchement de Cheyenne.
- Ça ira. - Les amis ?
- Je suis vraiment désolé. - Les amis ?
Tous les casques antibruit sont également en vente.
Protégez vos oreilles des cris de Mateo,
chantant faux, Céline en herbe...
Je crois que Cheyenne a pu en glisser un autre dedans.
Oui, je suis en mode pilote automatique.
Désolé à tous, pas une vraie annonce. Dispute d'employé.
Ces deux-là se font vraiment la gueule.
Ça dépass notre dispute sur "Dune".
Quelle dispute sur "Dune" ?
Quand on était colocataires, tu te souviens ?
Je suis rentré, et toi et Randy regardiez
le director's cut de Dune sans moi,
alors que j'avais spécifié que je voulais.
Je me souviens avoir vu Dune avec Randy,
- mais tu étais là ? - Non.
C'est pour ça que j'étais si énervé, tu te souviens ?
Et ensuite pour te faire payer, j'ai préparé 6 bars
et empesté l'endroit.
C'est pour ça que t'as fait ça ?
Je pensais que tu préparais juste
tes repas pour la semaine.
Tu as cru que je mangerais
du bar tous les jours pendant une semaine ?
Je ne connais pas ta consommation de poisson.
Tu ne te souviens vraiment pas ?
C'était notre première grosse dispute.
Mais, bon, pas grave.
Les gars, j'ai besoin d'aide informatique.
J'essaie d'envoyer un e-mail à mon ami Gary
au siège de Cloud 9 , sur leur volonté de nous faire
dire, "Passez une non-divine journée".
Je crois pas que c'était leurs intentions.
Ils doivent tenter de jouer la sécurité,
car certains ne croient pas en Dieu.
Bref, chaque fois que je lui envoie un e-mail,
je continue de recevoir ce message étrange
d'un expéditeur démon.
Ça veut dire qu'un démon a mangé l'âme de ton ami Gary.
- Quoi ? - Non, c'est mailer-daemon.
Ça signifie que l'e-mail n'existe plus.
Il y a dû avoir un tas de remaniements
au siège quand Zephra a repris.
Donc, plus de Gary, plus de Dieu,
juste plus d'ordinateurs et de démons.
Si ça t'ennuie, tu dois pouvoir trouver
quelqu'un d'autre à contacter à Zephra.
Oui, fais quelques recherches.
- Découvre qui est le nouveau Gary. - Sans doute.
Mais s'ils pensent qu'ils ont trouvé mieux que Gary, ils sont fous.
Cet homme était parfait.
1m80, cheveux bruns, et j'en passe.
Ça a l'air parfait.
- Tu fais 1m75. - Ça revient au même.
Donc, tu ne l'as pas vu venir du tout ?
Non, j'ai toujours cru qu'elle me tuerait,
pas qu'elle rompe avec moi.
Si jamais tu as besoin d'un petit remontant ou autre,
tu as mon numéro.
Oui, tu as été très claire. Merci.
Mon Dieu, l'agent d'entretien a démissionné ?
Parce qu'il y a un énorme tas d'ordures à cette table.
Pigé ? Je parle de Mateo.
Tu peux... chut ! On tente d'aider Sayid.
Cheyenne est celle qui a besoin d'aide.
- Elle a moins de cervelle... - Les gars.
Vous pouvez sortir ?
La vie malmène Sayid en ce moment.
Ok, d'accord.
Qu'allais-tu dire ? Moins de cervelle qu'un quoi ?
Je suis content qu'ils m'aient coupé.
Je pense que ça allait être raciste.
Ok, à ton tour de traiter les plaintes liées aux coupons.
Ils deviennent bagarreur là-bas.
Un vieux m'a secoué sa canne,
pour flirter au début, mais ensuite c'est devenu méchant.
Je suis désolé. J'ai commencé à faire des recherches,
et je suis tombé sur cet article, "La vérité sur Zephra."
Je crois qu'il y a des affaires louches en cours.
Comme de l'évasion fiscale, des comptes offshore ?
De quoi on parle ?
Tu sais comment tout le monde pousse cette 5G ?
Il s'avère que la 5 est la pire des G.
Ils disent que ça touche le cerveau à une certaine fréquence
qui leur permet de contrôler le comportement humain.
Zephra serait impliqué dans le contrôle mental ?
Ok, tu as eu assez de temps d'écran.
Non, je ne crois pas au contrôle mental,
mais ils tentent de contrôler la façon dont on salue les clients.
Glenn, ça suffit.
Voilà pourquoi on devrait interdire le net aux vieux.
Je ne crois pas Zephra, non plus.
J'ai appris des choses.
- Tu es prêt à te réveiller ? - Je suis réveillé.
Pas encore.
Salut, pétasse.
Pourquoi tu mets en rayon ? T'as enfin été rétrogradé ?
Non, je remplace Sarah.
Nina a envoyé un sms à Sayid disant qu'elle avait le VPH
tout le temps où ils se voyaient
donc un groupe de gens l'a emmené prendre une glace.
- Il a tellement de chance. - Je sais.
Je ne comprends pas.
On est beaucoup plus intéressants
- qu'un gars largué. - Moi, oui.
Toi, tu n'es qu'une aspirante Iggy Azalea 5 ans trop tard.
Ok, ça ne ressemblait à rien.
Oui, c'est pas aussi amusant quand personne ne regarde.
Pas vrai ?
Je pense qu'on récupérerait leur attention
si on élevait un peu notre niveau.
Oui, on a besoin de quelque chose de sensationnel, de captivant.
Exactement.
Je crève d'envie de glace, maintenant.
Moi aussi. On va en chercher ?
Oui, mais tu utiliseras pas ma carte fidélité, car tu crains.
Bien, j'en voudrais pas, crétin.
On devrait prendre des sundaes clown.
Oui, on devrait carrément.
Marcus, tu peux dire à Glenn
ce que tu m'as dit sur Zephra ?
Quoi ?
Je n'ai rien dit à propos de Zephra,
et si tu as entendu quelque chose, ça ne venait certainement pas de moi
Marcus White.
Maintenant, à propos de Zephra. Où aviez-vous la tête ?
Qui selon vous est... Attendez, désolé.
C'est super distrayant. On va juste parler doucement.
Ok, donc j'ai lu quelque chose en ligne
sur comment Zephra tente de contrôler nos esprits.
Tout est vrai, des vidéos existent pour le prouver.
Googlez "Contrôle mental Zephra
gars devient fou chez Red Lobster."
Marcus m'a tout raconté
après ce truc étrange qui s'est passé.
Je faisais des achats en ligne pour un nouveau rince-bouche.
Je suis venue bosser et j'ai reçu une notification sur mon téléphone
d'un coupon numérique pour le rince-bouche SuperCloud.
Donc, c'est que sont les coupons numériques ?
Oui, et après avoir utilisé celui-là,
ils m'ont envoyé d'autres coupons,
alors j'ai continué à acheter le bain de bouche comme ils le voulaient.
D'accord, mais, en fait, j'essaie simplement de savoir pourquoi
ils nous interdisent de dire "Passez une divine journée".
Bien sûr qu'ils ne veulent pas,
parce que devinez qui est leur dieu.
- Un gros bébé ? - Quoi ?
Non, c'est mon neveu. C'est mon écran vérouillé.
Je parlais du téléphone... sa technologie.
Quand on y réfléchit, l'appli Zephra
suit ta position et chronomètre tes pauses.
Donc, d'une certaine manière, ils nous contrôlent.
- C'est vrai. - Oui, et répondez à ça.
C’est quoi cette pièce derrière
- marquée "Seulement Personnel Zephra" ? - Quoi ?
- C'est quoi ? - Exactement.
Personne ici ne sait parce qu'on n'y ait pas
autorisé, ce qui signfie...
que c'est là que tout se passe.
- Là qu'il se passe quoi ? - Exactement.
Exactement.
J'espérais retourner ça.
Vous avez peut-être oublié mais je suis venu il y a quelques mois.
Oui, le support de téléphone portable pour voiture.
Vous aviez une Kia Optima, non ?
Je pensais. que ça aurait marché.
Oui, mais j'ai bousillé l'Optima
dans une course de rue illégale.
La période d'essai est sûrement finie, mais...
Non, on va s'arranger. Pas de soucis.
Votre nom de famille était Dinkins ?
Tu te moques de moi ?
Aucun souvenir de notre dispute mais ça oui,
sauf votre respect, Mr. Dinkins,
mec le plus banal et rasoir que j'aie jamais vu ?
Ok, c'était grossier.
Désolé pour ça, mais il traverse un moment difficile.
Ce que je traverse, Mr. Dinkins,
c'est que quelqu'un que je pensais être mon ami proche
ne se souvient pas d'un tournant
de notre amitié, ce qui me fait douter
de notre amitiié en premier lieu.
D'accord, et c'est sur la carte
avec les quatre derniers chiffres 5-8-7-6 ?
Tu te souviens de son (bip) de numéro de carte ?
- C'est sur le reçu. - C'est logique.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu trouves pas bizarre
qu'on n'ait pas accès à cette pièce ?
- On est les gérants. - Mon Dieu.
Tu es encore sur "ce Zephra est diabolique" ?
On n'a pas besoin d'aller là-dedans.
- Ça doit être que des trucs techniques. - Peut-être.
Mais, Marcus et Sandra pensent...
Maintenant, tu écoutes Marcus et Sandra ?
Vous ressemblez aux Trois Stooges
si Curly était hawaïen.
En fait, j'ignore s’il ne l’était pas.
Attends, et si Zephra contrôlait déjà ton esprit
sans que tu le saches ?
Glenn, je te promets que Zephra ne contrôle pas mon esprit.
Oui, mais ils pourraient te faire dire ça.
D'accord, me feraient-ils dire ça ?
Zephra est une compagnie inférieure.
Leurs tablettes tiennent à peine une charge.
Oui, parce qu'ils veulent que tu me convainques
qu'ils ne te font pas dire des choses.
Le fait de croire qu'ils contrôlent ton esprit
est la preuve qu'ils le contrôlent pas
parce qu'ils ne voudraient pas que tu saches...
Qu'est ce que je fais ?
À compter de maintenant, on ne parlera plus
des théories du complot.
Adieu mon après-midi. De quoi s'agit-il ?
Certaines personnes pensent
que Zephra essaie peut-être de contrôler nos esprits,
mais c'est faux, même s'il semble que oui
à cause de ce qu'ils nous font dire et faire.
Ok, peu importe ce à quoi ça ressemble,
parce qu'on s’amusera
à parler de ces théories farfelues.
Maintenant, attendez, car souvent ces idées deviennent
plus fortes lorsque les gens se sentent honteux ou marginalisés.
Très bien, parlons-en.
Pourquoi croit-on que Zephra contrôle les esprits ?
La 5G, c'est mauvais.
J'ai entendu dire que ça forçait les oiseaux à se tuer.
- Comment un oiseau se tue ? - Il arrête de battre des ailes.
C'est stupide. Il n'y a pas de conspiration Zephra.
Intéressant, un point de vue opposé.
Mais l'atterrissage sur la lune, ça, c'était un gros mensonge.
Je vais vous dire un gros mensonge...
l'amour.
Commment oses-tu renoncer à l'amour ?
Cody a raison, ils ont pu facilement trafiquer
les images d'alunissage, comme pour les photos
où la Terre semble ronde alors qu'elle est assurément plate.
- Et on y est. - Tu as raison, Jonah.
C'est tellement mieux que d'y mettre un terme.
Non, tu sais quoi, Dina ? C'est possible.
Marcus, parlons-en.
Je pense que la Terre est ronde
à cause de la science.
Si tu es sur un quai et que tu regardes les navires s'éloigner
ils finissent par disparaître à l'horizon.
Tu l'as déjà fait ?
Mettre ton caban et rester sur un quai des heures
jusqu'à la disparition des navires ?
Les scientifiques l'ont fait.
Mais tu ne l'as pas fait parce que tu as peur
de ce que tu découvrirais.
Tout comme on pourrait avoir peur de ce qu'on trouverait
dans la salle réservée à Zephra,
ce qui n'est probablement rien,
donc, on devrait faire confiance aveuglément à Zephra
et retourner travailler.
"Un scientifique de premier plan admet que la Terre est plate."
Juste là sur realitywarriors1.biz.
Réfute ça. Je te mets au défi.
Je te le dis, ils vont péter un câble.
Je ne sais pas.
Les gens croiront vraiment
que j'ai mis des abeilles dans ton sandwich ?
Enfin, où peut-on seulement trouver un tas d'abeilles mortes ?
On n'a qu'à utiliser des raisins secs et je le vendrai.
Je pense qu'on doit
faire quelque chose de plus émotionnelle.
Oui, tu as raison.
Ça doit être pour ça que cette rupture de Sayid explose.
Et si on avait une grosse engueulade publique,
et qu'on s'envoyait de grosses bombes ?
Ok, et si tu arrivais genre,
- "Je sais ce que tu as fait !" - D'accord.
Et toi, tu dirais, "Et je sais que tu n'as été
mon ami que pour te rapprocher de Bo
parce que tu es amoureux de lui."
Tu vois comment j'ai fait avancer l'histoire ?
La tienne était juste
dans l'attitude, ce qui est bien.
Oui, et ensuite il pourrait surgir
et dire que tu es le vrai père d'Harmonica.
Donc, ses parents seraient moi et Bo ?
Oui, imagine à quel point je serais furax.
Ne nous engageons à rien pour l'instant,
mais on devrait vraiment noter quelques idées.
- Mec, tu as envoyé un texto à Randy ? - J'ai essayé.
J'ai demandé s'il se souvenait de moi en colère
quand je suis rentré ce soir-là, mais j'ai eu
qu'un texto "désolé, mauvais numéro".
Tu lui as envoyé 12 textos en 3 minutes.
Il t'a envoyé un texto pour que t'arrêtes.
D'accord, donc, à l'évidence il se sent
- toujours mal à ce sujet. - Se sentir mal ?
Non, Randy ne se souvient pas, ok ?
Randy se souvient à peine d'avoir regardé Dune.
Randy fume beaucoup d'herbe. Laisse-le tranquille.
Ok, d'accord, mais je ne vais pas m'excuser
de m'en soucier, ok ?
Tu es important dans ma vie, Garrett.
Beaucoup d'hommes ont peur de dire ce genre de choses, mais pas moi.
Je vais te dire combien tu comptes pour moi
- en face. - Non, je t'en prie.
Trop tard. C'est ce que je fais déjà.
J'apprécie tes goûts en musique.
Parfois, je sauvegarde des captures d'écran des textos que tu m'envoies.
- Quoi, pourquoi tu ferais ça ? - Je sais pas.
Pour les revoir et rire ou te les renvoyer
au moment parfait, comme le 12 juin 2018...
Roulement d'oeil, "Je ne me marierai jamais."
Tu penses que je ne vais pas te renvoyer ça
à ton mariage ?
Donc, Bo est parti avec toi ce week-end ?
Je pensais que sa grand-mère était morte.
Petite sotte, elle est bien vivante.
- Mémé est aussi de mèche. - Ils se disputent toujours ?
Oui, ils s'affrontent.
- C'est violent. - Je n'y crois pas.
Crois ceci.
Bo et moi avons un lien plus profond
que tu n'auras jamais !
Pendant tout ce temps, j'ai pensé que tu étais mon ami,
mais en réalité tu ne m'utilisais que pour atteindre Bo !
Oui, c'était la trahison ultime.
Mon Dieu, ce qu'ils disent...
c'est écrit... c'est écrit ici.
Je dois le dire à Marcus et Sandra.
Quoi ? "Trahison ultime."
Attendez une minute, vous avez écrit ça à l'avance ?
C'est bidon ?
Quoi ? Non, tu es fou.
J'ai absolument couché avec Bo
dans le bungalow de meth de sa mamie.
- C'est ridicule. - Peu importe.
Attendez, non, allons, les amis, on se dispute.
Oui, on n'a noté que quelques points-clés.
C'est bien plus intéressant
qu'un inconnu se faisant larguer.
Je préfère être inconnu
plutôt qu'un oeuf végan,
car tout ce que je vois, c'est une fausse brouille.
- Fausse brouille ! - Trop drôle.
- C'est drôle, Sayid. - Allons.
Tu ne penses pas qu'il a écrit ça ?
Nous devons y entrer avant qu'il ne soit trop tard.
- Qu'est ce qui ne vas pas chez vous ? - Dina, tu ne comprends pas.
Zephra détient Mateo et Cheyenne, chaque mot qu'ils disent.
Ouah.
- Pas vrai, ouah ? - Un peu qu'ouah.
Ce sont les machines à contrôler l'esprit.
- Tu es sûr ? - Absolument.
Fermez les yeux et imaginez une pièce pleine
de machines à contrôler l'esprit.
À quoi ressemblent-elles ?
- Elles ressemblent à ça ! - Seigneur, les gars.
C'est juste... des trucs techniques !
On a des lumières clignotantes de base.
Les bleus, les verts, les jaunes.
C'est pas courant mais ça reste dans le cadre.
Oui, je suis désolé. Tu as raison.
Tout ça est tout à fait normal.
- Liberté ! - Quoi ?
- Non, arrête. - Laisse-le agir, Dina.
Je veux pas te faire de mal.
- Pilule rouge, Keanu ! - Marcus, ça suffit !
"Ouvrez les yeux" !
Connection interrompue.
Erreur réseau.
Je pense qu'on a réussi.
Merci pour votre patience.
Nous avons eu un dysfonctionnement...
dans des cerveaux de nos employés,
mais on est presque de nouveau opérationnels.
Ok, les serveurs sont réinitialisés et les caisses devraient
se reconnecter dans une minute.
Tu ne vas pas rapporter ça à l'entreprise, n'est-ce pas ?
Je dois déposer un rapport d'incident.
Ok, assure-toi de dire
que c'était un accident, que j'aime Zephra
et que le seul secret qu'ils gardent,
c'est comment ils peuvent vendre de si bons produits
à des prix aussi abordables,
et je parie que la réponse est bonne et pas du travail de mineurs.
Et j'accepte l'entière responsabilité.
Moi, Cheyenne Lee, au 1280, rue Raymond.
Je suis vraiment désolé. J'ai dû perdre les pédales.
Tu es comme les vieux coupons papier.
Tu a été une nuisance mais tu as sans conteste servi un but
- et maintenant tu es inutile, mais... - Mais ?
Les Oreos au gâteau à la carotte sont de retour.
C'est sympa.
Alors, que pense-t-on du fromage Havarti ?
Je ne sais pas.
- C'est un fromage. - D'accord.
Tu sais quoi, mec ? Il faut que ça cesse.
Tu es là à jouer la victime,
mais tu te souviens pas
les fois où tu m'as blessé.
Qu'est-ce que j'ai fait,
mal classer les films Predator ?
Non, mais une fois, je t'ai dit
que je préparerais à dîner. J'ai mis le paquet.
Je suis allé dans 3 épiceries différentes
et tu m'as envoyé un texto me disant que tu dînais avec Amy.
Totalement oublié.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Parce que pourquoi ramener ça
juste pour que ton ami se sente mal ?
Garrett, je m'en veux. Je ne me souviens même pas.
C'est marrant comment ça arrive, hein ?
C'est bien.
C'est la communication dont on a besoin, tu vois ?
C'est bien pour nous.
Havarti, super fromage sur un sandwich,
mais il a un corps crémeux,
donc si tu veux le mettre sur un sandwich,
il doit être superposé avec peut-être du croqu...
On en parlera plus tard.
Salut, mon pote.
Tu penses acheter un traîneau ?
Je ne sais pas. Peut-être que le traîneau m'achètera.
Je ne sais plus comment ça marche ici.
Glenn, c'est raisonnable de boire ça
- avec ton diabète ? - Non !
J'ignore pourquoi on se donne tant de mal
pour impressionner ces gens.
Les employés d'un Nordstrom auraient avalé ça.
De plus, tout le monde devrait se détendre un peu.
Sayid aura une nouvelle copine
dans deux secondes.
C'est un vrai canon.
Merci, c'est ce que j'ai toujours dit.
Il est sournoisement sexy.
Une fois, il est venu chercher son chèque en short
et j'ai dû littéralement m'excuser.
Tu parles du jean coupé bleu.
- Je m'en souviens. - Mon Dieu.
On devrait aller sur Hinge et piéger Nina, non ?
Tu lis dans mes pensées.
Convainquons-la de couper tous ses cheveux.
- Glenn, ne démissionne pas. - Je ne sais pas.
Tout change pour moi.
Ce n'est pas l'entreprise pour laquelle j'ai signé
après qu'ils aient mis la quincaillerie familiale en faillite.
Ça signifie pas que tu doives arrêter,
à moins que tu ne le veuilles, auquel cas j'ai une lettre
de démission préécrite pour toi.
- Il te suffit de la signer et dater. - Ok, beaucoup de nouveautés
te sont lancées au visage en ce moment,
et, oui, bien sûr, ce sera difficile de s'adapter,
mais tu vas t'en sortir, tu as ça en toi.
Jonas, merci de croire en moi.
Mais tu te trompes. Je déteste m'adapter.
- Dina, va chercher cette lettre. - Dessus.
Attends une seconde.
On vient de recevoir un autre mémo de Zephra,
ça dit qu'on peut à nouveau dire "divine journée".
Je n'ai pas reçu ce mémo.
Quand les serveurs étaient HS.
Apparremment, le siège a quand même reçu l'e-mail de Glenn,
et ça les a fait changé d'avis.
- Vraoemnt ? - Tu sais...
j'ai aussi vu ce mémo. Bien joué, Glenn.
Merci.
J'actualise, mais il n'y a rien.
- Ça a été envoyé à quelle heure ? - Je sais pas.
Mais au moins je sais qu'on peut dire "Passez une dvine journée"
et c'est une bonne chose
car ça veut dire qu'on n'a pas à perdre la raison.
Oui.
Maintenant que tu le dis, je réalise
que j'ai aussi reçu et lu cet e-mail.
J'imagine que ce vieux singe
a encore de l'énergie à revendre, hein ?
Qui fait du contrôle mental maintenant ?
J'espère que vous passerez tous une divine journée.
- Ce mémo était faux, non ? - À 100%.
Je vais quand même vérifier
que je suis sur la liste d'envoi.
Beau boulot.
Parfois on n'a besoin d'entendre qu'un bon mensonge
pour passer à autre chose.
Mais pas avec moi.
C'est arrivé, non, le dîner ?
C'était pas juste un mensonge que j'avais besoin d'entendre ?
À plus.
Synchro par hawken45 Traduit par la communauté www.addic7ed.com