- Ray ! - Papa !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tayesha !
- Papa ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Rayshawn !
Ils vont m’accuser d’avoir tué un flic !
Vous devez me suivre, madame.
Ils vont m'infliger la peine de mort, Tay !
Ray-Ray !
- Papa ! - On doit y aller.
Rayshawn, tiens bon ! Je vais les faire sortir !
- Steven ! - Ray !
- Où est mon fils, Steven ? - Je les fais sortir, Rayshawn !
Appelle dès que tu peux !
Steven, où est mon fils ?
Steven !
Où est mon fils ?
Central, Red 1.
Le lieutenant Poincy et deux otages sortent.
Le suspect est toujours à l'intérieur.
Comment on procède ?
Il me faut cette vidéo, Steven !
Obtiens-moi cette vidéo !
T'es flic ?
Ouais. Toi aussi ?
D'accord, frérot. Shorty a dit que t'étais cool.
Assure-toi que c'est tranquille ici.
T'es un marine ?
Trois missions.
Armée. Deux missions.
Il y a des programmes pour les vétérans.
Ouais, c'est ça. L'administration...
Nan, je suis sérieux, mec.
Ça m’a fait du bien il y a quelques années.
Les docteurs m'ont dit de tenir un journal.
J'ai fait ça à la place.
Si tu traverses l'enfer, t'arrêtes pas.
Ça boost mon ARP.
Assumer. Responsabilité.
- Positivité. - T'as la came, pas vrai ?
C'est ton jour de chance, marine.
Je l'ai pas.
Merde.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je sais, j'ai merdé.
- Tu veux que je vienne ? - Non, ne viens pas.
Il est pourri. Il ne veut pas du tout.
- Ouais, je sais qu'il est pourri. - Tu veux que je fasse quoi ?
- Ramène-le dans la voiture. - D'accord. Je vais essayer.
- Non, fais plus que ça. - Oui, Trout.
Tu as raison. Je vais mieux faire. Écoute.
Il est pas armé, bouge pas avant mon signal pour l’arrestation.
- T'es sûr ? - Ouais. Ouais.
J’ai une petite motivation supplémentaire.
Je suis prêt à payer le double.
Essaie les galeries Lafayette. Pourquoi payer le double ?
Tu n’as pas remarqué mon teint ?
Tu veux entendre parler de moi découpé en millions de morceaux
aux infos de ce soir ?
Mon frère d'arme.
Sauf ton respect,
mais tu es vraiment en position de refuser de l’argent ?
C'est ça.
Allez, mec.
Un paquet pour ça.
Tu dois te foutre de moi.
J'ai dit que je payais double. C'est quasiment tripler avec ça.
- Écoute, mec. - Laisse-moi prendre les munitions.
Je ne fais pas ça. J'ai dit que je ne faisais pas ça.
Attend.
Bordel.
Non, non. Merde.
Putain !
- Il se passe quoi ? - Vous avez vu ça ? Comment ?
- Vous allez dire quoi maintenant ? - Conneries !
- Sortie. - Allez, on y va.
Je ne raccrocherai pas avec lui.
Je vais rester avec lui jusqu'à la fin. Vous comprenez ?
Jusqu'à la fin. Vous avez compris ?
Je vais rester avec lui. Tout va bien se passer.
- Ils lui ont tiré dessus ! - Non !
Non, non, non.
Allez, sortez les de là. Faites les sortir.
Non !
- Allez ! - Non !
Synchro par MementMori Traduit par GaMeoN54 www.addic7ed.com