Le faucon ne peut plus entendre le fauconnier.
Tout se disloque.
Le centre ne peut tenir.
Les meilleurs ne croient plus en rien.
Les pires se gonflent de l'ardeur des passions mauvaises.
Et quelle bête brute,
revenue l'heure,
traîne la patte vers Bethléem,
pour naître enfin ?
Adaptation : Véronique Mottini Pour addic7ed.com : jordan2delta
Bonsoir, Lily.
Entre.
Où est Katie ?
Pas loin.
Au labo.
On la verra tout à l'heure.
D'ici une demi-heure.
Je ne sais plus qui je suis.
Une chose qui ne prend pas de décisions,
qui n'a pas le choix,
qui suit une voie qu'elle ne voit pas.
Je ne choisis même pas les mots que je prononce, là.
Non.
Je t'ai déjà vue prononcer ces mots.
À maintes reprises.
Et je me suis vu te répondre.
Quand je te parle,
je n'ai pas l'impression de répéter des répliques.
Ce sont juste des choses qu'en cet instant,
j'ai envie de dire.
Vous m'avez tout pris.
Je suis désolé.
Je ne veux pas paraître insensible,
mais je ne t'ai rien pris.
Je ne peux pas te prendre ce que tu n'as jamais eu.
Ta sensation d'agir dans la vie
n'était qu'une illusion.
La vie est quelque chose qu'on regarde se dérouler.
Comme des images sur un écran.
C'est ça que fait Devs ?
Oui.
Un film...
de votre fille.
Ce n'est pas un film, Lily.
Le déterminisme est peut-être étrange,
mais il est aussi magnifique.
Une seule information
fournit toutes les informations.
L'état de chaque particule
est interdépendant de celui des particules qui l'entourent.
Comprendre l'état de l'une,
c'est comprendre celui de l'autre.
En continuant ainsi,
on connait l'état de tout.
C'est impossible.
Non.
Non, c'est le "big data".
Les données de tout,
rassemblées.
Possédées.
Ce n'est pas la fin.
C'est là que tout commence.
Si on a toutes les données,
on a la propriété émergente des données.
Le toucher de sa peau et de ses cheveux.
Son haleine.
Le son de sa voix.
Ses pensées et ses souvenirs.
Son amour pour moi.
Sa conscience de mon amour pour elle.
Ce n'est pas un film d'Amaya.
C'est Amaya.
Elle est en vie.
Elle n'est pas en vie.
C'est une simulation informatique.
Quelle différence ?
Ses mouvements sont préétablis.
Comme mes tiens, les miens
et comme toute chose.
Jamie m'a dit quelque chose ce matin.
Il a dit
que le souci avec les dirigeants des boîtes informatiques,
c'est qu'ils devenaient fanatiques.
qu'ils se prenaient pour des messies.
C'est là que tu sors ton arme.
L'arme avec laquelle Kenton a tué Jamie.
Tu la sors de ta poche.
Où tu l'avais cachée.
Ne t'en fais pas.
Tu ne vas pas l'utiliser.
Pas tout de suite.
Vous saviez que j'allais venir ici.
Et vous savez ce qui va se passer ici
à chaque instant.
Mais à un moment, ça ne marche plus.
Je fais quelque chose
et votre système lâche.
Oui.
Qu'est-ce que je fais ?
Ne me le dites pas.
Montrez-moi.
Montrez-moi exactement ce que vous avez vu.
J'essaierais bien de te dissuader de regarder, mais...
je sais déjà que c'est en vain.
Assieds-toi.
On sait tous ce qu'il en est.
Alors ouvrez.
Vous attendez quoi ?
Je ne sais pas.
- Vous avez peur ? - Oui.
J'ai beau l'avoir vu de nombreuses fois,
le vivre...
Ne t'inquiète pas,
tout ira bien.
Pourquoi tu dis ça ?
Ça suffit.
Je n'en peux plus.
Alors...
c'est là que vous montez.
Et que vous faites vos adieux.
Où crois-tu que nous allons ?
À la statue de votre fille,
où vous avez brûlé le corps de Sergueï.
Et où tu feras...
quoi ?
Tu te vengeras ?
Lily,
tu sais ce qui arrive aux messies, n'est-ce pas ?
Ils ressuscitent.
Je vous emmerde.
Vas-y.
Fais-le.
Joint d'étanchéité rompu.
Je vais mourrir ici.
On meurt ici.
Je nous tue tous les deux.
Oui.
Rien ne peut changer ça.
Rien ne peut l'empêcher.
Rien.
Et on ne peut pas voir au-delà de ce moment.
Les prédictions échouent.
Tout est perdu.
Tu sais pourquoi tu appuies sur la détente ?
Pour Jamie.
Amors, on fait ça quand ?
Combien de temps nous reste-t-il ?
Seulement quelques minutes.
Pas plus.
Désolé.
C'est vrai...
n'est-ce pas ?
Vous, les patrons de boîtes informatiques
vous vous prenez pour des messies.
Je vais te dire un secret, Lily.
Je voulais le dire à quelqu'un depuis un moment.
Le nom du projet,
ce n'est pas Devs.
Le "V" est romain.
Donc, en réalité, c'est un U.
"Deus."
C'était une blague perso.
Je crois que le moment est venu.
Oui.
En effet.
On sait tous ce qu'il en est.
Alors ouvrez.
Vous attendez quoi ?
Je ne sais pas.
- Vous avez peur ? - Oui.
J'ai beau l'avoir vu de nombreuses fois,
le vivre...
Ne t'inquiète pas,
tout ira bien.
Pourquoi tu dis ça ?
Ça suffit.
Je n'en peux plus.
Alors...
c'est là que vous montez.
Et que vous faites vos adieux.
Ce n'est pas possible.
On a quitté votre système.
Forest.
Vous savez ce qu'on dit des messies ?
Ce sont de faux prophètes.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai coupé le champ magnétique de la capsule.
Pourquoi ?
Parce que j'ai pris conscience
de ce qu'on avait fait.
Quelqu'un devait y mettre un terme.
Ne m'en veux pas, Katie.
C'était prédéterminé.
Forest.
Katie ?
Où suis-je ?
Et toi ?
Je suis dans la chambre de visualisation.
Tu es sur l'écran.
Je suis dans le système.
De quoi te souviens-tu ?
Je me souviens...
de tout.
Qu'est-ce que Lily a fait ?
Elle a fait un choix.
C'est pour ça qu'on ne voyait pas au-delà de ce point.
Elle a fait un vrai choix.
Elle qui méprisait Dieu et les messies...
regarde ce qu'elle s'est avérée être.
Comment ça ?
Elle a commis le péché originel.
La désobéissance.
C'est vrai.
Alors c'est vraiment Deus.
Oui.
Donc le moment est venu.
En lui-même,
le système est omniscient et tout-puissant.
Mais seulement selon le principe de Lyndon.
Je veux m'assurer que tu comprends ce que ça signifie.
Oui, Katie.
Je comprends.
Tu es sûr ?
Oui.
Je veux tant les retrouver.
Je sais.
Et puis merde.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
Qu'est-ce que t'as ?
Tu as fais un cauchemar ?
Je sais pas.
Mec.
Bouge, s'il te plait.
Désolé.
Salut, Lily.
Passez une bonne journée.
Libérez votre potentiel.
Forest.
Il vient de passer en voiture.
Putain, Lily!
Qu'est-ce que t'as ?
Tu l'as croisé des milliers de fois.
C'était lui ?
Oui.
Je te tiens au courant.
Je peux regarder un truc sur ton portable ?
Mon portable ?
Tu veux vérifier ma messagerie ?
Oui.
Sérieux ?
Tu crois que je te trompe ?
S'il te plait.
D'accord.
Mais il n'y a rien à voir.
T'es pas sérieuse ?
Oublie, rends-le moi.
Je veux voir cette appli.
C'est un sudoku, qu'est-ce qui te prend ?
Je sais vraiment pas
ce que tu as aujourd'hui.
C'est un jour crucial et tu gâches tout.
Laisse tomber.
Je file.
On se voit plus tard.
Oui.
Bonjour, Lily.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
On est morts.
Oui.
C'est quoi tout ça ?
Tu ne sais pas ?
On est dans le système.
La résurrection.
Comme promis, tu te rappelles ?
On est dans Devs.
- On est dans Deus. - Dans une simulation.
Vois ça comme l'au-delà.
Le paradis.
Dans cette variation, en tout cas.
Tu as récupéré ta vie, Lily.
Elle a été réinsérée dans l'existence.
Deux jours avant que Sergueï soit tué.
Tu peux reprendre là où vous vous êtes arrêtés.
Si c'est ce que tu veux.
Sergueï n'est pas au courant ?
Qu'il est dans une simulation ? Non.
Elles le savent ?
Personne ne sait.
À part toi et moi.
J'ai demandé à Katie de nous ressusciter
à partir des données au moment de notre mort.
Nos souvenirs jusqu'à cet instant
sont donc intacts.
C'est la croix que l'on doit porter.
Mais ça en vaut la peine.
On s'y habitue.
Nous vivons maintenant dans plusieurs mondes.
Dans celui-ci, nous vivons au paradis
avec ceux qu'on aime.
Dans d'autres mondes, ça ressemblera plus à l'enfer.
Pour ces autres vies plus dures,
savoir m'a paru un réconfort.
J'ignore si c'est le cas,
mais c'est le choix que j'ai fait.
J'ai voulu exercer un peu de mon libre arbitre.
En tout cas,
il y a quelque chose de spécial en toi, Lily,
une chose unique.
Une chose...
que je ne voulais pas changer
Souris.
On a eu du bol,
cette vie est une des belles.
Qu'est-ce que tu as ?
Je ne sais pas quoi faire.
C'est facile.
Fais ce que tu fais toujours.
Suis ta propre voie.
C'est ce qui te rend si spéciale.
On se reverra sûrement.
On se prendra un café.
Donc vivre dans la simulation de Deus
c'est comme vivre dans la réalité ?
Les deux sont indiscernables.
En fait, la simulation et la réalité sont identiques.
En dehors des gens qui travaillent ici...
qui est au courant ?
Personne.
J'ai besoin que vous m'aidiez
à la maintenir en marche.
Papa.
Jamie.
Adaptation : Véronique Mottini Pour addic7ed.com : jordan2delta