Précédemment...
Un arbre à l'envers...
Dans le centre de commande.
L'ambre noir.
Ça doit être ça.
La source de nos pouvoirs.
Pour une raison inconnue, l'ambre noir
n'a pas restauré tes pouvoirs de sorcière.
Et si mes pouvoirs de démon chassaient mes pouvoirs de sorcière ?
Tu veux que tes pouvoirs démoniaques soient supprimés ?
Je t'amène à la seule personne qui peut t'aider à le faire.
Il est vivant ?
- Parker ? - Macy.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une lettre.
Pour Maggie.
Je veux qu'elle sache que je suis vivant.
Elle commence enfin à avancer.
Je ne veux pas qu'elle avance
Les êtres ténébreux ne peuvent tuer les êtres des lumières.
Et les êtres des lumières ne peuvent tuer les êtres ténébreux.
Mais ça signifie que...
Mon être ténébreux est toujours vivant.
Bonjour Harry.
Jimmy.
Je me demandais quand tu refrais surface.
On a échangé assez de coups mortels, toi et moi.
Il est temps d'avoir une conversation civile.
Concernant ?
La vérité.
Ce qui se passe réellement.
La vérité ?
Foster Island, dans le Maine.
Je t'y attends dans une heure.
Ou je pourrais venir te voir.
Harry.
Harry ?
Pardon.
Non, tout va bien.
Je...
J'ai fait un rêve
ou...
une prémonition.
L'être ténébreux est de retour
c'est ça ?
Synchro par medvidecek007 www.addic7ed.com
Urgence. On se retrouve au SafeSpace de suite.
Salut.
Rubes ! Debout !
Donne moi une seconde !
Pardon, coloc.
Il n'est même pas 7h.
Mais il est presque 15h à Londres,
et j'ai la seule télé de la maison.
- Salut les gars. - Te voilà.
- Voici Mel. - D'accord.
- Bonjour, Rubes. - Salut toi.
Salut, Mel.
- Gideon. Enchanté, Mel. - Salut, Mel.
À moins que tu sois une fan de Chelsea comme Rubes.
Je peux pas dire ça.
Garde.
Désolée.
J'aurais dû te prévenir.
Non, c'est... amusant.
Je n'ai pas vraiment
beaucoup de temps libre... pour traîner.
Prêchons.
On travaille presque tous jour et nuit pour payer le loyer.
Pour ça qu'on aime les sports qui débutent avant 8h.
Les ischio-jambiers on encore posé problème pendant l'échauffement.
À la place, William
a sa place en milieu de terrain...
Ruby, je dois... y aller.
C'est une histoire de famille.
C'était amusant.
Ça l'était.
Tu étais où ?
Désolée. Je suis allée courir tôt pour me vider la tête.
C'est quoi la grosse urgence ?
L'être ténébreux est de retour.
Il a envahit l'esprit d'Harry dans un rêve.
Mais pourquoi aurait-il attendu pour se manifester ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Je ne sais pas.
Mais Harry dit qu'il a un plan.
C'est un plan horrible.
Harry, tu ne peux pas y aller seul. Laisse-nous t'accompagner.
Hors de question. C'est exactement ce qu'il veut.
Vous inciter à sortir de votre cachette.
C'est un piège.
Et tu comptes faire quoi tout seul ?
Toi et ton être ténébreux ne pouvez vous entretuer.
Peut-être pas, mais je peux, remettre le génie dans la bouteille,
en quelque sorte.
Il était dans ma tête. Il sait peut-être où on est.
Il l'a insinué.
Si je ne l'arrête pas...
Il viendra pour moi... nous tous.
C'est pour ça que j'ai besoin
que tu trouves comment récupérer tes pouvoirs.
C'est ta seule défense.
J'ai essayé, crois-moi.
Harry ?
Es-tu sûr de ça ? Faire cavalier seul ?
C'est pour le mieux.
Ils sont introuvables. On a cherché partout.
Pas partout, car il est clair qu'ils sont quelque part, Godric.
Je soupçonne qu'ils savent que vous les recherchez,
et qu'ils aient donc tenu à s'enfuir.
Déguerpissez.
Vous tous.
Ce n'est pas une simple visite, n'est-ce pas, Harold ?
J'ai bien peur que non.
De quoi les Halliwell ont-elles besoin ?
Tu ne peux donc pas le tuer et il ne peut pas te tuer.
Vous allez devoir vous embrasser et vous réconcilier.
Sauf que si l'un de nous est tué, nous mourons tous les deux.
C'est là que ça intervient.
Tu sais comment utiliser cette chose ?
J'en ai une assez bonne idée.
Supposons que tu sais
comment fonctionne ta petite bouteille.
Pourquoi as-tu besoin de moi ?
Pourquoi ne pas prendre Grincheux, Rebelle
et celle que tu n'arrives pas à baiser ?
Parce que je ne peux pas être sûr que ça fonctionnera, et si
ce n'est pas le cas, il ne reste qu'un chemin.
Tu veux que je te tue ?
Le détruire au passage.
C'est le seul moyen de l'arrêter.
De toute évidence, ce n'est pas le plan A, mais si on en arrive là...
Comment oses-tu me demander ça ?
Je suis peut-être un demi-démon, mais je ne suis pas un monstre.
Je suis désolé, je pensais pas que tu...
S''il te plait. Épargne moi.
Je suppose les Halliwell t'on dit d'aller te faire foutre ?
Elles ne savent pas.
Je leur fais confiance avec ma vie,
mais je te fais confiance pour ma mort.
Écoute,
je sais que c'est beaucoup demander.
Bien.
À une condition.
Dis-le.
Toi et moi...
Seul, sans encombre
pour une nuit.
Appelle ça un pacte avec le diable.
C'est ce que tu veux vraiment ?
Quoi, tu crois que je suis pour la clôture blanche
et la couvée de petits Abigarrys ?
C'est un petit prix à payer
pour t'avoir sauvé la vie et mis la mienne en danger,
tu crois pas ?
Après tout, il est venu pour moi aussi, Harry.
Si on l'attrape...
Une nuit.
Marché conclu.
C'est fou.
Ça ne peut pas être comme ça que les Anciens
veulent que les sorcières récupèrent leurs pouvoirs.
Il doit y avoir autre chose dans le livre, Macy.
Il n'y a pas, du moins de ce que je vois.
Mais l'ambre noir a fonctionné pour toi, elle a fonctionné pour Maggie.
On a juste besoin de plus.
Hier soir c'était top.
Qui c'est ?
Personne.
J'ai touché un truc mauvais.
Le protocole de verrouillage a été activé.
Veuillez patienter.
Verrouillage ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je n'ai rien fait. Je...
Je creusais comme tu me l'as dit.
Et la porte ?
Que se passe-t-il ?
Le tableau... il est mort.
Mes pouvoirs ne fonctionnent pas.
Mon téléphone non plus.
Je savais qu'on aurait pas dû creuser ici.
On est piégées.
On vient d'anéantir le centre de commandement.
Reste vigilante. Garde l'esprit clair.
C'est probablement un piège.
Harry.
Jimmy ?
Quel est son problème ?
Peu importe ce que c'est,
il n'est pas seul.
La ville est figée.
C'est comme si le temps s'était arrêté.
Regarde.
J'ai déjà vu la magie du temps.
C'est quelque chose de très différent.
on dirait que l'être ténébreux a appris quelques astuces
depuis la dernière fois.
Tu entends ça ?
Mais ces températures
pourrait descendre à environ 36, 37
alors qu'un important système dépressionnaire arrive de l'ouest
d'ici 24 à 36 heures.
Ce front apportera une lourde couverture nuageuse
et 70% de chances de pluie pendant le week-end,
assurez-vous donc de prendre un parapluie.
Les températures pendant la nuit devraient plonger juste..
Harry, il y a du sang.
Un fleuriste.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
On dirait une sorte de...
Détecteur magique.
Pourrait expliquer comment l'être ténébreux a pu trouver
tant de créatures magiques.
Peut-être.
Harry, regarde.
On est pas seuls.
Pour la dernière fois, tu peux arrêter
d'essayer de rompre le champ de force invisible ?
Tu vas juste te casser l'épaule.
On doit essayer quelque chose. On est piégées.
Il doit y avoir un truc dans le livre
pour nous aider à annuler le verrouillage.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Rien.
On vient de toucher le livre.
Toutes les trois.
C'est la première fois que ça arrive.
Très bien, les Anciens,
qu'est on censées faire ?
Toute aide serait grandement appréciée.
Bonjour ?
Salutations.
Salut ?
Salutations.
- Qui es-tu ? - Je ne suis pas.
Pas quoi ?
Une personne.
Alors qu'est-ce que tu es ?
Une gardienne.
Une gardienne de quoi ?
Cette information est reservée.
Réservée à qui ?
À ceux qui ont accès.
Mon Dieu.
Bien sûr que les Anciens laisseraient Siri derrière eux
pour garder leurs secrets magiques.
Excuse-moi, gardienne,
sais-tu comment lever le verrouillage ?
Oui.
Génial.
Tu peux nous le dire ?
Non.
Pourquoi ?
Cette information est reservée.
Il vous reste cinq questions.
Il y a une limite ? Sérieux ?
Il vous reste trois questions.
Les filles.
Regardez.
Ces pages ne sont pas écrites en code.
Elles sont en anglais.
Tout ce qui est ici nous était destiné.
Au milieu des années 1800,
la chasse à la baleine était l'industrie dominante
de la Nouvelle-Angleterre,
mais ça n'a pas duré longtemps.
La demande d'huile de baleine a commencé à décliner...
Y a un truc qui va pas.
On peut toujours annuler cette chasse à l'oie sauvage,
revenir chez moi.
Là.
Abigael, attends.
Attends !
Ce sont des noms.
Peut-être s'agit-il de personnes qui ont déjà
bénéficié de la protection contre la sorcellerie ?
Pourquoi le troisième nom est-il toujours écrit en rouge ?
Écoutez ça.
"Quand le chemin des soeurs Halliwell est bloqué,
prononcez le non-dit et tout sera déverrouillé."
Prononcer le non-dit.
Des idées ?
Peut-être un mot de passe ?
Un test, comme dans le plan astral ?
Quand on a essayé de creuser notre chemin vers l'ambre noir,
la substance la plus puissante connue de la magie...
Le centre de commandement s'est verrouillé pour la protéger.
Pour prouver qu'on est pas maléfiques pour l'ambre noir,
on doit prononcer le non-dit.
Des secrets ?
Super. Il faut tout déballer pour sortir d'ici ?
Exact. Comme avant.
Avant ? On a jamais fait ça.
Non, mais c'est notre symbole.
Qu'y a-t-il avec tous les noms ?
Regardez les noms de famille.
Des soeurs ?
Trois chacune.
"Tout comme avant."
On est pas les premières Halliwell.
Tout va bien.
On ne va pas te faire de mal.
Je m'appelle Harry.
Voici mon amie Abigael.
Peut-être que tu voudrais nous dire ton nom.
Cassie.
Ravi de te rencontrer, Cassie.
Je ne comprends pas.
Pourquoi n'êtes-vous pas figés comme tout le monde ?
On espérait que tu pourrais nous le dire.
Je...
Je ne sais pas.
Si, tu le sais.
Et si tu veux qu'on aide ta ville,
tu vas nous dire ce qu'il s'est passé exactement,
et le dire tout de suite.
Tu fais quoi ?
Ça s'appelle "mauvais flic".
Ce n'est qu'une enfant.
Elle est bien plus que ça.
Cassie,
tu es une sorcière ?
Non, tout va bien.
Je suis un être de lumière.
On protège les sorcières.
Là.
Disparue.
Je voulais pas figer tout le monde.
C'était toi.
J'allais retrouver mon père après l'école.
Cette camionnette s'est arrêtée.
Un homme m'a attrapé.
Je lui ai crié d'arrêter.
Et tout s'est fait.
Je suis montée dans la camionnette.
J'ai essayé de m'échapper.
Mais...
Conduire est plus difficile qu'il n'y paraît.
Cassie, cet homme,
tu l'as figé ?
Emmène-moi là-bas.
Maintenant.
Ça n'a aucun sens.
Comment peut-on ne le découvir
que maintenant ?
De toute évidence, les Anciens ne voulaient pas qu'on sache
Mais pourquoi ?
Voix off femme,
tu aimes tant la vérité ?
Alors que dirais-tu de nous en donner ?
Mel, qu'est-ce que tu fais ?
Y a-t-il eu d'autres Halliwell ?
Et si oui,
que leur est-il arrivé ?
Je suis désolée.
Limite de questions dépassée.
Mesures de sécurité activées.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu avais raison.
Il s'agit d'un test, comme le plan astral.
Une sorte de salle d'évasion.
Une salle d'évasion sans issue.
Il y en a une.
Prononcer le non-dit.
Quelqu'un ferait mieux de parler vite.
Ils sont là.
C'est eux.
C'était tout toi ?
Pas mal.
Pas mal du tout.
Où as-tu appris tout ça, comment utiliser tes pouvoirs ?
Ma mère.
Avant sa mort.
Je ne savais pas
que je pouvais faire ça.
C'est arrivé comme ça.
Parfois, l'instinct de survie entre en jeu,
nous montre de quoi on est vraiment capable.
Pour le meilleur ou pour le pire.
Cassie, ces hommes, ont-ils dit quelque chose ?
Une idée de qui ils étaient, de ce qu'ils voulaient ?
Extraction. C'est le mot qu'ils ont utilisé.
Extraction...
Harry, c'est un piège.
Ils vont nous extraire.
Tenez bon.
L'an passé, j'ai emprunté ton crop top préféré,
puis je l'ai accidentellement déchiré et jeté.
Le vert kaki ? Je le savais.
C'est moi qui ai dit à maman
que tu sortais en cachette pour voir Brian.
- Balance ! - Les lasers se rapprochent.
Ça ne marche pas.
Bien, dit quelque chose.
C'est toi qui a tous les sercrets dans ton journal.
Que vous lisez toutes les deux.
Ce ne sont donc plus des secrets.
J'ai couché avec Ruby hier soir.
Quoi ?
- C'est arrivé comme ça. - Julian.
C'était pas du hasard. Je l'ai fait.
Tant pis pour la règle de non-relation.
C'est irréaliste. On mérite l'amour, tout le monde le mérite.
Du genre sain.
Épouser Parker aurait été une erreur, et je le sais maintenant,
mais il y a une partie de moi qui me reproche encore sa mort.
Tu ne peux pas. On ne peut pas se blâmer
de vouloir ressentir quelque chose.
Autre chose à dire
avant de se faire découper par des rayons laser ?
Tu n'as pas à te sentir coupable de la mort de Parker.
Il est vivant.
Comment as-tu pu me cacher ça ?
Je suis désolée. J'essayais de te protéger
du surplus de douleur, du surplus de chagrin.
Tu semblais enfin heureuse.
Je ne voulais pas être celle qui allait tout gâcher.
Quelqu'un d'autre a-t-il quelque chose à me dire avant de mourir ?
Papa savait que tu n'étais pas sa fille biologique.
Je viens de l'apprendre. Je suis désolée.
Pourquoi il n'a rien dit ?
Il pensait que garder le secret de maman était le mieux.
Parfois, essayer de faire le mieux
finit par être mauvais, et...
J'aurais dû te dire la vérité sur Parker. Je me sens horrible.
La vérité.
La vérité, c'est qu'en fait...
La mort de Parker m'a soulagé.
À cause de la personne qu'il est devenu et des choses qu'il a faites,
c'était trop difficile de se réconcilier avec...
Avec ce qu'on avait et qui il était.
C'était presque plus facile quand tout était parti.
Plus besoin de me protéger des choses horribles
et des gens horribles.
Il s'avère que je suis moi-même assez horrible.
C'est peut-être ça.
Elle ne veut pas des secrets qu'on cache.
Elle veut des choses qu'on admettrait pas.
Prononce le non-dit.
J'en ai marre d'être la responsable.
L'image dans mon journal...
Je me suis dit que c'était l'être ténébreux,
mais c'était Harry.
J'ai pris les rênes
parce que vous vouliez pas.
J'ai peur de briser le cœur de quelqu'un,
de voir le mien se briser. J'ai érigé ces murs
pour exclure les gens, y compris vous.
Je me sens exclue parce que je suis
une certaine personne, et je...
Je veux sortir de cette exclusion.
J'ai l'habitude d'être seule, de faire cavalier seule.
J'essaie avec les trucs de sœur, mais...
Parfois je me sens comme la troisième roue.
Je vous connais toutes les deux,
vous partagez une vie de souvenirs.
Je sais qu'on a besoin du Pouvoir des Trois pour revenir, mais...
Parfois, je...
Je veux juste être moi-même.
Pas l'une des trois.
Juste moi.
Verrouillage désactivé. Accès autorisé.
L'accès à quoi ?
Ils ont le poison de l'être ténébreux.
Mais il n'est pas là, Harry, alors pourquoi on l'est ?
Cassie.
Va la rattraper.
Je vais les retenir.
L'arbre.
Tiré du Livre des Anciens.
C'est incroyable.
Regardez.
C'est le poison vert de la flèche de l'être ténébreux.
Et le truc qu'ils utilisaient à la rave...
Pour soulever le cadavre.
C'est ça.
La source de l'ambre noir.
Et la substance verte, apparemment.
Et si c'était
une source d'énergie, comme le Bois Sacré,
où les lignes de démarcation se croisent ?
Et la réponse
pour récupérer mon pouvoir.
Arrêtez.
Et maintenant ?
Pas de panique.
Je suis ici pour aider.
Pour que vous ne fassiez pas les mêmes erreurs que nous.
Quoi ?
"Nous" ?
Mes sœurs et moi.
Sœurs ?
Vous êtes l'une des noms du livre.
Une Halliwell.
Il faut qu'on parte.
- Maintenant. - Je ne pars pas sans lui.
Je suis désolée, papa.
Ton père travaille ici.
Voilà pourquoi tu étais ici.
- Je ne peux pas le libérer. - On reviendra, promis.
Reculez. Ne vous approchez pas.
Viens.
C'est suffisamment près.
On est juste là pour la fille.
Vous m'avez moi.
Dernier avertissement.
On va faire ce qu'on doit.
Tout comme moi.
Faites ce que vous voulez.
Feu.
Tirez lui dessus !
- Abigael, non. - Allez !
Ne fait pas ça.
Ne regarde pas.
Vous êtes morte ? Car vous étiez une Halliwell ?
À cause du Pouvoir des Trois.
De quoi vous parlez ?
Depuis la nuit des temps,
le Pouvoir des Trois est venu aux sœurs
de la grande promesse...
En temps de grande nécessité,
pour sauver le monde de sa propre destruction.
Mais le pouvoir est trop grand.
Peu importe l'heure...
L'endroit ou le royaume...
ça finit toujours pareil.
Comment ?
La destruction de la sororité.
Destruction ?
Que voulez-vous dire ?
L'une d'entre vous...
Mourra.
Quoi ?
Non je...
Je ne vous crois pas.
Alors pourquoi êtes vous ici ?
Pourquoi les questions ?
Les tests de vérité ?
Pourquoi tout nous dire si tout finit de la même façon ?
L'espoir.
J'espère qu'un jour...
Quelque part...
Une sororité viendra dont...
Le lien est assez fort pour briser ce cycle.
Le Pouvoir des Trois peut vous libérer.
Ou il peut vous freiner.
Il ne peut y avoir de secrets,
de ressentiments...
Rien de tacite.
Ou ça vous détruira.
Donc si je... si je bois ça,
vais-je retrouver mon pouvoir ?
Et le Pouvoir des Trois ?
C'est un voyage distinct.
La sororité est en cours de test.
Vous devez découvrir qui vous êtes seule
avant de pouvoir vous retrouver.
Est-ce notre destin ?
Finir comme vous ?
Mon destin est de garder le passé
et de protéger l'avenir.
Votre destin...
c'est le vôtre.
Bonne chance.
D'accord, je suis prête.
Ici, tends la main comme ça.
Ferme tes yeux
et écoute-les tous.
Pour leur énergie.
Sentir...
Leurs cœurs battant.
Écoute leur respiration.
Tiens-les...
Juste là
Dans ta main.
Maintenant...
Laisse-les partir.
Bien joué.
On peut te ramener à ton père ?
Ça va aller.
Merci.
Si tu as des ennuis,
tu as mon numero.
Bonne chance.
Elle a peur de moi.
Toi aussi ?
On a pas attrapé l'être ténébreux.
Il ne s'est pas présenté, donc tu es tiré d'affaire.
Pas de nuit de passion brûlante et sans limite.
Tu peux rentrer chez toi et faire les mots croisés.
Abigael, j'apprécie vraiment
- ta volonté de... - Faire ton sale boulot ?
Quoi ?
Ça suffit, Harry.
On est piégés dans ce petit cercle vicieux.
Où tu viens me voir quand ton sombre travail
doit être fait, puis tu me repousses à la fin
comme si tu n'y étiais pour rien.
Je ne t'ai jamais demandé d'être plus que toi,
alors me demande pas d'être moins.
Désolé, mais l'obscurité n'est pas dans ma nature.
Peut être pas.
Mais si tu veux être le dernier Harry debout,
tu ferais mieux de trouver un moyen de faire entrer un peu d'obscurité.
Vite.
Ça vaut le coup ?
Sachant ce que l'on sait ?
Si je ne retrouve pas mes pouvoirs, on aura pas à s'inquiéter
du Pouvoir des Trois qui nous détruit.
- On peut... - Attendre que les ennuis
passent par cette porte ?
Je suis partante.
Il n'y a pas de retour possible.
Idem.
Vous pensez vraiment qu'on peut faire ça ?
Réussir là où tant d'autres ont échoué ?
On a réussi à passer les rayonns laser
et à confesser nos plus sombres secrets.
Je suis presque sûre qu'il n'y a rien qui puisse nous détruire.
Notre destin nous appartient.
Macy, c'est ta décision,
pas la nôtre.
Ce n'est pas grave si tu as besoin de temps seule pour y réfléchir.
Merci. De plus, je...
Je parie qu'il y a une certaine barmaid
qui aimerait te servir un verre de ton choix.
Elle est de repos ce soir.
Tu l'es aussi.
C'est ouvert.
Gideon m'a laissé entrer. J'espère que ça dérange pas.
Pas de soucis. Je viens de m'inscrire
pour la Color Run LGBTQ.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je voulais juste
m'excuser pour ce matin.
- Mes sœurs avaient besoin de moi. - Pas besoin d'excuse.
C'est amusant et désinvolte.
Je...
Je ne sais pas vraiment comment faire ça.
Je peux peut-être t'aider.
Pour toi & Mel. Je veux pas y aller seule.
Tout va bien ?
Je reviens.
Pour briser le cycle.
Quelque chose ?
Bienvenu dans mon esprit, Harry.
Je savais que tu trouverais le chemin.
Bon voyage ?
Je suis allé où tu m'as envoyé.
J'ai vu ce que tu voulais que je voie.
J'en ai fini de jouer. Qu'est-ce que tu veux ?
Que tu comprennes ce qui se passe réellement.
Je savais déjà que toi et tes courtisans avaient
kidnappé des créatures magiques.
Je veux que tu saches pourquoi.
Et tu vas constater que tu le sais déjà.
Viens.
Essaie.
On dirait une sorte de détecteur magique.
Ce qui expliquerait comment l'être ténébreux
a pu trouver autant de créatures magiques.
Il vient aussi pour moi, Harry.
Éloignez-vous de lui.
Extraction.
Tu ne prends pas de créatures magiques.
Tu prends leur magie.
Bravo Harry.
Bravo.
Tu n'es pas aussi stupide que t'en as l'air. Avec un léger détail.
Ce n'est pas moi.
Ce sont eux.
Tu fais ce qu'ils veulent.
Tes précieux Anciens ne m'ont pas laissé beaucoup de choix, hein ?
Celui qui a le talisman contrôle mon sort.
Tu m'as demandé ce que je voulais.
Je veux sortir.
Pourquoi je t'aiderais ?
Parce que je sais ce qui va arriver.
Et si tu veux avoir une chance de l'arrêter,
tu vas devoir me libérer.