Précédemment...
Plus de secrets.
A partir de maintenant, toi et moi,
nous allons travailler en équipe.
La CIA a obtenu des renseignements détaillant
une menace imminente.
D'où viennent ces renseignements ?
Elle s'appelle Rebecca.
Les médiums comme stratégie de défense nationale.
Où trouvez-vous ces gens?
C'est quelque chose que je ne peux pas partager.
Ce que vous devez savoir sur moi,
c'est que nous voulons la même chose,
mais même quand la vérité passe au-dessus de votre tête,
c'est toujours impossible à croire.
Pourquoi avez-vous besoin de moi?
C'est simple. Je n'existe pas.
- Mimi? - Elle n'est pas là.
Ni Joël.
Qu'est-ce que c'est?
Que voulez-vous?
Il y a de l'aspirine
si vous avez besoin.
Vous et moi devons avoir une petite discussion.
Où suis-je?
Laissez-moi vous apporter un verre d'eau.
Ma famille.
Sain et sauf à la maison.
Ne vous inquiétez pas. Il ne s’agit pas d’eux.
- Combien de temps encore ? - Moins de dix minutes.
La dernière fois qu’on s’est vus,
je vous ai dit de rester en dehors.
Vous vous souvenez ? Retournez à votre ancienne vie.
Vous n'avez pas écouté.
Que voulez-vous de moi ?
Prenez ça. Vous vous sentirez mieux.
Ce n'est que de l'aspirine. Promis.
Si vous voulez des réponses à vos questions,
vous allez devoir me prouver
que vous pouvez prendre mes instructions au sérieux.
Ça va être très important dans les prochaines 48 heures.
Allo ?
Mimi, c'est moi.
Dieu merci. Où es-tu?
Je suis rentré et tu étais parti,
Joël attendait dehors.
Il n'avait pas de clé.
- Tout va bien... - Non, ça va.
Ça va...
Dis à Joël que je suis désolé.
J'ai du quitter la ville. Je suis à l'aéroport.
Où est-ce, cette fois?
Mimi, tu sais que je ne peux pas tout te dire.
On en a parlé, tu te souviens ?
Le capitaine est avec toi?
Non, je suis encore en train de suivre
une de mes folles théories.
Je ne serai pas parti longtemps,
donc je repasserai bientôt.
Dis bonne nuit à Joël pour moi.
Tu peux faire ça ?
Bien sûr.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Maman ?
Tout va bien ?
Maintenant...
que savez-vous sur l'île Maury ?
L'île Maury ?
Quel rapport avec la raison de ma présence ?
C’est la plus importante rencontre d’ovnis dans l’histoire américaine.
Suivez les instructions, professeur.
Vous vous rappelez ?
Le 21 juin 1947...
Deux semaines avant les évènements de Roswell,
un pêcheur du nom d'Ernest Reed
était à Puget Sound, pour vérifier ses pièges.
Au bout d'une heure environ,
quelque chose est apparu au-dessus.
Il les a décrit comme...
un vaisseau rond en argent
avec des trous au milieu,
bien plus gros que la taille de son bateau.
Et bien qu’il puisse planer
à moins de 100 pieds au-dessus de sa tête...
Au nom de Dieu ?
Ça ne faisait pas un bruit.
Jusqu’à ce que l’un d’eux semble être en détresse.
Il a dit qu’il n’était pas sûr si le vaisseau s’effondrait,
ou si c’était un bombardement avec ces fragments de métal.
Et c’est là que l’enfer s’est déchaîné.
A l'aide ! A l'aide !
Ici la Sophie Rose 0426.
Je suis attaqué par...
Des vaisseaux extraterrestres.
Je répète. A l'aide !
Le professeur fait ses devoirs.
Assez pour savoir que Reed s’est rétracté
peu après l’incident.
Et ce n'est jamais arrivé avant ?
Après que les agents du gouvernement se soient montrés ?
- Vous étiez là ? - Dans l'ombre, oui.
Et je peux vous assurer que Reed disait la vérité.
Il y a plein de preuves physiques pour le prouver.
Vous en avez même eu entre les mains.
Vraiment ?
Cet objet que vous m'avez volé dans la Forêt Blanche.
Il venait de l'île Maury ?
Ce sera la clé du premier contact.
Mais seulement si on peut en trouver plus.
Redites-le. Vous avez un code ?
Je vous le dis, ce n'est pas officiel, c'est...
C'est ce qu'il a dit au téléphone.
La façon dont il l'a dit.
"Dis bonne nuit à Joël pour moi."
Joël traverse une phase où il déteste ça.
Donc pour qu'Allen le dise, vous pouvez me croire,
quelque chose ne va pas.
Je vous fais confiance. Revenons en arrière.
- Qu'a-t-il dit d'autre ? - Quelque chose sur...
Poursuivre à nouveau l'une de ses folles théories.
Vous savez ce que ça signifie ?
Les folles théories du Doc.
Je vous le dit, il ne disparaitrait pas
sans me dire où, surtout après l'année dernière
avec tous les secrets que vous deux gardiez.
Capitaine ?
Je vais avoir besoin que vous restiez ici un moment.
La base est l'endroit le plus sûr pour Joël et vous.
Ne devrions-nous pas rentrer chez nous maintenant ?
Pas avant que je comprenne.
Vous savez ce qui se passe ?
Je connais peut-être quelqu’un qui peut aider.
Alors je viens avec vous.
Non, vous restez là.
Si Allen a des problèmes, alors...
Si le Doc a des problèmes, la dernière chose qu'il voudrait, c'est
que vous preniez le même risque.
Mais il sait que je peux prendre soin de moi.
Je suis venu vous demander de l’aide, capitaine,
et vous n’allez pas commencer par me mentir.
Je veux savoir ce que vous croyez qu’il se passe.
Faye, je vais avoir besoin que vous fassiez un peu d’espace
pour Mimi et Joël pour un moment,
peut-être même pour la nuit.
Elle n'est pas autorisée à quitter la base.
Pourquoi moi, et pourquoi maintenant ?
Car ça a pris six ans
pour comprendre ce qu'est ce métal.
En ce qui vous concerne,
quand le très estimé professeur Hynek,
un des hommes les plus respectés dans son domaine,
dit qu’il a rencontré des visiteurs d’un autre monde...
Qui va douter de lui ?
Vous croyez vraiment que ça va marcher ?
C’est pourquoi je vous ai préparé tout ce temps, Professeur.
Vous oubliez quelque chose.
Maintenant que tu vas jouer le rôle...
tu vas devoir t’habiller comme ça aussi.
Donc vous ne vous démarquez pas.
Une de nos forces est l’anonymat.
Qui êtes-vous exactement ?
Je pense que cette couleur vous va plutôt bien.
Qui sait, peut-être que quand tout ça sera fini,
vous déciderez peut-être de rester avec nous.
Île Maury, Washington
Vous êtes bien silencieux.
Vous voulez que je vous dise quelque chose ?
A un moment donné, je m'attendrai à un merci.
Je vous donne l’opportunité d’une vie, Professeur.
J'avais tord pour Washington ?
Comment saviez-vous ?
La date, l'heure...
Là où seraient les OVNIS.
Je pense que vous connaissez déjà la réponse à cette question.
Il vous a dit qui je suis.
- Capitaine. - Bonjour.
Entrez.
Que faites-vous là ?
J'ai un avion à prendre.
Doc m’a dit qu’il vous a parlé de quelqu’un
dans votre labo l’autre jour...
Qui pourrait voir le futur, comme quel est son nom ?
- Vous vous rappelez ? - Je m'en rappelle.
Je pense qu'il pourrait l'avoir kidnappé.
Les détails sont un peu flous en ce moment,
mais le doc a disparu, et je pense que ce gars
a peut-être quelque chose à voir avec ça.
J'espérais que vous pourriez aider.
Vous savez de qui je parle.
Si on parle du même gars, oui, en effet.
Alors pourquoi avez-vous l’air plus inquiet que moi ?
D'accord.
Il s'appelle William.
Il était membre de notre programme il y a des années.
Avant que je sois là.
Il était très doué.
Mais aussi très dangereux.
Ils pensaient que j'étais dangereux.
Parce que vous pouviez voir le futur ?
Car je pouvais voir le potentiel.
Au-delà de l'intelligence.
Donc vous avez quitté le programme ?
Personne ne quitte jamais le programme.
Je me suis échappé.
Avec d’autres qui ont cru comme moi.
Cru quoi ?
Il avait une théorie sur les ovnis et le contact
que lui et d’autres membres du programme étaient des conduits,
des antennes, comme il aimait les appeler,
qui étaient destinés à communiquer avec, euh...
Les petits hommes verts.
Il n'y avait aucun moyen de raisonner avec lui.
La CIA voulait seulement cacher la vérité.
La vérité que je vous soupçonne de déjà connaitre.
C'est de la folie.
Vous n'avez jamais pensé la même chose ?
Vous voyez pourquoi je vous choisis ?
Parce que vous et moi, nous sommes pareils.
Donc comment on le trouve ?
L'agence cherche depuis des années.
J'aimerais savoir.
Et Rebecca ?
Ce n'est pas sa spécialité ?
On a essayé.
Elle ne peut pas le voir.
Par contre, elle n'a jamais essayé de trouver Hynek.
Je suis encore en train d'essayer de vous trouver à vous et Joël
une place dans la caserne,
mais ça ne devrait plus prendre longtemps.
Merci.
Faye, mon mari est toujours dehors,
et il a besoin de mon aide.
Je ne peux pas rester assise ici.
Je suis vraiment désolée.
Je ne peux pas imaginer ce que vous traversez.
Si je pouvais juste regarder les rapports de Blue Book,
les dossiers confidentiels,
peut-être que je pourrais aider à le trouver.
J’aimerais pouvoir vous aider avec ça,
mais si je vous accordais l’accès à ces documents...
Cela vous mettrait en danger. Bien sûr.
Et si je faisais visiter la base à Joël ?
Comme ça, vous pouvez rester près du téléphone,
au cas où le capitaine appelle.
J'apprécierais.
J'imagine que nous en aurons pour au moins une heure.
Merci.
Pour quoi ?
Van Dyke livre.
C’est une balle de base pour le lanceur.
- Il l’a fait tomber. - Allez, les gars.
Tu l'as. Allez.
Quoi ?
Bonjour, Ernest.
Du calme. Ça ne sera pas long.
M. Reed, voulez-vous vous asseoir ?
Nous ne sommes pas là pour vous blesser.
Je n'ai jamais rien dit à personne.
Toutes ces années, comme vous l'avez dit.
Je le jure.
Mr Reed, ça va être très facile.
Tout ce dont on a besoin de vous,
c'est que vous nous donniez
l’endroit où l’incident initial s’est produit.
Pouvez-vous faire ça ?
Entourez l'endroit où vous avez vu les vaisseaux cet après-midi, et...
Là où le métal est tombé et nous serons en chemin.
C'est ça.
C'est une blague ?
Écoutez, il n'y avait pas de vaisseaux. Pas de métal.
- Ça n'est jamais arrivé. - Nous ne sommes pas de l'Air Force.
Ce n'est pas un test.
- Dites-nous juste la vérité. - Je le fais.
Vous voulez dire que vous avez tout inventé ?
J’essayais de toucher une assurance.
Un incendie sur mon bateau.
Maintenant, vous savez.
Non, c’est une histoire que vous avez racontée aux enquêteurs
pour les empêcher de vous déranger après notre arrivée.
Mais c'est la vérité.
Non, que faites-vous ?
L'Air Force vous a dit de mentir.
Nous sommes venus pour la vérité.
Maintenant s’ils vous paient encore pour continuer à mentir...
Personne ne me paie.
Non, rangez cette arme. Rangez-la.
Il n'y avait pas aucun vaisseau.
Alors on perd notre temps.
S'il vous plait, non...
Vous n'avez pas à faire ça. S'il vous plait.
Si vous tuez cet homme,
vous n’aurez jamais ce que vous voulez.
Pas à moins que vous compreniez le processus
de la circulation thermohaline,
et comment en rendre compte.
A moins que je quoi ?
Ce n'est pas vraiment mon domaine,
mais vous comprenez de quoi je parle ?
- De remontée océanique ?
Les courants océaniques sont entraînés par des gradients de densité mondiale
créés par la chaleur de surface et les flux d’eau douce,
donc tout ce qui a atterri sur le fond marin il y a longtemps,
aura presque certainement bougé.
Donc même si M. Reed peut localiser ce métal
il y a six ans,
il ne peut pas garantir qu'il y soit toujours, n'est-ce pas ?
- C'est exact. - Mais en tant que personne
qui a navigué sur cette eau pendant des années,
vous allez avoir une meilleure compréhension
de l’endroit où elle a pu dériver ?
Donc... à moins que vous veuillez y aller
en tournant en rond, cherchant quelque chose
que personne ne peut t’aider à trouver, sauf M. Reed,
vous devez le garder vivant.
Et vous devez l'emmener avec nous.
Vous vous rappelez du Capitaine Quinn.
Ravi de vous revoir.
Il y a un problème.
D’après la tête que vous faites.
Je ne détecte rien,
si c’est ce que vous pensez.
On a besoin de votre aide.
Le collègue du Capitaine Quinn a disparu.
Le Docteur Hynek.
- Vous vous souvenez de lui ? - Que s'est-il passé ?
Allons...
Essayez d’abord de faire une évaluation nette
avant que l'on donne des détails.
Tout est si... très flou.
Mais je sais que ce rôle...
est important.
Je ne sais pas pourquoi.
Je suis désolée.
J'aimerais pouvoir vous en dire plus.
Rien ne vous semble familier ?
J'ai besoin d'Hynek maintenant pour m'aider à trouver Hynek.
Quelle perte de temps.
Oublions les photos une seconde.
Pour quelle raison William aurait-il besoin de lui ?
Son accès, son expertise, son quoi ?
Il a poussé le Doc à voler quelque chose pour lui une fois.
- Voler quoi ? - C'était un...
Ce n'est pas important ?
Alors pourquoi en parler ?
Ne jouez pas à ça avec moi.
Tenez bon.
Fils de pute.
- Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? - Je dois passer un appel.
Quel bateau est le votre ?
Le Sophie Rose au bout du quai.
On trouvera quelque chose quand on sera là-bas ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il sait quelque chose que j'ignore.
Il m’a tellement embrouillé,
je ne sais plus ce que je crois.
Je ne sais pas ce qui est réel.
Courez chercher de l'aide.
- Quoi ? - Je vais m'occuper de lui.
Faites-le, ou ils pourraient nous tuer tous les deux. Vous comprenez ?
Partez.
Prenez le professeur !
Vous savez ce que vous venez de faire ?
Vous n'avez jamais eu l'intention
de le ramener vivant,
après qu'il nous ait montré où aller.
Mettez-le sur le bateau. On doit partir d'ici.
Mais qu’est-ce que je regarde ?
C'est l'objet que le professeur a du voler ?
C'est confidentiel ?
Vous venez me demander de l'aide.
Je ne fais pas que vous aider,
je vous mets dans un programme classifié,
ce qui me met à nouveau en danger.
Donc soit vous commencez à être honnête avec moi,
ou vous pouvez foutre le camp de mon labo.
Oui, on dirait ce qu'Hynek a volé.
Et oui, c'est confidentiel.
La seule autre chose que vous avez besoin de savoir, c'est
que ça pourrait nous ramener à Hynek.
Qui, j’en suis sûr, a de gros problèmes en ce moment.
De la part de quelqu’un qui travaillait ici.
Comment obtenez-vous une putain de tonalité sur cette chose ?
Projet Blue Book.
- C'est le capitaine Quinn. - Parfait.
J'ai trouvé quelque chose.
Vous pouvez me passer Faye ? C'est urgent.
L'homme au chapeau noir, celui qui a parlé à Allen
des évènements de Washington,
je pense qu'il est impliqué.
Allen m’a dit que c’est quelqu’un dont il faut s’occuper,
et il y a cette photo là,
de 1947.
Je ne suis pas encore sûr,
mais vous avez peut-être quelque chose.
Il y a cette autre pièce, aussi ce...
Quelque chose que le Doc a volé dans une base au Nouveau Mexique.
C'était cette pièce de métal ?
Vous êtes au courant.
Ça pourrait faire partie d’une invasion d’ovnis de 1947.
État de Washington.
Un où il y a...
Des débris métalliques sont tombés du ciel.
Et il se trouve que c’était...
La première fois qu’on a vu des hommes avec des chapeaux noirs...
venus faire taire une ville.
Vous êtes sûr de ça ?
Je regarde la photo en ce moment.
Où à Washington ?
Amusant, n'est-ce pas ?
Pendant des siècles, l’homme a utilisé les étoiles comme sa seule carte.
Maintenant, regardez. Vous et moi utilisons
des cartes pour chasser les étoiles.
On y est presque.
A babord, 20 degrés.
Ralentissez. 200 mètres.
A babord, 20 degrés. Ralentissez, 200 mètres.
C’est admirable ce que vous avez fait là-bas, soit dit en passant.
Aider Reed.
Cependant, il ne le méritait pas.
Et moi ?
Après tout ce que je vous ai montré,
vous ne me faites toujours pas confiance ?
Vision à distance.
C'est ce qu'ils appelaient le programme.
Mais c’était une autre façon de faire la guerre.
Faire en sorte que vous vous sentiez en sécurité.
Appeler des cibles depuis la salle blanche.
Ils m’ont demandé de regarder une cible une fois.
Je leur ai dit : "N’engagez pas."
"Il y a des civils, des parents, des enfants à l'intérieur."
Je me rappelle avoir vu cette petite fille
Elle avait une petite brosse à cheveux.
Elle brossait les cheveux de sa mère.
C’est là qu’ils ont fait exploser la bombe.
Je n'y étais pas vraiment, bien sûr.
Mais j'ai entendu tous les cris.
Je pouvais sentir cette chaleur.
Je le peux toujours.
Je suis désolé.
Ils ne m'ont pas cru alors.
Mais ils vous croiront.
Vous leur donnerez la foi.
Nous y sommes.
Vous êtes sûr qu'on est au bon endroit ?
Voyez par vous-même.
Et écoutez, grâce à vous,
nous établirons bientôt le premier contact.
Quand vous arrivez au fond,
prenez tous les débris que vous pouvez trouver.
Tirez deux fois sur la corde,
on vous remonte.
D'accord ?
Vous savez, il n’y a aucun moyen de savoir avec certitude, si
on est au bon endroit.
Ça pourrait être
des algues bioluminescentes,
ou quelque chose comme ça.
Éteignez ça, c’est distrayant.
Les radios marines ne font pas de musique.
- Éteignez ! - J'essaye.
Là. C'est le signal.
Remontez le.
Appuyez sur le treuil.
Tenez-vous bien !
Coupez la corde !
Que s'est-il passé ?
Vous l'avez coupé ?
Il s'est libéré tout seul.
Regardez !
Là.
Quelque chose vient.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne suis pas sûr.
Là.
Allez.
Viens là.
On vous tient.
J'ai quelque chose.
J'ai un peu de métal.
Levez-vous.
Où est Charles ?
- Il est parti. - Quoi ?
Tout est parti. Nous devons partir maintenant.
On ne peut pas le laisser là.
Il est parti !
On doit partir maintenant, ou on va mourir.
Il a raison, on doit aller sur la côte.
On doit partir !
Je sais ce que ça fait de perdre un partenaire.
Mon cousin volait avec les Queues Rouges,
et on était comme des frères.
Il a été abattu au-dessus de la Sicile.
Désolé d'entendre ça.
Je suis sûr que vous avez plein d'histoires similaires.
Je n'ai pas fait la guerre.
Je sais.
Comment le savez-vous ?
Je le sais.
Je me suis entraîné pour être un Marine.
Montford Point, Jacksonville.
Montford ?
Comment êtes-vous entré dans les renseignements ?
Mon ancien commandant adorait jouer.
Au baseball.
Je me foutais du sport,
mais... j’avais un don pour la recherche.
Les stats, ce genre de trucs.
J’écoutais ses choix,
je lui donnais mon évaluation.
Il a commencé à gagner.
La prochaine chose que je sais,
ça m'empêche d'expédier.
Ça me met sur la liste de paye du CIG.
CIG ?
L'ancêtre de la CIA.
Bien reçu.
Donc...
Vous êtes heureux là où vous êtes ? Au Projet Blue Book ?
Le travail que je fais est vital,
pour la survie de notre pays.
Les Russes veulent qu'on panique, on aide l'Amérique à se calmer.
Les OVNIS.
Les gens d'autres planètes.
Vous dites qu'on ne devrait pas paniquer ?
Je pense qu’il n’y a aucune raison d’avoir peur,
ce que nous ne comprenons toujours pas.
Comment avez-vous pu faire ça ?
Laisser votre homme dans l’eau comme ça ?
- Il connaissait les risques. - Et s'il est toujours vivant ?
Vous avez oublié ce qui se passe ici ?
Qu'est-ce qu'on a trouvé ?
Quoi, de la rétinite ?
Du verre volcanique ?
On en trouve partout dans cette région.
Tu crois que c’est la pierre volcanique
au fond du Puget Sound
qui a failli faire chavirer notre bateau ?
Si votre ancre est accrochée dans une bûche là-bas,
elle est tirée dans un courant sous-marin
ou un tourbillon.
Ce n'était pas un tourbillon.
Ça vous a fait remonter à la surface comme ça,
vous avez enlevé votre masque ?
Vous n’y étiez pas. Vous n’avez pas ressenti ce que je ressentais.
Ce profond manque d’oxygène dans votre cerveau
va jouer toutes sortes de tours à vos sens.
Il y a une explication complètement rationnelle à tout ça.
Des tours ? Des tours ?
Ce genre de scepticisme
peut être apprécié à l'Air Force,
mais ici, il peut vous faire tuer.
Peut-être que vous n'auriez pas dû emmener
un scientifique avec vous.
Quel genre de scientifique ne veut pas être responsable
de la plus grande découverte de l’humanité ?
Allez, on y va. Nous n’avons pas beaucoup de temps.
Excusez-moi. Shérif ?
Je suis à vous dans une minute.
Capitaine Michael Quinn de l'U.S. Air Force.
Voici l'agent Daniel Banks de la CIA.
Que puis-je faire pour vous ?
Nous cherchons une personne disparue
qui pourrait être sur l'île Maury.
Le Docteur Allen Hynek.
Il dit qu'il est docteur ?
Viens jeter un œil.
Ça ressemble à un de ces hommes pour toi ?
Mon Dieu, oui, c'est lui.
- C'est lui. - Vous avez vu cet homme ici ?
Ce gars, avec quelques autres,
s'est introduit chez moi et m'a kidnappé.
Je pense que vous vous trompez de gars.
Non, c'est lui.
- C'est lui. - Attendez.
Attendez une seconde.
D'accord, avant tout, quel est votre nom ?
- Ernest Reed. - Mr Reed,
vous dites que cet homme vous a kidnappé ?
Ils étaient armés.
Et ils m'ont forcé à les emmener à mon bateau,
mais ce gars ?
Il m'a aidé à m'échapper.
Montre-leur ce que tu as écrit.
Il est sûr que c’est l’homme que vous cherchez.
Shérif,
des pêcheurs ont repéré
les hommes en noir sur le rivage,
à environ un mile au large de la côte de Gig Harbor.
Ils se dirigeaient vers les bois.
Allons-y.
Maintenant on sait comment ils ont débarqué.
On ne sait pas si ça vient du bateau de Reed.
On ne sait pas où ils sont partis.
Allons voir ce qu’on peut trouver d’autre.
- Oui, monsieur. - Ça marche.
Maintenant, Reed a dit au shérif
que Hynek aidait William.
Ils sont dans la même équipe.
Reed a Hynek l'a aidé à s'échapper.
Alors pourquoi Hynek ne s'est pas échappé avec lui ?
Je ne sais pas.
Vous savez, quand William a quitté l'agence,
il a emmené beaucoup de gens avec lui.
Des gens qu'on a controlé.
Que vous n'auriez jamais pensé voir franchir la ligne comme ça.
Ce n'est pas le Doc.
Il n’a pas déjà volé du matériel classifié ?
Ça ne lui ressemble pas non plus ?
Écoutez, je sais que vous voulez croire en votre ami,
mais nous devons commencer à confronter les faits.
C’est quoi, ces coordonnées ?
Ils se dirigent vers la piste d'atterrissage, Capitaine.
Hynek n'est pas avec William.
Il nous aide à le trouver.
Vous allez me dire où on va ?
Vous savez déjà où on va.
Vous l'avez toujours compris.
J’ai vu les recherches dans votre bureau.
L’Antarctique ?
Vous êtes sûr que c'est sans danger ?
Vous savez, il avait un autre détail
sur l'affaire de l'île Maury dont je...
je ne vous ai parlé.
Qu'est-ce que c'est ?
Après que l’armée ait récupéré le métal,
que Reed a récupéré de sa rencontre,
ils l’ont chargé dans un avion
beaucoup plus grand que celui-là.
Cet avion s'est écrasé,
tuant les deux officiers à bord.
Presque fini. Deux minutes.
Merci.
Qu’est-ce qui vous fait croire que je ne suis pas au courant ?
Écoutez, si ce métal a des propriétés si puissantes,
pourquoi voler avec si vous savez
qu’il a déjà fait tomber un autre avion ?
Donc vous pensez que c'était le métal
qui a fait s'écraser l'avion ?
Vous avez dit que c'était du verre volcanique.
L'objet que j'ai volé,
dans la Forêt blanche ne l'était pas.
Il avait des propriétés
et une composition que je ne peux pas expliquer.
Car on ne le trouve pas sur Terre.
Ce n'était pas le métal qui a causé le crash de l'avion.
On aurait peut-être dû utiliser les renforts.
Pas de flics. Beaucoup trop de questions.
J’ai encore des questions à poser.
Vous êtes sûr qu’il y a une piste d’atterrissage ici ?
Ici, c’est le seul
terrain plat à des kilomètres.
Et le voilà.
Vous avez saboté cet avion ? Des innocents sont morts.
Je devais sécuriser et protéger les preuves.
- Des officiers de l'armée de l'air... - Les mêmes officiers
qui ont juré de cacher la vérité.
Vous ne pensez pas qu’il se retournerait maintenant, n’est-ce pas ?
Je lui demanderai quand on l’aura sorti de là.
D’accord, on fait quoi ?
Reed a dit que ces gars sont armés.
Vous avez votre arme ?
Je ne suis pas un cow-boy. Je ne l'emmène pas partout.
Quand vous voulez.
Vous n'avez plus besoin de moi. Laissez-moi partir.
Si je le fais, vous ne vous le pardonnerez jamais.
Montez dans l'avion.
Quoi qu'on fasse, on doit le faire maintenant.
Vous gagnez.
Laissez-moi examiner le métal avant de partir.
- Je pourrais courir... - Vous gagnez du temps.
Si ça s'avère être extraterrestre,
je monterai dans cet avion.
Où allez-vous ?
Ils vous connaissent.
S'ils vous voient venir, ils tirent.
- Je m'en charge. - Qu'allez-vous faire ?
Assurez mes arrières.
Vous saurez quand.
Je vous ai donné les OVNIS sur Washington.
Qu'avez-vous fait ?
Vous avez parlé d'une inversion de température.
Je le devais.
J'ai risqué ma vie pour vous montrer ça.
Je vous ai écouté.
J'ai suivi vos miettes de pain.
J'ai volé pour vous.
Que voulez-vous d'autre de moi ?
Je veux que vous croyez.
Il ne s'agit pas de ce que je crois.
Il s'agit de ce que je peux prouver.
Professeur, je pensais que nous étions des âmes sœurs.
Et maintenant, je vois combien je me suis trompé.
Vous n'êtes qu'un lâche.
- Vous avez peur de la vérité. - Vous pouvez m'aider à sortir ?
- Vous voulez la vérité ? - Ma voiture.
Que faites-vous ?
N'avancez plus.
J’ai juste besoin d’aide. Ma voiture est tombée en panne...
- Les mains en l'air. - Je ne veux pas de problème.
J'ai juste besoin d'aide.
Arrêtez-vous là, Capitaine.
Lâchez ça.
C'est bon, Doc. Je m'en occupe.
Vous devez être William.
Tu veux le dire à ce laquais de l’Air Force
que je suis plus important vivant que mort
pour le gouvernement ?
Que tout le monde se calme.
Je vais compter jusqu'à trois.
- Un. - Mauvaise idée.
- Deux. - Capitaine.
Trois.
Vous suivez très bien les directives.
Merci.
Il n'ira pas loin.
Alors comment vous appelez ça ?
L'avion perd du carburant.
Il va bientôt descendre.
Mais où ?
Non, non, ce n’était pas tant
les chapelets, c’était les gnomes.
Donc, sérieusement...
Que dirons-nous aux généraux à notre retour ?
Je pense que celui-ci, nous le gardons strictement pour nous.
Pour nous trois.
J’ai déjà mes hommes sur le coup.
La CIA fera comme si de rien n’était.
Mais...
On fera aussi notre possible pour traquer William.
- Promis. - Merci, Daniel.
Mets-moi sur la liste aussi.
Quand le moment viendra.
Vous savez, vous deux...
Vous faites une plutôt bonne équipe.
Il est pas mal.
Pour la CIA.
N'en faisons pas une habitude, cependant.
D'accord.
Excusez-moi, les gars.
Je veux voir si je peux avoir plus de glace.
Tu m'as inquiété une seconde, Doc.
Les flics pensaient que tu étais l'un d'entre eux.
J'imagine que tu as aussi eu des doutes.
Je pensais...
"Pas moyen qu'il porte ce manteau pour le reste de sa vie."
Tout était ma faute, tu sais ?
Je veux dire, si je ne m’étais pas permis,
- de me faire avoir par lui... - Non, écoute.
Le symbole, le métal, les OVNIS.
Il t' a montré des choses, Doc.
Il y a toujours des questions sans réponse.
Oui, mais j’étais prêt à nous emmener en Antarctique, Capitaine.
En se basant sur quoi ? Sûrement pas la science.
Ça aurait pu être moi.
Mais ça ne l'est pas.
C'est pourquoi tu es là.
Et il est dehors.
Donc comment m'as-tu trouvé ?
- Tu vas bien. - Oui, ça va.
Grâce à toi.
Quinn m'a dit ce que tu as fait.
Je suis vraiment désolé, Mimi.
Non, ça va.
Tu es à la maison.
Mme Hynek, je n'aurais pas pu le faire sans vous.
Je sais.
- Qu'as-tu dit à Joël ? - Projet Blue Book.
Je lui ai dit que son père avait beaucoup de travail,
et qu'il rentrerait bientôt.
N'essaie pas de lui dire bonne nuit.
C’est incroyable que tu aies compris ça assez pour le savoir.
Merci.
Je peux le voler pour un moment, Mme Hynek ?
Non, vous ne pouvez pas.
Si vous avez quelque chose à dire,
vous nous le dites à tous les deux.
C'était mon contact à la Garde Nationale.
Ils ont trouvé l'avion de William.
Il s'est écrasé dans la Forêt Nationale du Mont Hood en dehors de Portland.
William est vivant ?
Il n'y a aucun signe de lui.
Aucun signe de cargaison non plus.
Je vais passer quelques appels.
J’aurai une garde privée pour votre famille,
d'ici une heure.
Je dois ramener ma famille à la maison.
- Doc. - S'il te plait, fais-moi confiance.
William a ce qu'il veut, il ne reviendra pas pour moi.
Il suit son propre chemin maintenant.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi tout ça ?
Vos devoirs, Capitaine.
Bien, monsieur, autre chose ?
- A l'aise. - C'est ça.
- Excusez-moi. - Je suis désolé.
- Je te suis. - C'est bon.
C’est quoi le Robertson Panel ?
On dirait que la CIA
jugera l'U.S. Air Force.
Avec une enquête complète sur le Projet Blue Book.
La CIA ? Ils peuvent faire ça ?
C'est une question de sécurité nationale.
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Mais dans quel but ?
Ce n'est pas clair.
Nous avons apporté tous les dossiers de Project Sign et Grudge
pour être minutieux.
C'est compris ?
Lisez tout ce que vous pouvez, les gars.
On a des cibles dans le dos, maintenant,
alors faites-vous pare-balles, sinon...
il n'y a plus de Blue Book.
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com