Ce clown contorsionniste,
je l'ai inventé quand j'étais petite et tout d'un coup, il est apparu.
Vous avez une maladie.
Quoi ?
Je le sais parce ce que je l'ai aussi.
- Vous avez un enfant avec mon mari. - Non.
Tom n'est pas le père ?
Il voulait l'être.
La confiance se brise mais on peut la reconstruire.
Et si on ne peut pas ?
On peut y arriver.
Faites tout ce que je dis.
Imaginez-le dans votre esprit.
Vous m'avez aidée.
Ma première création, Grand Garçon, a fait des choses assez néfastes.
Je sais qui c'est.
C'est mon frère.
Demi-frère.
Je peux faire apparaître des portes et des monstres en sortent.
Tu croyais qu'ils pouvaient m'emmener dans une voiture de police ?
N'approchez pas ! Non !
RETROUVE-MOI DANS LE QUARTIER FANTÔME
C'est quoi, ce délire ?
En amour comme à la guerre, tout est permis. Hein, Tom ?
Tu passes tranquillement au drive-in après avoir tué tous ces flics ?
J'ai besoin de forces.
J'aurais pu envoyer Grand Garçon
mais il a du mal à passer inaperçu.
Je ne t'ai rien acheté.
On est où ?
Chez ta femme, figure-toi.
Mon père, ou plutôt le nôtre, lui a tout légué.
Ça et plein d'autres trucs. Tout ce complexe immobilier est à elle.
Tu aurais pu avoir la moitié en divorçant mais bon,
quelque chose me dit que tu ne vivras pas assez longtemps.
Tout va bien ?
Oui.
Tu t'es froissé un muscle ?
Merci de ta préoccupation.
Écoute...
Je sais que tu as peut-être du mal
à comprendre ça...
mais je l'aime.
Tu aimes Jillian ?
Oui, je t'assure.
Je l'aime de façon pure et simple.
Tu la connais à peine.
N'empêche qu'on a une connexion fondamentale.
Elle n'est pas de cet avis.
Toute cette histoire me laisse perplexe, pour être franc.
Je ne te le fais pas dire.
Non...
Je peux comprendre qu'elle ignorait sa particularité, ça, d'accord.
Mais au fond d'elle-même,
elle devait le savoir.
Et malgré ça, elle a fini avec toi.
Plus j'y pense, plus c'est logique.
Vous étiez amis dans votre enfance, ça explique le lien entre vous.
Elle avait quoi, huit ans, quand son père est parti ?
Elle a dû craindre que chaque copain après ça lui briserait aussi le cœur.
Mais pas toi.
Elle te connaissait déjà
à l'époque où elle était en sécurité.
C'est tout ce que tu es.
Tu es...
le choix de la sécurité.
Vas-y. Vas-y !
Attrape-le.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous avez vu quelqu'un, ce soir ?
Vous, je vous vois.
Avant moi.
Quelqu'un est venu ?
Écoutez,
je viens d'arriver.
Je cherche...
C'est quoi, ça ?
Ce n'est pas Halloween, que je sache. Rentrez chez vous.
C'est une blague ou quoi ?
Non !
Oh, merde ! Oh là là !
Arrêtez !
Tom ?
Oh là là. Tom...
Seigneur.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
J'ai pu m'enfuir mais ils m'ont fait du mal.
Tom...
Il nous faut un plan.
Je t'aime.
Tom...
Je doute qu'on puisse s'en tirer tout seuls. Tu comprends ?
Je dois faire appel à Bretzel Jack.
C'est mon protecteur.
Attends, attends.
Quoi ?
Je veux juste qu'on soit ensemble.
Hein ?
Tom...
je dois faire ça tout de suite. D'accord ?
Essaie... de t'accrocher.
Tiens bon. J'ai besoin que tu sois présent.
Tu en es capable ? Oh là là.
Ça va aller.
Je t'aime.
Non. Tom, je ne sais pas si...
Je veux juste qu'on soit ensemble.
Ici...
et maintenant.
Je veux ressentir ce que ça fait d'être avec toi.
Quoi ?
Je veux juste qu'on soit ensemble.
Oh, putain.
Jill.
Non, ne t'approche pas.
Jill, c'est...
Moi.
Tu n'es pas mon Tom.
Oh, putain.
C'est sa création ou la tienne ?
Je suis bien réel. O.K. ? C'est moi.
Pour le meilleur et pour le pire.
Dis-moi un truc que tu es le seul à connaître.
De notre passé.
On s'est assez attardés sur le passé.
Maintenant que tu sais que c'est moi,
tu es contentes de me voir ?
Oh, Tom.
Allons-y.
BIENVENUE CHEZ VOUS RÉSIDENCE LES SAULES - BILL HOPE
Ça va ?
J'ai tué mon mari. Je suis un peu secouée.
C'est moi qui l'ai tué.
J'ose espérer qu'il y avait
des différences entre moi et cette... chose.
J'ai perdu le contrôle.
Quelque chose a pris le dessus.
J'étais bien en train de te tuer.
Pour l'instant,
mettons ça de côté.
Il faut trouver comment nous tirer de là.
Et si Bretzel Jack t'avait tué pour de bon ?
Il l'a presque fait. Tu serais mort par ma faute.
Le simple fait qu'il s'en soit pris à toi,
ça veut dire que...
Tu voulais me tuer ?
Tu m'as menti.
Je voulais peut-être tuer cette partie de toi.
Ces créatures sont toujours là. On doit...
Viens. Il faut se dépêcher.
Vas-y.
Ramène de l'aide. C'est moi qu'il veut.
Il ne t'aura pas.
- Attends. - Quoi ?
Il y a un truc qui cloche.
Non, regarde, voilà la sortie.
Non, il y a un truc qui cloche. Crois-moi.
J'en étais sûr.
Tu as su où j'étais.
Tu me ressens.
Vous ne vous en seriez pas tirés.
Mes petits amis sont partout.
Ils sont doués pour se cacher.
Laisse-nous tranquilles, Ian.
Ça t'a épuisé, pas vrai ?
De créer l'autre Tom.
Non, ça ira. Faut juste que je recharge mes accus.
C'est comme après l'amour.
Quand on est très ambitieux, il faut du temps pour récupérer.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu as créé Tom ?
Pour être avec toi.
Et tu sais quoi ? C'était agréable.
Très agréable. On est faits l'un pour l'autre, tu le ressens aussi.
Tu n'as pas envie d'apprendre à utiliser ce pouvoir ?
C'est ce qui nous rend uniques.
J'ai essayé de faire revenir Bretzel Jack.
Sans succès.
Oublie un peu Bretzel Jack.
On va créer quelque chose de nouveau. Qui nous appartienne.
Là, tout de suite ?
Euh...
pas devant lui.
Ce serait gênant.
Tom. Vite, vite !
Là.
Purée.
Tu vois quelque chose ?
Non.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On réessaie de s'échapper ?
Il y a un truc que je dois faire.
Ça ne va pas te plaire.
Pardon de t'avoir fait croire que tout ça était ta faute.
Ce n'est pas uniquement ma faute, Tom.
Ça fait partie de moi.
Tu as plein de trucs de dingue dans la tête.
Moi aussi, d'ailleurs.
Sauf que dans ton cas, parfois,
ces trucs en sortent et se mettent à tuer des gens.
Mais je l'accepte.
Et je t'aime quand même.
Voilà qui je suis.
Le bon et le mauvais.
J'avais honte de moi-même.
Et je te l'ai caché.
Et quand tu as voulu me dire tes propres secrets...
je n'ai rien voulu entendre.
Et je le regrette.
Donc oui, peut-être bien que...
Bretzel Jack fait partie de toi.
Mais c'est moi qui l'ai poussé à sortir.
Il vient de nous deux.
Je t'aime tellement.
Moi aussi.
Il arrive par ici.
Allez. Viens.
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais te faire gagner du temps.
Reviens vivant.
- Promis. - Oui ?
Attends. Je réfléchis.
On ne peut pas tuer toutes ses créatures.
Il en créerait d'autres, de toute façon.
C'est lui qu'il faut tuer.
On est dans le même camp, cette fois. O.K. ?
Ça veut dire oui ?
Oui.
BIENVENUE CHEZ VOUS RÉSIDENCE LES SAULES - BILL HOPE
Jill ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Celle-là.
Elle me plaît bien.
Elle est épurée et simple.
C'est pour ça que je te l'ai choisie.
Ma porte ?
Pas vrai ?
C'était toi.
Non.
C'était toi. J'ai juste...
Je t'ai juste...
aidée un petit peu.
De chez moi.
J'ai une question à te poser.
Dis-moi si cette
connexion...
Tu la ressens aussi ? Je ne suis pas fou, si ?
Je la ressens.
Mais Ian,
tu n'en es pas moins complètement cinglé.
O.K. Eh bien...
Alors dis-moi.
Où est-ce que tu étais, Jill ?
Pourquoi ne pas être venue à ma recherche ?
Je pensais que tu étais parfait.
À cause de ça, je t'ai détesté.
Dire qu'on a gâché toutes ces années...
On aurait pu tant partager.
Tu aurais pu apprendre à contrôler ça plutôt que l'inverse.
Si je veux contrôler ça, c'est pour protéger les autres.
Et me protéger. Je ne veux blesser personne.
Tu n'es pas obligé de blesser les gens, Ian.
C'est nous qui contrôlons ça.
Et pas l'inverse.
Arrête un peu, tu veux ?
Tu prétends être celle que Tom voudrait que tu sois.
C'est bien moi.
C'est ça, ouais.
Il te rappelle Papa, je te signale.
Tom te rappelle le père qui t'a abandonnée.
Celui que j'ai tué pour toi.
Tu m'as privée d'une occasion unique de lui pardonner.
Lui pardonner ? Tu te fous ma gueule ?
Je crois que je savais,
au fond de moi,
en découvrant ton existence...
que tout ça ne pouvait finir que d'une façon.
Non.
Arrête, lâche-moi !
Non. Non.
Arrête !
Je ne crois pas, non.
Oh, non !
Euh... c'est ton tour.
Boum.
- À chaque fois. - La pierre bat les ciseaux.
- Sérieux ? - C'est ton tour.
Oh, allez...
C'est le règlement.
Qu'est-ce qu'il y a, ma puce ? Hein ?
Tu veux venir dans mes bras ? Oh oui. Oui.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux parler à Maman ?
Tout va bien ?
Oui. Elle est calmée.
Bien joué.
Je t'aime.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Tu es là à ronfler.
Désolé.
Je suis fatigué.
Moi aussi.
Qui va éteindre la lumière ?
Resynchro by Norvegian hope you enjoy the 4th season ^^