Il y a une personne ou une chose qui est sortie de notre sous-sol.
C'est ce qui a tué notre ami Jason.
D'une façon ou d'une autre, je crois que je l'ai créé ou peut-être invité.
Quand votre père est parti, ce personnage est devenu réel.
La mort de Jason vous a fait penser à lui à nouveau.
Vous pensez qu'il vous paraît plus réel quand vous êtes angoissée ?
Tu n'aurais pas dû aller voir le bébé comme ça.
Tu es allé trop loin.
Il me ressemble.
Vous et votre mari, vous vous disputez beaucoup ?
Tous les couples se disputent. On a des choses à régler
mais c'est ça, le mariage.
Ah bon ?
Il y a un océan à l'intérieur de toi.
Tu peux te reposer au fond.
Trouves-y le silence. Sers-toi du silence.
Putain...
Allez ! Allez ! Allez !
Et merde.
Oh là là. Est-ce que ça va ?
Allô, la police ? Je viens d'avoir un accident.
C'est tout ? Vous n'avez pas plus d'infos ?
Bon, d'accord. Oui, j'arrive.
Désolé.
Que faites-vous là ?
Votre chien était dehors et la porte était ouverte. Je ne voulais pas...
Est-ce que ça va ?
Vous voulez bien rester quelques minutes ?
Euh, oui. Oui, d'accord.
Euh...
Ils ont dit si c'était grave ?
Juste que je devais apporter des habits.
Parfois, ils découpent les habits pour dégager une victime.
Apparemment, il était tout nu.
Ils ont dit que c'était comme si quelqu'un l'avait pourchassé.
Pourchassé ?
Comme si on l'avait poursuivi ou agressé.
Comme on a agressé votre ami qui a été tué ?
Je ne sais pas.
Je crois bien.
Laissez-moi conduire. Vous avez l'air bouleversée.
Oui... Oui, merci.
Bonsoir. Ça va ?
Oui, je vais m'en tirer.
Ian m'a déposée.
On s'inquiétait pour vous.
Merci de l'avoir amenée.
Oui, merci. Vous devriez rentrer.
Vous êtes sûre ?
- Pas besoin de rester. - Je peux, si vous voulez.
- Non. - Non.
On ignore combien de temps ils vont me garder.
D'accord. Eh bien, vous savez où me trouver.
Merci.
Bon rétablissement, mon gars.
Merci...
mon gars.
Je n'ai jamais essayé la méditation flottante. C'est relaxant ?
C'était.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Je ne sais pas. J'aurais dû.
Est-ce qu'il y avait une raison pour laquelle tu avais besoin d'y aller ?
Jill.
Tom,
je veux savoir.
On peut vous parler ?
Pas besoin de voir ça. J'y étais.
Dans la plupart des cas de ce genre,
on se demande si le but était de la tuer et si votre présence était fortuite.
Mais tout bien considéré, il semblerait que la cible, c'était vous.
Qui savait que vous seriez là ?
Cette Vanessa Moss ne faisait pas de pub pour son placard à jacuzzi.
En fait, à la base, c'est une doula, un genre de sage-femme.
Une doula ?
Oui, avec tout ce délire de méditation flottante.
Sa clientèle passe par le bouche à oreille.
Qui vous a parlé d'elle ?
Vous êtes dans son téléphone. Vous avez un contact commun.
Qui est Sarah Winters ?
J'ai fait des rénovations pour elle. J'imagine qu'elle connaît Vanessa.
Un de vous deux reconnaît la personne qu'on voit là ?
Vous savez pourquoi il ressemble à un personnage de livre pour enfants ?
Non.
Non ?
Son masque... C'est...
Ça ressemble à un personnage que Jill a créé quand on était enfants.
Elle le dessinait.
Pardon ?
Ces dessins étaient dans notre sous-sol. S'il se cachait là,
il a dû les voir et il a fait en sorte de leur ressembler.
Ce mec est clairement taré,
drogué à la PCP ou un truc du genre.
Il a pris plusieurs balles et ça ne l'a pas ralenti.
Mais pourquoi il s'intéresse à vous ?
Pourquoi il essaie de vous tuer...
mais sans toucher à votre femme ?
Salut, le chien.
Salut.
On devrait aller à l'hôtel.
Il faut d'abord que je te montre un truc.
Jill ?
Quoi ?
Tu n'as vraiment pas vu son visage ?
Tu l'as vu ou pas ?
Tu sais qui c'est ? Tu sais pourquoi il s'habille comme ça ?
Il est moi.
Quoi ?
Viens, je vais te montrer un truc.
- Bonjour, Maman. - Bonjour.
Le petit-déjeuner est prêt.
Oui, je meurs de faim. Ça a l'air délicieux. Merci.
- C'est quoi ? - Qu'est-ce que tu regardes ?
Ma vidéo préférée sur YouTube.
YouTube ? Tu sais de quoi elle parle ?
Aucune idée.
Je vous ressers à boire ?
Non, merci.
Il était là pour me protéger.
Te protéger ? De quoi ?
De tout ce qui est douloureux.
Je sais que ça a l'air dingue.
Quand j'étais petite,
je passais mes nuits à penser à tous les malheurs qui pouvaient arriver.
À moi ou à mes parents.
Quand mon père m'a emmenée au cirque, j'ai inventé Bretzel Jack.
Je dessinais ses histoires et je les mettais sous mon lit.
Quand mon père est parti, Jack est devenu réel.
Réel ? Comment ça ?
Il est sorti d'une petite porte au fond de mon placard.
Comme celle-ci.
Il dormait sous mon lit.
Quelques mois plus tard, Maman et moi, on a déménagé.
Je ne l'ai pas oublié mais...
ça ressemblait de plus en plus à un rêve.
Sauf qu'à présent, il est de retour.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est lui, à cette époque-là.
Je ne comprends pas ce que c'est.
Bretzel Jack a tué Jason et cette femme. Tu le sais, tu l'as vu.
Jill, ce que j'ai vu,
c'est un taré avec un masque. Tu as vu pareil.
Non, ce n'était pas un inconnu. Je l'ai senti.
Tu as senti quoi ?
Une horrible connexion,
comme s'il était de la famille. C'était presque réconfortant.
Tu étais sous le choc.
C'était Bretzel Jack. Apparemment, il est réel.
- Et il a essayé de te tuer. - O.K.
Admettons que tout ça soit vrai.
Pourquoi Bretzel Jack voudrait me tuer ?
Quoi ?
Je viens de te révéler mon secret. Je me suis mise à nu.
À toi de me révéler le tien.
Pourquoi ne pas m'avoir parlé de cet enfant ?
Sarah Winters a appelé et j'ai répondu.
J'ai entendu le bébé pleurer.
Tu as un enfant avec cette Sarah Winters.
Dis-moi que je me trompe.
Ça remonte aux retrouvailles entre toi et moi.
Quand c'est devenu sérieux entre nous, on y a mis un terme.
Ce n'est que plus tard que j'ai appris sa grossesse.
Elle est mariée, d'accord ?
Son mari pense que l'enfant est de lui.
Elle ne veut pas qu'il sache.
Son mari pense que l'enfant est de lui ?
Oui.
Mais c'est ton fils.
Oui, je suis convaincu qu'il est de moi.
Quel âge il a ?
Huit mois et une semaine.
Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Je me suis souvenu de ton père qui a détruit des mariages
et des enfants. J'ai merdé, O.K. ?
- Pourquoi tu mens si facilement ? - Ce n'est pas facile.
Tu ne te rends pas compte.
- Chaque petite erreur pouvait... - Petite ?
Petite erreur ?
Je sais que c'est nul, ce que je t'ai fait.
Alors pourquoi tu l'as fait ?
Parce que je t'aime.
Et tu ne m'aurais pas aimé, si tu avais su.
On n'a pas l'air de pouvoir être ensemble sans se faire du mal.
Arrête. Arrête.
Non.
On en est capables. On sait comment faire.
J'ignore comment réparer ça.
Faisons ça comme il faut.
Quoi ? Comment ça ?
Allons là où on risque moins de se faire du mal.
Où ça ? Où est-ce que tu veux aller ?
Normalement, je ne reprends pas des patients qui m'ont viré.
Mais puisque vous traversez une crise,
je vais vous référer
à un psychothérapeute que je connais,
ainsi qu'à un excellent psychologue
expert en problèmes familiaux et conjugaux.
Merci. Content de vous rencontrer enfin.
Moi aussi.
Bon, mettons d'abord une chose au clair.
Les amis imaginaires semblent réels aux enfants qui les inventent.
C'est le but.
J'ai déjà eu cette conversation.
Écoutez,
notre relation est actuellement en pleine tempête.
J'ai merdé.
Je lui ai caché quelque chose d'énorme.
Je veux me racheter.
Je vais vous expliquer.
O.K.
C'est quoi, l'amour ?
L'amour véritable.
Ce sont deux personnes
qui disent : "Me voilà,
"vulnérable."
Et qu'attendons de l'être aimé ?
De nous chérir. De nous protéger.
"Voici la partie de moi la plus fragile.
"Tu vas me faire mal ?
"Tu vas m'ouvrir ? M'éviscérer ? Ou alors...
"est-ce que tu vas me montrer ta partie la plus fragile ?"
Attendez, je veux revenir sur un point important.
Bretzel Jack n'est pas une illusion.
- C'est... - Écoute.
On est d'accord sur le fait que quelqu'un nous veut du mal. Ou du moins, à moi.
- Et il veut ressembler à Bretzel Jack. - Non.
Ce n'est pas un déguisement. Il est pareil que dans mon enfance.
Au moins, admets qu'on n'est pas en sécurité.
- On est d'accord ? - Oui, mais...
On ne rentre pas à la maison. On ira à l'hôtel.
- Pour l'instant. - Si tu veux, d'accord.
Mais écoute-moi. Ça a un lien.
Oublions ce que tu as vu quand tu étais enfant, pour l'instant.
Pourquoi vous me traitez comme une gamine ?
C'est intéressant que vous ayez l'impression d'être perçue comme ça.
Qui a des amis imaginaires ?
Les enfants.
Ça ne m'aide pas. Tout ça n'aide personne.
C'est la maintenance.
Tom, je ne suis pas folle, O.K. ? Je ne suis pas folle.
Non, n'ouvrez pas.
Je vais juste dire à la personne qui fait ce bruit d'arrêter.
C'est Bretzel Jack.
Jillian, je vais vous prouver que ce n'est pas vrai.
Si j'ouvre cette porte et que ce n'est pas Bretzel Jack, ça vous rassurera ?
Ne vous approchez pas de lui. Non.
Allez-vous-en, monsieur.
Dois-je appeler la police ?
Faites demi-tour...
et ressortez par cette fenêtre, exactement comme...
vous êtes entré.
Venez !
Vite !
Foncez.
Appelons les flics.
Faites-moi confiance. Entrez.
Jill, allons-nous-en.
Vous l'avez rendu réel.
Quoi ?
Vous êtes spéciale. Vous avez une maladie.
Jill.
Je sais, parce que je l'ai aussi.
Je suis comme vous.
Tenez.
Et pour vous.
Bon.
On a peu de temps, alors soyez ouverts à ce que je dis, même si ça paraît fou.
Plus vous résisterez longtemps, plus votre entourage sera en danger,
surtout lui.
Quoi qu'il arrive, restez calme.
Votre anxiété, c'est comme un putain de Bat-signal, O.K. ?
Il vient quand vous l'appelez, que vous le vouliez ou non.
O.K.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Tout le monde a ses propres... trucs émotionnels.
Anxiétés, blocages, peurs.
Mais pour vous et moi, ces trucs...
peuvent devenir réels.
Bretzel Jack, c'est mon truc.
Exactement.
Tout le monde a des portes secrètes.
Mais vous et moi, on peut ouvrir les nôtres.
J'ignore quels problèmes vous avez mais si je devais deviner,
je dirais que Bretzel Jack est en quelque sorte
votre système de défense émotionnelle.
Comment c'est possible ?
Je ne sais pas. Mais je parie que Tom l'a déclenché, hier soir.
Ça vous est sans doute déjà arrivé. Pour moi, ça a commencé tôt.
Ce qu'on invente quand on est gosse, c'est comme des vieux jouets :
bizarres et en mauvais état mais réconfortants.
Jill.
Qu'est-ce qui est plus probable ?
Qu'un taré ait vu tes dessins dans notre sous-sol
ou que notre voisin et toi soyez capables de faire apparaître vos émotions ?
À 12 ans, je suis allé au musée national des sciences
et j'y ai vu un bocal contenant un genre
de tumeur du cerveau.
Je me suis rendu compte que c'est exactement ce qu'on a.
Sauf que nos tumeurs ne nous tuent pas et qu'elles ne sont pas à l'intérieur.
Elles sont à l'extérieur et elles se baladent.
Vos tumeurs ?
Je les appelle comme ça.
Et c'est une coïncidence que vous soyez notre voisin ?
Ce n'est pas une coïncidence.
Mettez-vous à ma place.
J'ai toujours pensé être seul
et un jour, je me rends compte que quelqu'un d'autre est comme moi.
Comment ça ? Comment vous vous en rendez compte ?
Parce que je la ressens. Elle me ressent aussi.
Même si elle ne le sait pas encore.
Si c'est vrai, vous auriez dû me le dire tout de suite.
Oui, j'aurais dû.
Désolé.
J'avais peur de vous effrayer.
Peut-être, mais c'était à moi de décider, pas à vous.
Jill...
Bon, admettons que je l'ai créé.
Comment on le tue ?
Désolé, c'est un peu spartiate.
Votre chambre à coucher est plus classique, hein ?
Bon. Comment on le tue ?
Eh bien, c'est possible.
Si vous voulez le faire physiquement, il faudra vraiment le désintégrer :
lui écraser la tête, la couper, la broyer et l'incinérer.
Ça pourrait marcher.
Mais en réalité, tuer Bretzel Jack n'est pas nécessaire.
Il faut juste apprendre à le contrôler. Il fait partie de vous, comme vos mains.
Et vous pouvez faire apparaître d'autres tumeurs à volonté.
Il faut juste être prudent. Disons que... ça vous affaiblit.
Je comprends que vous ayez du mal à avaler tout ça.
Et si je vous montrais ?
Nous montrer ?
Choisissez un animal. Quelque chose de petit et léger.
Un loup-garou.
Quoi ? On parle déjà de trucs impossibles.
Faites donc apparaître un loup-garou petit et léger.
Un chat. Faites apparaître un autre chat.
J'adore les chats.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est un lykoï. Aussi appelé "chat loup-garou".
C'est une vraie race de chat. Je ne l'ai pas inventée.
Vérifiez sur Google.
Ce pouvoir, vous pouvez apprendre à le contrôler.
O.K.
Et maintenant, il y a une porte bizarre dans votre chambre pour toujours ?
Quand on maîtrise vraiment, on peut "décréer" ses portes.
Mais une chose à la fois.
Mais lui, je peux le contrôler ?
Oui, vous pouvez.
Quelle est la portée ?
La portée ?
Ça peut être n'importe où ?
Ou est-ce qu'il doit être assez près
pour pouvoir répondre à mes émotions ?
D'après mon expérience,
ça marche dans un rayon de quelques centaines de kilomètres.
Que se passerait-il, si je prenais l'avion pour le Japon ?
Il resterait immobile, comme une voiture au point mort,
jusqu'à ce que vous reveniez ou jusqu'à ce qu'il dépérisse et meure,
ce qui finit par arriver.
Dans les deux cas, ça ne résout rien,
parce que vous risquez en permanence d'en faire apparaître un autre.
Autrement dit, vous devez trouver comment gérer celui-ci.
Si on pouvait...
l'attirer et le piéger...
vous auriez le temps d'apprendre à le contrôler.
Et comment faire ça ?
Quand Bretzel Jack s'en prend à quelqu'un,
de quoi pense-t-il vous protéger ?
La déloyauté.
La tromperie.
La trahison.
O.K.
Que je comprenne bien : pour m'éviter de me faire tuer,
on doit essayer de me faire tuer. C'est ça ?
Hé, détendez-vous, je l'ai déjà fait. Vous êtes en de bonnes mains.
On aurait dû attendre avant de se marier.
Quoi ?
On aurait d'abord dû apprendre à mieux se connaître.
On se connaît depuis plus de 20 ans.
On se connaissait il y a plus de 20 ans. Ce n'est pas pareil.
On peut éviter de faire ça en sa présence ?
Ce n'est pas censé être facile.
Il est là pour nous aider.
Si vous voulez l'attirer, vous devez souffrir.
Vous devez vraiment souffrir. Il faut aller là où ça fait mal.
Vous pouvez faire ça ?
O.K.
J'aimerais pouvoir te dire que c'est elle qui a commencé mais c'est faux.
J'étais dans leur chambre à coucher. Je prenais des mesures.
J'ai entendu un rire provenant de l'extérieur.
Elle était dehors avec sa fille.
Elle semblait très heureuse...
et épanouie.
Mais je savais que son mariage n'allait pas.
Trois jours plus tard, on s'est retrouvés seuls.
Et c'est arrivé.
Ce n'est pas aussi excitant
qu'on l'imagine, avec une femme mariée.
C'était confortable.
Elle ne portait pas...
On éteint son portable, en séance de thérapie.
Continuez, vous vous en sortez très bien.
J'ignore comment j'imaginais la suite.
À présent, elle élève notre fils.
Je ne sais pas trop.
Il passera toute sa vie sans savoir qui je suis.
Je veux être son père.
Je veux lui apprendre ce que mon père m'a appris.
Mais quelqu'un d'autre lui apprendra des choses différentes.
C'est comme ça que je te vois, comme quelqu'un avec qui être parent.
Mais j'ai peur que ça ne soit pas ce que tu veux.
J'ai peur que tu le sabotes.
Tu traces une frontière autour de toi et tu ne laisses personne entrer.
Pas même un enfant.
J'ai peur qu'au fond de toi...
tu sois comme ton père.
Alors, on est deux.
N'arrêtez pas. On y est presque. Continuez.
Tom ?
Tu es tarée.
Je t'aime.
Non, attendez.
Attendez, Tom.
Tom.
Désolé qu'il ait abandonné.
Il n'aurait pas dû. On y était presque.
Allô ? Qui est à l'appareil ?
Jill. J'ai à...
Allô ?
C'est Papa. J'ai à te parler.
Il faut qu'on se voie tout de suite. Jill ? Tu m'entends ?
Qui est-ce ?
C'était mon père.
Votre père ?
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Je ne sais pas.
Jillian.
Restez calme.
Si vous êtes calme, il est calme. Concentrez-vous.
Respirez profondément.
Tom ?
Tom.
Tom, c'est moi. Ouvre la porte.
Tom !
Il y a quelqu'un ?
Il faut qu'on parle.
Resynchro by Norvegian