J'ai le regret de vous annoncer un rejeton Enys-Penveren. Un enfant !
- Comment vas-tu, Morwenna ? - Je ne peux être vue avec toi.
Il semblerait que je n'étais pas enceinte.
Mon neveu devrait se préparer pour l'élection.
- Francis Basset et moi avons trouvé un accord. - Il nous a jetés.
Demelza, viens t'asseoir près de moi.
Armitage est malade, Lord Falmouth était obligé de choisir un autre candidat.
Le capitaine Ross a neuf votes. C'est notre nouveau député !
Ce n'est pas en mon pouvoir de vous donner ce que vous cherchez.
Mon neveu est mort il y a quelques heures.
Tu as gagné. Et maintenant ? Tout va changer.
5 octobre.
Ma chère Demelza, bien que je doive avouer une certaine trépidation
à ma première incrusion à la Chambre des Communes,
Je suis résolu à commencer ce que je suis venu faire ici.
20 novembre.
Mon cher Ross, aujourd'hui nous avons labouré le long champ
et apporté la dernière des pommes.
Silence, messieurs ! Il y a, Monsieur le président...
De la retenue !
Il existe, en Angleterre, 160 crimes pour lesquels un homme peut être pendu.
Silence !
27 janvier.
Mon cher Ross, Noël est déjà derrière nous,
Et pourtant, le rude hiver est toujours là,
et à la maison comme à la mine, nous attendons ton retour avec impatience.
3 mars.
Ma chère Demelza, les continuels débats contre l'esclavage font toujours rage,
me retenant pour apporter mon aide.
Durant ma longue absence,
je sais que je peux compter sur toi pour gérer les affaires quelque temps.
Messieurs, bien que je recommande le projet de loi,
proposé par mon honorable et intègre ami, M. Wilberforce,
qui suggère que les arguments en faveur de l’esclavage sont abominables,
je vous informe qu'il existe souffrance et injustice plus proches de chez nous,
qui demandent également notre attention.
Des enfants employés dans les moulins au nord meurent
par milliers....
Silence !
Où est notre compassion pour ces esclaves ?
Silence ! Le Parlement doit se calmer !
Bonne journée, Rosina. Bonne journée, maîtresse.
Bonne journée, maître Drake.
Qu'a dit le Cap'taine Ross dans sa lettre ?
Juste qu'on lui manque beaucoup
et qu'il reviendra dès que possible.
Venez alors, vous deux.
C'est si agréable d'être de nouveau à Trenwith.
Ma chère, c'était votre maison avant de devenir la nôtre.
Venez nous voir quand vous le souhaitez. N'est-ce pas, George ?
Elizabeth sera ravie de votre compagnie pendant que je suis à Londres.
Et si vous voulez bien m'excuser, je dois me préparer pour mon départ.
Irez-vous à Nampara ?
Oui, je viens si rarement ici, je dois en profiter au maximum.
- Toute la famille n'est pas présente. - Non.
J'imagine que Westminster manque à George.
- Et qu'il a l'intention d'y retourner. - En s'opposant à Ross ?
Je crois qu'il veut essayer une approche différente.
Racines de mauve, infusées dans de l'eau froide,
trois fois par jour, tant que la gorge est rugueuse.
Et puis-je suggérer de diminuer la consommation de rhum ?
Soyez libre de faire toutes les suggestions qu'il vous plait.
Des nouvelles de Son Excellence, l'Honorable Membre de Truro ?
Ou bien est-il devenu trop important, pour les gens comme nous ?
Pourquoi ne pas demander à sa femme ?
Tholly, Madame Crocker.
Entre donc, ma belle jeune fille.
Dr Enys, vous êtes-vous échappé ? Et Madame Enys si proche du terme ?
Elle refuse de se reposer
et agit comme s'il ne se passait rien et que rien n'allait changer.
- Alors, Cap'tain, rien à signaler ? - Si, Ma'am.
Et rien de bon.
Le filon du champion porte une tenue inattendue.
Cela semblait sûr pendant cinq ans ou plus, mais maintenant,
si cela s’essouffle comme nous le prévoyons...
On pourrait devoir fermer d'ici quelques mois.
Je crois que je devrais écrire à Ross.
Mais que peut-il faire ? Et à cette distance ?
- Et avec des affaires plus importantes que nous. - Je vais lui écrire.
Oncle Ross ! Geoffrey Charles.
J'entends que tu es la célébrité à Westminster.
Au contraire, je pense être vu comme un ennui profond.
Papa aurait aimé ton discours.
Ton père aurait servi la Chambre avec plus de dignité
et moins de bruit que moi.
Portons un toast.
À Francis Poldark. Et son fils.
La notoriété a ses bons côtés.
Puis-je vous offrir un rafraîchissement ?
Mais on pensait vous en offrir un, mon Seigneur.
Une autre fois, peut-être.
Dommage.
Poldark.
L'inconvénient d'être député tout en vivant en Cornouailles.
On ne peut pas accourir chez soi quand on en a besoin.
- On a besoin de vous là-bas ? - Oui.
Les affaires de l'état peuvent être une excuse bien pratique
pour qui en cherche une.
- Mon neveu... - Oui ?
... a beaucoup été dans mes pensées.
Il aurait bien servi sa circonscription
et vous aurait exhorté à ne pas le servir
aux dépends de votre femme et de votre famille.
Votre table, monsieur.
Capitaine Monk Adderley,
Très honorable député de Bishop's Castle,
un endroit que je n'ai jamais vu ou jamais voulu.
Comment puis-je vous assister ?
Pas ici !
C'était comment sans Ross ?
Ross ? Ross ? On connait un Ross ?
Je pense que je devrais être en enfer.
Pas encore, ma chère, mais vous le serez bientôt.
Caroline ?
La calèche ?
Où est mon petit-fils ?
Dieu du ciel ! Pourquoi cet enfant joue
quand il pourrait apprendre ses nombres ? Il est un Whitworth.
De grandes choses sont exigées de lui.
Où est mon fils ?
Poldark ! C'est comment Westminster ?
Abolition de l'esclavage, émancipation catholique et toutes ces bêtises !
Pourquoi tu n'as pas engagé une gouvernante ?
Peu importe, je trouverais une personne appropriée.
Il n'est jamais trop tôt pour former de jeunes esprits impressionnable.
Il a à peine deux ans ! Et tu es un enfant,
et tu as aucune notion de comment est fait le monde !
Dis à mon fils que j'arrangerai tout.
À propos, peut-être pourriez-vous utiliser vos bons offices en mon nom.
Je cherche la vie de Luxulyan.
Vous avez déjà deux vies. Ah, elles sont misérablement pauvres
et pas du tout digne d'un homme de ma position.
Et en retour, Je pourrai te faire une faveur.
Mon oncle, Conan Godolphin,
est un ami personnel du Prince de Galles.
Votre curé en charge à St Sawle, Révérend Odgers,
est un père travailleur de six ans qui gagne 45 livres par année.
Une énorme somme !
Je ne peux pas admettre comment il dépense du tout.
Je pourrais être disposé à intercéder en votre nom
si vous augmentez le salaire d'Odgers à 100 livres par an.
Bon dieu ! Est-ce que vous réalisez que l'allocation de Sawle est de 200 livres ?
Pourquoi devrais-je payer la moitié à un curé sans instruction ?
Car il fait tout le travail.
Ce n'est pas l'une de nos plantes indigène. Comment l'avez-vous achetée ?
C'est un magnolia qui m'a été donné par un ami, Lieutenant Armitage.
L'ami de Ross est mort tristement.
Oui, tristement il...
Trentwith est très grand ces temps-ci.
Bien sûr, vous n'y allez jamais maintenant. Lisbonne vous a-t-il plu ?
Et la relation ne sera pas améliorée
par Ross prenant le siège de George.
Combien de temps restez-vous à Cornwall ?
Je vois que c'est un sujet interdit.
Avez-vous rencontré Rosina ?
C'est ma cousine, Verity. Bonne journée à vous, madame.
J'ai demandé à Rosina de faire quelques casquettes et bonnets pour l'enfant.
Et j'espère les avoir terminé Dimanche, madame.
Dois-je les amener ? Ce sera le plus pratique.
Fille aimable.
Et mon frère Drake est toujours célibataire.
Ma chérie, j'aurais pensé, après ton expérience avec moi,
vous auriez eu votre plein de jumelage.
Pas du tout ! Voyez comment cela à fonctionné.
Vous avez bien fait de sécuriser cette propriété. Je vous remercie.
Votre femme est une Chynoweth. L'une des plus vieille famille de Cornwall.
Moi, je suis un roturier qui, à force d'ingéniosité,
s'est élevé au bord de l'aristocratie.
J'ai besoin de savoir que j'ai affaire à un homme
qui est tout aussi sérieux au sujet de sa propre ascension.
Il est, vous êtes.
Car, comme vous le savez, ce n'est pas ce que l'on sais ...
Cependant, de telles introductions auront un prix.
Ce que je suis entièrement prêt à rencontrer.
Et j'applaudis votre désir d'un retour rapide à la Chambre.
Mais peut-être en avez-vous assez de chercher un patron.
Peut-être préférez-vous être votre propre patron.
Tu as l'air ...
.. plus mince. Peut-être que je me languissais pour mon mari.
Alors ...
qu'avez-vous fait ?
Eh bien, voir à ta mine, à ta ferme,
ton ménage, tes enfants.
C'est ce que j'ai fait.
Tout le chemin du retour, je me demandais comment cela serait.
Y-aurait-il de la colère, de la jalousie ? Rirons nous encore ...
.. comme nous en avions l'habitude ?
Je ne sais pas, Ross.
Allons-nous ?
Descends, mon garçon !
Nous y sommes.
Hm.
Met une autre place pour le souper. Pourquoi, qui viens ?
Moi.
Oh, Maître Ross !
Quel voyage odieux !
Obligé de partager une voiture avec cet écuyer impudent Ross Poldark.
Lady Whitworth a appellé. Maman ? Lui ai-je manqué ?
A-t-elle mentionné une gouvernante pour John Conan ?
Je pense que c'est une excellente idée.
Osborne, il n'est qu'un enfant !
Je suis parfaitement capable de m'en occuper par moi-même. Je ne crois pas.
Rappelez-vous comment vous avez fait des menaces contre sa vie ?
Tu sais très bien pourquoi.
Cherchant à me refuser mes droits conjugaux,
votre imagination fiévreuse a évoqué un conte fantastique
à propos de votre soeur, que je déteste et déteste avec chaque once de ...
Cher Vicaire, quand j'ai quitté votre maison pour épouser Arthur,
J'ai involontairement emporté quelques-uns de vos livres.
Puis-je vous demander, à votre convenance,
d'appeler et les recueillir ?
Arthur est à la bibliothèque jusqu'à 17h chaque jour
mais je suis toujours à la maison dans l'après-midi.
Vieux Nat Pearce, mon avocat, criblé de goutte.
Vais-je venir prier avec lui ?
Je suis sûr que vous serez un réconfort.
Bon Dieu, Dr Enys! Est-ce que ça a déjà commencé? Oui.
ELLE a déjà commencé.
Est-elle aussi laide que nous le craignons ?
Probablement la plus parfaite créature que je n'ai jamais vue.
A-t-elle les yeux bleus ? Tous les bébés ont les yeux bleus.
Comme son père. Je le crains.
Et je suppose que je dois apprendre à la tolérer.
Comment allons-nous t'appeller ?
Miss Sarah Caroline Enys.
Malgré votre générosité en permettant à Arthur et moi de nous marier,
j'ai peur que nous ayons encore du mal à joindre les deux bouts.
Si seulement je pouvais faire quelque chose pour augmenter notre maigre revenu
Quelque chose que je pourrais ... me tourner la main.
Comment va le Capitaine Blamey ?
Bien, merci. Il envoie ses salutations.
C'est gentil de sa part, considérant.
Andrew n'est pas un homme de vengance.
Mais, en matière de cœur, il ne tient pas avec l'interférence
de ceux qui pensent qu'ils savent mieux.
Moi-même, dans votre cas ? Et Morwenna.
Ray Penvenen et Caroline ?
Et votre mère. Et la votre.
Combien de vies ont pu être si différentes sans une telle interférence ?
Faison voeux à l'avenir de laisser la nature suivre son cours.
Je suis d'accord.
Nous semblons être des étrangers maintenant.
Nous étions des étrangers avant que je ne parte.
Et pas de mon ...
Faire ?
Mais à moi.
Et c'est ce à quoi tu as pensé tout ce temps ?
Que j'ai pleuré pour Hugh ?
N'est-ce pas ? Tout est passé, Ross, fini.
Mais tu es parti pour Londres, alors je n'ai pas eu la chance de te le dire.
Alors je l'ai gardé loin. Il semblait facile de combattre une ombre de loin.
Et tous ces mois, la distance, la méfiance.
Je pense que tu ne me connais plus, Ross.
Peut-être que nous ne nous connaissons plus.
Parles-moi de Londres.
Bruyant.
- Et agité. - Et ta vie là-bas ?
Choyée et décadente.
- Je suis devenu mou et gras. - Je ne trouve pas.
- Où vas-tu ? - Me prouver que je n'ai plus la forme.
Dwight.
C'est inacceptable !
Un homme ne peut-il plus avoir un océan pour lui tout seul ?
- C'est devenu ton habitude ? - Juste le jour où je suis fait père.
C'est formidable !
- Un fils ou une fille ? - Sarah.
- Alors c'est parti. - La plus grande aventure de la vie.
Je crois que tu as besoin d'un verre.
Je dois prendre de l'âge.
Pour la première fois, je ressens le froid.
Comment va Demelza ?
- Ça se réchauffe. - Je suis soulagé.
Avant ton départ, vous avez eu des moments difficiles.
Cela semble être derrière nous.
Eh bien, le Crocker a saisi son coeur.
Zachy ! Paul !
Capitaine.
Bonne journée à vous, monsieur. Bonne journée.
Le très honorable Capitaine.
Vous voudrez aller en bas.
Paul, montre le chemin au Capitaine Ross.
Je pense savoir trouver ma propre mine.
Venez ici !
Si ce que dit Demelza est vrai, nous devons faire un plan.
Aurez-vous le temps pour ça,
n'avez-vous pas à faire à Londres ?
Ross, le diras-tu à Demelza pour Caroline ?
- Nous avons une fille. - C'est une merveilleuse nouvelle ! - Merci.
- Madame Enys va bien ? - Très bien, merci.
Est-ce que la petite a un nom ?
- Sarah, Sarah Caroline. - C'est quelque chose !
Monsieur Cardy a une nouvelle entreprise.
Vous devez vous reposer, mon ami.
Je vous laisse aux bons soins du Révérend Whitworth.
Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Voici la parole réconfortante de Saint Jean.
Béni soit l'homme qui a résisté à la tentation ... Ah !
C'est justement ça, monsieur.
Je n'ai pas ...
résisté ...
à la tentation.
- Ce sont les pêchés de votre jeunesse qui vous troublent ? - Non.
Ce sont les pêchés de mon âge.
Gourmandise ? Paresse ? Tricher au whist ?
J'ai, ces dernières années, fait une petite spéculation oiseuse,
des investissement dans quelques industries en plein essor,
ce qui, malheureusement ...
... a échoué.
Vous avez perdu de l'argent. Et alors ?
Mais l'argent avec lequel j'ai spéculé ...
... n'était pas le mien.
Quand je suis parti pour Westminster, la mine était rentable.
Le filon n'a montré aucun signe d'épuisement
nous avons même envisagé de prendre plus d'hommes.
C'était une pensée raisonnable.
Bien que finalement nous ayons renoncé.
Ce qui a été chanceux, puisque le filon a commencé à diminuer...
nous avons le choix.
Travailler le filon jusqu'à ce qu'il soit épuisé
ou creuser vers l'ancienne mine Wheal Maiden.
Pardon, mais ce qui peux sembler simple de l'extérieur ...
Avec tout notre respect, nous étions en bas tous ces derniers mois.
Nous savons comment c'est. Pas comme ceux qui sont au-dessus de l'herbe.
Et très loin à Londres. Non que ce ne sois pas une mauvaise chose.
C'est important d'avoir quelqu'un
qui parle pour nous au Parlement ...
Pensez-vous que je suis déconnecté de ma propre mine ?
A nouveau, sans vouloir vous manquer de respect.
Non.
Je vais y réfléchir et nous en reparlerons.
Ah, le retour de l'aventurier.
L'année dernière, à cause d'un accord stupide et artificiel
entre deux de nos soi-disant mobilité,
j'ai perdu mon siège face à Ross Poldark. Mm.
A moins que nous n'arrangions de l'abattre sur l'autoroute,
je ne peux pas le défaire maintenant.
Mais je ne vois aucune raison d'être exclu de la Chambre.
Vous n'avez pas non plus besoin d'être.
Les sièges sont à vendre, alors achetez-en un.
Mais qui est prêt à vendre si tôt après une éléction ?
La vie est courte. Je ne veux pas attendre.
J'ai décidé d'acheter un arrondissement. Vous êtes fou !
Avec un arrondissement, j'ai le contrôle. Quand j'ai des propriétés, j'ai des votes
Et je peux dispenser le patronnage - un rendez-vous utile ici,
un contract rentable là-bas.
J'obtiendrais l'influence d'un genre jusqu'ici sans précédent.
En supposant que vous pouvez trouver quelqu'un prêt à vendre.
C'est où Monk Adderley entre.
À un prix ?
Ce que je suis prêt à payer pour mon propre bénéfice et celui de mes enfants.
Oh, est-ce qu'Elizabeth ... ? Non.
Mais à un moment donné, elle le sera.
Les gens de l'industrie minière sont inconstants. Je n'y ai pas pensé.
Ce qui me rend d'autant plus appréciable de mes autres amis.
L'un des miens s'estompe.
Vieux Nat Perace, pauvre vieux fou.
Le Révérend Whithworth prie pour lui.
Ah, cousin George.
Je crois que tu as eu ma note.
Je viens de rentrer, à cet instant, de Londres.
Peu importe. Je t'écrivais pour t'informer
que la vie de Luxulyan est vacante.
N'avez-vous pas entendu? Est-ce probable que je le ferais?
Ah, mais il faut garder l'oreille près du sol.
On ne sait jamais ce qu'on pourrait ramasser.
Pourquoi, seulement aujourd'hui, j'ai eu les nouvelles les plus extraordinaires
du vieux Nat Pearce, même maintenant aux portes de la mort.
Quel genre de nouvelles ?
Oh, le vieux fou a gaspillé des fonds, confiés à lui
par ses clients, sur des spéculations désespérées.
A-t-il ? Et ces fonds ont été déposés où ?
À la banque de Pascoe je crois.
Je penserai plus loin à la vie de Luxulyan.
Priez, laissez moi le temps de réfléchir.
Bien sûr, par tous les moyens.
La banque de Pascoe est la garante de tous ces fonds,
Et tout le capital de Ross Poldark est aussi logé à la banque de Pascoe.
Donc, quand Nat Pearce expira enfin,
la pression qui pourrait être exercée
pourrais tuer deux oiseaux avec la même pierre.
Eh bien, Ross.
Est-ce que Cornwall n'est pas ennuyeux après l'agitation de Londres ?
Personnellement, je le trouve très à mon goût.
Vous ? Oh, il a ses attraits ...
.. et ses utilisations.
Excusez-moi monsieur, Puis-je les avoir ?
Ce n'était pas un mince exploit de sécuriser Adderley.
Mais il est expert dans ces questions et je serai guidé par lui.
Donc, que propose-t-il ?
Un rassemblement, semblable à celui que cette maison n'a jamais vu.
Qui devrions-nous inviter ?
Invités venant de Londres triés sur le volet,
et un bon nombre de notables locaux qui ont des arrondissements
et qui pourraient être persuadés de s'en défaire.
Jibby, jibby, jibby, jibby, jibby, jibby.
Un enfant. Un fatiguant qui occupe tout mon temps,
me forçant à négliger des choses plus importantes comme chevaux et chiens.
Je vous demande pardon, madame. J'ai fini les casquettes des enfants.
Je devrais être en route. Drake vient juste de partir.
Peut-être que cous conduirez Rosina jusqu'à Sawle.
Il n'y a pas besoin.
Je pense que ce serait une gentillesse, avec la nuit qui arrive.
Nous irons ensemble.
Un artifice plus flagrant que je n'ai pas encore vu. Et pourtant est-ce mal ?
La vie qu'il souhaitait n'était pas à prendre,
alors ne puis-je pas l'aider à en choisir une autre ?
Chaque jour, tu te lèves tôt, tu manges tard,
tu as peu de sommeil, mais à quelle fin, mon frère ?
Tu es tombé amoureux,
mais maintenant je pense, et soeur,
il n'y a pas de meilleure jeune femme que Rosina Hoblyn.
Et Morwenna ?
Morwenna est mariée à un autre et a un enfant.
Que peut-on faire de plus ? Elle appartient à Whitworth.
Ce qui est fait ne peut être défait. Peut-être pas.
Mais je ne peux pas penser à une autre tant que Morwenna vit.
Et je ne manquerai pas de respect à Rosina en lui demandant son coeur
quand je ne peux lui donner le mien en retour
Je lui ai promis que j'essaierais.
Viens-là.
Donc, c'est mon raisonnement.
Wheal Maiden n'a jamais été complètement travaillé.
Les vieux mineurs parlent encore de filons laissés intacts,
depuis la mort de mon père. C'est vrai.
Au cours des six derniers mois, vous avez fait du boisage et de la coupe,
Il en est ainsi. Donc, je propose de mettre une équipe à couler
et un autre à conduire à travers
pour relier aux anciens travaux de Wheal Maiden.
Qui mènera les fouilles ?
Je le ferai.
Et à propos de Londres ?
Les vacances d'été vont commencer.
Je pourrais donner la mine au moins trois mois avant mon retour.
À ce moment-là, nous saurons si c'est un bon plan
ou si c'était errant.
Vous êtes d'accord ?
Nous commençons aujourd'hui.
Eh bien, maman.
Chéri !
Cela semble minuscule maintenant. Londres est tellement plus grande.
Tu n'es pas déçu ?
Pas du tout. C'est bon d'être à la maison.
Bonne journée, oncle George.
Bonne journée, petit frère ! Allons-nous aller pour un galop ?
Oui, Horace, tu dois rester et garder Miss Sarah
et voir à ce qu'elle ne se réveille pas avant notre retour.
Je crois qu'Horace se sent négligé.
Absurdité ! Il sait que je l'adore par-dessus tout.
Alors que Sarah et moi sommes tout à fait conscients de notre insignifiance.
Vous semblez vraiment attaché à cette enfant, Dr Enys.
J'espère qu'elle ne grandira pas pour être une gosse gâtée.
Non.
Une bonne journée de travail, Capitaine.
Une nuit tôt et un départ tôt demain.
Combien somme-nous ce soir ? Nous somme trois, Drake, Tholly ...
Et la veuve Crocker ? Si Tholly est sobre !
C'est assez pour accrocher à la fin de la ligne de pêche.
Tholly et Crocker ! Les grandes beautés d'Illogan et Sawle !
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.
M. Whitworth m'a proposé de le prendre, madame.
Remercie M. Whitworth pour sa gentillesse
et dis-lui que John Conan restera ici avec moi.
Merci.
Oui.
Excusez-moi, Messieurs.
Mon cher... Excusez-moi, messieurs.
Puis-je vous présenter le Capitaine Monk Adderley ?
Je suis honoré de faire votre connaissance, Madame.
Votre beauté est légendaire.
Tout comme votre réputation, monsieur.
Alors, Henton a d'importants investissements dans la Compagnie des Indes orientales.
Il vient d'actions ordinaires mais a rejeté ses origines modestes
et est partout accepté.
Robinson est un ami proche de Pitt.
Et ce monsieur... C'est Sir Christopher Hawkins,
avocat, député, baronnet, shériff en chef de Cornouailles.
Je dois faire un point de danse avec lui.
C'est pour ça que tu es né, mon cher.
Adderley l'a repéré immédiatement.
Et quand notre élévation viendra, comme il me l'a assurer,
c'est notre enfant qui en bénificiera.
Il semble que nous soyons le seul peuple de Cornwall à ne pas avoir de fête.
Dwight et Caroline sont à Trenwith.
Et Sam et Drake sont à la plage.
C'est seulement la pêche à la ligne, Ross. Tout le monde y va.
Personne n'attend d'être invité. Tu ne l'as jamais fait.
C'est ta plage, Ross. Tu pourrais juste y aller.
Soit gentil.
Oh ! Mon doux garçon !
S'il vous plaît ne me dites pas combien j'ai grandi.
Comme si j'allais le faire !
Qu'en pensez-vous, Dr Enys ?
Comment vous échapper et revenir à notre progéniture odieuse ?
Quelque chose dans ce sens.
Pas avant que tu ais dansé avec moi.
Oh, mon école est un enfer, mais je suis habitué maintenant.
La première année, mon tuteur était un botaniste
alors j'étais à l'agonie.
Mais cette année, je suis débarrassé de lui et aurais mon propre bizut.
Et a acquis un goût pour l'alcool, je vois.
Dont je note que votre beau-père désapprouve.
Mon cher monsieur, puis-je vous présenter Sir Christopher Hawkins ?
Drake, sort !
Capitaine Ross !
Les Crockers d'Illogan battent Tholly
pour le compte de la veuve Crocker... Qui ?
.. avec qui Tholly a couché. Il s'avère qu'elle n'est pas veuve.
M. Crocker n'est pas trop content, ni ses frères,
alors je vais à Sawle pour de l'aide. Pas le temps !
Au diner de la semaine dernière, votre nom à été mentionné. Dans quel contexte ?
Que ton grand-père a travaillé dans une forge à Hayle
et n'avait pas un penny à son nom.
Mais son petit-fils, avec l'industrie et de la chance,
a amassé une fortune de 200,000 livres.
C'est un détail, mais c'est incorrect.
La forge de mom grand-père était à St Day.
Si je comprends bien, vous souhaitez acquérir un quartier.
En connaissez-vous ?
J'en ai, moi-même, trois.
Et l'un d'eux, le quartier de St Michael, ne se targue pas d'un député...
.. mais de deux.
Tholly !
Capitaine Ross, est-ce qu'il respire ? Est-il ? Je ne peux pas le dire.
Et vous, Capitaine, venez-vous combattre le meilleur d'Illogan ?
Qui d'autre serait assez stupide ?
Même si je crois que nous sommes déjà venus ici, Ross.
Je crois bien que oui.
On dirait que ces idiots d'Illogan n'apprendront jamais.
C'est un idiot et un fornicateur et il est le seul responsable.
C'est un idiot,
mais il est toujours mon ami.
Comme nous tous, Ross, comme tous.
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Il est temps que je cherche l'oubli
dans les bras d'une jeune fille plus fraîche.
Il n'y a rien comme un dé avec la mort
pour aiguiser l'appétit d'un homme pour la vie.
Tu seras content de ton lit ce soir. Étrangement, je me sens éveillé.
Peut-être que vous devriez appeler à la grande maison pour un dernier verre.
Bonsoir, Elizabeth.
Ross !
Tu outrepasses. Pas tout à a fait.
Ceci est, après tout, une maison Poldark.
Et comme l'aîné Poldark est encore en vie...
... J'ai envie de voir quel genre de fête vous donnez.
Mais si George pouvait vous voir...
Il ne risquerait pas un scandale devant tous ses invités.
Pas que je cherche la confrontation ... jamais.
Je suis sorti pour prendre l'air. Est-ce que Geoffrey Charles est ici ?
Oui, mais ne lui parlez pas ce soir.
Je le vois assez à Londres. Je sais. Cela lui plaît beaucoup.
Mais il est si sage, Ross, si blasé pour un si jeune.
Il va s'en sortir.
Francis n'était pas différent à cet âge.
Vous croyez qu'il est comme Francis ?
Dans le meilleur des cas, oui.
Et Valentine ?
Il va bien.
Et George ? Ses soupçons ?
Envolés.
Et ils ne reviendront que s'il y a une raison,
telle votre venue ce soir.
Madame, est-ce que ce monsieur vous embête ?
Non, pas du tout. Pourquoi le supposeriez-vous ?
Je n'ai pas l'honneur de vous connaitre, monsieur.
Mon cousin, Capitaine Ross Poldark. Capitaine Monk Adderley.
Votre serviteur, monsieur.
Je dois vous avouer, quand je vous ai vu parler à Madame Warleggan,
Je vous ai pris pour un troubadour usé
qui avait été renvoyé sans pourboire.
Je chante mal et accepte les pourboires avec encore moins de grâce.
Alors que, par principe, j'accepte toujours ce que les femmes ont à offrir.
Devrions-nous retourner à la fête ? Un instant.
Le nom Poldark me dit quelque chose.
N'êtes-vous pas à la Chambre ? Un nouveau membre.
Je ne me souviens pas de vous y avoir vu. C'est peu probable.
J'assiste rarement.
Bonne nuit, Elizabeth. Bonne nuit, Ross.
Excuse-moi.
Mon cher, l'arrondissement de St Michael est à moi pour le demander.
Ou, devrais-je dire, l'achat. C'est une bonne nouvelle.
Et plus agréable encore, c'est qu'il a deux membres siégeant
Bien sûr, il faudra que l'un d'entre eux démissionne
mais mon but ultime est de contrôler les deux sièges
parce que, avec deux sièges à mettre à la disposition du gouvernement...
Vous seriez en mesure de demander des faveurs en retour.
Et cela vous rendrait... Très puissant en effet.
Avez-vous attrapé quelque chose ?
Je meurs de froid
et plus rudement que je ne l'avais imaginé.
Mais, oui, c'était comme je l'espérais.
Puis nous sommes allés à l'auberge et nous avons bu.
Et puis tu es rentré à la maison. Et puis je suis rentré à la maison...
.. par le chemin de Trenwith. Tu n'as pas fait ça !
Naturellement, je n'y suis pas entré. Mais même d'y aller !
Et à quelles fins ? Pour provoquer George ?
Non, c'était une impulsion...
... pour revoir l'endroit.
Et Elizabeth ?
Je l'ai trouvée, marchant dans le jardin, et nous avons un peu conversé.
Elle n'était pas très...
... accueillante.
Tu ne soupçonnes plus d'attachement avec elle maintenant.
Pas plus que tes soupçons pour mon attachement à Hugh.
Sauf que tu as encore des soupçons. Je ne peux rivaliser avec un fantôme.
Je ne pourrais plus rivaliser avec un idéal.
C'est ce qui est arrivé avec Hugh ?
Pour me donner une leçon ?
Tu sais que ce n'était pas le cas.
Ces ombres, Hugh et Elizabeth...
N'en a t-on pas assez de lutter sans qu'ils viennent entre nous ?
Oui, on en a assez.
J'ai quelque chose pour toi.
Tous ces mois, tout ce que tu éprouves pour moi n'est que méfiance et doutes.
Je pensais que tu méritais mieux.
Attends, laisse-moi faire.
Sommes-nous toujours des étrangers ?
Oui...
mais des étrangers qui connaissent chaque parcelle de la peau de l'autre.
Peut-être on devrait recommencer.
Ma femme, elle est au-delà de l'aide
et serait mieux dans une institution.
Aidez-moi !
- Je veux te quitter. - Tu peux souhaiter cela.
Où est Ross ?
Il n'y a plus qu'à prendre son siège. Ça ne doit pas être difficile ?