Précédemment...
Vous aurez fini lorsque le travail sera terminé.
Ne le rallumez pas
jusqu'à ce que vous trouviez l'hôte disparu.
Bonjour.
Je suis Andrew MacGregor.
Je dirige cet endroit.
Je voudrais que vous écriviez tout ce
que vous avez appris à Los Angeles.
Les enfants vont à l'école. Les adultes travaillent.
Et puis il n'y a pas d'électronique quel qu'il soit.
- Un RAP. - Il est en ligne.
- Votre ennemi arrive ici. - Oui.
Et que vont-ils faire quand ils arriveront ici?
Annihilation totale.
Mon Dieu.
Mon département était responsable d'effectuer des analyses
sur le dark web.
Surveillance de robots et marchands d'armes.
Rien de spécifique.
Nous essayions de comprendre la forme de cette chose.
Mais c'était une perte de temps. C'était juste le chaos.
Puis t'as engagé le petit.
Ouais.
Une tête brûlée que je devais former
dans mon service avant de passer aux choses sérieuses.
Puis il est devenu curieux. Et a commencé à fouiner.
Ça s'est fait sous nos yeux.
Des paquets de données supplémentaires joints à tout
ce qui se déplace sur le deep web.
Qu'y avait-il dans les paquets?
Pas moyen de le dire. C'était totalement chiffré.
La chose est, le volume d'information était énorme.
Près de 40% de tout nous interceptions.
Je l'ai apporté à mes patrons.
Deux jours plus tard, le gamin meurt dans un accident de la circulation.
Et puis je suis promu à un autre bureau.
Je ne suis pas le gars le plus politique, mais j'ai eu la photo.
Nous allons contre une vaste conspiration intergouvernementale.
Les personnes les plus puissantes du monde
trahissent le reste d'entre nous.
Je l'ai eu sur votre site Web.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi font-ils cela?
- Ne sont-ils pas déjà aux commandes ? - Le petit...
il a essayé de déchiffrer les codes sur les paquets cryptés, non?
Ouais.
Mais il a couru dans un mur de briques.
Il a dit que c'était comme rien qu'il ait jamais vu.
Comme si le code avait été conçu par une intelligence
beaucoup plus grande que la nôtre.
Pense comme notre technologie l'a fabriqué facilement
pour prendre le contrôle de notre planète.
Tout est en ligne.
Les contrôles de nos réseaux électriques.
La façon dont nous communiquons.
Les détails les plus personnels de notre vie privée.
Tout est juste assis là, attendant d'être exploité.
Exploité par qui?
Pas qui. Quoi.
Vous avez fait une chose importante ici.
Le monde est endormi sur ses pieds.
On va les réveiller.
Cela ne peut pas me revenir.
Croyez-moi, je prends tous les précaution possible.
-
N'oubliez pas de prendre Chris à l'entrainement demain.
D'accord.
Vous travaillez tard encore?
Ouais.
Je dois préparer les boîtes-cadeaux pour les vacances.
Ok.
Cible acquise. FBI.
- Reste couchée, Laura, c'est bon. - Sur le plancher!
Qu'est-ce que tu es...
Vous travaillez-vous pour eux?
J'ai examiné toutes les preuves.
Vous avez beaucoup de problèmes, Monsieur MacGregor.
Vous venez de faire votre première grosse erreur.
Vous voyez, avant,
les gens pensaient que j'étais juste un peu de cinglé sur internet.
Mais maintenant, j'ai un réseau.
Les gens vont m'écouter.
Pourquoi exactement pensez-vous que les gens vont écouter
un accusé de pédophile?
Quoi?
Votre petite cabane au fond des bois
bourré de pédo-pornographie
ce qui a horrifié même les agents les plus expérimentés.
Tu as planifié ça.
Je me sens mal pour votre femme.
Et tes enfants.
Qui m'a trahi?
Quelqu'un d'assez intelligent
pour choisir le bon côté de l'histoire.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Qu'est-il arrivé?
C'est une machine.
Attends, qui? Le RAP?
Ouais.
Cette chose que nous avons vu dans la capsule écrasée près de Big Bear.
Il avait des tripes, pas de fils.
Peut-être que c'est ce dont il était question.
Peut-être que c'est un de ses ennemis.
Les RAP ont des ennemis?
C'est ce qu'il a dit.
Vous étiez au courant de cela.
J'ai entendu des rumeurs.
Il y avait beaucoup de rumeurs à l'IGA.
La plupart d'entre elles ressemblaient à des rationalisations.
Soit, en quoi est-ce important
pour une poignée de gens vivant dans une cabane sans électricité ?
Cela compte maintenant.
Le RAP capturé a dit qu'ils étaient chassés
par quelque chose de bien pire.
Qu'ils étaient en fuite juste pour essayer de se défendre.
Vous avez entendu ça aussi.
Il est temps de commencer à parler.
Les RAPs ont dit qu'ils nous protégeraient
si nous leur donnions ce dont ils avaient besoin.
Une force de travail esclave.
L'objectif principal de l'usine est de construire une grille de défense.
Afin qu'au cas où l'autre camp ne rattrape les RAPs,
la Terre ne sera pas anéantie par cette guerre.
Attendez, donc les RAPs disent qu'ils sont les gentils?
Vous y croyez ?
Je ne sais pas.
MacGregor a arrêté l'interrogatoire
avant que nous puissions en savoir plus.
Pourquoi? Nous devrions être là à tout demander.
Tu as raison.
C'est la meilleure opportunité que la Résistance humaine
n'ai eu.
Toutes les réponses sont à quelques mètres de nous.
Mon conseil non sollicité
serait d'y aller avec des pincettes.
MacGregor est un homme qui aime être en charge du récit.
Sept, zéro.
Compris, Baker Five.
Rendez-vous à ces coordonnées.
Terminé.
Je ne l'aime pas.
Tu n'aimes rien.
Peut-être que le signal est tombé
parce que l'Occupation a craqué le code.
Nous pourrions être dans un piège.
Je connais la voix de ce mec.
Je lui ai parlé pendant six mois.
Et tu saurais s'il avait un pistolet pointé sur sa tête?
- Nous devons le rencontrer. - Pourquoi?
Parce que j'ai besoin de l'emplacement du camp.
Penses-tu vraiment qu'ils nécessaire de filer cette adresse?
Seulement quelques personnes dehors savent où c'est.
Tu as menti.
Non, j'ai dit que je t'emmènerais au camp, et je le ferai.
C'est juste la procédure.
Peut-être que j'étais un peu trompeuse.
Mais ce n'est pas comme si tu donnais
tous tes secrets non plus.
Tu es prêt?
L'ennemi.
Machines. Tous.
Ils ont conquis nos villes.
Ils ont volé nos terres.
Ils ont assassiné nos amis et nos familles.
Et la nuit dernière, l'un des ennemis a finalement parlé.
Mensonges.
Il prétend que c'est notre ami.
Qu'ils sont venus nous soutenir contre un autre ennemi
qui va bientôt arriver.
En réalité, ce Click essaye de nous duper.
Il sait que les humains sont faibles.
La plupart des humains le sont.
Mais pas ceux de ce camp.
Cette chose parle en contradictions.
Nous nous rendrions fous d'essayer de passer au crible tout cela.
Mais nous n'allons pas jouer son jeu.
Alors je mets notre ennemi affaibli à vos pieds.
Nous pouvons continuer à écouter ses tentatives pathétiques
à mendier pour tout ce qui compte pour sa vie.
Ou nous pouvons revendiquer une vraie victoire pour la Résistance
en le détruisant.
Maintenant, réfléchissez un moment au message que cela va envoyer.
Nous détruisons un Click, et tandis qu'ils sont encore sous le choc
de cette perte, nous livrons un coup dévastateur au coeur
de l'appareil militaire collaborateur.
Nous démontrons aux Clicks et à leurs collaborateurs
et à chaque cellule résistante sur cette planète
que l'humanité ne va pas se laisser faire.
Détruis-le!
Cherche un bus.
Qui es-tu?
Tania Deux.
Il y a trois mois, vous avez rompu le protocole
et accidentellement utilisé un vrai nom sur la fréquence.
Qu'est-ce que c'était?
Lawrence.
Qui est ton ami?
Il dirigeait un cellule au bloc de LA avant qu'elle ne soit anéantie.
C'est la première que le camp ne répond plus. Je flippe.
Quelle était leur dernière transmission?
Euh, un paquet était arrivé de Los Angeles.
- Une technologie extraterrestre. - Un gant?
Ils disent qui l'a apporté? Était-ce une famille?
- Je ne sais pas, mec. - Sont-ils tes amis?
Je pense que nous devrions disparaître
avant qu'ils ne commencent à approcher notre réseau entier.
Mec intelligent.
Nous devons aller au camp.
C'est fou.
Et si ça a été envahi par l'occupation?
Nous avons des informations critiques à propos d'une
super-arme que l'Occupation est en train de construire à Seattle.
J'ai besoin de l'emplacement.
Je ne peux pas te donner l'emplacement sans autorisation,
et cela vient seulement du camp.
Je sais que je vous demande de casser le protocole,
mais c'est une urgence.
Tu ne veux pas savoir ce qui est arrivé au camp
avant de passer le reste de ta vie en fuite?
Reste ici.
On dirait que ton gars va sauter de son corps.
Essaye de vivre ici pendant deux ans
avec juste une radio pour te tenir compagnie.
En fait, tu aimerais probablement ça.
Surveille bien le feu.
Quoi de neuf, maman?
Je dois rattraper mon sommeil.
Ok.
Intelligent, celui-là.
Prend après moi.
Le commandant veut te voir.
J'ai construit cet endroit avant l'Arrivée.
Je parie que cela faisait une bonne fuite montagnarde à ce moment-là.
J'ai été arrêté sur la base de charges montées de toutes pièces,
donc j'ai été libéré sous caution et j'ai creusé ici.
La preuve contre les Clicks était accablant,
mais certaines personnes préfèrent être aveugle plutôt que de voir ça.
Pas nous.
La raison pour laquelle ce camp a survécu si longtemps
est que les gens qui restent rentrent dans le rang
derrière une vision singulière.
Le tiens.
Les révolutions ne sont pas gagnées par le Comité.
Non, mais elles sont gagnées avec une stratégie intelligente.
Ce qui nécessite une précision dans la collecte de renseignements.
Nous tenons l'ennemi, je ne vois pas pourquoi
on ne l'interrogerait pas,
pour en savoir plus sur ce que nous combattons.
Parce que chaque mot qui sort de sa bouche est du poison.
Nous ne saurons jamais ce qui est vrai
à moins de continuer à lui poser des questions.
Nous avons des informations qui pourrait correspondre
avec ce que disait le Click à propos des autres espèces.
Un vaisseau s'est écrasé dans les montagnes de Californie du Nord
pendant que nous nous dirigions vers le nord.
J'ai vu ça dans ton cahier.
Et votre éclaireur l'a vu aussi.
Nous sommes tombés sur une capsule de sauvetage.
Je ne sais pas ce qu'il y avait dedans, mais ce n'était pas une machine.
J'ai vu ça dans tes notes aussi, mais il n'y a pas de correspondance.
Eh bien, tout cela s'accorde avec d'autres choses que nous connaissons.
Nous avons entendu que les Clicks utilisent l'usine
pour construire une énorme grille de défense pour se protéger
et de nous de tout ce qui vient.
Tu vois, je n'ai pas vu ce détail dans tes notes.
Est-ce que tu attends de moi que je te donnes tout?
Oui.
Eh bien, il y a plus. Si nous pouvons travailler ensemble.
Je vous ai invité tous les deux ici ce matin
parce que j'espérais que nous pourrions
arriver à une sorte d'accord.
Mais vous devez réaliser que je vous ai fourni de la nourriture et un abri
pour vous et vos enfants.
C'est un avant-goût de civilisation.
Si vous vous souciez de la guerre que vous combattez,
puis détruire ce Click serait une énorme erreur.
Les gens qui restent ici réussir parce qu'ils comprennent
qu'il y a une ligne qui doit être franchie.
Vous ne seriez pas le premier
à venir ici avec une philosophie différente.
C'est très bien. Je ne peux pas vous dire quoi penser.
Mais je peux vous montrer la porte.
- Je vous ai compris. - Ah merci.
joliment versé.
- Ce tonneau est presque plein. - Je t'ai eu.
Attache-le deux fois.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais?
Mon père m'a envoyé pour vous aider avec les détails.
Ensuite, vous aider avec l'engrais.
Il prend trop de temps.
Donnez-lui une minute.
Pourquoi ne voulait-il pas que nous écouter sa conversation?
Parce qu'il protège ses sources.
Tu aurais fait la même chose.
Voici. Coordonnées
Merci.
Si le camp découvre que je vous l'ai donné sans autorisation ...
Hé, moments désespérés, mesures désespérées.
Vous y allez à pied?
Tu as une meilleure idée?
Penses-tu qu'ils ...
- Sors d'ici. - Que se passe-t-il?
Où étiez-vous les gars?
MacGregor.
- Comment cela s'est-il passé? - Pas bien.
Où est le RAP?
Je ne sais pas, mais MacGregor n'a aucun intérêt
en entendant un autre mot de cette chose.
Tu penses vraiment qu'il va le détruire?
Parce que cela pourrait être un très gros problème.
De quelle taille?
Nous devons sortir de ce camp.
- Et va où? - N'importe où, loin d'ici.
MacGregor bluffe.
Il est trop intelligent pour détruire le RAP.
C'est pas l'intelligence qui me frappe chez lui.
Il y a autre chose.
Ils construisent une bombe.
Une très grosse.
15, peut-être 20 fûts de 200 litres.
chargés d'engrais et de diesel.
Nitrate d'ammonium.
La même chose que McVeigh a utilisé à Oklahoma City.
Qu'est-ce qu'ils mettent dedans?
En ce moment, juste quelques micro doses,
mais ils ont beaucoup de barils.
Beaucoup plus que les camions ne pouvaient porter.
Pour un endroit si inquiet de rester caché,
ils semblent faire tout ce qu'ils peuvent
pour se faire remarquer
Je déteste me répéter, mais nous devons partir. Maintenant.
Nous ne savons même pas si nous pouvons partir.
MacGregor ne nous fait pas plus confiance
que nous lui faisons confiance à ce stade.
Nous devons retourner vers Vincent.
Il se souciait assez de communiquer avec ce RAP
pour désobéir à MacGregor et venir nous trouver.
Et il a des gens.
Ouais, nous aurons besoin de lui si ça atteint un point critique.
Atteint un point critique ?
- Quelles sont les nouvelles ? - Personne à l'intérieur, à l'extérieur.
Les RAPS sont toujours les ennemis, n'est-ce pas ?
Même s'ils sont venus ici à cause d'une autre guerre,
ils ont quand même tué des Mill... Je ne sais pas...
centaines de millions de gens.
Je sais.
J'aurais aimé que ce genre de truc soit noir et blanc.
Ça ne l'est pas.
Alors contre qui sommes nous en train de nous battre ?
Les mêmes ennemis contre qui nous nous sommes toujours battus.
La vraie guerre n'est pas contre les RAPS.
Ou quoi qu'il y avait dans cette capsule.
Elle est contre nous-mêmes.
Continue de regarder.
MacGregor a des yeux partout. Je ne devrais pas être vu avec toi.
Mais tu t'y es risqué.
Parce que tu sais la même chose que nous.
Le Click est l'atout le plus important
que la Résistance ait capturé.
C'est malsain de les détruire pour rien.
Il ne va pas vraiment les détruire.
C'était juste des paroles en l'air.
Sa façon de récupérer le récit.
Donc qu'est-ce qu'ils fera d'eux ?
Je ne sais pas.
J'ai été évincé.
Tu es le second aux commandes.
Ton arrivée ici a compliqué notre relation.
Tu es venue pour le gant
parce que tu savais que c'était la meilleure chose pour la cause.
Il ne croit pas que je lui ai été loyal.
C'est le camp de McGregor, et ses règles.
Nous l'avons tous accepté quand nous sommes venus ici.
C'est parce qu'on lui faisait confiance
pour prendre ses décisions pour le bien du camp
et la Résistance à l'esprit.
Et si il ne l'est pas ?
Les gens sont venus ici pour combattre une dictature,
Pas pour tomber dans une autre.
- Je sais. - Alors aide nous.
À faire quoi ?
Le convaincre de ne pas détruire le Click.
Pas avant que l'on découvre ce qu'il sait vraiment.
Je vais lui parler.
Attends.
Il faut qu'on parle.
Parler de quoi ?
Tout à l'heure.
Comment ces gars nous ont trouvés si vite ?
Il devait avoir raison.
Ils écoutaient la radio.
C'est une hypothèse.
Quelle est ta théorie ?
Tu m'as peut être emmené dans un piège.
Tu as passé le mur
avec quelques égratignures et une jolie histoire,
mais en réalité je ne sais rien de toi.
Tu ne m'as rien demandé.
Je te le demande maintenant.
Comment oses-tu ?
Comme si j'avais quelque chose à te prouver.
Explique moi en quoi je me trompe.
Quel est mon super plan ?
J'aurais pu te tuer dans ton sommeil.
Peut être que tu voulais guider l'occupation
jusqu'au camp de la résistance.
Je suis celle qui a trouvé les coordonnées.
Tu veux une garantie en béton ?
Tu ne l'auras pas.
Tu dois te décider.
Soit tu me fais confiance, soit non.
- Hé, écoutez-moi. - Dégage !
Attendez... on le doit à ce camp.
- J'ai dis dégage. Recule ! - Attends... Andrew !
C'est une erreur !
Ce n'est pas ta décision.
Mettez-le dans le camion.
N'oublie pas la chaîne de commande.
Je ne rediscuterais pas de cela.
Contente-toi de retourner travailler.
Viens me donner un coup de main.
Ils viennent d'emporter le RAP.
Hé, où vas-tu ?
Réapprovisionner la réserve agricole.
Je suis pas au courant.
Ça doit pas être prioritaire.
Ils m'attendent.
Vas-y.
C'est froid.
Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ?
Sauf si tu en as une meilleure.
Peut être qu'il y a un autre pont qui n'est pas gardé.
Tu veux vraiment marcher encore 80 kilomètres
le long de la rivière pour en trouver un ?
Tu es en forme.
Accroche-toi au radeau et va à ton rythme.
Tant que tu bouges les jambes,
tu ne risques probablement pas l'hypothermie.
Probablement ?
Ce n'est qu'une supposition.
C'est toi le médecin, n'est-ce pas ?
Comment ça s'est passé ?
Où emmènent-ils le Click ?
MacGregor va leur rendre.
Il le met dans un train.
et l'expédie vers le Nord
Avec la bombe.
Où au Nord ?
Seattle.
Ils vont bombarder une colonie ?
MacGregor pense que c'est une cible prioritaire
On a entendu beaucoup de rumeurs.
Quelque chose d'important est en train de se passer
Des innocents vivent à Seattle.
Je sais.
Mon Dieu, Vincent.
Si seulement vous aviez connu MacGregor au début.
Quand tout le monde avait perdu espoir, on a cru en lui.
Cet homme n'existe plus.
Je sais.
J'ai fait des choses pour lui. Des choses que je n'aurais pas du faire.
On ne peut pas changer le passé.
Mais ce qu'il va se passer, tu sais que ce n'est pas bon.
Tu ne peux pas l'arrêter.
De quoi avez-vous besoin ?
Oh, merde. Au feu ! Au feu !
Il faut bouger ce camion ! Allez !
Donne le moi !
Tu dois les faire sortir maintenant !
Vous les gars, venez !
Là, prends ça.
- Allez. - Allons-y.
- L'autre côté. - Tu l'as.
Il ne veut pas te voir.
On y va.
- c'est dégagé. - Oh, merde.
Lâchez vos armes maintenant !
C'est donc cela finalement ?
Détruire le Click est une erreur.
Ce n'est pas à toi de décider.
Pourquoi pas ?
J'ai aidé à le capturer
C'est vrai Vincent, tu as aidé.
Parce que tu es un suiveur, pas un chef.
Et maintenant tu obéis à ces deux-là.
Est-ce qu'au moins tu sais qui ils sont vraiment ?
Ne le laisse pas t'influencer.
Est-ce que tu crois vraiment à ces histoires ?
Comment ils ont subtilisé par magie le gant au Click ?
Comment ils ont pu sortir du bloc,
juste avant sa reddition ?
Et comment ils savent des choses qu'ils ne devraient pas connaitre ?
Par exemple, aujourd'hui elle m'a dit que les Clicks
construisent des fortifications dans l'espace.
C'est quelque chose que j'ai intercepté avec Broussard.
C'est n'importe quoi.
Ce sont des agents doubles, venus ici pour nous affaiblir.
Maintenant, vous avez une décision prendre, Vincent.
Vous êtes en infériorité numérique.
Abaissez votre arme.
Sauf si vous êtes prêt à mourir pour un couple d'étrangers.
Ne fais pas ça.
Amenez les en cellule
Qu'est-ce que c'est?
J'ai trouvé une caisse cassée dans les bois.
Je pense qu'ils les balancent depuis des avions.
L'Occupation?
Réchauffe-toi.
Je n'aurais pas dû t'accuser de me pousser dans un piège.
Je suis désolé.
Je ne savais pas que tu connaissais ce mot.
Je viens juste ...
J'ai eu de mauvaises expériences.
Un gars que j'ai suivi après l'arrivée.
Il s'est avéré qu'il en faisait lui-même partie.
Un des membres de mon équipe a essayé de me tuer.
Tu n'as pas à t'expliquer.
Je devais juste être sûr.
Alors tu me fais confiance maintenant?
Ouais.
Je te fais confiance aussi.
Bon sang!
Oh mon Dieu.
Non!
C'est bizarre.
Sois prête.
Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com