PALAIS BLANC
Un guerrier sans ennemi à combattre
doit être très frustré.
Mère est morte ?
Pas encore.
Alors ?
Tu n'es pas venue me tuer ?
Et briser son pauvre cœur fragile ?
Ça peut attendre.
Et puis, te savoir enfermé ici,
à dormir dans ta propre merde,
je trouve que c'est un châtiment adéquat.
Ça fait combien de temps ?
Presque 18 mois ?
Si je te disais que tu peux reprendre ta vie ?
Un intrus avec des délires de pouvoir a détruit un de mes postes de contrôle.
- Il a une armée ? - En quelque sorte.
Mais ça ne correspond pas à toi et tes amis, aussi talentueux
que tu sois en tromperie et sournoiserie.
De quels amis tu parles ?
Le groupe de traîtres de Clippers qui t'ont aidé à faire évader mes serfs.
Je n'ai pas eu besoin d'aide.
Les faire s'évader était bien trop facile.
Je te propose de goûter à nouveau à la liberté.
Et je vais passer la main, sœurette !
J'ai pensé que tu aurais besoin de motivation.
Ce sont eux qui t'ont aidé.
Ou je me trompe ?
Ils doivent t'être très loyaux s'ils sont prêts à mourir pour toi.
J'en abats un autre ?
Quelle est la cible que tu veux que je tue ?
Il se nomme Pèlerin !
CHAPITRE XX ASSASSINS CANNIBALES AVEUGLES
Tu sais, il n'est pas trop tard pour faire demi-tour !
Vas-y si tu veux, mais j'irai jusqu'au Pic du Vautour.
Classique ! Hé, tu sens ça ?
Des visiteurs !
J'aurais envie de dire que ça fait du bien de vous voir,
mais comme vous voyez...
Aveugle !
Je m'appelle Sunny. Et voici Bajie.
Je sens que vous avez un autre compagnon de voyage.
Mon fils.
Henry.
Mes oreilles sont vieilles mais ont l'habitude d'entendre les petits bruits.
Posez-vous !
Merci !
Vous devez être affamés.
Alors,
vous cherchez la sorcière ?
Vous avez encore une longue journée devant vous.
On repart ce soir !
Vous n'avez pas envie de vous balader dans le Wasteland de nuit.
La lune vous tourne le dos.
Vous serez aussi aveugles que moi.
J'y avais pas pensé.
Mon plat est prêt ?
Il n'y a rien de tel que de partager un repas avec des nouveaux amis.
Merci.
Je veux des tireurs d'élites tous les 30 m en haut de ces immeubles.
Je présume que tu es en charge ?
- Tu es qui ? - Nathaniel Moon.
- Ton nouveau Régent. - Il vient de partir.
RECHERCHÉ
C'est lui ?
Il avait un Clipper avec lui, et un bébé.
Il a dit que la Veuve l'envoyait voir un guérisseur.
- Et ça t'a pas paru bizarre ? - Au début.
Mais comprenez qu'on a perdu 50 % de nos forces.
Et il était tellement doué !
C'est grâce à lui qu'on a avancé.
Vraiment ?
Il est parti vers où ?
Vers le nord-ouest !
Dans le Wasteland.
C'est tout ?
Vous nous abandonnez ? Et le renforcement de nos troupes ?
Notre ravitaillement ? La Veuve
nous jette sur le Front et nous laisse
crever, elle croit qu'on va gagner comment ?
Ça l'intéresse ?
Soignez-le et envoyez un message demandant un nouveau commandant.
Henry !
Hé, réveille-toi !
- Henry ! - Il s'est passé quoi ?
Henry. Henry !
Il a pris Henry.
Tu dois aller voir les infirmières !
Je survivrai.
Sunny est probablement déjà dans le Wasteland.
Je dois y aller !
Tu vas nous manquer.
Il n'est pas bon de voyager seul dans le Wasteland.
- Il a tué ma mère. - Et tu as failli tuer la mienne.
Je pensais te rendre service.
Hé, connard !
Je m'en fous de ce qui t'arrive, mais pas elle.
D'ailleurs, c'est la seule qui s'en fout pas.
Alors ferme-la et écoute-la !
J'ai plein de raisons de détester la Veuve, son hypocrisie, ses mensonges.
Mais je suis pas mieux.
On est piégés dans un cercle, sang pour sang,
et on veut changer ce monde,
mais on n'y arrivera pas en nous affrontant, où cela va-t-il finir ?
Pour moi, quand j'aurai tué Sunny.
Il a perdu sa femme,
M.K., et il a un bébé.
Je peux pas te laisser faire.
Si, tu peux.
Tilda !
Le M.K. d'avant est mort.
Laisse celui-ci partir !
M.K. !
Il faut avertir la Veuve.
SUIVEZ LE CHEMIN DE PÈLERIN
Mes scouts ont suivi Pèlerin jusqu'à cette île fortifiée.
- C'est à une journée de marche. - Il a combien d'hommes avec lui ?
Les deux seuls dont s'inquiéter sont les démons qui ont massacré
- mes garnisons à eux seuls. - Des Sombres ?
Reviens pas sans la tête de Pèlerin !
Sinon, 50 serfs perdront la leur.
Ce sont les empreintes de l'aveugle, il doit avoir
une canne pour trouver son chemin.
Trouver son chemin pour aller où ?
Où au milieu de ce néant peut-il aller ?
- Tu as peur du noir ? - Oui !
Si tu veux savoir, je me suis jamais remis d'avoir été enfermé
par les Abbot, enfant, vas-y en premier !
C'est ton bébé.
Quel est cet endroit ?
C'était un centre pour les guérisseurs.
Ça fait beaucoup de malades.
MATERNITÉ
Les pauvres petits, je me demande
- ce qui leur est arrivé. - Avançons !
On doit partir !
Tout de suite !
Sans Henry ?
On va revenir avec des armes et des torches, partons !
100 ouvriers viennent de partir à cause de ça ?
Plutôt 200.
Des hectares de pavot vont être gâchés.
Qui est ce Pèlerin ?
Selon les ouvriers qui sont restés, il prétend être un prophète.
Ses acolytes ont distribué ces flyers en promettant le paradis
- dans un Azra ressuscité. - Azra ?
- Ce doit être un colporteur ! - Peut-être.
Mais le message se répand.
Et le peuple écoute.
Il est temps que ce Pèlerin sache à qui il a affaire.
Je ne suis pas sûre
qu'utiliser la force soit l'idéal, on a assez d'ennemis.
Je suis d'accord, c'est pour ça qu'on va aller lui rendre visite.
Dieu merci, il nous a laissé une carte.
Tu sais ce que je pense ?
Oui.
Bordel ! Tu sais !
Tu m'as sérieusement foutu
dans des merdes depuis que je te connais.
Mais là, ça fait passer tout le reste pour une grasse matinée.
C'est mon fils !
Il nous appartient à présent.
On devrait vous tuer.
Ce qui aiderait à nourrir notre tribu,
et donc, le garçon.
Tu sais ce qu'il veut dire ?
Notre régime vous choque-t-il ?
Ce ne serait pas mon premier choix, non !
Le peu qu'on a à manger ici est contaminé
pas le poison qui infeste le Wasteland.
Tandis que la chair d'hommes adultes
nous fait tenir pendant des mois.
Vous avez dit que vous devriez nous tuer.
Nous ne voulons pas enlever son père à cet enfant.
Nous allons donc vous proposer une chose qu'on offre jamais.
Rejoignez-nous !
Et si on accepte ?
Alors vous acceptez aussi de sacrifier votre vue.
Et d'avancer avec nous dans le noir.
Et la troisième option ?
Vous avez 24 h pour décider.
Pas plus. Remmenez-les !
Vous me faites mal !
Je présume que t'as pas envie de finir sur le bloc !
Je sais qui sont ces personnes.
J'ai aidé à leur installation.
On se vengeait de la mort du fils de Quinn.
Des Clippers l'avaient kidnappé et mutilé, et exigeaient une rançon.
À la place, Quinn a envoyé Waldo les retrouver.
J'étais son écuyer.
C'était ma première battue.
Vous vous demandez pourquoi vous n'êtes pas morts !
C'est ce que j'aimerais faire de vous.
Mais j'ai reçu des ordres.
Alors je vous laisse partir.
Mais ne commencez pas à vous réjouir.
Vous n'allez plus voir grand-chose au monde.
Ni au reste.
Votre loyauté à votre Baron
aurait dû être aveugle.
Alors, mon petit !
Tu veux devenir un Clipper ?
Elle est la suivante !
S'il vous plaît !
Ayez pitié !
L'enfoiré, de te forcer à faire ça !
C'est la loi des Badlands.
La violence équivaut au pouvoir.
Et ça revient maintenant me hanter.
Approche-toi, ma chère !
- Qu'est-ce que c'est ? - Le vomi
d'un hibou contenant les restes
de son dernier repas.
Un mulot !
N'est-ce pas magnifique ?
Je m'inquiète pour Castor.
Ça empire.
Ce n'est pas le défi de Castor.
C'est le tien.
C'est une leçon difficile à apprendre.
Certains doivent mourir pour que d'autres vivent.
Le dernier voyage de Castor peut être plus proche
qu'on ne l'espère tous,
mais Dieu ne laissera pas sa place vide.
Un nouveau Sombre a émergé.
Tu dois partir le trouver
pour le convaincre de rejoindre notre groupe.
Je peux pas laisser Castor seul.
Sa foi lui donnera la force.
Pour l'instant. Mais quand elle s'évanouira,
tu auras un nouveau frère ou une nouvelle sœur à tes côtés.
Un visiteur !
J'aurais envie de dire que ça fait du bien de vous voir,
- mais comme vous voyez... - Je cherche deux hommes.
Désolé, il n'y a pas beaucoup de passage par ici.
Mais asseyez-vous et prenez une assiette,
ça vous aidera peut-être.
- Merci, mais comme j'ai dit... - Vous ne pouvez pas me refuser.
La nourriture et la compagnie sont rares
dans cette partie du monde.
Posez-vous !
Vous devez être affamé.
Pourquoi pas !
Laissez-nous, frères !
Alors !
Vous êtes la Veuve ?
Mes ennemis m'appellent ainsi.
Et vos amis ?
Voyons d'abord si vous êtes un ami ou un ennemi.
Alors appelez-moi Pèlerin. Et notre grande prêtresse !
Cressida !
Ma Vice-Reine, Lydia.
Montre à la Vice-Reine les archives, je suis sûr
que les articles collectés pendant notre voyage la fascineront.
Comme tu voudras, Pèlerin. Par ici !
Je me nomme Pèlerin car c'est ce que je suis.
Je voyage en quête de vérité,
de sagesse, et par-dessus tout, d'Azra !
C'est une vieille fable.
Pour ceux qui sont sans foi.
Les gars, venez voir !
Nous avons trouvé les reliques
d'anciennes croyances en chemin,
chacune nous apportant la sagesse, malgré leurs failles.
Les gens ont tant besoin de croire qu'ils se jettent sur les fausses idoles
plutôt que de rechercher...
Quelque chose de plus grand.
C'est comme ça que vous avez convaincu mon peuple ?
Votre peuple ?
Un simple mot en dit tellement.
Fierté, droits de naissance,
aveuglement !
Vous ne pouvez pas créer de changement
sans changer les gens.
Et comment vous faites ?
Avec la foi.
Avec Azra.
J'ai été élevée par un homme de foi profonde.
Il m'a appris à reconnaître les marchands de tapis.
Vous avez tant de colère.
Vous parlez de foi, mais vous n'en avez pas.
Vous acceptez ce monde brutal comme si c'est tout ce qu'il y avait.
Je ne doute pas que votre père était croyant.
Mais très souvent, la foi est utilisée par les puissants
pour garder leur peuple docile,
qu'ils acceptent la misère de leur vie
contre la promesse d'une vie meilleure dans l'au-delà !
Et comment est-ce différent de ce que vous proposez ?
Azra n'est pas un paradis dans les cieux.
Azra est un paradis sur Terre.
Et vous pouvez nous rejoindre !
Peut-être que vous trouverez la foi
que vous ne pouviez pas trouver auprès de votre père.
J'ai appris que ces créatures puissantes avaient régné sur la Terre
des millions d'années avant de s'éteindre en un instant.
Et les empires humains sont encore plus fragiles.
Les Badlands durent depuis 100 ans, et dureront
100 ans de plus
- avec de meilleurs leaders. - À commencer par vous,
bien sûr, mais que se passera-t-il quand vous ne serez plus là ?
Les changements vont-ils rester
ou mourir ?
Que la paix soit avec toi !
Vous avez coupé son Don ? Comment faites-vous ça ?
Dieu m'a donné le pouvoir unique de mieux faire son travail.
Et il vous a fait le don de la ruse,
vous êtes venues pour nous tuer !
- Je lui ai sauvé la vie. - Sauf si peut-être
vous jouez à un jeu.
Vous m'avez sauvé la vie pour vous assurer mon amitié.
Attendez !
Chau est la seule Baronne qui marque ses Clippers et ses Serfs.
On dirait que vous avez déjà une ennemie.
Ne vous précipitez pas à aliéner l'autre Baronne.
Je m'excuse.
Et je vous remercie pour votre aide tombée à point nommé.
Vous avez raison, il n'y a aucune raison d'être ennemis,
que des bonnes raisons d'être amis, rejoignez notre croisade !
J'ai perdu ma religion il y a longtemps.
Beaucoup la retrouveront avec nous.
Tant que vous ne recrutez pas sur mes terres !
À présent, si ça ne vous dérange pas, j'ai une baronnie et une guerre à gérer.
Je sens qu'il a de la fièvre.
- Quel est son problème ? - J'ai un poison dans le sang.
Il va mourir si je ne l'amène pas à Ankara.
La sorcière ? Elle n'aide personne.
Et si cet enfant allait mourir, je le saurais.
J'ai perdu beaucoup d'enfants.
On a vu les bocaux.
Je ne pouvais pas me séparer d'eux.
Ç'aurait été comme se séparer de l'espoir.
C'est tout ce qu'il nous reste
dans cet endroit maudit.
Vous venez des Badlands !
Jarl et moi étions Clippers pour deux Barons.
On était entraînés pour s'entretuer, mais on est tombés amoureux.
On a fui.
Mais le baron de Jarl nous a retrouvés,
et il nous a aveuglés pour essayer d'avoir une vie.
Pourquoi ai-je le sentiment que vous comprenez ?
J'étais aussi un Clipper.
J'ai fui mon Baron pour l'amour.
En revanche, il a tué ma femme.
Encore plus de raison pour nous rejoindre.
Ce n'est pas tout.
C'était moi, le garçon qui vous a enlevé la vue.
C'était mon rite de passage pour devenir Clipper.
Et vous me dites ça, en sachant que vous serez damné ?
Je vous le dis, car je sens que je vous dois la vérité.
Et parce que sans mon fils, je suis damné de toute façon.
Incroyable !
Il fallait que tu lui dises !
Je n'aime pas interrompre.
Celui-ci est arrivé avec plus d'une carte dans sa manche.
Pas facile, je l'avoue !
Au moins, vous allez retrouver un très vieil ami !
Bonne nuit, messieurs !
Et ne vous en faites pas !
Je vous réveillerai pour le petit déjeuner.
C'est nous, le petit-déjeuner !
C'est...
Un peu gênant, non ?
Il va dire quelque chose, ou nous regarder toute la nuit ?
La ferme, Bajie !
J'en suis constitutionnellement incapable, demande-lui !
Ça suffit ! Si on veut survivre à ça,
on va devoir travailler ensemble.
- Tu fais quoi avec ce truc ? - Il a deux lames externes.
Deux fléchettes empoisonnées, et un couteau.
Rien pour les dames ?
- J'ai besoin de tes bottes. - Quoi ?
Enlève-les !
- Passe-les ! - Ça fait mal, rien que de regarder.
Tu me dis comment il marche ?
Pour que tu me tues avec ? Non.
Si je vous aide pas, vous mourrez.
Toi aussi !
Et tu seras mangé.
Pas très honorable comme mort !
Bien vu !
Vous avez eu une journée !
Qu'avez-vous décidé ?
Vous rejoindre signifie laisser mourir mon fils.
Je peux pas faire ça.
Très bien !
Tuez-les !
Hé !
Rien n'est fini jusqu'au chant final de la grosse dame.
J'ai pas de problème avec les grosses dames !
Que se passera-t-il quand je t'aurai déchaîné ?
Ce qu'on a raté la dernière fois.
On se bat jusqu'à ce que l'un meure.
Non, mauvaise réponse !
Vous voyez, c'est le problème des hommes d'honneur,
ils ne savent pas comment mentir.
Ils ont mon fils !
Et ils sont plus nombreux que nous, on doit trouver le moyen de s'échapper.
Tu as ma réponse.
Désolé, Nathaniel.
Vite ! Verrouille !
Vous les avez tous tués, c'est ça ?
Donnez-moi mon fils !
Désolé.
Vous allez mourir ici.
Venez avec nous !
Tu rigoles ?
Je suis dans le noir depuis trop longtemps pour affronter le jour.
Je suis désolé.
Allons-y !
Tu as enfin retrouvé ton honneur ?
Ça suffit !
Sortons avant que quelqu'un n'arrive et nous transforme en saucisses.
Allez !
Prends mon épée, Sunny !
Je t'avais prévenu !
Il y aura un jugement dernier !
Maintenant.
Ramasse-la !
Tu sais pourquoi ils étaient là ?
C'est à cause de moi !
Je les ai aveuglés quand j'étais écuyer sur les ordres de mon Régent
qui suivait lui-même les ordres de notre Baron, sang pour sang.
Mais je ne continue plus dans ce cercle, Nathaniel.
Je ne vais pas me battre contre toi !
Bajie non plus !
Elle est à toi !
Ce que tu en fais te regarde, mais si tu me tues,
tu deviens responsable de mon fils.
Trouve peut-être ton honneur là-dedans !
Je peux pas, Sunny !
Je peux pas enlever à ton fils la chance que j'ai pas eue.
Celle de grandir avec son père.
- Donc on est d'accord ? - Oui.
J'ai mon honneur.
Mais la Veuve veut toujours ta tête. Ne reviens pas dans les Badlands !
Compris.
On survit à une attaque de cannibales,
et Moon décide de pas nous tuer,
peut-être que les miracles existent.
Oui.
Peut-être !