Nous arrivons.
Après toutes ces années !
Notre destin est enfin à portée de main.
Pèlerin !
C'est Castor.
Je t'ai dit que ça allait.
Regarde-moi, mon enfant !
Le combat m'a un peu plus épuisé cette fois, c'est tout.
Avoue-le !
Ton état se dégrade.
J'ai juste besoin d'un peu de repos.
Tu n'as pas besoin de me prouver ta force.
Je la connais déjà.
Je sais à quel point ce poids est lourd pour toi, pour vous.
Mais je promets que ce Don est pour le plus grand bien.
Savez-vous que vous êtes à part ?
De la fierté que j'ai pour vous ?
On est presque arrivés ?
Bientôt, je le promets.
Le premier temple d'Azra.
Comme dans les prophéties.
C'est là que tu vas bâtir notre nouveau royaume.
CHAPITRE XVIII LA NUIT, LES CORBEAUX CHANTENT
Nathaniel !
Il vous manque un élément pour compléter le portrait.
Mon armurier fait les meilleurs gants.
C'est son chef-d'œuvre.
- On se sent comment ? - Comme un nouvel homme.
Plier les doigts fait sortir une petite lame, et on a des fléchettes
- dans les phalanges. - Tes papillons
ont pris mon opium.
J'en ai besoin.
M.K., voici Nathaniel Moon, mon nouveau Régent.
Un Régent à une main ?
Tu es si désespérée ?
M.K. a arrêté son entraînement.
J'espérais pouvoir lui donner une leçon.
Avec grand plaisir.
Mais à armes égales.
Si je tranche la gorge de Papi, je peux avoir mon opium ?
Prêt ?
Il va falloir faire mieux, vieil homme !
Tu as de bonnes tactiques, petit.
Qui t'a entraîné ?
Le meilleur Clipper des Badlands.
Sunny ?
Il a pris ta main.
Pas vrai ?
Allez, vieil homme !
Vas-y !
La leçon est finie.
Va faire ta sieste !
Je ne comprends pas. Pourquoi lui ?
Le Don se passe par le sang, non ?
Il l'a donc reçu d'un de vous deux, et je suis sûr que ce n'est pas Veil.
C'est impossible.
Pas tant que ça.
J'étais là quand Waldo t'a trouvé au bord de la rivière.
Tu portais la marque d'Azra
autour du cou.
Tu ne me l'as jamais dit.
C'est le problème de ceux qui parlent peu, ils ont trop de secrets.
Comment vous en savez autant sur le Don ?
Avant la mort de mon père,
il chassait les Sombres pour les Abbots.
Alors votre père était mauvais comme sa Maîtresse.
Elle peut nous aider ?
Pas avec tous les Abbots que tu as tués.
La Maîtresse n'aidera personne qu'elle ne contrôle pas.
Elle te prendra ton enfant et tu le reverras jamais.
Je dois faire quelque chose avant que ça ne le tue.
Je pense à quelqu'un d'autre.
Mon père racontait des histoires
sur l'ancienne Maîtresse partie en exil du Monastère.
Non, non !
La sorcière folle ?
- C'est une très mauvaise idée. - Pourquoi ?
Un, elle est folle.
Deux, c'est une sorcière.
Trois, personne ne sait où elle est.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Les journaux de mon père.
Il passait des semaines loin du campement à porter des offrandes
- à Ankara. - Dans quel but insensé ?
Pour en apprendre plus
sur les Sombres, il disait
qu'elle avait un savoir bien au-delà de ce qu'imaginaient les Abbots.
Ankara.
La sorcière folle.
Ça dit où la trouver ?
Non, il n'a pas laissé de carte, juste un nom, le Pic des Vautours.
Tu sais où c'est ?
Bajie ! Tu sais où c'est ?
- Oui. - Et tu sais comment y aller ?
Au nord, mais ça nous mènerait
directement sur le front de la guerre.
- Il faut que tu m'y emmènes. - Écoute !
Tu préfères éviter ça, crois-moi !
Bajie, je te demande de m'aider.
J'ai besoin de boire un verre.
J'ai votre première mission.
Deux de mes convois ont été attaqués par le Lièvre de Fer.
- Il annonce la couleur. - C'est une bande de hors-la-loi.
Jusque-là, ils étaient inoffensifs, mais j'avais un prisonnier crucial
du nom de Bajie.
Bajie.
Laissez-moi deviner !
Un gros enfoiré avec un sourire d'escroc ?
Bajie détient des informations vitales pour la guerre.
J'ai des affaires à régler avec lui.
Il me le faut en vie.
Ça va poser problème ?
Non. Pas de problème.
Et le Lièvre de Fer ?
Ramène-moi sa tête. Et sa queue.
Bajie.
Bordel !
Je peux picoler en paix ?
Que sais-tu sur Ankara ?
Tu sais ce que ça fait d'apprendre que ta vie entière
n'a été qu'un mensonge ?
Tu sais ce que ça fait ?
C'était ma première Maîtresse.
Beaucoup d'Abbots ne croyaient pas en l'existence d'Azra, elle, si.
Elle l'a cherché à tout prix
jusqu'à en devenir folle, et elle a été bannie.
Mais tu la croyais ?
Tout le monde veut croire qu'il est à part.
Quand on te dit que tu es l'Élu, c'est dur de le refuser.
L'Élu ?
Tu trompes tous ceux que tu rencontres.
C'est une vocation.
La plupart du temps.
J'ai passé ma vie
à chercher ce livre.
Et cette boussole de pacotille.
En espérant qu'un jour, les gens d'Azra apparaitraient
un peu comme des anges.
Pour remettre de l'ordre dans ce foutu monde.
Ça parait fou en le disant à voix haute,
mais c'est le but de toutes les religions.
Tu veux un verre ?
Rendons grâce, et admirons les merveilles de notre nouvelle terre.
Je vous en prie !
Avançons !
Explorons !
Est-ce vraiment la terre sacrée de nos ancêtres ?
Ne te laisse pas tromper par les apparences.
Ton corps renferme
des méridiens d'énergie cachée,
tout comme la Terre.
Nous nous situons à un carrefour d'une grande puissance.
Nous avons fait ces milliers de kilomètres
pour cette ruine !
Votre élan de foi sera récompensé, mais vous devez être patient.
- C'est un signe. - Ce n'est rien !
C'est une tombe.
Tu dois faire un exemple de ces non-croyants
avant que leur trahison ne se propage comme un cancer.
Quand un troupeau s'égare, c'est la faute du berger.
Nous devons les faire croire à nouveau.
Frères !
Rassemblons-nous !
Mes fils et mes filles,
je sais que la route a été longue.
Je vous ai demandé d'abandonner vos foyers
pour la promesse d'un royaume que nous n'avons jamais vu.
Et vous m'avez suivi !
Nous avons laissé les ossements de nos morts dans d'étranges royaumes.
Vous avez enduré.
Et aujourd'hui enfin !
Nous nous tenons sur le seuil du destin
où nous bâtirons un nouveau Azra.
Mais au lieu de vous réjouir,
je ressens le remords,
la réticence et le doute.
Qui d'entre vous en est déjà infecté ?
N'ayez pas peur !
Ne vous en prenez qu'à moi de vous avoir égarés.
Alors, je vous en prie, venez vers moi
que je vous expie.
Si je vous ai menés dans le doute !
C'est ma propre conviction qu'on doit mettre à l'épreuve.
Sortez vos armes !
Je n'ai que la foi aveugle pour me protéger.
Le destin en décidera si cela suffira.
Je vous mets au défi.
Fauchez-moi si vous le pouvez.
S'il vous plaît ! Je crois.
Alors tu es déjà sauvé.
La foi !
Souvenez-vous, un homme n'est jamais aussi puissant que sa foi.
Tu fais quoi ?
Je joue pas à ce jeu avec toi.
Si tu veux pas m'aider, je trouverai Ankara seul.
Tu ne m'as pas écouté ?
Elle est menteuse, dangereuse et folle à lier.
Et une Maîtresse.
Tu as entendu ce qu'a dit Lydia ?
S'il y a une chance qu'elle sauve Henry,
je dois la saisir.
Sunny, écoute !
Je crois que c'est...
- Sunny, attends ! - Du calme ! Reste calme !
Elle ne travaille plus pour la Veuve.
Elle m'a aidé à m'évader.
Mais tu étais là quand elle a échangé Veil pour Quinn.
Oui.
Et j'aurais dû lui tenir tête plus tôt. Lydia m'a dit ce qui s'est passé.
Veil méritait mieux.
Mais morte, je la ramènerai pas ni ne t'aiderai.
Tu sais quoi ? Si je t'accompagnais au Pic des Vautours ?
J'ai été égoïste de vouloir rester traîner ici seul.
Allons-y ! Toi et moi, d'accord ?
Allons-y ! D'accord ?
Que fait-il ici dans les Badlands ?
C'est qui ?
À en juger par son uniforme, je dirais ton remplaçant.
Qui est en charge ici ?
Votre Baronne n'a aucune autorité ici.
Tu en es si sûr ?
Allons-y avant qu'il ne nous trouve et prenne plus que nos mains.
Impossible.
Lydia a Henry.
Nathaniel.
Je pensais ne jamais te revoir en uniforme de Régent.
C'était pas le plan.
Mais les plans changent tout le temps.
Que veut la Veuve à mon campement ?
Le Lièvre de Fer a pris un convoi en embuscade,
saisi des vivres et un prisonnier.
Quel dommage !
Il a pas laissé de trace, mais assez pour me mener ici.
Alors tu as dû perdre ton flair habituel.
Je n'ai rien à cacher.
Sois raisonnable, Lydia !
Je n'ai pas envie qu'il t'arrive du mal.
Ou à ton enfant.
Il n'est pas à moi.
Juste une victime de cette guerre.
Tu as combien de réfugiés ici ?
J'ai arrêté de compter. Plus chaque jour grâce à ta Baronne.
Ça fait des bouches à nourrir, où trouves-tu les vivres ?
Les Dieux nous aident.
Qui est ton ami ?
Nathaniel,
Le nouveau Régent de la Veuve. Il cherche un convoi volé.
Calliope.
Une des nombreuses orphelines ici.
Abandonnée par sa propre mère.
Calliope, tu peux t'occuper de cet enfant ?
Bien sûr.
Ça va aller, Henry.
C'est bien !
Je sais que tu ne fais que ton devoir.
Je peux aller parler à la Veuve moi-même.
Reviens avec moi !
Ne te bats pas !
Ne suis pas !
C'est incroyable !
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde toi-même !
Le Vieux Monde !
Tu crois qu'il leur est arrivé quoi ?
Pèlerin dit qu'ils ont ignoré les signes de leur destruction.
Le destin a donc choisi de les punir.
C'est Azra.
C'est Azra !
C'est magnifique. Tu crois que c'est proche ?
Ton oreille !
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien.
Tu mens très mal.
Ça empire.
Ne dis rien à Pèlerin !
Et si je ne vis pas jusque-là ?
On s'est promis qu'on passerait les portes d'Azra ensemble.
Pèlerin ne nous abandonnera pas.
Il faut que tu manges.
Brûle en enfer !
Tu voudrais pas que Bajie te voie comme ça ?
Moon le cherche en ce moment.
Laisse Bajie en dehors de ça.
C'est la seule façon.
S'il y en a un qui peut te débloquer, c'est lui.
Pourquoi tu ne récupères pas ton propre Don ?
Tu crois que je n'ai pas essayé ?
La Maîtresse me l'a pris.
Le tien est toujours au fond de toi, enfoui quelque part.
Quand je sortirai d'ici...
Je suis ta seule sortie.
Il est temps que tu l'acceptes.
Bien joué.
Le doute des Acolytes semble s'être dissipé.
Pour l'instant.
Cet endroit, ce n'est pas ce que j'espérais trouver.
Le Catalyseur a envoyé le signal.
Si les coordonnées nous ont menés ici,
- ce doit être la Terre sacrée. - Mais où est-il ?
Le destin nous le livrera au moment opportun.
Clairement, ma parole ne suffit plus.
Nous avons besoin de preuves.
Malgré ta force, il m'arrive encore
de voir le garçon que les aînés ont laissé aux chacals dans les rochers.
En sacrifice lamentable pour leurs faux dieux.
Qui t'a soigné pendant tes crises,
tes cauchemars, jusqu'à ce que tu acquières ta puissance ?
Ai-je jamais douté de toi, mis en doute ton but ?
Non, car ma foi est réelle.
Alors qu'est-ce qui te trouble ?
C'est Castor.
Les Yeux Noirs ne vivent pas longtemps.
Tu t'es trop attaché.
Tu as donné à sa vie un sens et un but.
C'est la pleine lune ce soir.
Le destin a les yeux grands ouverts.
Nous devons procéder au sacrement.
Alors il nous ouvrira aussi les yeux.
Ton peuple croit en toi.
Maintenant, il faut que tu croies en moi.
- Tu l'as avec toi ? - Oui.
Si la Veuve t'attrape !
Ne t'en fais pas.
Elle ne saura pas.
M.K. !
Par ici !
Le suicide est la voie des lâches.
Regarde-toi !
Tu es pathétique.
Ça m'est égal.
Je n'ai aucune raison de vivre.
Moi, si.
Je suis coincé ici car tu crois que tu as tué notre mère.
J'ai vu ce que j'ai fait.
Je l'ai tuée.
Je te pardonne.
Moi ! La Maîtresse m'a montré.
Elle t'a manipulé,
infesté tes souvenirs de mensonges.
Notre mère a été assassinée.
Mais pas par toi.
Tu dois t'en souvenir.
M.K. ! Je t'ai dit de te cacher.
Les hommes de Quinn tuent tout le monde. Va-t'en !
Maman !
C'est étrange qu'après toutes ces années,
on vive encore dans l'ombre des Barons.
Je t'ai proposé une issue.
Je sais, mais j'étais jeune et stupide.
Et j'avais trop peur de risquer tout ce que j'avais.
De quoi tu as peur maintenant ?
De rien.
Merci d'être venue.
Je préfère affronter
la femme tenant les laisses que de subir ses chiens.
J'ignorais que c'était un affrontement.
Je ne veux que la paix.
Alors plus que quiconque, souhaite la mort du Lièvre de Fer.
Ses attaques ne font que retarder ma victoire sur Chau.
Pour régner sur les Badlands ?
Pour créer un monde meilleur pour ses habitants.
Un monde meilleur !
Dis-moi, pourquoi les réfugiés
ne viennent plus dans ton Sanctuaire ?
Parce qu'ils savent que tu les enverras mourir au front.
Tu te moques de ces gens.
Le progrès exige des sacrifices.
En tant qu'ancienne Baronne, tu devrais comprendre.
Je te comprends parfaitement, tu crois pouvoir me forcer à t'aider.
Vas-y, essaie !
Après Quinn, il n'y a rien que tu puisses me faire
auquel je n'ai pas déjà survécu.
Les autres Barons sont morts et il me faut quelqu'un pour gérer
les champs de pavots autrefois contrôlés par ton mari.
Tu m'offres le Fort ?
Je t'offre d'être Vice-Reine.
Réfléchis-y ! Un lieu pour ton peuple, le pouvoir de les protéger !
Une chance d'aider à façonner l'avenir des Badlands.
Et en retour ?
Livre-moi le Lièvre de Fer.
Que veux-tu ?
Bajie a dit que vous partiez vers le front au Nord ?
- Je me passerai de ton aide ! - Attends !
On peut pas réparer le mal qui a été fait, mais j'essaie.
Tu peux nous mener au front ?
J'ai volé un convoi de la Veuve.
Si l'armée pense que tu es du ravitaillement, tu passeras.
- Des uniformes ? - Dans le camion.
Il faut juste laver le sang.
M'aider ne te rachètera pas.
Il y a des dettes qui ne se paient jamais.
Il respire ?
Il se réveille pas !
Son pouls est faible, mais il bat encore.
Appelle le guérisseur !
Pourquoi tu as fait ça ?
Yeux du destin grands ouverts,
montre-nous ce que nous devons voir.
À toutes les déités qui se sont sacrifiées
sur les autels d'Azra,
pour que la vérité émerge à nouveau des cendres,
nous t'offrons ce sacrifice.
Fils d'Azra !
Prête-moi ta force !
Pardonne-moi !
Toujours.
Dis-moi ce que tu vois !
Je vois tout !