J'ai promis la liberté à mon peuple,
et j'irai jusqu'au bout.
Six barons sont morts à présent.
Seul Chau refuse de céder.
Elle ne se rendra que quand le dernier de ses Clippers
tombera au champ de bataille.
Feu !
Même les rêves ont un prix dans les Badlands.
Et ce prix se paie toujours par le sang.
Ne soyez pas timide !
Montrez-vous !
Vous n'êtes pas facile à trouver, Nathaniel.
Vous savez qui je suis ?
Ça importe peu. Je ne connais pas non plus leurs noms.
Laissez-moi deviner !
Des âmes courageuses qui voulaient battre l'homme
aux mille victimes, après avoir entendu que vous avez perdu votre main !
Ils m'ont aidé à entrainer la gauche.
Alors ?
Vous êtes venue venger quelle vie ?
Un frère ?
Un mari, peut-être ?
J'ai buté ce connard moi-même.
Vous devez le connaître.
C'était votre ancien baron, après tout.
Tant mieux pour vous !
J'avais pensé à lui planter une épée dans le cœur moi-même.
Les Badlands sont en guerre, j'ai besoin d'un Régent pour m'aider à gagner.
- J'ai arrêté. - Un Régent n'arrête jamais.
- Moi, si ! - Revenez avec moi,
et je vous promets que vous défendrez une cause honorable.
Je n'ai plus d'honneur, on me l'a volé.
- Je peux vous aider à le retrouver. - Un seul homme en a le pouvoir.
Celui qui a pris votre main.
Une main n'est que chair et os.
Jusqu'à ce qu'il me tue ou que je le tue...
Une seule chose vaut la peine de se battre.
La survie.
Vous ne vous en sortirez vivant qu'en venant avec moi.
Comme vous voudrez.
Parlons d'honneur !
On peut s'entretuer ici,
ou je peux vous aider à retrouver votre homme.
Vous connaissez Sunny ?
Venez me servir de Régent et je vous le trouverai
pour que vous le tuiez
une bonne fois pour toutes.
Marché conclu ?
CHAPITRE XVII L'ENTRÉE DU PHÉNIX
Je sais, moi aussi, j'ai faim.
Comme on se retrouve !
Tu fais quoi ici ?
Prisonnier. À nouveau !
- Toi ? - Je vole.
Bravo ! Attention !
Bravo ! Tu n'as pas la clé à tout hasard ?
Il paraît que La Veuve aime abattre les murs.
Je veux protéger mon peuple.
Le monde est dangereux pour tout le monde,
pas que pour ceux sur la ligne de front.
C'est ce que Quinn disait.
Quand Chau sera morte, j'abattrai ce mur moi-même.
Bienvenue au Sanctuaire, Nathaniel.
J'espère que vous vous y sentirez chez vous.
Dehors !
Je croyais qu'on avait un contrat.
Tu n'as pas rempli ta part.
Je peux pas t'aider à retrouver ton Don sans ton soutien.
On a tout essayé.
Des couteaux, des rasoirs, des aiguilles.
Tu crois franchement que l'entraînement va changer la donne ?
Je reste ta seule chance de t'en sortir vivant.
Et Sunny ?
- Il t'a oublié. - Tu le connais pas.
Ça fait six mois !
Pourquoi il n'est pas revenu t'aider ?
Rends-toi à l'évidence ! Il ne te reste que moi.
Et toi ?
Tilda a fugué.
Même Waldo en a eu marre de tes conneries.
Fais attention à ce que tu dis !
Vas-y !
Mes coupures sont pas encore assez profondes.
C'est ce que je pensais.
Tu perds ton temps avec moi.
"Il leva les yeux pour regarder père Loup en face et se mit à rire.
'Est-ce un petit d'homme ?' dit mère Louve.
'Je n'en ai jamais vu. Apporte-le ici.'"
Je me rappelle quand ta mère m'a appris à lire ce livre.
À moi aussi, elle me manque.
Souviens-toi combien elle t'aimait.
Bonne nuit, petit homme.
Désolé, Veil.
Ça aurait dû être moi.
Je suis là, petit homme.
Tu es bouillant.
Qui vous envoie ?
J'ai demandé qui vous envoyait !
AVIS DE RECHERCHE
Écoutez-moi, on peut plus prendre de réfugiés,
on est déjà débordés.
Si on ne les aide pas, Vitania, qui les aidera ?
Votre père croyait que le devoir appartenait aux dieux.
Et il est avec eux pour l'éternité.
Ce n'est pas des guerres divines qui ont massacré ces gens ou brûlé leur maison.
Qu'y a-t-il ?
Les Lièvres de Fer sont là
avec un camion de provisions.
Aide-toi, et Dieu t'aidera !
Regardez ce que j'ai trouvé !
Je croyais que c'était juste un cargo.
- J'ignorais que c'était un cargo humain - Tu appelles qui "cargo humain" ?
Que vous veut la Veuve ?
Ses hommes sont sur moi depuis que j'ai aidé votre ami à s'évader.
Ils m'ont retrouvé à Hellsgate.
Hellsgate ? Le royaume de l'injustice.
Vous avez des leçons de morale à donner, Baronne ?
Je ne suis plus baronne.
- J'accueille les réfugiés de guerre. - Et ça vous dédouane ?
Vos dieux Totémistes vous ont pardonnée d'être restée à regarder
Quinn s'en prendre à son peuple ?
Garde un œil sur elle.
Après les baronnes, les moins fiables sont les bigotes.
Je ne peux pas vous permettre de rester ici.
Allez, dégage !
Filez !
C'est sûrement mieux que vous restiez à distance pour un peu.
- Ça veut dire quoi ? - J'apprécie ce que vous avez fait.
Mais on a jusque-là été épargnés par les forces de La Veuve.
Et j'aimerais que ça continue.
Voler des vivres est une chose.
Mais attaquer un convoi de prisonniers va attirer son attention.
Alors attaquons-la en premier !
Quand mon fils a attaqué son père, ils sont morts tous les deux.
Ne laisse pas ta colère contre ta mère mettre en péril d'autres vies.
Elle n'est pas ma mère.
Tu veux bien m'aider ?
Moi ?
Je ne vais pas du tout par là !
Et M.K. ? Tu avais promis d'y retourner après avoir trouvé Sunny.
Sunny ? Personne n'a vu ni n'a entendu parler de Sunny depuis des mois.
D'après moi, il a embarqué Veil
et le petit et il est parti vivre les joies de la famille.
Ce qui est exactement ce que je veux, sans la famille.
Tu crois à autre chose que toi-même !
Non, pas vraiment.
Mais merci pour ton aide, et comme l'ex-baronne
le dit elle-même,
je serai parti demain matin, au revoir !
On y est !
Je ne savais pas où aller.
Ne pleure pas, petit !
Tu as déjà vu une telle fièvre ?
Désolée.
Je peux pas t'aider.
Comment on sait que c'est pas contagieux ?
Il y a un camp de réfugiés à une demi-journée
à l'est, ils ont un guérisseur et des médicaments.
Je suis recherché.
Sa fièvre va empirer.
Bien !
Tu ne dois plus venir ici, tu n'es plus le bienvenu.
C'est toi qui a envoyé les rabatteurs à mon camp.
Ils t'ont promis combien ?
J'avais besoin de cet argent pour le bébé.
Ces bouchers auraient massacré ta famille avant que tu ne voies un sou.
La seule raison pour laquelle je te tue pas,
c'est parce que tes fils ont besoin d'un père.
Je dois passer !
Excusez-moi !
- Mon bébé est malade. - Allez-y !
On n'a plus de lits !
- Je vous en prie ! - Désolée.
Je peux pas vous aider.
C'est mon fils.
Suivez-moi !
Vous auriez dû l'amener plus tôt. On doit refroidir son sang.
D'où ça vient ?
Je ne peux pas en être certaine, on va devoir effectuer
des tests pour être sûrs.
Ça prendra longtemps ?
Vous voulez devenir guérisseur ?
Laissez-moi faire mon travail, je peux pas travailler
si vous planez autour de lui comme un taon.
- C'est mon fils. - Alors rendez-lui service !
Sortez et trouvez-vous à manger.
J'aurai des réponses
à vous apporter rapidement.
Partez !
On dirait bien
que je suis destiné à gagner l'intégralité
de votre argent.
Hé ! Tu m'apportes un autre verre, chérie ?
C'est impossible, il a gagné
- six fois d'affilée. - Huit fois !
Si tu savais compter, tu gagnerais.
T'as pas intérêt à tricher !
Je t'en prie ! Tricher ? Ça s'appelle de la pratique.
Merci !
Quel genre de sauvage volerait à un réfugié affamé sa dernière pièce ?
Vous croirez jamais cette histoire !
Rends-nous notre fric !
Désolé, mais je l'ai déjà dépensé au bar.
Si vous attendez 20 minutes, je peux vous le rendre.
Fais-lui les poches !
C'est quoi ?
Rien !
C'est une babiole, prends-la si tu veux !
Ça ne lui appartient pas.
- Elle est à moi. - Sunny !
Vous êtes dans la merde maintenant, pas vrai ?
Allez, pétochards, rentrez chez vous !
T'étais passé où ?
Comme avant !
Allez, prête-moi une pièce, je t'offre un verre !
Baronne !
Voici la mère d'Elise.
La chef du bataillon.
Votre fille était une vraie guerrière.
Il a fallu que des couards lui envoient des flèches.
Elle est morte pour une noble cause.
Elle est morte à cause de vous.
Elle pensait que vous étiez une sorte de Dieu qui allait tous nous sauver.
Mais vous n'en êtes rien.
Non.
Je n'en suis rien. Je suis humaine, comme vous.
Elise se battait pour un monde meilleur. Son sacrifice ne sera pas vain.
À quoi me sert un monde meilleur
si mon bébé est mort ?
Je vais juste faire une petite saignée.
Comme ça, on saura ce qui ne va pas.
Ça va aller. On y va !
Je te croyais mort.
Je l'étais. Pendant une minute environ.
Je revois une lumière aveuglante, j'avais le sentiment de flotter.
Puis soudain, j'ai vu une centaine de visages en colère.
Ça faisait bizarre.
Je me suis repris, et je me suis barré avec ta moto, tu m'excuseras !
Pourquoi tu as disparu ?
Pourquoi tu aurais besoin de moi ? Tu as trouvé Veil.
Avec ta belle mariée, vous auriez pas voulu de moi dans vos pattes.
Alors, tu vis le rêve ?
Non ?
Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a pas survécu.
Je suis vraiment désolé.
Moon avait raison.
Elle est morte à cause de moi.
Et le garçon ?
Henry !
Il est parfait.
Tout comme elle !
Escroquer les réfugiés ? Vous n'avez aucune honte ?
Question rhétorique ?
Sunny !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ignore ce qui s'est passé. Je faisais juste une petite saignée.
Et ses yeux sont devenus noirs.
Je suis là, Henry.
Je suis là, ça va aller.
C'est pas possible.
Je crois bien que ça l'est.
Sunny !
Cet enfant a le Don.
C'est ce qui le rend malade ?
Je ne l'ai jamais vu se manifester aussi tôt.
On doit faire quelque chose.
Le Don a un rapport avec Azra, non ?
Tu sais lire cette boussole.
La réponse est peut-être là-bas !
Azra, c'est des conneries !
Un conte de fées.
Comment tu sais ?
J'ai essayé de les contacter.
J'ai envoyé un message, j'ai attendu des mois.
Personne n'est venu.
Enfin !
La terre promise est à portée de main.
Alertons le poste de contrôle !
Restez où vous êtes !
Pèlerin ne vous veut pas de mal. Bien au contraire.
Je viens vous offrir le salut.
Tout ce que je demande en retour, c'est de baisser vos armes.
Et de vous soumettre à votre Messie.
À mon signal !
Feu !
Dites à votre peuple ce que vous venez de voir.
Vous me ferez ça ?
Dites-leur que l'heure du jugement dernier est arrivée.
Joignez-vous à nous !
Ou mourez !