Précédemment...
Vous êtes allé trop loin, cette fois.
{an8}Cinq autres officiers recherchent désormais Black Lightning.
{an8}FREELAND PLEURE LADY EVE
Me faire porter le chapeau, c'est sûrement au sujet du Green Light.
On va bientôt pouvoir démanteler tout ce trafic.
Yo, Henderson. Forêt de Hampton, vous trouverez une tombe de fortune,
et l'arme qui a vraiment tué Lady Eve.
Y a un truc vraiment bizarre.
C'est moi qui ai fait ça. Avec mes mains.
Quand Black Lightning est revenu, tu devais le liquider. Tu ne l'as pas fait.
Je fais intervenir les agents de l'ASA pour le tuer.
L'échantillon de l'enquête de ton père qu'Anissa m'a apporté, c'est un vaccin.
CORRESPONDANCE
Sa composition est identique aux ingrédients actifs du Green Light.
Quelqu'un travaille sur le Green Light depuis 30 ans ?
LE RENOUVEAU DE LA GRAND-RUE CHEZ GAMBI
Tu es venu vivre ici à l'époque où le vaccin est arrivé.
En réalisant que le vaccin de l'ASA tuait des enfants,
j'ai fait fuiter l'information à ton père, et il a été tué à cause de son enquête.
Toutes ces années, je t'ai caché des choses.
J'ai fait fuiter l'information à ton père, et il a été tué à cause de son enquête.
Mon père a été assassiné.
Martin Proctor, le directeur de l'ASA dans ce secteur, te recherche.
{an8}Si tu utilises tes pouvoirs ou que tu sors en costume, il te trouvera...
{an8}... et ils te tueront.
Ils trouveront Anissa et la tueront à son tour.
Je suis navré, mais tu dois renoncer à Black Lightning.
{an8}Je croyais qu'on était censés jouer franc-jeu.
{an8}Quand est-ce que je n'ai pas été réglo ?
{an8}Je vous ai filé une piste pour vous aider à trouver l'assassin de Lady Eve.
{an8}J'ai envoyé quelqu'un.
{an8}Pourquoi cet idiot a détruit la preuve au lieu de la récupérer ?
{an8}J'ignore ce que vous voulez que je dise.
{an8}Vous me paraissez être un type bien.
{an8}Un type bien qui sait qu'il est entouré de ripoux.
{an8}Vous avez la vie tranquille, vous.
{an8}Pas de règles. Pas de supérieur.
{an8}Oui, eh bien... C'est pas toujours fastoche, mon frère.
{an8}Mais aucun de nous ne s'est engagé pour une vie facile.
{an8}Ce Green Light sème la destruction dans son sillage.
{an8}Je sais.
{an8}Il y a un lien entre les guignols qui diffusent le Green Light
{an8}et une personne bien plus dangereuse qu'on puisse imaginer pour Freeland.
{an8}Je compte pas rester les bras croisés
{an8}alors qu'un produit pire que le crack anéantit une nouvelle génération.
Non, je vais mettre un terme au trafic du Green Light.
Et si je dois m'y coller tout seul,
alors, soit.
Vous avez besoin de quoi ?
{an8}Vous savez que je n'ai pas tué Lady Eve.
{an8}Oui. C'était un coup monté.
{an8}Vous savez par qui ?
{an8}Oui, j'ai quelques pistes.
{an8}Mais on sait que certains de vos collègues préfèrent fermer les yeux.
J'ai des congés à prendre.
Je m'en servirai pour enquêter.
Rendez-moi service.
Comment ?
Si on me retrouve mort dans une ruelle
et qu'on m'accuse d'être un ripou,
faites en sorte que ma femme et ma famille sachent la vérité.
Ça n'arrivera pas.
Salut. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas.
D'accord. Je peux t'aider ?
Pas si tu n'as pas de Prozac.
Du Prozac ? Arrête. Pour quoi faire ?
Je ne sais pas, Anissa. J'ai l'impression de devenir folle.
Cette histoire avec le téléphone, je l'ai forcément imaginée.
Mais ça semblait si réel...
Je crois qu'un truc cloche chez moi.
Je fume peut-être trop de beuh.
Non. Tu ne deviens pas folle. Mais tu dois arrêter de fumer.
Je sais que tu ne deviens pas folle suite à ce que tu m'as raconté...
J'aurais dû t'en parler sur le coup, donc, je le fais maintenant.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais que tu n'es pas folle, car j'ai cru devenir folle...
Tu es folle.
Arrête ton char.
Je n'ai rien enflammé, mais tu te souviens du lavabo ?
Comme je l'ai cassé ?
Eh bien quoi ?
J'ai des pouvoirs. Et on dirait bien que toi aussi.
- "Des pouvoirs" ? - Oui.
Comment ça, "des pouvoirs" ?
J'ai des super-pouvoirs.
Je suis Thunder.
Écoute. Je sais que ça fait beaucoup à encaisser.
- Tu me fais marcher. - Je comprends.
- Je suis pas d'humeur. - Crois-moi.
Je suis pas d'humeur,
je retourne au lit.
- Je ne moque pas de toi ! Stop ! - Au lit.
- Arrête. - Bon. Je vais te le prouver.
C'est pas vrai ! Repose-moi !
Repose-moi !
- C'est pas vrai ! - Tu n'es pas folle.
Écoute. On est comme papa.
- Papa ? - Oui. Il a des pouvoirs aussi.
C'est Black Lightning.
Reviens.
- Ne t'approche pas. - Écoute.
- Ne t'approche pas ! - Écoute-moi !
Que se passe-t-il ?
Papa !
Anissa a dit...
Elle a soulevé mon lit et a dit que tu étais Black Lightning,
et elle...
On a des pouvoirs !
Mon Dieu !
Laisse-moi t'expliquer...
M'expliquer que tu me mens depuis toujours ?
Je te faisais confiance.
Et tu peux.
Tu plaisantes ? Pourquoi je devrais te croire ?
Jen, reviens.
Vraiment ?
{pub}Où avais-tu la tête ?
J'étais censé faire quoi ?
La laisser croire qu'elle était folle. Il fallait qu'elle sache.
Ce n'était pas à toi d'en décider.
Je suis la seule dans la famille à savoir ce qu'elle traverse.
Non, je suis bien placé pour savoir.
Vraiment ?
Quels mensonges tes parents t'ont-ils racontés ?
Ton père et moi ne t'avons jamais menti.
On a pu vous cacher certaines informations pour vous protéger,
mais c'est le rôle des parents.
Le père Noël, la petite souris.
Le rôle des parents consiste à protéger l'innocence de leurs enfants.
On n'est plus des enfants.
Quand je serai en maison de retraite, je resterai ta mère,
et il restera ton père.
Ce que tu as fait, parler à mon enfant...
Notre enfant.
Parler à notre enfant d'une chose aussi grave sans m'en parler avant,
non seulement, c'était irréfléchi, mais c'était un manque de respect.
Je suis désolée.
Je n'aurais jamais cherché à vous manquer de respect intentionnellement.
Alors, oui, j'ai eu tort, mais je lui devais bien ça.
La situation étant ce qu'elle est...
On va devoir l'aider à traverser cette épreuve.
Elle va se remettre. Regarde-moi, j'ai survécu.
Jennifer n'est pas la seule pour qui je m'inquiète, Anissa.
As-tu oublié que ton père, Black Lightning,
est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis,
et que des gens là-dehors cherchent à le tuer ?
Que vous êtes en danger tous les deux, et maintenant, cette histoire ?
Maman, je suis désolée.
Je ne laisserai jamais rien leur arriver. Tu le sais ça, pas vrai ?
C'est une promesse que tu peux vraiment tenir ?
Tu sais que je sacrifierais ma vie pour elles. Pour vous trois.
Tu crois vraiment que d'imaginer
que tu doives sacrifier ta vie me rassure ?
Anissa a peut-être raison.
On aurait pu faire autrement.
Oui. On aurait pu être meilleurs. Sur toute la ligne.
Malgré toutes nos erreurs,
au moins, elles pourront
être meilleures que nous avec nos petits-enfants.
Black Lightning a toujours été accusé de méfaits.
Mais je ne peux pas laisser la personne qui veut me piéger
me détourner de ma mission.
Non, c'est ce qu'ils recherchent. Ça ne doit pas arriver.
Non, en effet, donc, comment va-t-on les arrêter ?
En s'en prenant au Green Light.
Par où commencer ?
On sait qu'il existe un lien entre le Green Light
et le vaccin sur lequel mon père enquêtait.
Lynn, tu l'as prouvé.
Si on pouvait découvrir la personne
ou l'entité au cœur de tout ça,
on ferait d'une pierre, deux coups.
On se débarrasserait du Green Light et de la personne qui est derrière.
D'accord, donc, oncle Gambi va nous aider ?
Quoi ?
On ne peut pas lui faire confiance.
Mon père touchait au but.
Il a été tué pour cette raison.
Commençons par là.
Hormis la poudre, que contenait son dossier ?
Des recherches.
Une référence à une affaire de pots-de-vin
et un politicien.
Tobias Whale ?
- Oui. - Bien.
Je dois mettre la main sur ces décisions de justice.
Je t'accompagne.
Attends. Non. Ta sœur a besoin de toi. Reste ici et garde un œil sur elle.
D'accord, écoute,
je sais que vous vous inquiétez pour moi,
mais on a deux options.
Je peux agir en douce dans votre dos
ou vous me laissez vous aider.
Fais preuve de prudence.
Tous les deux.
On le fera.
Je peux entrer ?
Je sais exactement ce que tu vis.
Oui, si tu es venue me dire que tu es Vixen.
C'est pas le cas, si ?
La main dans le sac.
Non. Je plaisante.
C'est pas drôle.
Je suis désolée. Je ne suis pas Vixen. Ni Supergirl.
Juste maman.
Et tu as raison.
Je ne peux pas savoir ce que tu vis.
Mais je peux être présente pour toi, ce qui est le cas.
Quand tu seras prête à parler, tu sais où me trouver, d'accord ?
Je t'aime.
HISTORIQUE DES TRANSACTIONS DU COMPTE
Qu'y a-t-il ?
Ça.
BendsCORP.
Eh bien, quoi ?
Regarde,
ils effectuent un versement mensuel à Onshore Inc. Tu vois ça ?
D'accord, il y a...
Il y avait un chèque de BendsCORP adressé à grand-père dans ses dossiers.
Tu es sûre ?
Affirmative.
Je m'en souviens, car ce n'était pas une petite somme.
Le nom de la société était entouré,
et c'était écrit "PAP" en majuscules sur le chèque.
Quoi ?
Pour dire "pris au piège",
mon père disait "PAP".
Je ne sais pas. Il trouvait ça amusant.
- Bon, cette société, BendsCORP... - Oui.
... a voulu soudoyer ton grand-père pour étouffer le scandale
sur leurs expérimentations sur les habitants.
Mais le chèque était la confirmation qu'il lui fallait pour publier.
D'accord. Et maintenant ?
Il faut qu'on découvre qui était derrière BendsCORP.
Ces dossiers sont publics. Ils doivent être archivés ici.
Bien. Attends là.
- On touche au but. - Oui.
Au but.
Sérieux ?
Je dois savoir qui a fabriqué une arme à énergie
reproduisant les pouvoirs de Black Lightning pour le piéger.
Peter. Que m'as-tu injecté ?
En Afrique, le venin du mamba noir est surnommé "baiser de la mort".
Je t'en ai injecté une pleine seringue.
Il se trouve que j'ai l'antidote avec moi.
J'ai donc quelque chose que tu veux.
Tu as quelque chose que je veux.
J'ai une famille.
Moi aussi.
C'est un poison qui agit rapidement. On n'a pas la journée.
Je n'ai qu'un nom.
Note-le et indique-moi comment le trouver.
Suis les instructions, tu en réchapperas.
Salue ta famille pour moi.
{pub}C'est toi qui as dit qu'on ne devait pas porter nos costumes de super-héros,
donc j'ai improvisé.
Je ne suis pas sûr.
Tu as un super look. Détends-toi.
Je cherche des réponses.
Navré de l'apprendre, Barack.
C'est "Président Obama."
L'appeler par son prénom est un manque de respect.
On veut tout savoir sur BendsCORP. On écoute.
En tant que cabinet d'avocats enregistré,
toute information dont je dispose est confidentielle et par conséquent...
Que faites-vous ? Que fait-elle ?
Vous savez, avant de venir ici,
j'ai récupéré votre date d'anniversaire, celle de vos enfants,
de votre femme et vos numéros de sécurité sociale.
J'ai même découvert le nom de l'animal de la famille,
le nom de jeune fille de votre femme, donc je n'aurai aucun mal
à découvrir vos mots de passe.
Et vous savez quoi ? J'ai toute la nuit.
Mais voilà le hic...
Elle est patiente.
Moi, pas.
Pendant qu'elle pirate vos données...
J'essaie de décider si je vais opter
pour bleu, à point ou bien cuit
pour vous griller les miches.
Vous savez quoi ?
Je crois pouvoir vous aider.
- Voilà. - Je m'en doutais.
Sachez que j'ai voté pour vous.
Deux fois.
Je sais que tu es contrariée, mais tu as de la chance.
De la chance ?
Tu veux savoir comment j'ai découvert la vérité sur notre famille si spéciale ?
Papa et moi nous sommes battus.
Ou plutôt Black Lightning et Thunder se sont battus...
Qui a gagné ?
Ça n'a pas d'importance.
D'accord, donc, pas toi.
Je ne sais toujours pas quoi penser de ce nom, "Thunder".
Anissa, tu veux me dire un truc ?
Oui, tout à fait.
Écoute...
Je ne te mentirai pas. Moi aussi, j'ai flippé, au début.
Puis, j'ai pensé à tous les gens que je pourrais aider.
Évidemment, Harriet. Mais ce n'est pas vraiment mon truc.
La dernière marche où je suis allée pour aider les gens,
mon petit ami a fini paralysé en prenant une balle.
Donc, sans façon.
Je veux juste être normale.
Oui, eh bien, la normalité, c'est surfait.
Tu me sors des répliques de téléfilm bon marché ?
Je suis sérieuse.
Je ne veux pas être comme ça.
C'est ton identité, Jennifer.
C'est notre identité.
Tu peux considérer tout ça comme un fardeau
ou le considérer comme un cadeau, comme un don du ciel.
À toi de voir. On est qui on est.
Mais justement. On n'a pas voix au chapitre.
On n'a pas le choix.
Ça ne te met pas en rogne rien qu'un peu ?
Pas autant que d'imaginer une femme violée et tabassée
parce que Thunder n'a pas pu la protéger.
C'est quoi ?
Rien.
Comment ça, rien ? Tu regardes quelque chose.
Cette Thunder, elle est canon !
Elle peut me sauver quand elle veut.
Je veux dire...
Le cul qu'elle se paie, j'ai pas raison ?
Les gars. Vous savez quoi ?
Ce n'est pas drôle. J'ai beau sauver des vies,
mais les mecs font que parler de mon cul. Sérieux ?
J'ai recherché "Black Lightning et Thunder", mais...
Au fait, tu sais que tu as plus de fans que papa sur Internet ?
Quoi ? C'est vrai ?
Quelqu'un a lancé un site de fan,
et ça ne parle pas de tes fesses.
Ça parle du fait que tu défies
le schéma patriarcal de la super-héroïne.
Vraiment ?
Je te montre ?
Oui, je veux bien. Fais voir.
Je sais bien que tu veux le voir.
On va regarder ton historique.
Qui se porte garant pour vous ?
Thomas Hidalgo.
C'est au sujet des armes spéciales destinées à éliminer Black Lightning.
Il n'a pas le droit de se porter garant.
Vous allez faire une exception pour moi.
Vous risquez de vous blesser, vieil homme.
Vous devriez vous trouver un autre hobby. Le golf, par exemple.
J'ai toujours détesté le golf, Caleb.
Vous voulez me couper,
mais ce serait une mauvaise idée, je connais votre nom. Caleb Scott.
Ainsi que votre adresse, 1245 Goff Avenue.
Je sais aussi qu'il y a une voiture de police pas loin
et que vous avez un stock d'armes d'assaut non déclaré
que vous vendez sur le darknet. Donc...
Que voulez-vous ?
Je veux savoir où quelqu'un a trouvé une arme particulière.
Donnez-moi son nom et son adresse, et j'oublie les vôtres.
Lieutenant Cayman.
Voyons ce que vous avez pour nous.
Ce sont les armes que voulait Carter. Pour tuer Black Lightning.
Oui, Cayman. J'ai toujours su que tu étais un ripou.
C'est du bon.
{pub}Allez !
Martin. J'en ai trouvé un autre.
Laisse-moi du temps pour découvrir où il vit.
{an8}TAILLEUR - SUR MESURE
- Merci d'être venue. - Tu as parlé d'une urgence.
C'est le cas.
Ton père sait que tu es là ?
Non. Il dit qu'on ne peut pas te faire confiance.
Je l'ai mérité.
Pourquoi es-tu venue ?
Car je voulais décider par moi-même.
Que s'est-il passé entre vous ?
J'ai fait une chose très grave, il y a fort longtemps.
Et j'aurais dû dire la vérité à ton père plus tôt.
Il ne me fait plus confiance, car je lui ai caché plein de choses.
Je ne peux pas lui en vouloir.
Mais je veux me racheter, pas qu'envers lui, mais...
Vis-à-vis de ta conscience ?
Mais aussi parce que des gens sont en danger.
Je travaillais comme éclaireur.
Éclaireur ? Pour qui ?
Des gens que je sais désormais être très mauvais.
Je les ai aidés à trouver des jeunes gens dotés de capacités.
Des jeunes gens comme moi, dotés de pouvoirs ?
J'ai vu la dépouille de l'un des garçons que j'ai aidé à trouver il y a 30 ans.
J'y crois pas.
Ainsi que plusieurs autres.
S'il te plaît, ne dis rien à ton père pour l'instant.
Écoute, Anissa.
J'ai dit à ton père que mes ex-employeurs traquent Black Lightning.
Aucun de vous ne devrait sortir.
J'ai vu et fait des choses très graves dans ma vie,
mais je n'arrive pas à oublier les choses que j'ai vues dans ce labo.
Seul Black Lightning peut révéler les actes qui ont été commis
et traduire ces gens en justice.
Pourras-tu lui dire ?
Qu'importe ce que vous pensez tous de moi, tu compteras toujours à mes yeux,
tout comme ta famille.
Et je suis prêt à tout pour vous protéger.
C'est pour toi.
Sois prudente.
Papa.
Tu as mis le temps.
Désolée du retard.
Oncle Gambi m'en a fait cadeau.
Oui, je sais.
Je sais, on ne doit plus lui faire confiance,
mais il m'a donné ce costume pour assurer ma sécurité.
Il se soucie de nous tous.
Anissa, c'est entre lui et moi. Si tu savais le fin mot de l'histoire...
J'en sais suffisamment.
Il aurait dû tout te révéler, et ça... Il a eu tort.
Mais Jennifer en a autant pour ton compte.
Non. C'est complètement différent.
Vraiment ?
Ça n'a pas d'importance.
Tu dois savoir
que les gens qu'on poursuit
ne sont pas de vulgaires gangsters ou dealers,
ils sont au-delà des lois.
Si on démantèle leur labo...
Tu veux dire, quand on démantèlera leur labo.
Quand on le démantèlera,
ça s'apparentera à une déclaration de guerre.
Les choses risquent de dégénérer. Et pas à moitié.
Auquel cas, ne te soucie pas de moi. Je veux que tu te sauves.
Enfuis-toi. Vis pour les combats futurs. Tu comprends ?
Oui. Je comprends la gravité de la situation.
Allons tester ton nouveau costume.
{pub}Arrête-toi là.
Tu m'as dit de te parler quand je serais prête.
J'ignore comment ça se passe dans la famille de tes amis, mais ici,
les filles qui lèvent les yeux au ciel ou ne parlent plus à leurs parents
peuvent commencer à payer leurs factures de téléphone.
Assieds-toi.
Aucun moment n'était idéal pour te révéler la vérité.
Et je suis navrée qu'on t'ait blessée,
mais sache qu'en tant que parent,
parfois, on doit prendre des décisions sans te consulter
en espérant à tout prix que ce soit les bonnes.
Mais pas cette fois.
Papa et toi me dites toujours que vous me faites confiance.
Je vois où tu veux en venir. Écoute...
On ne pouvait prendre le risque que tu révèles tout quand tu étais petite.
Par la suite, c'était inutile de t'en parler,
car ton père avait arrêté d'être Black Lightning.
Il est revenu uniquement pour vous sortir de ce motel avec ta sœur.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que j'hériterais de pouvoirs aussi ?
On l'ignorait, ma chérie.
On ignore comment Jeff a eu ses pouvoirs,
mais on sait qu'il n'en a pas hérité. Comment savoir pour toi ?
Je suis un monstre.
Non, pas du tout.
Qui voudra de moi ?
Je suis tombée amoureuse de ton père.
C'est pour ça que vous vous êtes séparés, n'est-ce pas ?
Maman, dis-moi la vérité.
Vous avez divorcé à cause de ça ?
Mais ton père a toujours été présent pour nous.
S'il n'avait pas ses pouvoirs, vous seriez encore ensemble.
Tout comme Anissa et Chenoa.
Maman, je ne suis pas Anissa.
Je ne veux pas sauver le monde.
Je veux aller au bal de promo, aller à la fac,
me marier et avoir des bébés.
Est-ce que je pourrai même en avoir ?
Je ne...
Tu l'ignores.
C'est ça ?
Ma puce, non. Je suis navrée.
Je suis désolée.
D'accord, et s'il ne vient pas ?
Non, on a flanqué la frousse à cet avocat véreux.
C'est vrai.
Oui, il sait qu'on retournera le voir s'il a menti.
Donc, s'il a dit que Martin Proctor sera là ce soir, il viendra.
Le voilà.
- C'est bon. - Bonjour. Oui.
On est là. On a vos armes.
Évacuez la dernière fournée du labo.
J'aimerais entendre ce qu'il dit.
Non, c'est bon. Il a dit :
"Il y a un souci. Teddy est injoignable.
Il faut déplacer le labo et évacuer la dernière fournée."
Il faut y aller. Suivons-le.
Comment t'as pu entendre ça ?
Je ne l'ai pas entendu.
On est plusieurs à avoir appris à lire sur les lèvres pour savoir
ce que dit la police sur nous pendant nos manifestations.
Tu te débrouilles.
Vraiment ?
Ne te monte pas le bourrichon. J'ai pas dit "génial".
- D'accord. - Tu te débrouilles. Allons-y.
Je te tiens.
J'allais justement vous...
Oui, je file Cayman.
Il est avec ses ripoux, ils ont rencontré d'autres types.
Du genre Men in Black.
Je suis sûr qu'ils mijotent un sale coup.
Ils peuvent déclencher une guerre avec leur arsenal.
Arrêtez de les filer. Je ne peux pas vous aider.
Pas le choix. Je sens que c'est grave.
Henderson.
{pub}On s'active.
Allez.
Black Lightning est là ! Faut y aller !
- Partez. - C'est Black Lightning !
- Tirons-nous ! - Sortez.
Fichez le camp d'ici !
C'était quoi ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Je te paie pour le savoir. Va voir.
Où vous êtes ?
Pas loin. On intervient.
Notre ami va faire une apparition.
Et aussi, préparez-vous à évacuer.
Que faites-vous ?
Au moindre geste, je bute le doc.
Vous nous rendriez service.
Je suis pas un sale type. Je suis un docteur. Je...
Tue des milliers de personnes chaque jour avec le poison que vous fabriquez ?
De rien.
Merci. Sortez-le de là.
Ça va devenir un peu le chantier.
Ordre de récupérer la cible en vie.
Et ça marche. Passez aux munitions standard.
Il porte une cuirasse, visez la tête pour en finir.
Où est ta mère ?
En haut, au téléphone.
Écoute...
Je comprends pourquoi tu m'en veux,
mais je tiens à te dire
que j'ai gardé ce secret toutes ces années pour te protéger.
Et tu as raison.
Un pouvoir n'est pas toujours une aubaine, ça peut être un fardeau.
Ce n'est pas ce que je veux pour toi.
Mais je comprends que tu n'es plus une petite fille
et que tu ne veux plus être traitée comme telle.
Et pour cela, on doit être honnêtes avec toi.
Je compte bien l'être.
À partir de maintenant.
Je sais.
Parfois, je l'oublie.
Mais maman me l'a rappelé.
Tu veux regarder un film ?
Ça nous est arrivé quand ?
Quand j'avais la grippe, je crois.
Tu me l'as refilée.
La Princesse et la Grenouille ?
Parfait.
Je fais du pop-corn ?
Sous-titres : Luc Kenoufi