Tu dois arrêter.
Je refuse de te regarder te tuer à petit feu.
C'est juré, j'arrête.
Ça fait neuf ans que je n'ai pas utilisé mes pouvoirs.
Tu te souviens pourquoi tu es devenu Black Lightning ?
Pour redonner espoir aux gens.
Quelqu'un doit agir
parce que la retenue, les marches et les prières
n'ont servi à rien.
Les gens doivent savoir que Black Lightning...
est de retour.
Précédemment...
Lynn et moi pourrions nous réconcilier.
Vous voulez juste que j'étudie, que je fasse du sport
pour "montrer l'exemple aux autres filles".
Et depuis quand, c'est mal ?
Ne crois pas que parce que j'ai fumé un peu,
tu vas tirer ton coup.
Je crois que ta nana devrait commencer à y mettre du sien au Seahorse Motel.
- J'ai pas peur des 100. - Tu devrais, pétasse !
- Jeff, où vas-tu ? - Chercher nos filles.
Ramène-les à la maison.
Ça ne fait aucun doute, Black Lightning est de retour.
Mais pourquoi ? Pourquoi maintenant ?
S'il revient pour s'engager à aider autrui, alors, je suis d'accord.
Mais s'il revient pour une vendetta personnelle,
je ne peux pas le cautionner.
Donner de faux espoirs aux habitants de Freeland
est égoïste et cruel.
Les habitants de Freeland ont été victimisés.
Pour moi, il est la réponse à nos prières...
Mais aussi un automate...
Jeff...
Je suis là. Est-ce que ça va ?
Je suis là.
Black Lightning se fait trop vieux pour ces rues.
Tu n'as pas tort.
Souviens-toi quand on était jeunes...
quand j'ai découvert tes super-pouvoirs, je te trouvais trop cool.
Mon homme était un super-héros.
Peu de filles peuvent s'en targuer.
Puis la réalité m'a rattrapée.
Ce que je trouvais cool...
a failli nous détruire.
Quand je te vois dans cet état, je...
Je me sens vraiment égoïste.
Attends.
C'est mon choix.
Non, je sais. J'ai l'impression d'être une hypocrite.
Je t'ai dit de ramener les filles. Je t'ai remis en selle...
Lynn,
Black Lightning n'est pas de retour.
Les files sont en sécurité.
J'arrête là.
Je t'aime, Lynn.
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
- Je ferais mieux d'y aller. - Attends.
Ta présence est importante pour les filles.
Je vais dormir sur le canapé,
je te laisse le lit.
Bonne nuit.
Ils enlèvent des élèves ?
C'est qui, la cible suivante ? Des filles dans les églises ?
S'il y a une guerre pour les rues ou pour cette ville,
alors, les 100 sont en train de la gagner.
Quelqu'un a dit
que s'il y avait une guerre pour les rues de Freeland,
les 100 sont en train de la gagner.
Mais ici, à Garfield, on ne se bat pas pour les rues.
Non, on se bat pour les esprits,
les espoirs et les rêves de nos enfants.
Ce sont de belles paroles, M. Pierce.
Mais les belles paroles n'arrêteront pas les 100.
Le Dr King a dit : "L'arc moral de l'univers est long,
"mais il tend vers la justice." Et je crois...
Et Martin Luther King a été assassiné, M. Pierce !
Le Gang des 100 a enlevé ma fille.
Et la police se déclare impuissante,
car on manquerait de preuves de sa séquestration.
C'est n'importe quoi.
LaWanda. LaWanda White ?
Oui, c'est moi, M. Pierce.
Ravi de te revoir, LaWanda.
Je suis navré pour ta fille. Sincèrement.
Maintenant que le Seahorse Motel est fermé,
vous allez pouvoir vous retrouver.
Le Seahorse n'est pas fermé.
Ils ont rouvert le lendemain de toute cette histoire.
Et ils vont le rester tant qu'ils y détiennent des filles.
C'est vrai ?
- Désolé, je l'ignorais. - Apparemment.
Mais ce que je veux savoir,
c'est pourquoi Black Lightning a sauvé vos filles et pas les autres ?
Je l'ignore, LaWanda.
Quand j'étais élève ici,
vous aimiez faire des citations pendant vos cours.
J'en ai une pour vous.
"Si on n'est pas tous libres,
aucun de nous n'est libre."
Quelqu'un sait qui est cet Black Lightning bidon.
Augmentez de 50 % la protection
sur toutes nos églises, commerces,
tripots et salons de massage.
Même les restos de bidoche. Mettez la pression à ces renois.
Merde, patron... vous détestez vraiment les Noirs.
J'adore les Noirs.
Ce que je déteste, c'est les incompétents lippus,
les négros dans ton genre qui devraient s'occuper de leurs oignons.
Vous vous faites passer pour des esclaves fraîchement affranchis.
Patron, j'ai un plan.
Perception et peur, Lala.
Si les habitants de Freeland commencent à croire
qu'on ne contrôle plus rien, ils n'auront plus peur.
Ils commenceront à croire que ce crétin qui se fait passer pour Black Lightning
les protégera vraiment.
Et je tiens à tout à prix à éviter ça.
Je me souviens, je devais vous dire de vous séparer et d'aller en cours.
Toujours main dans la main.
Darnell était l'amour de ma vie.
Quand il a été tué, ils se sont contentés de nous remettre un drapeau plié,
nous ont remercié pour son service et ont salué son cercueil.
Il méritait plus que ça.
Oui, c'est vrai.
Après quoi, nos vies se sont effondrées.
Shaquandalyn aimait son père plus que tout au monde.
J'ai fait tout mon possible pour essayer de la protéger,
mais l'absence de son père l'a fait tomber entre les mains
des mauvais hommes.
Comment puis-je t'aider ?
Vous pouvez aller la chercher. La sortir de ce motel.
- Je ne peux pas. - Vous le pouvez.
Mais vous refusez.
Tout le monde sait
que M. Pierce peut faire ce que bon lui semble à Freeland.
On vous surnommait le Jésus noir, on vous croyait capable de miracles.
- Écoute, LaWanda... - Non.
Non, ça va, M. Pierce.
Tout le monde prie pour moi,
mais personne ne veut se battre pour moi.
Vous avez vos filles pour lesquelles vous inquiéter, vous battre.
Je dois trouver comment me battre pour la mienne.
Mais en moins de 48 heures, Henderson ?
Sérieux. Tes gars peuvent faire mieux que ça.
C'est une scène de crime.
Quand on aura fini, on ne pourra rien faire de plus.
Mes filles ont été enlevées. Enlevées !
Lala est responsable, tu le sais bien. Elles ont fait leur déposition.
Tes filles disent qu'il était présent. Lui dit le contraire.
Et il y a 15 types qui jureront qu'il était à une soirée pendant ce temps-là.
Tu peux au moins l'arrêter pour proxénétisme.
Ces filles sont au Seahorse où on les force à se prostituer.
Tu ne crois pas qu'on a essayé ?
On arrête les macs, les filles disent qu'on ne les a pas forcées.
On arrête les filles, dès qu'elles sortent, elles y retournent.
Ces idiots ne possèdent pas que leurs corps, mais leurs esprits aussi.
Et le jeune qui est entré dans l'école ? Il peut peut-être te dire où est Lala ?
- Si on met la main dessus. - Attends, quoi ?
Comment ça, il est introuvable ?
Tu me dis qu'il s'est relevé après une chute de deux étages ?
Comment tu sais ça ?
Par mes filles.
Pendant son transfert vers l'hôpital, il a sauté hors de l'ambulance,
complètement surexcité et défoncé aux calmants.
Il a détalé comme un lièvre. Impossible de le retrouver.
Les deux hommes responsables de l'enlèvement de mes filles
- sont toujours dans la nature ? - Plus pour longtemps.
Non, mes filles sont des témoins.
Tu sais ce que ça veut dire.
Oui. J'ai fait placer une voiture devant votre maison.
Si on trouve Will, il nous donnera Lala.
Je te le promets.
- On s'inquiète tous pour toi. Ça va ? - Oui, ça va.
C'est Fort Knox au lycée.
Il y a des vigiles partout.
Tu reviens quand ?
Je ne sais pas trop.
J'ai vraiment envie de te voir. Je peux passer après ?
Demain plutôt. C'est un peu la folie, en ce moment.
Vous voulez acheter des bonbons ?
Je dois filer.
Tu vends quoi, petit ?
Lala te salue !
Mince...
Ça va ?
Es-tu blessée ?
M. Pierce, vous venez assister au Cirque du Soleil du ghetto ?
J'en engagé les mecs de 12 O'clock pour divertir un peu les gamins.
Je t'interdis d'approcher ma famille.
- Sinon quoi ? - "Sinon quoi" ?
Coup de bol, c'était un pistolet à eau.
On avait un accord.
Tu ne t'approches ni du lycée ni de mes filles.
Les choses ont changé. Vos filles ont tout balancé à la police.
M. Pierce,
j'essaie d'être gentil,
car vous avez été sympa avec moi quand j'étais au lycée,
mais elles n'ont pas intérêt à balancer mon nom.
En fait, à votre place,
j'enverrais vos filles prendre de longues vacances avant que je ne les y force.
Ne prends pas ma patience pour une faiblesse, petit.
"Petit" ?
Ça fait un bail que je ne suis plus petit.
Rallumez vos bécanes. Vous connaissez la chanson.
Ils sont allés chez moi !
Je sais, je comprends.
Mais s'ils t'avaient tué...
alors, la ville aurait perdu tout espoir.
Je ne cherche pas à sauver la ville,
mais à protéger ma famille.
Alors, ré-enfile le costume,
et faisons tomber ces types.
Je peux accéder à n'importe quelle base de données, dont celle de la police.
Voyons les infos qu'ils possèdent.
Si on les aide à trouver Will, il leur dira tout ce qu'il sait sur Lala.
Lala sera arrêté et balancera son patron,
ce qui nous rapprochera de la source de tous ces maux.
"La source" ?
Tu ne m'écoutes pas.
Après avoir fait tomber Lala... j'arrête.
J'en avais bien besoin.
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
Bien.
Crois-moi, je sais.
T'es tellement belle que tu rendrais la vue à un aveugle.
- Trop ringard comme réplique. - C'est ça.
On dirait un vieux en boîte.
"T'es tellement belle que tu rendrais la vue à un aveugle."
Je ne l'ai pas dit comme ça.
Bien sûr que si.
T'es sûre que ça va ?
Je te retourne la question.
Après tout ce que tu as vécu.
Ce n'est pas le bon moment.
Ça ne l'est jamais.
Je t'écoute.
Le sexe entre nous est époustouflant.
Mais il m'en faut plus, Anissa.
J'ai l'impression d'être une distraction.
On sort ensemble depuis un an, et tu n'as pas rencontré mes parents,
tu ne connais pas mes amis.
Tu sais que je suis occupée
entre l'école et mes cours, j'essaie aussi d'aider la communauté.
Je ne te dis pas de renoncer à tout ça.
On dirait bien que si.
Je suis désolée.
Je te l'ai dit, ce n'est pas le bon moment,
et tu as vécu une expérience traumatisante.
Désolée.
C'est pas grave.
Comment tu encaisses tout ça ?
Je ne sais pas. C'est bizarre.
Je me croirais dans un rêve ou un cauchemar.
Je ne sais pas, j'aimerais que tout redevienne normal,
mais des trucs bizarres n'arrêtent pas de se produire.
Tu sais que j'ai cassé le lavabo de ma salle de bains ?
Quoi ?
L'autre soir.
Je me lève pour aller pisser
et je ressens une sorte de... crise de panique.
Je m'appuie sur le lavabo pour me remettre et...
Je ne sais pas, il a explosé entre mes mains,
comme si de rien n'était.
On te trouvera un bon psy.
Tu connais ma mère. Elle les a tous vus.
Non, mais le lavabo... J'essaie de...
C'était sûrement de la vieille porcelaine sur le point de péter.
L'important,
c'est qu'on te trouve quelqu'un qui t'aidera à surmonter tout ça.
Ça va aller.
Bonsoir, voisin.
Tu fais des heures sup'.
Et c'est pas fini.
On croirait entendre un rappeur sur scène.
Exactement. Je promenais Monk,
et il a suggéré de venir voir si vous alliez bien.
Oui, Anissa est avec sa petite amie.
Jennifer est en haut, elle dort.
Elles sont plus résistantes que je pensais.
C'est souvent le cas.
Je t'en prie.
Lynn est toujours là ?
Oui, elle est toujours là. Elle est en haut, elle dort avec Jennifer.
Me la joue pas stoïque, mec.
Je te connais.
Je parie que tu fais des claquettes tellement t'es heureux.
Elle n'est pas complètement rentrée,
mais on s'en rapproche.
Ravi pour vous. Vous méritez d'être heureux.
On va arrêter ces types.
Will, Lala, on va les avoir.
Oui, je sais.
Au fait, parle à ta copine, LaWanda.
Elle fait le pied de grue devant le Seahorse avec une caméra,
elle enregistre les michetons
et leurs plaques d'immatriculation.
J'ai voulu lui parler, mais elle m'a traité de traître et est partie.
Elle va se faire tuer.
Que comptes-tu faire ?
Je ne peux rien faire. C'est son droit.
Viens, mon grand.
Assieds-toi et parle-moi
Dis-moi à quoi tu penses
Arrête de me répéter Que tout va bien...
C'est pour ça que j'aime pas bosser en famille.
Ils n'apprécient jamais les efforts qu'on fait pour eux.
Tu m'as attiré tout un tas d'ennuis, cousin.
Mais au final...
je vais tout arranger.
Merci d'avoir fait passer l'info.
LaWanda...
LaWanda, tu dois arrêter.
Non.
C'est du suicide.
Dès que ces journalistes se lasseront et partiront,
le Gang des 100 va te tuer.
Vous seriez prêt à mourir pour vos filles ?
Vous partiriez si Black Lightning ne les avait pas sauvées ?
Je me disais bien.
LaWanda, non, ne fais pas ça. Quarante-huit heures.
Accorde-moi 48 heures.
Promis, je récupérerai ta fille.
J'ai des contacts dans la police.
Vous n'avez pas compris. Ils refusent d'écouter !
Non, moi, ils m'écouteront, c'est promis.
On trouvera un moyen.
Mais rien de tout ça n'aura d'importance si ta fille rentre à la maison,
et que sa mère est morte.
J'aime ma fille, M. Pierce.
Je n'ai plus qu'elle.
Je sais ce que c'est. Crois-moi.
Laisse-moi vous aider.
J'arrête.
Mais je ne pars pas. J'attends dans ma voiture.
Je ne quitterai pas ce motel des yeux,
au cas où ils essaieraient de l'emmener ailleurs.
Je comprends. Merci.
Et promis, je ne t'abandonnerai pas.
Merci.
Désolé.
Merde.
Ça fait plaisir de te voir.
Pareil pour moi.
Merci d'être venu.
Black Lightning, alors ?
Tu as vu Black Lightning ?
Franchement, c'est plutôt cool.
J'avais un peu peur,
car si on essaie de regarder son visage, ça fait mal.
Je ne sais pas, c'est comme de regarder un projo.
C'est comme si c'était flou.
J...
Pendant cette histoire, j'ai réalisé un truc.
Quoi donc ?
Tu sais qu'on est amis depuis un bail.
Et...
je crois que je voulais te demander d'être ma nana.
Et j'ai réalisé...
que s'ils t'avaient tuée, je n'aurais jamais pu te le demander.
Donc, je me lance.
Est-ce que ça te dirait...
Tu veux être ma nana ?
Oui. Cool. J'aimerais bien.
D'accord. Cool. Merci.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est pas grand-chose, mais en le voyant, j'ai pensé à toi...
Il te va bien.
Salut. Je ne t'avais pas entendu rentrer.
Je te prépare à manger ?
Non, c'est bon. Merci.
Comment vont les filles ?
Bien. Jennifer est sur le toit, à son endroit préféré, avec Khalil.
Elle est heureuse.
Et Anissa est toujours chez sa petite amie.
Dont j'oublie toujours le nom.
Cheena, je crois.
Quoi ? Pas du tout. Non.
Ça fait du bien de t'avoir ici avec nous.
Ça fait du bien d'être ici.
C'est agréable.
Je m'appuie sur un élément.
Le fait que je vous aime, les filles et toi, plus que tout au monde.
J'ai besoin de prendre mon temps.
En tant qu'experte en neurosciences, je connais le cerveau de fond en comble,
le coeur, en revanche...
Chouette phrase.
Désolée, M. Pierce.
Lala.
Éloigne cette caméra de moi.
LaWanda, retourne chez toi. Je suis pas d'humeur à jouer.
Je veux ma fille.
Je veux ma fille !
Non, ne me touchez pas !
Rapplique, vieux. J'ai pas le temps pour ça.
- Salut, quoi de neuf ? - Jeff...
Je ne voulais pas que tu l'apprennes aux infos.
LaWanda est morte. Je viens de l'apprendre.
Désolé, vieux.
UNE FEMME RETROUVÉE MORTE
À quoi ça a servi, Lynn ?
C'était mon élève.
Je rêvais qu'après le lycée, ils auraient des vies meilleures.
Qu'ils pourraient transcender
ce quartier, cette ville,
ce monde.
Oui, j'ai sauvé plus de vies
en tant que proviseur du lycée Garfield qu'en tant que Black Lightning.
- C'est vrai. - Mensonge ! LaWanda est morte.
C'est vrai. Je sais.
Et tu en souffres, je le comprends. J'en souffre aussi...
Mais j'aurais pu la sauver.
Elle et tant d'autres.
Je me suis bercé d'illusions,
j'ai espéré que toi, les filles et moi
pourrions vivre, derrière une palissade blanche,
une vie normale !
Je ne le suis pas.
Je ne l'ai jamais été et je ne le serai jamais.
Jeff, écoute-moi. C'est la dépendance qui parle...
Quoi ? Je ne suis pas dépendant.
Tu te souviens de ce que tu as dit
quand on a découvert mes pouvoirs ?
Tu as dit que c'était un don.
Un don de Dieu.
Ça l'est toujours.
C'est toujours un don de Dieu.
Et je compte bien l'utiliser.
Pas que pour les filles,
mais pour tous les autres gens qui ont besoin de moi.
Jefferson, je t'en prie,
on est à deux doigts de tout arranger dans nos vies.
Oui, c'est vrai...
Possible.
Mais c'est fini, les demi-mesures.
Il est temps que les gens sachent que Black Lightning est de retour.
- Bonjour. - Ravi de vous revoir.
Vous n'avez jamais vraiment quitté cet endroit des yeux,
mais officialisons les choses.
Merci.
- Les filles tiennent le coup ? - Elles font de leur mieux.
Je pense que reprendre l'école les aidera.
Et vous, ça va ?
Oui.
Je vois que vous soutenez tout et tout le monde.
J'espère que quelqu'un en fait autant pour vous.
Si vous avez besoin de parler ou d'autre chose, je suis là.
Merci, Kara. C'est gentil.
- Salut. - Bonne nouvelle.
J'ai trouvé Will.
La mauvaise, c'est qu'il est mort.
Je suis arrivé avant la police, mais son assassin n'a pas pris son portable.
Les portables sont l'ennemi des méchants. Ils n'apprendront jamais.
Lala est toujours en liberté et il devient désespéré.
Il a tué LaWanda.
Il va s'attaquer à mes filles après, si on ne le retrouve pas avant.
On le retrouvera.
- Ressers-moi. - D'accord.
On ne vit qu'une fois.
C'est vrai qu'on ne vit qu'une fois.
À un moment donné, on peut être là, peinards,
et l'instant d'après, on se fait kidnapper.
Oui, mais ils devraient appeler ça autrement.
Je suis plus une gamine.
Pour un gamin, un kid, kidnappé.
Pour Anissa, adultenapée.
Ils t'ont frappé trop fort sur la tête
parce que tu débloques un peu.
Toi, tu débloques.
- Vraiment ? - Oui, tiens, reprends-en.
Non. D'accord.
C'est fort, c'est bon.
Que fais-tu ici ?
On ne vit qu'une fois.
Quoi ?
On ne vit qu'une fois.
Tu bois, maintenant ? À l'école ?
- C'est pas cool, J. - Khalil, calme-toi.
- Je voulais te demander un truc. - Je ne compte pas me calmer.
Tu as vécu une histoire de fou. Je comprends.
Mais ce n'est pas une solution, ça.
Je connais ça, J.
Mon frère qui s'est fait tuer, mon père en prison,
ma mère qui s'est cassé le cul au boulot pour sa famille.
J'ai la vie dont parlent les rappeurs,
et c'est loin d'être mignon. Très loin.
Mais tu sais quoi ?
Dieu m'a fait un don,
je peux courir vite.
Je compte donc bien me tirer d'ici en quatrième vitesse
sans jamais me retourner.
Et je veux que tu viennes avec moi...
mais pas comme ça.
Non, tu recules, et ça, je refuse.
Je vois le monde autrement désormais.
Je suis là pour toi.
Vraiment.
On grandit, c'est tout.
Approche, J.
J'oubliais combien cet endroit est beau et chaleureux.
Tu sais comment ça se finit, hein ?
Comme ça se finit toujours pour tout le monde, Lynn.
Aucun de nous n'en réchappe.
- Il était heureux. - Mais heureux comment ?
Comme un lion en cage peut l'être ? Le roi du zoo, pas de la jungle ?
Heureux comme un homme qui avait accepté d'être Jefferson Pierce.
Mais il n'est pas que Jefferson Pierce, il est bien davantage.
- Et tu le sais mieux que quiconque. - Oui.
C'est pourquoi je veux que tu l'arrêtes avant qu'il ne redevienne accro.
On a une divergence d'opinion.
Pour moi, Jefferson n'a jamais été accro à ses pouvoirs.
Il était en guerre pour sauver cette ville et ses habitants et il l'emportait.
Puis tout à coup, il a arrêté, car il était accro à toi.
Et regarde dans quel état sont la ville et ses habitants.
C'est l'anarchie.
Tu me reproches cette anarchie, on dirait.
Un peu, mais toi aussi, tu me reproches ce qu'on a fait et continue de faire.
Mais au final, c'est à Jefferson de décider quoi faire de ses pouvoirs.
Le téléphone de Will contenait l'adresse de Lala.
Je l'ai sur mon GPS.
- Black Lightning. - Oui, Black Lightning.
La classe.
Black Lightning, mon pote.
- Lala, quel étage ? - Le dernier.
Merci, mec.
Je te le retiens.
Non. Je vais prendre les escaliers.
Je reprends la forme.
Tout exercice est bon à prendre.
Stop ! Levez les mains bien au-dessus de votre tête !
Ça faisait un bail, Inspecteur.
Je ne veux pas m'éterniser là-dessus, donc, je vais être direct.
LaWanda raconte sa version des faits de l'au-delà, mec.
Son portable enregistrait, on te voit la tuer en vidéo.
Ton pote t'a balancé.
Comment tu crois qu'on t'a retrouvé ?
Ton univers s'écroule autour de toi, Lala.
C'est fini. Les filles sont en sécurité.
Et le Seahorse a été fermé.
Et Black Lightning ?
Les choses ont changé désormais.
Les filles sont plus âgées.
On peut peut-être vivre avec.
SOMNIFÈRES
Sur le comptoir ! Magne-toi ! Allez ! Bouge-toi !
Mets tout sur le comptoir !
Dépêche ! Face contre terre, pétasse !
Face contre terre. T'es bouchée, pétasse ?
Je vais te buter !
Allez !
Oui, on y était presque, Lynn.
COMMISSARIAT
Amusez-vous bien.
Lala.
T'as buté la mère de quelqu'un ?
Quiconque fait ça n'a ni morale
ni principes de vie.
Il n'y a donc rien dont tu ne sois pas capable,
notamment, devenir une balance.
Sous-titres : Luc Kenoufi