♪ Joyeux anniversaire, Daniel ♪
♪ Joyeux anniversaire ♪
Tu étais en ville le mois dernier.
J'ai vu un ami.
Qui était cet ami ?
Tu as bien agi.
Je trouverai celui qui a fait ça à mon fils.
Je suis le père de Justin.
Commence à creuser.
Justin ne voudrait pas que tu fasses ça.
Erin, pars... maintenant.
Je vais vous dire ce que je lui ai dit
avant de lui tirer une balle dans la tête.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Ça va ?
Je dois y aller.
Inspecteur.
La nuit où l'unité des renseignements
poursuivait le tueur de Justin Voight,
je surveillais les transmissions radio de l'équipe
et leurs localisations.
Votre téléphone et celui du sergent Voight
ont été triangulés dès que les radios ont été coupées.
Vous étiez tous deux ici
aux Silos
alors que le reste de l'équipe était en ville.
C'est vrai.
On était là.
C'est un lieu où le sergent vient
pour réfléchir.
Il était bouleversé comme vous lui avez retiré l'affaire,
donc quand je n'ai pas pu le joindre sur son téléphone ou la radio,
je suis venue ici.
Faire quoi ?
Parler...
de son inimaginable chagrin
d'avoir perdu Justin.
C'est le fils d'un policier qui a été tué cette nuit, commandant.
Je ne sais pas si on vous en a parlé.
Donc vous êtes d'accord avec ce qu'il a fait ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Vous nous avez retiré l'affaire.
On a obéi.
À ce qu'on sait, le tueur de Justin
est toujours là quelque part.
Combien de temps allez-vous couvrir Voight,
aux dépens de votre carrière
et de la réputation du département ?
Ça compte pour vous ?
Ou êtes-vous complètement dans son monde ?
Je sais que vous lui êtes redevable.
Il vous a sortie de la rue quand vous aviez 15 ans.
Mais il est temps de penser à vous.
- Incendie volontaire ? - Aucun doute.
Forte odeur d'essence mais aucune fuite de durite, du réservoir.
Ça a été sûrement versé.
La victime était sans doute déjà morte,
sinon elle aurait essayé de sortir de là.
Belle façon de mourir.
Nos hommes vérifient les caméras de sécurité
- des conteneurs. - Tenez-moi au courant.
Bien reçu.
J'ai appris pour votre fils.
Je voulais juste vous dire combien je suis désolé.
Ça me touche beaucoup, Matt.
Sergent.
Les plaques correspondent à un Ted Berner.
55 ans, sans antécédent.
Très bien, merci.
- Comment ça a été ? - Pas bien.
Regardez ça.
- Quoi ? - Juste là.
C'est quoi sur sa poitrine ?
C'est un mouchard ?
On va le découvrir.
C'est ma voiture ?
- Qui êtes-vous ? - C'est ma voiture ?
- Ted Berner. - Elle a été volée ?
Non, mon fils Evan l'a empruntée.
Je n'avais pas de nouvelles, alors j'ai localisé son téléphone.
Evan est ici ?
Il y a un adulte sur le siège avant,
encore non-identifié.
Evan porte la montre de mon père au poignet droit...
une vieille Omega.
C'est lui ?
Non, s'il vous plaît...
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Il devait de l'argent ?
Il est revenu à la maison pour économiser.
Il allait faire un semestre en Angleterre, l'an prochain.
Il semble que votre fils portait un micro...
comme ceux de la police.
Ça vous parle ?
Quoi ? Non.
- Non. - D'accord.
Très bien, on va vous ramener chez vous, M. Berner.
Vous lisez sur ces meurtres dans le South Side,
mais habitant Edgebrook, vous pensez être en sécurité.
Je n'arrive pas à y croire.
Il était...
Tu es sûr que ça va...
Revenir travailler si tôt ?
J'en ai besoin.
Comment va ton petit-fils ?
Bien...
remercie Dieu pour lui.
C'est la seule bonne chose dans cette affaire.
il est trop jeune pour comprendre, car...
je ne peux imaginer s'il avait huit ans.
Si tu as besoin d'autre chose...
Tu veux me parler d'autre chose ?
Tu as apparemment quelque chose en tête.
D'accord.
Sergent.
Burgess, je ne t'avais pas vue.
J'ai une nouvelle équipière aujourd'hui ?
En effet.
Car j'ai entendu dire qu'elle était
dans la patrouille au 26e et Cal.
Vrai.
C'est le pire emploi de la ville.
Où veux-tu en venir, officier ?
Je veux savoir ce qu'elle a fait pour se retrouver ici.
C'est une lèche-cul ou quoi ?
Parce qu'avec tout ce qui se passe ici,
j'ai besoin de quelqu'un de confiance.
D'accord, voici le deal.
Mais, tu le gardes pour toi.
Bien sûr.
- Elle arrive. - Julie Tray.
Votre nouvelle collègue, Kim Burgess.
Ravie de te rencontrer.
Je n'ai entendu que de bonnes choses sur toi.
Sur toi aussi, je suis juste...
Je suis impatiente de travailler avec toi.
Moi aussi.
Restez en vie.
"Les Cinq Personnes Que Vous Rencontrerez Au Ciel".
Il a souligné ceci :
"Le seul temps qu'on gaspille
est celui qu'on passe à penser qu'on est seul."
C'est ma fille, Ally.
On est désolés pour votre frère.
Ally, quelque chose à nous dire
pour nous aider ?
N'importe quoi qu'il aurait fait ?
Non.
Savez-vous s'il travaillait avec la police
ou avec un autre service ?
Pourquoi dites-vous ça ?
On croit qu'il portait
un micro utilisé par la police.
La police de Chicago est si tordue, c'est incroyable.
Ally.
Pourquoi vous nous demandez ça ?
Vous devriez le savoir.
- Elle... - Pas besoin d'expliquer.
C'est entièrement compréhensible et elle marque un point.
Si on a besoin de revenir pour vous posez d'autres questions,
on s'assurera d'avoir toutes les cartes en main d'abord.
J'ai ouïe dire que le 21e va avoir des caméras corporelles.
Ils commencent à les déployer dans les districts.
Je pense que c'est une bonne idée,
parce que ça nous protège ainsi que le public.
D'où tu viens ?
La patrouille. Du 26e et Cal.
Le palais de justice ?
Ce n'est pas le pire boulot de la ville ?
Filer des prunes aux flics qui viennent témoigner ?
Ça craint... carrément.
Alors comment tu as fini ici ?
À la base...
Unités du 21e et unités de toute la ville.
Personne demandant assistance au 115 West Pershing.
Central, on y répond.
On est à deux rues.
Là-bas ! Je ne sais pas où !
- Qu'y a-t-il ? - Des cris !
J'ai entendu une femme crier !
Très bien, restez ici.
Tay, 4x4 noir !
- À l'aide ! - Police de Chicago... Ouvrez !
Arme !
Sortez de la voiture !
Posez votre pistolet !
Arrêtez la voiture !
Est-ce que ça va ?
Ça va ?
Je vais bien. Allons-y.
Équipe 2113, nous bougeons.
Véhicule repéré au 300e ouest de Root.
On le poursuit vers le sud.
4x4 noir, pas de plaques.
Suspect armé. Là !
Elle est là !
Madame, ne bougez pas.
On est là pour vous aider.
Qui est l'homme qui vous a blessée ?
Je ne sais pas.
J'ai appelé un Uber et il s'est arrêté.
Il a dit que la voiture appelée était déjà prise.
Quel est votre nom ?
- Votre nom. - Kate.
Il m'a éjectée de la voiture.
Ça va aller.
Merci de m'avoir sauvée.
C'est bon.
Une entrée.
Ça va aller, chérie, on gère.
On s'occupe de vous, c'est bon.
On reste là avec vous, d'accord ?
On va en trauma 2.
Burgess, qu'est-il arrivé ?
Kate Chen, a été frappée, étranglée,
s'est évanouie... de ce qu'elle se souvient...
agressée sexuellement.
On s'en occupe.
Son chauffeur Uber n'a pas été appelé pour autre chose.
L'agresseur a dû la voir attendre son chauffeur
et lui a menti pour la faire monter.
Les plaques temporaires sur le 4X4...
elles ne sont pas de l'Illinois.
Ce sont des plaques jaunes,
elles sont habituellement à l'arrière,
donc la voiture a été achetée hors de l'état
ou aux enchères.
- Bien. - Peut-être une piste.
Tu es sûre que ça va ?
Oui, merci.
Brigade 2113...
Comment ça se passe ?
Bien.
Tu peux tout me dire.
Tu le sais ?
Oui, je sais.
Merci.
On en est où avec le micro de la victime ?
Le labo a confirmé que ça venait de la police.
Personne ne s'est manifesté
pour dire qu'il bossait avec lui ?
Non, personne.
Je veux une vérification complète de la soeur de la victime, Ally.
Quelque chose n'allait pas avec elle.
- Je suis d'accord. - Je m'en occupe.
D'accord, Ally Berner.
Apparemment, Ricci, des stups,
l'a chopée il y a deux semaines,
mais aucune trace de l'arrestation.
Elle a dû la relâcher de suite.
Contactez Ricci.
- Je m'en occupe. - Je vais faire un tour.
- Tenez-moi au jus. - Sergent.
Commandant Crowley sur la ligne 7447 pour vous.
Prends un message.
- D'accord, merci. - Merci.
Ricci est sur une affaire avec son équipe,
elle ne va pas souffler de l'après-midi.
Très bien, on va faire un tour.
C'est la troisième fois qu'elle appelle
pour lui aujourd'hui.
Faites juste votre boulot, d'accord ?
Je suis désolé de revenir comme ça.
Non, vous ne l'êtes pas.
Ally, on ressent un peu d'hostilité
entre vous et la police de Chicago.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On se demandait
si ça a quelque chose à voir
avec vous et l'officier Ricci des stups.
Parce que tout ce qu'on sait,
c'est que votre frère portait un mouchard
et que vous avez été arrêtée il y a deux semaines par Ricci.
Pourquoi vous lui en parlez pas ?
On va le faire.
Mais j'ai le sentiment qu'on aura une version
plus honnête de votre part.
Ally, aidez-nous à trouver qui a tué votre frère.
C'est bon. Ça va.
Je ne sais pas.
L'officier Ricci m'a arrêtée pour possession de drogue.
J'avais de l'ecstasy.
J'étais à un concert, je l'ai eu par un ami.
Elle m'a dit que vu que j'étais à 300 mètres d'une école,
c'était une peine d'emprisonnement, et que j'allais prendre dix ans.
La seule façon d'éviter de faire de la prison,
c'était de contacter un dealer
qu'elle voulait arrêter.
J'ai flippé. Je savais pas quoi faire.
Donc je l'ai dit à Evan, parce qu'on est proche.
Il a dit qu'il allait le faire pour que je reste en dehors de ça.
Il a parlé à l'officier Ricci et elle a dit...
Elle a dit qu'elle se moquait de qui le ferait,
mais que si ce n'était pas fait, j'irai en prison.
Ensuite, j'ai entendu
qu'il a été trouvé brûlé dans cette voiture.
Bon sang.
C'est pour ça que je ne suis pas venue plus tôt.
Je ne sais pas à qui faire confiance.
- Officier Ricci ? - Oui ?
Inspecteurs Halstead et Lindsay.
Des renseignements.
Evan Berner.
Qu'en est-il de lui ?
À vous de nous le dire.
Il travaillait sur une affaire pour moi.
Il a eu la frousse, il s'est barré.
On l'a retrouvé brûlé dans sa voiture hier.
Vous me faites marcher là ?
Vous avez arrêté quelqu'un ?
Non.
Bon sang.
On était sur une affaire.
Evan a bougé avec le suspect,
ce qu'il ne devait pas faire,
mais j'ai compris qu'il se tirait.
Ça arrive constamment. Vous le savez.
J'ai essayé de l'appeler plusieurs fois.
Sans réponse, donc j'ai attendu qu'il vienne me voir.
Je crois que vous mentez pour sauver vos fesses.
Quoi ?
Qui êtes-vous pour me parler comme ça ?
Vous avez fait croire à sa sœur qu'elle allait prendre dix ans
pour un sac à deux balles.
Et vous avez laissé Evan prendre sa place.
Je vous parlerai comme j'en ai envie.
On lance du menu fretin pour pêcher les requins.
Savez-vous comment marche les Stups ?
En fait, oui.
Où est votre plan d'attaque ? J'aimerais le voir.
J'aimerais aussi savoir qui était dans votre équipe.
Mon équipe a été appelée au tribunal
à la dernière minute.
Voilà pourquoi j'étais seule avec Mike Kendrick, mon équipier.
Intéressant. Et les 1505 $ utilisés ?
Où sont-ils ? Qui a sorti cet argent ?
Qui a branché Evan ? C'est du sale boulot.
Très bien.
Recommençons.
On est tous du même côté, pas vrai ?
J'ai peut-être pris des raccourcis.
J'essaye juste d'avoir mon arrestation
et maintenir mon taux d'activité.
Qui était la cible ? Commençons par ça.
Connor Wix.
C'est un gros dealer d’ecstasy.
Ancien Marine. Il a une salle de gym à Bucktown.
C'est un gros morceaux.
C'est lui qui est monté dans la voiture d'Evan avant que vous le perdiez ?
C'est ça.
Je pense que vous saviez qu'Evan a été tué hier,
et vous espériez que personne ne relie les points jusqu'à vous.
Vous travaillez pour Hank Voight aux renseignements,
et vous me faites la leçon ?
Gardez ça pour vous.
Tu vas quelque part ?
À Scottsdale, chez ma soeur.
Combien de temps ?
Je déménage là-bas, Hank.
Il y a trop de mauvais souvenirs ici.
Partout où je regarde, je vois Justin,
Ou ce qui l'a tué.
Olive, s'il te plait ne fais pas ça...
Pas maintenant.
S'il te plait...
Je ne peux pas rester ici.
Je suis désolée.
C'est mon chauffeur.
Je t'ai jugé hier soir.
Je me sens un peu...
menotté, car je veux être là pour toi.
Mais je ne sais pas ce que tu traverses.
Crowley pense que je sais pour Voight
et ce gars qui a tué Justin.
Et c'est vrai ?
J'en sais assez.
À chaque pas que je fais, j'ai l'impression que c'est un piège.
Destiné à Voight.
Ne t'enfonce pas avec lui, s'il te plait.
C'est déjà le cas.
Je dois attendre que ça passe.
Il y a une chose que tu peux faire.
Emménage avec moi.
Les affaires vont et viennent.
Les patrons vont et viennent, les jobs aussi.
Mais je ne veux pas de ça pour toi.
C'est Wix ?
C'est lui.
Le besoin de cigarette.
- Traque-le. - Je veux ce numéro.
Vas-y, appelle quelqu'un, idiot.
Le QG m'a appelé,
ils veulent que je vienne parler de la nuit
où Justin Voight a été tué.
Ton avocat du syndicat va gérer ça.
Gérer ça ?
Il n'y a rien à gérer.
- Je ne sais rien. - Bien.
De toute façon, tu ne leur parles pas
sauf si ton avocat est présent.
Mais si je fais rentrer un avocat,
ça ne donne pas l'impression que je suis coupable ?
Tu me demandes un conseil ou tu veux me dire
que le QG t'a contacté ?
Un conseil.
Alors laisse ton avocat gérer ça,
et ne reparlons plus de ça.
Je peux faire ça.
Très bien, on y est.
Très bien.
On l'a.
Donne le numéro à Lindsay.
Il nous faut un mandat pour les données
de ce téléphone.
Le père de la victime, Ted Berner.
Il vient d'arriver. Il a quelques questions.
Tu sais,
tu aurais pu prendre plus de congés.
Il y a beaucoup de choses que j'aurais pu faire différemment, Trudy.
M. Berner ?
Alors...
J'ai entendu de ma fille
qu'un flic pourrait avoir poussé Evan là-dedans.
C'est ce qu'on cherche.
Oui ou non ?
J'ai essayé de l'appeler... Ricci ?
C'est son nom ?
Elle ne me rappellera pas.
Ce n'est pas le bon moment.
Elle a fait tuer mon fils !
Je sais ce que vous ressentez.
Vous ne savez rien
de ce que je ressens !
Vous voulez une enquête
sur ce qui a mal tourné,
ou trouver celui qui a tué votre fils ?
Je veux trouver celui qui a tué mon fils.
Je vais le faire.
Actuellement, tous ceux impliqués dans cette affaire
doivent faire profil bas.
Vous devez me croire.
Ils lui ont enlevé 60 ans de sa vie.
Tomber amoureux, se marier,
prendre ses enfants dans ses bras...
Des nouvelles ?
Non, mais une alerte générale
est diffusée dans la zone chaque demi-heure.
L'agresseur est toujours dehors. La voiture n'a pas été retrouvée.
La dernière fois que j'ai utilisé mon arme,
j'ai été traîné en justice.
J'ai failli perdre mon boulot.
J'ai peut-être hésité un peu dans la rue.
J'aurais pu l'avoir.
Ça n'arrivera plus.
Tout s'est passé si vite.
Et il y avait un civil,
alors tu as bien fait.
- Contente d'être ton équipière. - Moi aussi.
Voyons combien de temps ça va durer.
Comment ça ?
Il y a deux ans, j'étais au 24e.
Il y avait... Il y a...
le commandant Fogel.
Je l'ai croisé dans un bar après le service.
Il semblait très gentil. Il m'a raccompagnée à ma voiture.
Il a essayé de m'embrasser.
Je l'ai repoussé, mais pas signalé.
J'aurais dû, parce que le jour d'après,
il m'a mise au pilori,
voilà comment j'ai fini par distribuer des PV au 26e et Cal.
Il t'a affectée là-bas ?
J'ai rencontré le sergent Platt
au diner de l'association des femmes policières
et elle a proposé de m'aider.
Quoi ?
Il y avait un autocollant sur la vitre arrière du 4x4...
Un autocollant de parking des White Sox,
pour les résidents proche du stade.
Je pense que ça va nous aider à savoir d'où il vient.
D'après son téléphone,
Wix a ces quatre femmes qui travaillent pour lui...
probablement ses coursières.
Trois sont strip-teaseuses, pour ce que ça vaut,
mais l'une se démarque...
Nikki Culler.
Elle semble avoir fait des fraudes financières pour Wix.
Plusieurs transactions d'argent,
mais inférieur à 3 mille
pour ne pas provoquer une enquête pour transaction suspecte.
Le truc c'est qu'elle l'a fait tellement de fois,
qu'elle a été signalée quand même.
Où est Lindsay ?
Elle travaille sur l'affaire.
On y est.
Wix et Nikki ont un petit garçon de trois ans.
Les services de l'enfance ont visité leur appartement
trois fois ces deux dernières années.
Où est Ryder ?
- Avec un officier de police... - Quoi ?
Ryder ? Viens par là, chéri.
Maman.
C'est un gentil garçon.
Vous voulez le revoir ?
Voici les copies
de ce que j'ai soumis à la Tour d'Ivoire.
Mon compte-rendu et celui de mon commandant
et un rapport final.
Ça dit tout ce que j'ai fait...
Et pas fait.
Et pas juste pour sauver mes fesses.
Je me sens responsable de ce qui est arrivé à Evan Berner.
Je ne peux rien arranger.
Mais je peux y faire face.
Bonne chance, officier.
Parfois tu es absorbé par le boulot,
et tu oublies les vraies raisons
qui t'ont fait le commencer.
On cherche un lien
entre une plaque temporaire
et un autocollant de parking White Sox.
Regarde aussi les délinquants sexuels enregistrés
dans ce district et ceux aux alentours.
Finalement faire tous ces PV
au tribunal ça a payé.
Oui, espérons.
Regarde les carrosseries dans les environs.
Si l'agresseur vient de là,
il va chercher à faire réparer sa vitre.
Elle est toujours dans le coup.
- Officiers. - Comment ça va ?
Votre nom ?
Oscar Flynn.
Vous êtes le propriétaire ?
C'est exact.
On recherche un 4x4 noir...
Avec une plaque temporaire.
Surement venu hier
pour réparer sa vitre.
- Je l'ai vu. - Quand ?
Plus tôt dans la journée.
Je ne pouvais pas avant demain.
Il m'a proposé le double, je lui ai dit qu'il pouvait offrir le quadruple,
mais que je n'aurai pas la pièce avant demain.
Je l'ai envoyé chez Pinky sur Roosevelt.
Il a filé.
Vous avez des caméras de sécurité ?
Seulement derrière.
Mettez vos mains sur le capot.
À qui est cette voiture ?
Vous ne dites rien, c'est la vôtre,
et vous plongez pour kidnapping et viol.
Vous aimez ça ? Donnez-moi un nom.
Police ! Ne bougez plus !
Je n'hésiterai pas !
J'ai l'impression de me faire manipuler.
Vous avez emménagé avec un dealer
qui a tué quelqu'un.
Vous êtes consciente de ce qu'il fait pour vivre ?
Vous l'avez aidé à blanchir de l'argent.
Je ne sais rien.
Je ne savais pas qu'il avait tué ce gamin.
Exactement, et c'est la seule chose
qui vous sauve de la prison et d'être avec votre fils.
Mais vous devez nous aider à arrêter Wix...
Point barre.
Sur la lanière de votre sac à main
il y a une caméra indétectable.
On voit tout.
Ici c'est le transpondeur.
Vous n'avez rien à faire.
Gardez ça dans votre sac.
Je ne dois pas l'activer ?
Encore une fois, vous n'avez rien à faire.
L'inspecteur Olinsky sera votre ombre.
Il ne vous quittera pas des yeux
pour intervenir si besoin.
Aucun contact visuel avec lui.
Proche comment ?
Je serai assez proche. Ne vous inquiétez pas.
Si vous avez peur pour n'importe quelle raison,
détachez vos cheveux.
C'est votre signal de détresse visuel.
Votre signal oral est "fou".
Vous n'avez que ça à dire...
Comme, "c'est fou", d'accord ?
Un de ces signaux ou les deux et on intervient.
Je ne dirais pas, "C'est fou".
Je dirai, "C'est barjot".
D'accord, "barjot". C'est très bien.
Tout le monde a entendu ? Nouveau mot de sécurité.
C'est barjot.
Je flippe un peu.
C'est notre travail.
On le fait mieux que personne.
Si quelque chose ne tourne pas rond,
On intervient.
Rien ne vaut que vous soyez blessée.
On assure vos arrières.
Pas lui.
Votre copain a tiré sur un gamin
en pleine tête et l'a brûlé.
Désolé de ne pas être d'humeur réconfortante.
Je n'ai rien avoir avec ça !
Ça va aller, Nikki.
Suivez le plan.
On décolle.
Pourquoi tu m'appelles sur mon téléphone privé ?
J'ai vu les infos, Connor.
- Bien pour toi. - Je n'ai jamais été d'accord là-dessus.
- Sur quoi ? - Brûlé vivant ?
Si ça peut faire une différence,
il était mort avant que la voiture ne brûle.
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Tu es malade.
C'était une balance pour les flics.
Il essayait de nous envoyer en prison.
Ça compte pour toi ?
C'est ce qu'il a dit ?
"Je suis avec les flics."
C'est ce qu'il a dit ?
J'ai eu une intuition,
je l'ai poussé à parler,
il n'avait pas les bonnes réponses.
Il a fait son choix. J'ai fait le mien.
Alors tu l'as tué ?
Pourquoi tu poses tant de questions ?
- Pétasse ! - On bouge.
Je l'ai.
Ne bougez pas !
Commandant.
Pourriez-vous nous accompagner, sergent ?
Votre arme, s'il vous plait.
À ce stade, on a une assez bonne idée
de ce qui s'est passé la nuit où votre fils a été tué.
C'est vrai ?
Vous avez emmené le suspect, Kevin Bingham, ici...
et il n'est jamais reparti.
On a tracé votre voiture à cet endroit.
Ça vous rappelle quelque chose ?
Vous savez comment ça fonctionne.
Épargnez-nous de devoir déterrer son corps,
et on vous trouvera un arrangement.
Vous avez un enfant, commandant ?
Si c'était le cas, et que vous le teniez dans vos bras
avec une balle dans la tête et du sang partout,
on ne serait pas ici.
Déterrez-le.
Tu dois annoncer tellement de décès dans ce boulot
Je me rappelle de chaque cas.
Maintenant devoir se présenter
chez quelqu'un qui a tant perdu
pour lui annoncer une bonne nouvelle...
C'est une chance.
Je veux bien te croire.
Kate ?
L'un de ces hommes est-il celui qui vous a fait ça ?
C'est lui.
Vous allez l'arrêter maintenant ?
On l'a déjà coffré.
Merci.
De rien.
Merci.
Commandant.
J'ai entendu que vous étiez assigné au 21e.
C'est vrai.
Bonne chance.
Félicitations.
Je peux reprendre le travail ?
C'est bon.
Merci.
Tu m'as sauvée la vie.
Je serais morte à 15 ans si tu ne m'avais pas recueillie.
Je n'ai... aucun doute sur ça.
J'ai toujours voulu sauver la tienne.
Tu es tout ce qu'il me reste maintenant.
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -