tu vois je termine le boulot pour toi Audrey !
Salut, la tueuse. T'as eu mon message ?
Comment... Comment as-tu pu faire ça à Jake ?
Tu vas appeler la police ? Ah, oui.
Tu peux pas vraiment, hein ? Ils te trouveraient au mauvais endroit.
- Comment ça, "papa est de retour" ? - Je l'ai vu. On a parlé.
- Tu l'as vu ici, à Lakewood ? - Oui.
On va prendre le petit-déjeuner ensemble.
Ouah. Il a... Qu'est-ce qu'il a dit ?
Pas grand-chose. Qu'il est désolé.
Qu'il veut être là pour moi maintenant.
Oh, ma chérie...
Tu aimes ton père et il nous aimait aussi.
Mais il avait ses propres problèmes.
- Promets-moi d'être prudente. - Maman, je...
Je ne peux rien te promettre.
J'ignore complètement à quoi m'attendre.
Je sais juste qu'il faut qu'on parle et que j'écoute ce qu'il a à dire.
- Tu comprends ? - Bien sûr.
- Salut ! Emma, ça va ? - Oui. Je voulais pas te faire peur.
Non, il est juste un peu tôt. Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon père est revenu. Tu es la seule qui l'a connu.
J'ai pas dormi de la nuit. Je flippe à mort.
Ouah. Il se pointe comme ça... Juste quand tu reviens ici ?
- Depuis quand il est là ? - Je sais pas. J'ai pas demandé.
Ça te paraît pas un peu suspect ? C'est un drôle de timing.
Que veux-tu dire par là ?
Où était-il quand tous nos amis se faisaient tuer ?
Quand tu étais vraiment en danger ?
On se voit pour le petit-déjeuner, donc on en parlera peut-être.
Ça me paraît juste étrange qu'il débarque maintenant.
C'est sûr, mais tu te souviens comment il était avant de partir ?
J'essaie de me concentrer là-dessus.
Moi, je me souviens qu'il était un peu à l'ouest.
Mais non. Comment ça, "à l'ouest" ?
Il était blessé. J'aurais pas utilisé ce mot quand on était petites,
mais il était blessé.
- Quand Brandon James a tué ses... - Il a beaucoup souffert, d'accord ?
On est bien placées pour comprendre ça.
Il va peut-être mieux. Les gens peuvent guérir.
Em, il t'a abandonnée sans te donner d'explication.
Tu l'as oublié ? Tu dois rester prudente.
Ouais, d'accord. J'aurais pas dû t'appeler.
- Tu es fâchée contre moi ? - On se verra plus tard.
Je t'ai envoyé plein de messages. On va fouiller l'entrepôt ?
- Donne-moi une seconde, d'accord ? - Une seconde. Je t'attends dehors.
Cet endroit est sympa. C'est branché.
J'ignore quel est le nouveau mot pour dire ça.
"Branché", ça marche.
Je travaille ici. Enfin, je travaillais ici avant les...
Je reprends la semaine prochaine.
Je suis désolé.
Je voulais revenir, mais j'arrivais pas à me ressaisir.
C'est ma faute. Et ensuite, ta mère m'a dit que tu étais pas prête à me voir.
Maman t'a dit de pas venir ?
Elle a ses raisons.
J'ai raté plein de choses. Quand j'ai vu ce qui s'est passé avec Piper...
On a pas besoin d'en parler.
C'est pénible d'être un survivant. Tu te souviens du visage de tes amis...
Ce n'est pas... Je vais bien, vraiment.
- Il faut que je te demande un truc. - Tout ce que tu voudras.
Je comprends que ça ne marchait plus entre maman et toi.
Parfois, les gens sont pas faits pour être ensemble.
Je sais ce que tu as traversé avec Piper. Les mensonges et tout ça.
Je comprends pourquoi tu as fui cet endroit.
Mais...
Pourquoi est-ce que tu m'as laissée ?
Je peux pas l'expliquer.
- Salut, ma chérie. Comment c'était ? - Tu as dit à papa de pas me contacter ?
C'est pas si simple. Quand il a appelé, j'ai dit que c'était pas le bon moment.
Tu aurais pu me le dire hier soir. J'en ai marre de ces secrets.
Avec qui t'étais au téléphone de si bon matin ?
- C'est marrant. Ça te regarde pas. - Toujours aussi mystérieuse.
On devrait aller déjeuner au lieu d'entrer ici par effraction.
- Je mangerais bien des pancakes. - Pas de pancakes.
Filme-moi. Fais un angle oblique pour que ça soit flippant.
C'est bon.
Nous y voilà.
Quoi ?
C'est déjà ouvert ?
- Le type de Crescent Palms t'a menti. - On va voir.
- Tu enregistres ? - Oui.
MOTEL DE CRESCENT PALMS PARKING CLIENTS
C'est une terrible déception.
Tous ces efforts pour rien.
Comme ceux qui disent : "Va voir Le Projet Blair Witch."
Hé ! Tu m'écoutes ?
Tu t'attendais à voir un signe lumineux disant : "Piper était ici ?"
Allons-nous-en avant que quelqu'un d'autre arrive.
Quelqu'un d'autre, mais oui ! C'est pour ça que le verrou était cassé.
Quelqu'un est venu ici pour cacher ce qu'il y avait de compromettant ici.
Ça veut dire qu'il y avait quelque chose à trouver.
Pas vrai ?
Qu'avons-nous là ?
Tu peux pas prendre ça. C'est pour la sécurité.
Elle est neuve et c'est celle-là qui est là pour la sécurité.
Quelqu'un surveille cet endroit. Peut-être Eddie...
- C'est qui ? - Le type du motel.
Viens, on a le temps de regarder la vidéo avant les cours.
FÉLICITATIONS AUX MISS LAKE
Vous serez toutes en ligne. Les épaules en arrière.
C'est bien. Vous avancerez quand je vous présenterai.
Je passe des SMS aux messages vocaux
pour bien te faire comprendre que tu es mort.
J'ai fini par tout avouer à mon père et toi, tu disparais ?
Je croyais qu'on se remettait ensemble. C'est trop étrange. Appelle-moi.
Je sais qu'on se connaît pas bien,
mais ce concours de beauté a pas l'air de t'intéresser.
Mon père m'y oblige. La fierté des Maddox.
C'est lui qui va t'escorter ?
J'y avais pas vraiment réfléchi.
Non. Qui y va avec son père ?
Moi.
Ça m'évite les problèmes avec les lycéens. Chacun y gagne.
Oh, pitié. Tout le monde sait que tu en pinces pour Noah.
Tu l'as dévoré des yeux en cours de psycho.
- J'ai pas fait ça. - Un peu.
D'accord, il y a peut-être un monde dans lequel je trouve Noah plutôt cool.
T'es contente ?
Je reviens tout de suite.
Prenez votre document, les filles.
Merci de votre participation.
Les spectateurs sont pas autorisés.
Je suis arrivé en avance et je suis tombé sur ce cirque.
C'est un programme de bourse d'études pour une oeuvre caritative.
Alors, t'as retrouvé ton petit ami disparu ?
Brooke ! Tu te joins à nous ?
J'ai peut-être pas été claire : va-t'en.
J'imagine que ça veut dire non.
J'avais envie de pleurer en le voyant, mais j'étais aussi très en colère.
Ça me paraît normal, non ? Tout n'a pas été rose.
Je sais pas.
Audrey était vraiment négative ce matin et je crois que ça m'a affectée.
- Je crois qu'elle a des problèmes. - C'est Audrey. C'est difficile à dire.
Tu crois que ton père va rester ?
Aucune idée. C'est pas vraiment quelqu'un de fiable.
Mon père est parti quand j'étais petit. S'il revenait, je le cognerais.
Hé, Fight Club, c'est pas cool.
- Tu écoutais ce qu'on a dit ? - Non.
Eli et son père ont une relation complexe. Et Eli est fou.
Je comprends. Je voulais le frapper quand il est parti. J'étais en colère.
Ça ne te ressemble pas. Je vais réviser pour mon examen.
Une démonstration d'affection en public dans le couloir. Adorable.
Tu devrais pas être en train de t'inscrire à tes cours aujourd'hui ?
C'est mon premier jour. Je sais pas où sont les bureaux...
Je vais te montrer.
- Tu es sûre ? - Oui.
- C'est une vraie plaie. - Je suis juste là.
Largue-le au bureau administratif. Ils s'occuperont de lui.
Ça doit être bizarre d'arriver dans une école au milieu de l'année.
J'ai l'habitude. On a beaucoup déménagé.
Vivre au même endroit toute sa vie, c'est pas aussi cool qu'on le dit.
Hier, dans le couloir...
Je me demandais quand tu aborderais le sujet.
- Tu savais qui j'étais ? - Oui.
Pourquoi tu as décidé de te foutre de moi ?
C'était plus marrant que "Salut, je m'appelle Eli" et "Moi, c'est Emma."
Oui, j'imagine que c'est plus marrant.
Tu es quand même un peu bizarre.
Cet enregistrement va faire passer mon mur pour du pipi de chat.
- Regarde. - On va être en retard en cours.
Ici Crescent Palms, le havre de paix de Lakewood. Ici Eddie, je peux...
Tu te crois malin ? À qui d'autre tu as parlé de l'entrepôt ?
- C'est qui ? - Noah Foster de La Morgue.
On a parlé hier.
Je t'ai dit que j'avais rien d'autre à dire.
Super.
Tu imagines des complots là où il n'y en a pas.
Attends que la caméra ait fini de synchroniser.
Synchronisation en cours...
On est presque à un quart...
Qu'est-ce que tu caches ?
On y est presque.
Allez.
AUCUNE DONNÉE DÉTECTÉE
Mince ! C'était qu'en streaming. Il y a rien là-dessus.
Fais attention.
C'est un serre-livres. C'est robuste.
C'est une édition limitée de tête de dragon avec une finition en onyx.
C'est la seule chose qui empêche mes livres de tomber par terre.
C'est à ça que servent les serre-livres.
Je vais aller en cours. À plus.
T'EN FAIS PAS, PARTENAIRE, J'AI COUVERT TES TRACES
- Je sais que tu m'as dit de pas revenir. - Mais te revoilà.
- J'avais besoin de la voir. - Tu l'as vue.
Tu as vu qu'elle était forte.
- Elle s'efforce d'avoir une vie normale. - Je ne veux pas compromettre ça.
- Elle avait des questions. - Des questions...
Genre "Pourquoi tu m'as pas contactée" ou "Où étais-tu tout ce temps ?"
Je veux pas me disputer.
Tu aurais dû respecter mes demandes. J'essaie de la protéger.
Quand j'ai appris ce qui vous était arrivé,
j'avais besoin de la voir, car il m'est arrivé la même chose.
- Pourquoi es-tu ici ? - L'amie d'Emma, Riley, m'a contacté.
Elle pensait qu'Emma avait besoin de moi à son retour de chez ta mère.
- Pas Riley Marra ? - Si.
Elle m'a envoyé des e-mails. Regarde.
Piper a tué Riley il y a des mois.
Tu reçois des e-mails d'une personne décédée.
FÉLICITATIONS AUX FINALISTES DE MISS LAKE
J'en pince pas pour lui. Je fais une fixation sur son podcast.
Mais il était avec Riley. C'était triste. Maintenant, il est toujours avec Audrey.
Mais d'après la vidéo de cet automne, les garçons l'intéressent pas vraiment.
Tu l'as vue ? Qui publierait une telle chose ?
Des gens qui ne réfléchissent pas.
Cela dit,
je pense qu'on peut faire quelque chose pour ton souci avec Noah.
Non, Brooke, s'il te plaît. Je veux pas...
Les numéros inconnus me rendent dingue. Allô ?
... que mon amour resplendisse à jamais dans l'encre noire.
Tu es bloqué des réseaux sociaux, des téléphones et de tout, Branson.
C'est pas pour rien.
Tu me manques et on m'a dit que tu avais rompu avec Jake, donc je...
On est en négociations. Comment tu le sais ?
Tu me cites vraiment du Shakespeare ? C'est ça, ton plan ?
C'est correct. Le Sonnet 65. Je suis un peu nostalgique.
Allons, Brooke, je ne te manque pas du tout ?
Ce numéro sera aussi bloqué.
Voici mon cousin, Eli. N'hésitez pas à l'ignorer. Voici Audrey et Noah.
- Salut. C'est ton premier jour ? - L'école, c'est partout pareil.
Sauf qu'ici, les élèves se font tuer par des fous tous les 20 ans environ.
Excusez-moi ! Discussion entre filles.
J'ai reçu un appel de Branson ce matin.
Il a dit qu'il avait "entendu" que Jake et moi avions rompu.
Comment il l'a su ? Peu de gens savent que vous étiez ensemble.
Pourquoi les hommes du passé débarquent tous tout à coup ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le père indigne d'Emma est aussi revenu.
C'est pas cool. C'est différent et j'étais pas prête à le dire aux autres.
Tu comptais pas m'en parler ?
Celle à qui j'en ai parlé m'a pas soutenue.
- Comment était ton petit-déjeuner ? - Ça s'est très bien passé.
- Je vois que c'est 100 % faux. - Vous êtes en train de vous disputer ?
Non, ça va. Audrey a juste une opinion peu flatteuse de mon père.
Non, ce sont des souvenirs, pas une opinion.
Peut-être que parfois les gens traversent des trucs qui ont rien à voir avec toi.
Surprise !
C'est une usurpation d'identité, mais il n'y a pas vraiment de mal à ça.
Je suis désolé, Maggie. Je voulais pas paraître méprisant.
Tu as vu les rapports depuis ton différend avec Mlle Shaw.
C'est un euphémisme insultant.
- On a tous grandi ici. - Vous êtes partis.
Ma famille est partie à cause de l'histoire de Brandon James.
Miguel, vu notre passé commun, j'estime que tu devrais enquêter.
Tu as raison. Juste au cas où.
Je connais un type à Phoenix. Il peut tenter de remonter la piste.
Mais ne dites rien à Emma. Pas la peine que tous les étudiants en parlent.
Je peux rien promettre. Si je...
Et s'il a raison ? Tu as dit que tu voulais pas la stresser.
Tiens-moi au courant si tu trouves quelque chose.
Maggie, attends. J'ai confiance en Miguel. Il va tirer ça au clair.
Vous voulez rien dire à Emma
et échangez des regards comme des ados qui préparent un coup.
- C'est pas ce qui s'est passé. - J'ai élevé Emma seule.
J'ai fait des erreurs, mais j'avais pas d'aide.
- Tu sais que je devais partir. - Tu es revenu
et tu crois que c'est bien d'avoir pour point commun d'avoir frôlé la mort.
On partage cette expérience.
Être attaqué par un psychopathe ? Super.
Ne t'avise pas de me toucher.
Je peux avoir une copie du planning de la semaine prochaine ? Merci.
Elle m'a aussi regardé comme si j'étais fou. J'ai un Black Eye.
Du café glacé avec deux shots d'expresso.
- J'arriverais pas à dormir après ça. - Toi non plus ?
Je suis désolé pour le commentaire que j'ai fait avant...
- Ça fait rien. - Je frapperais mon père.
Mais je voulais pas vous interrompre.
Tiens. Ton père a téléphoné et t'a laissé un message.
C'est juste là.
Tu devrais lui parler des portables. On est pas une centrale téléphonique.
Oui, désolée. Il doit pas avoir mon numéro.
Suspense. Que dit le message du père d'Emma ?
Il est à Crescent Palms.
Il s'excuse et dit qu'il va m'expliquer pourquoi il est parti.
- C'est bien, pas vrai ? - On verra.
MOTEL CRESCENT PALMS CHAMBRES DISPONIBLES
Vous avez fait livrer de l'alcool à la réception ?
Pour M. Duval ? J'ai trouvé un tire-bouchon.
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
M. Duval ?
Excusez-moi...
Du plastique. Pervers.
Ohé !
À l'aide !
À l'aide, je vous en prie !
À l'aide !
NUMÉRO INCONNU
T'es pas une bonne partenaire, Audrey. Je fais tout le boulot.
- Dis-moi ce que tu veux. - Je veux que tu aies des réponses.
Elles t'attendent à Crescent Palms.
Je n'irai nulle part, pauvre taré.
Si t'y vas pas, la vidéo dans laquelle tu tripotes les restes de Jake
sera publiée dans les commentaires du podcast de Noah.
À toi de voir.
À L'AFFICHE : LES CLOWNS TUEURS VENUS D'AILLEURS
Hé, Noah ! Tu viens voir un film de série B ?
Oui, je retrouve des potes.
Si tu as un moment, sache que j'ai écouté ton podcast.
- Un fan de La Morgue ? - Oui.
On dirait que ton enquête sur le complice de Piper progresse.
- Merci. - De rien.
Je me demandais juste... Et si tu trouvais quelqu'un ?
Tu crois pas que lui, elle ou même eux ne seront pas très contents ?
Tu pourrais être blessé. Ou même pire.
D'accord. Je garderai ça à l'esprit.
Les ennuis arrivent.
- Nous voilà ! - Salut !
- Tu l'as invité ? - Non. Où sont les autres ?
Il y a juste Zoe et moi. Vous vous connaissez, pas vrai ?
- Oui, un peu. - Plus ou moins.
Tu as lu le livre pour le cours de litté ? Des souris et des hommes.
Dans quel genre de monde tuer un lapin justifie de se faire descendre ?
- Spoiler ! Je l'ai pas... - Oh, non. Je suis désolée.
- Je voulais rien gâcher. - Ça fait rien.
Je vais accélérer ça. Noah, si t'es malin, tu invites Zoe à sortir.
Si t'as de la chance, elle dira oui. Pas vrai ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je viens voir un film.
Je peux faire quelque chose pour toi ou...
J'aimerais une journée sans Stavo. C'est possible ?
Le problème, c'est qu'on en a plus en stock.
Allons-y.
Qui eût cru que t'aurais envie de voir Les clowns tueurs venus d'ailleurs.
C'est ça qu'on va voir ?
Audrey a dit qu'elle nous ferait entrer ce soir, non ? Elle est pas là.
- Elle est souvent absente ces temps-ci. - Je peux avoir du pop-corn ?
C'est qui, lui ?
- M. Branson. Il était prof ici. - Il faisait plein de choses, avant.
Je sais ce que tu penses, mais c'est une coïncidence.
Bien sûr. Tu m'appelles en numéro masqué
et ensuite, je te croise ici par hasard ?
Je te vois souvent, mais je t'évite pour que tu me voies pas.
C'est pas malin de dire ça. "Au fait : je te vois, mais tu me vois pas."
Tu crois vraiment que je te suis ?
- Tu m'as trompée par le passé. - Si tu penses que c'était pas sincère,
- j'y peux rien. - Ton nom et ton passé étaient faux.
Et pas mal de filles avec qui "tu sortais pas" ont fini par mourir.
Donc tu m'as mis dehors quand les gens mouraient ?
Je te fais pas confiance.
Tu m'as jamais donné une chance de m'expliquer. Tu m'as juste viré.
Brooke, ce n'était pas que du sexe. Je tiens encore à toi.
- On pourrait au moins discuter. - Bonjour, M. Branson.
C'est pas du tout gênant. Y a-t-il d'autres filles disparues à signaler ?
- Je t'ai jamais aimé, Foster. - Laissez tomber, les garçons.
Tes sources avaient raison pour Jake.
C'est compliqué. Mais en attendant, je perds pas mon temps.
Voici mon nouvel ami, Stavo. C'est le fils du shérif. Sois sympa.
- Ce vieux t'embête ? - Tu ne sors pas avec ce type.
Bébé, faut qu'on y aille ou on va rater le film.
En fait, j'ai pas super envie d'être assise dans le noir avec un prof.
Venez, on va faire autre chose.
Tu as changé, Brooke. Tu m'as même pas remercié pour les fleurs.
- Quelles fleurs ? - Celles que j'ai mises sur ta voiture.
À JAKE :
Merci pour les fleurs. OU PAS. Va te faire voir. C'est FINI.
OK, bébé. Hasta la vista.
C'est un indice à la con ? T'es au Mexique avec tes parents ?
Bonsoir ? Il y a quelqu'un ?
Ohé !
Papa ? Tu es là ?
Papa ? J'ai reçu ton message.
MÈRE ET FILLE SURVIVENT À L'ATTAQUE
UN ÉTUDIANT DE LAKEWOOD LACÉRÉ
- Salut, Noah. Ça va ? - T'es pas au boulot ?
T'es détective privé ? Si je te le disais, je devrais te tuer.
Toujours aussi énigmatique. Stavo pense que chercher le complice de Piper
pourrait me mettre en danger de mort.
Bien joué, Stavo. Tu viens juste de réaliser ça ?
Avec Brooke et Zoe, on pensait que tu nous ferais entrer.
- Et M. Branson était là. - Je suis occupée.
- Tu m'en parleras plus tard. - Ça va ? T'as l'air...
Je vais bien. Je dois filer.
Disparue au combat.
Noah, sérieux, tu es vraiment lourd, aujourd'hui ! Je t'ai dit...
Je peux pas m'en empêcher.
C'est drôle d'imaginer tes entrailles sur la lame de mon couteau.
- C'est pas affriolant. - T'en fais pas.
C'est juste un fantasme. J'ai encore besoin de toi.
- J'y suis presque. - Dépêche-toi, on a de la visite.
De la visite ? Comment ça ?
APPEL VIDÉO INCONNU
Emma ?
Bon sang !
APPEL EN COURS : EMMA
Allez, décroche.
Salut, c'est Emma. Vous m'avez ratée. Envoyez-moi un message.
Réponds !
Service de secours de Lakewood. Quelle est votre urgence ?
Envoyez immédiatement quelqu'un au motel Crescent Palms.
- Mon amie est en danger ! - Restez calme, madame.
Je suis calme ! Envoyez quelqu'un sur place, vite !
Les officiers vont répondre à votre appel. Puis-je avoir votre nom...
- Arrête ! - Tu vas m'écouter ?
La ferme !
Tu crois que tu vas où comme ça ?
Ne me touche pas !
- T'avise pas de partir ! - Va te faire voir !
- Vous pouvez pas refuser de me servir. - Je suis obligé.
Vous êtes ivre. Allez-vous-en avant que ça tourne mal.
Juste parce que j'ai un peu bu ? C'est ça que vous pensez ?
- Papa ? - Vous savez pas ce que j'ai vu.
Fils de pute.
Ne me touche pas. T'avise pas de me toucher !
Arrête. Papa, arrête !
Arrête, papa !
Dieu merci.
J'ignore ce qui s'est passé.
- Tu es ivre ? - Non. Un peu, je me suis emporté...
Pourquoi tu m'as demandé de venir si c'était pour te saouler ?
Pourquoi c'était dans ta chambre d'hôtel ?
Tu... Tu étais à la ferme de Pikeview Road l'autre jour ?
Je sais pas de quoi tu parles. C'est pas à moi.
J'ai quitté l'hôtel. Mes affaires sont dans ma voiture.
Tu m'as pas laissé de message ?
Attends, tu...
Tu allais partir ?
Tu allais repartir sans la moindre explication ?
- S'il te plaît... - N'approche pas !
N'aie pas peur de moi, d'accord ? C'est pour ça que...
Quand on traverse ce que j'ai vécu, ce qu'on a vécu, on change.
Tu le sais très bien. Ça m'a mis en colère.
J'ai commencé à boire plus et ça n'a fait qu'empirer les choses.
Surtout pour ta mère...
Un jour, j'étais ivre et je voulais t'emmener en voiture.
Elle a essayé de m'arrêter, mais j'ai perdu mon sang-froid...
Je l'ai attaquée. Je lui ai fracturé la mâchoire.
Elle avait tellement peur que tu sois en danger.
- Je voulais pas que tu me voies ainsi. - T'as fait du mal à maman ?
J'étais content qu'elle t'ait rien dit et que tu aies un bon souvenir de moi.
Audrey, qu'est-ce que... Que fais-tu ici ?
Je passais dans le coin et je...
Peu importe. Est-ce que ça va ?
Quelqu'un a appelé la police ?
Oui. Je les ai vus se battre et je pensais que mon amie était en danger.
Tu as appelé la police ?
C'était intense et j'ignorais que c'était ton père.
Mettez-vous par ici, je vous prie.
Faut que je m'en aille.
Ma mère avait raison. Et toi aussi. Je suis désolée.
Ne t'excuse pas. J'ai pas été cool.
Je sais pas vraiment pourquoi, mais peu importe.
Il a dit qu'on était pareils. Je veux pas être comme lui.
Tu ne l'es pas.
- Tu me sauves à chaque fois. - Je le fais pas vraiment exprès.
- Sois prudente sur la route. - C'est promis.
Regarde sous ton siège.
T'AURAIS PAS DÛ APPELER LA POLICE. JE T'AI EUE