Nelle puntate precedenti...
Pare che vampiri e lupi mannari andassero in giro liberamente,
finche' uno sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.
Da allora i lupi mannari si trasformano con la luna piena
e i vampiri sono indeboliti dal sole.
- Elijah. - Uno degli Antichi. E' una leggenda.
Klaus e' il vero problema.
Stai dicendo che il vampiro piu' antico della storia dei tempi sta venendo a cercarmi?
- Sono qui pronto a offrirti un accordo. - Che tipo di accordo?
Ho bisogno che tu non ti muova e la smetta di tentare di farti uccidere.
E io mi assicurero' che i tuoi amici non si facciano del male.
- Ho chiamato Isobel. - L'hai trovata?
Non esattamente.
Ciao, Elena.
Zio John.
Il morso di un lupo mannaro puo' uccidere un vampiro. Quindi non essergli amica. Capito?
Sono Jules.
So che sei un lupo mannaro.
Sai dov'e' Mason?
E' morto, Tyler.
Vuoi sapere chi lo ha ucciso?
Lo ha ucciso la tua biondina.
Caroline non lo farebbe mai.
Lei e gli altri suoi amichetti vampiri sono dietro tutto questo.
Ehi.
Come va?
Dobbiamo parlare.
Si'. Dobbiamo.
Ascolta...
ci ho pensato,
e non voglio analizzare troppo...
E' stato solo un bacio, ma...
Matt e' ancora importante per me.
Non puo' esserci niente fra noi, Tyler.
Bene.
Fantastico.
E' tutto a posto.
Cos'e' successo a mio zio Mason?
- Cosa? - E' morto
e voglio che tu mi dica cos'e' successo.
- Tyler, io non... - Allora lascia che te lo dica io.
L'hanno ucciso Stefan e suo fratello Damon.
Perche' Stefan e Damon sono vampiri.
Proprio come te.
- Chi te l'ha detto? - E' vero?
- Lascia che ti spieghi. - Hai sempre saputo che era morto?
- Per piacere... - Lo sapevi?
Mi dispiace, Tyler. Mi dispiace.
Mi fidavo di te.
Traduzione: bri, Onizuka20, unknown09, sery51, Ila2388, dspooky, toporagna
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Il dipartimento dello sceriffo crede che la droga
sia stata la causa del comportamento squilibrato e violento dell'aggressore
che ha causato la morte di tre persone,
alla cena dell'associazione genitori della scuola superiore locale, la notte scorsa.
Le autorita' pensano che l'aggressore della scorsa notte
possa essere collegato ai campeggiatori scomparsi
e al ranger che deve ancora essere trovato,
come anche la venticinquenne Jessica Konig,
la cui scomparsa e' stata denunciata stamattina.
Il dipartimento dello sceriffo ha dichiarato che le indagini sono in atto
e che non saranno rilasciati ulteriori commenti.
In relazione a queste notizie, oggi il sindaco Lockwood ha tenuto un discorso.
In seguito alle recenti tragedie che hanno afflitto la nostra citta',
oggi terremo una commemorazione nella piazza cittadina,
per onorare tutti coloro che abbiamo perso.
Unitevi a noi, nella speranza che come comunita'
potremo cominciare a guarire.
Buongiorno.
Che ci fai qui?
- Caffe'? - Basta cosi'.
Passi ieri sera, ma ora smettiamo di evitare l'argomento. Perche' sei qui?
Per proteggerti. E' tutto quello che posso dire al momento.
Cosa vorrebbe dire?
Ti diro' di piu' quando saro' certo di potermi fidare di te.
Oh, Dio, sono in ritardo.
Ecco che vuol dire posticipare la sveglia tre volte.
Che diavolo?
Buongiorno a te, Jenna. Alaric.
Ok, sono confusa. Perche' non ti aspettavamo, come sempre del resto.
Beh, sono arrivato ieri sera tardi. Mi ha fatto entrare Elena.
Sai, meglio che me ne vada.
Sono ancora confusa.
Ho deciso di tornare e fermarmi un pochino.
Non qui.
In realta', non puoi impedirmi di vivere qui.
In realta' posso, come tutore legale.
Si', a proposito...
Elena, vuoi che sia io a spiegare la situazione...
- o vuoi avere tu l'onore? - Ok. Che sta succedendo?
Mi dispiace, Jenna. Avrei dovuto dirtelo prima ma...
Sono il padre biologico di Elena.
Ecco.
Ora lo sai.
Cosa?
Hai riportato indietro John Gilbert?
Questa e' la tua grande mossa per salvare Elena?
Sono andato a trovare Isobel e ho trovato John. Ha detto che avrebbe potuto aiutarci.
- E noi siamo disperati. - Non siamo cosi' disperati, Stefan.
Quel tipo ha cercato di farmi alla griglia.
Damon, il nuovo amico stregone di Bonnie lavora per Elijah,
quindi dobbiamo presumere che la pietra di luna non sia mai stata distrutta.
Elena sta riponendo tutte le sue speranze
in un patto che ha fatto con Elijah per tenere tutti al sicuro.
Cioe', tu ti fidi di Elijah? Io non mi fido. E' uno degli Antichi, non ci si puo' fidare.
E non possiamo prendere e ucciderlo, perche' a quanto pare non puo' morire.
Aspetto ancora di sapere perche' John Gilbert sarebbe la soluzione.
Sapeva del sacrificio.
Gliel'ha detto Isobel.
Ha detto che conosceva un modo per tenere al sicuro Elena.
E come lo facciamo?
Non vuole parlare.
Non con me, perlomeno.
Ottimo lavoro, Stefan, di prima qualita'. Come se non avessi abbastanza problemi.
- Mi dispiace per Rose. - Chi se ne frega. La conoscevo da...
cinque minuti.
E tenevi a lei dopo cinque minuti.
Oh, chissa' che significa.
Significa che ci tengo, Stefan.
Significa che sto cambiando e mi sto evolvendo in un uomo
capace di nobilta' d'animo.
Meglio che ti guardi le spalle,
perche' potrei andare a farmi una bella pettinatura da eroe
e rubarti la scena.
CAROLINE: "Emergenza."
Vado io, mamma.
- Che c'e'? - Tyler sa di te e Damon.
Sa che Damon ha ucciso Mason.
Io non ho detto una parola.
E' quella Jules. Ha litigato con Damon.
Tyler era davvero arrabbiato.
A giudicare dalla sua faccia, si e' sentito parecchio tradito.
- Accidenti, si mette male. - Non lo dirai a Damon, vero?
No, vuole ucciderlo. Pensa che tutti i lupi mannari debbano morire.
E non e' sbagliato come concetto, Caroline. Insomma, e se Tyler cercasse di vendicarsi?
Ne ha tutti i diritti. Finira' col farsi ammazzare.
Beh, ma noi non lo permetteremo.
Dobbiamo andare a ragionare con lui prima che faccia qualche stupidaggine.
Devi parlarci.
Cerca di spiegargli la situazione...
Sai sempre qual e' la cosa giusta da dire, ok?
Noi...
siamo amici.
Avevo ragione, vero?
La tua piccola amica vampira stava mentendo.
Cosa vuoi?
Voglio che tu capisca che un vampiro non potra' mai essere tuo amico.
Essere nemici e' nella nostra natura.
Sai quanto suona stupido tutto questo?
Devi andartene da qui. Non e' sicuro.
Non posso scappare con te come niente fosse.
Non ti conosco nemmeno e mia madre darebbe di matto.
- La mia vita e' qui. - La tua vecchia vita.
La tua nuova vita e' appena iniziata.
- Hai ancora tante cose da imparare. - Tipo?
Come sopravvivere.
Hai scatenato la maledizione, Tyler.
E' importante che tu comprenda cosa significhi essere un licantropo.
Viviamo secondo un codice di fedelta'. Ci prendiamo cura gli uni degli altri.
E' mio dovere e un onore aiutarti.
Ti prego, permettimi di farlo.
Dov'e' John?
Non c'e'.
Non so dove sia. E' semplicemente...
apparso dal nulla, ha rivelato a Jenna di essere mio padre e poi se n'e' andato.
- Adesso e' di dominio pubblico? - A quanto pare.
Stai bene?
Si'.
A Jenna girera' la testa, ma io sto bene.
Ha detto cos'e' venuto a fare?
No. Sai, Stefan pensa che dica la verita' sul fatto di volermi aiutare.
E tu ci hai creduto?
No, nemmeno per un secondo.
Nemmeno io.
- Cosa facciamo? - Lo uccidiamo.
- Damon... - Sto scherzando.
- Ok, c'era anche un po' di serieta'. - Damon!
Non gli faro' del male, Elena.
Adesso sono un bravo ragazzo, ricordi?
- Cosa significa? - Avro' una civile...
conversazione con tuo padre.
Aspetta, vengo con te.
Non voglio farti del male. Voglio solo parlarti.
- Allora perche' ti sei intrufolato? - Altrimenti mi avresti fatto entrare?
Tyler?
- Non dire una parola. - Tyler...
Sto uscendo per la commemorazione.
Brady?
- Questo posto e' difficile da trovare. - Mi hai detto di non farmi notare.
Grazie di essere venuto.
Sicura che questi vampiri abbiano ucciso Mason?
Piu' che sicura.
Dobbiamo fare attenzione.
Non ho paura di un vampiro.
Lo so, tesoro, ma voglio il ragazzo...
piu' di quanto voglia la vendetta.
Io dico...
di prenderceli entrambi.
Forse siamo partiti col piede sbagliato.
Cos'e' successo a Mason?
Tyler, abbiamo molto di cui parlare.
Io non lo farei.
Senza la luna piena, non ce la faresti mai contro di me.
E' bello che tu sia tornato, John. Ci potresti dare una mano.
E il Consiglio? Che fanno?
Adesso c'e' Damon Salvatore a capo del Consiglio.
Rivolgiti a lui.
Con permesso.
Scusami.
Jeremy, ciao.
Temo di essermi perso la rimpatriata.
Non ti sei perso molto.
Dire che nessuno e' felice di vedermi sarebbe un eufemismo.
Adesso le cose sono diverse.
Non puoi andartene in giro a sbandierare tutte quelle cose anti vampiri.
Non ho alcuna intenzione di farlo.
Come va con l'anello?
Senti...
se e' per questo che sei venuto...
prendilo e vattene.
Che uomo sarei se te ne privassi?
- Vieni a mangiare qualcosa con me? - Direi di no.
Ok.
Ciao, Bonnie.
Non ho niente da dirle, dottor Martin.
Ne' tanto meno a suo figlio.
- Devi essere molto confusa sul nostro conto. - No, non sono confusa.
Mi sono fidata di Luka e lui mi ha tradita.
Elena mi ha detto che lavorate entrambi per Elijah, quindi non menta.
Non mentiro'.
Ma non vuol dire che non mi stia prendendo cura anche di te.
Eviti le idiozie sulla lealta' fra streghe.
Puoi non crederci,
ma Elijah e' un uomo di parola.
Puoi star certa che manterra' l'impegno preso con Elena
di proteggere te e i tuoi amici.
Ha ragione, non ci credo.
C'e' qualche problema qui?
Nessun problema.
Di cosa si trattava?
Altre bugie...
Non posso crederci.
Elena e' la figlia del fratello del marito di mia sorella.
E sua madre e' la moglie deceduta del mio fidanzato.
E' difficile inventare cose simili.
E' sicuramente un po' opprimente.
Non posso credere che lo abbiano tenuto nascosto.
Come e' anche solo possibile mantenere un segreto simile?
Ehi, voi due.
Pensate che possa unirmi a voi?
Devi proprio?
Immagino che non sia obbligato, ma potrei comunque.
Guarda chi c'e'.
Vogliamo solo delle risposte. Ti prego, non fare stupidaggini.
Si', ma le stupidaggini sono piu' divertenti.
Damon, sul serio.
Tutto quello che ti sto chiedendo e' di provare a mantenere la calma.
Sii superiore.
Va bene...
John, amico mio...
Come te la passi?
Me la passo bene, Damon.
E' bello vederti.
Guarda, riguardo Caroline, non importa quali siano i suoi difetti,
quando si arrivera' al dunque, e' meglio averla dalla tua parte.
E' tua amica, smettila di fare l'idiota con lei.
- Pensavo i vampiri odiassero i lupi mannari. - Quello e' uno stereotipo d'altri tempi.
Non deve essere per forza cosi'.
Frequentiamo la stessa scuola,
abbiamo gli stessi amici, manteniamo gli stessi segreti. Cosi' puo' funzionare, Tyler.
Cioe', e' casa tua. E' anche casa mia. Io voglio che funzioni.
Aiuto, aiuto!
Di chi era quel numero, eh?
Dannazione, Tyler, sto cercando di salvarti la vita. Non lo capisci?
Abbiamo un problema.
Quindi, John, si dice che tu sappia un sacco di cose, ma parli poco.
Come faccio a sapere se mi posso fidare di te, Damon?
Stando a Stefan, gli Antichi posso soggiogare i vampiri.
Ecco perche' Katherine e' ancora nella cripta.
Perche' un Antico l'ha soggiogata per restare li'.
Solo perche' il suo organismo aveva espulso tutta la verbena. Io e Stefan al contrario...
ne siamo pieni.
Voi due bevete verbena?
Ci abbiamo gia' fatto l'abitudine.
Non vedo l'anello magico sul tuo dito ricucito.
Quindi se sai qualcosa su Klaus faresti meglio a parlare o ti uccidero' nel sonno.
Ora...
hai qualche idea su come convincermi che io e te siamo dalla stessa parte?
Prima di tutto ho bisogno di sapere se posso fidarmi di te, Damon.
Se posso contare su di te.
Poi parleremo.
Ehi.
Non ti ho piu' vista.
Non ti sto evitando, te lo giuro.
Si', mi stai un po' evitando.
Ok, forse...
un po'.
Possiamo parlare dopo? Ora sto andando al lavoro, ma magari dopo potremmo chiarirci.
Si'. Si', mi farebbe molto piacere.
- Faccio un salto alla chiusura? - D'accordo.
Ok, ciao.
Scusami.
Caroline, giusto?
Si'.
Sto cercando Tyler.
Non lo hai visto, vero?
No, non lo vedo da un po'.
Mi spiace.
So che stai mentendo.
Davvero?
Come?
E' uno dei tuoi trucchetti da lupo?
In effetti, si'.
Beh...
conosco un trucchetto anch'io.
Ho visto che ti sei tolta il proiettile.
Non e' stato...
bello.
Ho tantissimi proiettili di legno.
E altri giocattoli.
Sara' una lunga notte, dolcezza.
Vuoi che siamo amici...
Perfetto. Siamo amici.
- Ora te ne vai? - Non so che altro dirti, Tyler.
Sono tornato in questa citta' perche' volevo una vita.
Volevo vivere dove avrei potuto avere degli amici e farmi una famiglia.
Qui ho questa possibilita'.
Entrambi possiamo averla.
Ehi, va tutto bene?
Dipende.
Quanto desideri tenerla in vita?
- Chi parla? - Chiedi a tuo fratello.
Dov'e' Tyler?
Jules?
- Dov'e' Caroline? - Hai commesso un errore, Stefan.
Ti daro' la possibilita' di rimediare.
- Dov'e'? - Proprio qui. Vuoi delle prove?
Vuole delle prove.
- Che succede? - Falle di nuovo del male e sei morta.
Le faro' di nuovo del male e sara' lei a morire.
Porta Tyler da me, alla radura di Wickery Falls.
Hai venti minuti, prima che muoia.
C'e' una mia amica che ti vuole conoscere.
Damon Salvatore, questa e'...
Io so chi sei.
Sei la giornalista.
Si', Andie Star.
Piacere di conoscerti.
Posso offrirti un drink... Damon?
Ho gia' il bicchiere pieno, Andie.
Ti ringrazio.
L'hai proprio snobbata.
Al momento voglio stare alla larga dalle donne.
Non dovevi essere maleducato.
Fidati, e' nell'interesse delle donne.
Stefan?
Che succede?
Perche' lo vengo a sapere solo ora?
- Stefan era preoccupato che tu... - Che cosa, che l'avrei ucciso?
E' naturale. E' quello che deve succedere.
No, Damon, non Tyler. Fa' tutto cio' che devi per salvare Caroline,
- ma lascia stare Tyler, ok? - Perche'?
E' un lupo mannaro. Deve morire. Io sono disposto a ucciderlo. Vinciamo tutti!
Damon, ti prego.
Ok? Sono morte troppe persone.
Devi smettere di farlo.
Fare cosa?
Presumere che faro' il bravo,
solo perche' sei tu a chiederlo.
Sii superiore, Damon.
Ti dispiace?
- Che sta succedendo? - Niente.
- Non mi sembra. - Beh, indovina, John.
La fiducia va in entrambi i sensi. Esci.
Non abbiamo tempo per questo. Dobbiamo salvare Caroline.
Noi non dobbiamo fare niente.
Me ne occupero' io. Primo compito da papa': metti in punizione tua figlia. Tienila qui.
- Vengo con te. - No, no. Stavolta sono d'accordo con Damon.
- No. - Ferma, ferma. Non vai da nessuna parte.
Dimmi cosa sta succedendo.
Allora...
quanti vampiri ci sono in questa citta'?
- No. - Perche' mi fai questo?
Perche' mi fai questo?
Perche'?
Sei un vampiro.
Perche' no?
Scusami, cos'hai detto?
Fammi uscire!
Scusami...
cos'hai detto?
Fammi uscire!
- Ti sei stancato? - No...
Ho appena iniziato.
Brad, dobbiamo essere furbi.
Voglio solo il ragazzo.
E' nostro dovere aiutarlo, noi siamo cosi'.
Vuoi parlare di dovere e onore? Si tratta di vampiri.
Se creano problemi a uno di noi, creano problemi a tutti noi.
Ecco come siamo.
- Non te ne vai dal ristorante. - Non puoi dirmi cosa fare.
Si' che posso. Vuoi sapere perche'?
Perche' sono qui per assicurarmi che tu sia al sicuro.
- Ci ho gia' pensato io. - Stai forse parlando...
del patto che hai stretto con Elijah?
Credi davvero che manterra' la parola data?
Riporre la tua fiducia in lui e' stata una mossa stupida.
Stai dicendo che dovrei riporre la mia fiducia in te?
Dopo tutto quello che hai fatto a Stefan e Damon?
Abbiamo avuto i nostri scontri,
e ho commesso degli errori,
ma io e te... siamo una famiglia.
Non puoi usare quella parola.
Quella parola e' proibita per te.
D'accordo.
Ma non cambia la realta' dei fatti.
Hai ragione. I fatti sono fatti, quindi stammi a sentire.
Sarai anche mio padre, ma io non saro' mai tua figlia. Chiaro?
So che siete li' fuori.
Dov'e' Caroline?
E' rinchiusa come si deve.
Liberala e io lascio andare Tyler.
Non peggioriamo la situazione, piu' di quanto non lo sia gia'.
Non sono tuo nemico, Jules.
E' un po' tardi per sventolare bandiera bianca, non credi?
Devi lasciare la citta'.
Non si fara' male nessun altro.
Non me ne vado senza Tyler.
Tyler sara' libero di prendere le sue decisioni...
appena lascerai andare Caroline.
Mio fratello, il pacificatore.
Stefan e' arrivato per primo, quindi proveremo a modo suo,
prima che io ricorra ai miei modi...
che sono un po' piu' sanguinosi.
Allora, dacci Caroline.
Lasciate Tyler.
Dacci Caroline.
Senza la luna piena sarebbe una lotta impari, lo sai.
Ti faremo a pezzi.
Non ne sono cosi' sicura, ragazzo tutto d'un pezzo.
Proviamo di nuovo.
Dateci Tyler.
Hai sentito? Vai.
Vai da loro.
Chi di voi ha ucciso Mason?
Sono stato io.
Ragazzi!
Fate in modo che lui soffra.
Possiamo sistemarli.
Non ne sono sicuro.
Va bene, allora...
Tyler! La serratura.
C'e' una serratura sulla cella e non ci arrivo.
Tyler?
Tyler, ti prego.
Tyler?
Cosa sta succedendo?
Cosa diavolo succede?
Elijah ha fatto una promessa a Elena.
Sono qui perche' venga mantenuta.
Dovete andarvene.
Andatevene da qui, subito.
Quando i tuoi amici si sveglieranno, dai loro questo messaggio.
Devono sparire da questa citta'.
Tua madre e' in casa?
No. E' al lavoro.
Posso entrare con te, se vuoi.
Sto bene, Stefan.
Non c'e' bisogno che tu finga con me.
Chiunque sarebbe sconvolto, dopo quello che hai passato stasera.
Sto bene.
Non sono piu' la piccola, dolce Caroline.
Posso cavarmela da sola.
Ne sono sicuro.
Vorrei soltanto farmi una doccia, quindi...
Ok.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Che vuoi?
Non abbiamo finito la nostra conversazione.
Attento che mordo.
Stavo pensando...
Sentimenti personali a parte, Damon,
credo che tu e Stefan
farete tutto il possibile per proteggere Elena.
Concordo con la tua asserzione.
Quindi, sono venuto a portare dei doni.
Che diavolo e'?
Questo e' come si uccide un Antico.
In questa fiala c'e' della cenere di un albero di quercia bianca
che risale alla nascita degli Antichi.
Il pugnale deve essere immerso nella cenere
e poi affondato nel cuore.
Come sai tutte queste cose, John?
Isobel.
E' molto brava a scoprire le cose.
Ma ovviamente lo sai.
Dov'e' Isobel?
Diciamo solo che se portera' a termine il suo intento,
Klaus non mettera' mai piede a Mystic Falls.
Quando si tratta di Elena,
tu e io stiamo dalla stessa parte.
- Ciao. - Ehi.
E' successo qualcosa?
Oh, mio...
Mi dispiace tantissimo, Matt.
- Stai bene? - Si'.
E' successa una cosa a Bonnie
e aveva bisogno di me.
Cose da amiche.
Capisci?
Si'. Quindi sei con lei adesso?
Gia'. Percio' per stasera non ce la faro', Matt.
Ma possiamo vederci domani?
Si'. Certo. Spero che si risolva tutto.
Buonanotte.
Stai bene?
Sto bene.
Non sapevo che ti avrebbero presa.
Sai cosa mi hanno fatto?
Mi dispiace.
Ma... e' tutto assurdo.
Ok? Non so a chi credere.
Mi hai mentito.
Ho mentito per proteggere i miei amici.
Ho mentito per proteggere te. Non ci arrivi?
- Caroline... - Sei rimasto li'
mentre stavano per ucciderci.
Sei rimasto li'. Non hai fatto niente.
Non sapevo cosa fare.
Aiuti la tua amica. Ecco cosa fai.
- Mi dispiace. - No, e' troppo tardi.
Perche' non siamo piu' amici.
E quello che mi e' successo stasera, non accadra' mai piu'.
Quindi torna dal tuo branco di lupi mannari e vattene da casa mia.
Scusa per prima.
Ne ho abbastanza.
Non ti voglio qui e non so dirtelo piu' chiaro di cosi'.
Non sono venuto per litigare con te, Elena.
Si', lo so. Sei qui per proteggermi.
Ho capito. Mettiti in fila.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere avere questo.
Era di tua madre.
- Isobel? - No.
Tua madre. Miranda.
Mi ricordo che la indossava da giovane.
Era in una scatola con alcune cose che mi ha lasciato tuo padre.
Ecco. Adesso e' tua.
Miranda e Grayson erano i tuoi genitori, Elena.
So di non essere niente per te.
Non hai nessun motivo di credermi o di fidarti di me.
Ho fatto molte cose orribili.
Ma quando hai perso i tuoi genitori...
io ho perso mio fratello,
la mia famiglia.
Ho perso la strada.
So che forse non sistemero' mai le cose con te.
Lo so, ma...
Faro' tutto quello che posso per proteggerti
e per proteggere questa famiglia.
Elena?
Stai bene?
Sto bene.
Hai sentito?
Non gli credo, Stefan.
Non posso.
Che e' successo stasera? Come sta Caroline?
Mi serve il tuo aiuto.
Ehi. Entra.
Mi dispiace per i tuoi amici.
Non e' sempre cosi'.
- Vero? - No.
Vero, Brady?
No, amico.
Vivi nel paese dei vampiri, ecco tutto. E'...
E' molto meglio di cosi'.
Mason non mi ha raccontato niente.
Se n'era andato...
Era morto, immagino.
- Prima di potermi aiutare. - Non capisco cosa ci facesse Mason qui.
Suo fratello e' morto. Lo sai questo, Brady.
Perche' e' stato tanto stupido da restare e farsi ammazzare?
A causa della pietra che stava cercando.
- Che pietra? - Una pietra di luna.
- Non lo sapevo. - Che c'e'?
La pietra di luna?
L'ha trovata?
- Si'. - Dov'e' adesso?
Non ne ho idea.
- Ciao. - Ciao.
- Che succede? - Ero preoccupato per te.
Dopo quello che hai passato stasera.
Sto bene.
Bene. Ma, qualora servisse, io...
ho portato dei rinforzi.
Facciamo un pigiama party.
Non lo facciamo da una vita.
Ti amo.
Non posso credere che tu mi abbia chiamato.
Credevo di avere esagerato facendoti dare il mio numero da Jenna.
Mi piacciono le donne che sanno cosa vogliono.
Grazie.
Allora, tu cosa vuoi, signor alto, bruno e bello?
Non sono cosi' alto.
Mi serve una distrazione.
Puoi chiamarmi per fare sesso ogni volta che vuoi.
Vedi... il fatto e', signorina...
reporter sexy...
Mi serve aiuto per un problema che mi sta davvero facendo impazzire.
Raccontami.
Sono innamorato di una donna che non potro' mai avere.
Lo sapevo.
Me li scelgo col lanternino.
Allora, perche' non puoi averla?
Sta con un altro, presumo?
Si', non e' questo il punto...
Il punto e' che la amo e mi sta facendo impazzire. Sono fuori controllo.
Non ti fidi di te quando si tratta di lei?
Non mi fido di me stesso quando si tratta di chiunque, Andie.
Io sono cattivo, Andie.
Faccio delle cose.
Uccido le persone.
Non avere paura.
Tu sei a posto.
Perche' uccidi le persone?
Perche' mi piace.
E' nella mia natura. E' quello che sono.
Ma poi devo controllarmi per proteggerla e lei vuole che io sia superiore
il che significa che non posso essere me stesso.
Lo capisci qual e' il problema, Andie?
Beh, forse questo e' quello che sei adesso.
E' questo che fa l'amore, Damon. Ci cambia.
Smettila di parlare.
Baciami e basta.
Sii la mia distrazione.
So che aspettavi qualcun altro.
Ho mandato Stefan a cercare Isobel.
Ha ricevuto il tuo messaggio.
Era impegnata, quindi ha mandato me.
Stefan sa che sei qui adesso?
No.
Nessuno lo sa.
E' una cosa tra te... me...
e Isobel.
Voglio uscire da questa cripta, John.
Ci sto gia' lavorando.
Revisione: LadyMildred Resynch DVD: Iceblue
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]