Ehi! Ho ricevuto una email dalle Risorse Umane.
Carol sta abbastanza bene. Riesce a dire di nuovo le consonanti.
Bene! Da un giorno all'altro ricomincerà a usare parole intere.
Allora... sei in lizza per un lavoro da Zephra, eh?
Ma come... chiudi la porta!
- Come hai fatto a saperlo? - Ho le mie fonti.
L'azienda mi ha chiamata per una referenza.
Cioè, ho davvero le mie fonti, ma questa volta non avevo bisogno di usarle.
- Ok. Allora, cos'hai detto? - La verità.
Sei intelligente, lavori sodo e sei simpatica presa a piccole dosi.
Ok. Va bene. Sarebbe potuta andare peggio.
E quindi, cosa succede se ti prendono?
Tu e il Belloccio vi trasferirete al quartier generale di Zephra
e ci lascerete per lo stile di vita californiano?
Mangerete avocado, Jonah si proteggerà indossando una maglietta in piscina.
Jonah non lo sa ancora.
Stanno facendo solo i colloqui regionali, per ora, ed è così improbabile passare.
Non mi sembra il caso di affrontare un discorso sul nostro futuro.
Quindi per ora resterà il nostro piccolo segreto.
Tipo che Sayid ce l'ha grosso.
Ma non... cioè, seriamente?
Ok, senti, sparirò solo per un paio d'ore,
quindi ho detto a Jonah che devo andare dall'oculista. Potresti, per favore...
Certo. Ti stai fidando di me
e farò tutto ciò che posso per assicurarmi che Jonah non scopra niente.
Non c'è bisogno dei tuoi poteri, devi solo fare finta di niente.
La performance della vita sta per iniziare.
- Non c'è bisogno di una performance. - Non preoccuparti, ho capito.
Però, meno fai e meglio è! Anzi, non fare niente!
Superstore - Stagione 5 Episodio 21 - "California Part 1"
#NoSpoiler
Non posso credere che Brett faccia il Coniglio Pasquale.
Io ho pregato di farlo, ma...
L'azienda ha detto che non si può chiedere di farlo più di tre volte,
per problemi di pedofilia.
Odio essere d'accordo con l'azienda, ma mi sembra una politica giusta.
A casa mia stiamo impazzendo per la Pasqua.
Jerry si sta esercitando per la caccia al tesoro con l'uovo.
Ce la... farà.
Sembra così bello essere sposini.
Ci scommetto che ci date dentro continuamente.
Un sacco di sesso e nessun bambino.
Jerry quando infornerà il filoncino nell'utero?
È una domanda legittima, ma in realtà...
Quando saremo pronti, vogliamo adottare. Ne hanno bisogno tanti bambini.
E tra l'altro, amiamo la nostra gatta e l'abbiamo adottata.
Certo, perché avresti potuto partorirla tu.
Oh, ma che bella cosa.
Il regalo migliore che si possa fare a un bambino è proprio una famiglia,
poi è logico, visto che può essere difficile fare un figlio alla nostra età.
In realtà mi sa che sono più giovane di te.
Ok.
Più giovane, più alta, certo. Qualunque cosa ti faccia stare meglio, Sandra.
♪ Tanti auguri a te ♪
- Non c'era bisogno. - # Non interrompermi #
♪ Cara Cheyenne ♪
♪ Tanti auguri a... ♪
- # Te # - Grazie, ma il mio compleanno è sabato.
Oh, lo so, ma volevo assicurarmi che a offrirti il tuo primo bicchiere legale
sarei stato io. Allora, faremo la festa?
No, siamo senza un soldo,
quindi sicuramente staremo a casa e mangeremo pasta in scatola e...
- Ascolteremo i vicini che litigano. - Ma no! Devi...
Devi fare una festa!
Chiedi ai vostri amici di contribuire, o non lo so, fagli pagare il biglietto.
Pensi che la gente voglia pagare per vedermi ubriacare?
Cheyenne, sei giovane e bella. Pagherebbero per vederti uccidere una capra.
- Grazie. - Ti facciamo una festa, punto.
Evviva!
Scusi.
- Sono un po' agitata. - Sì, anche io.
Allora, lavora nella consulenza, nel mondo della finanza o...
Nella vendita al dettaglio.
Ma guarda un po', tutte latine.
- Che strano. - Mi sa che tra i pastelli di Zephra
ne mancava uno marrone e se ne sono accorti.
Non credo sia per quello.
Potrebbe essere greca.
Potresti rifornire lo scaffale dello yogurt islandese quando puoi?
Pare ce ne sia uno per ogni paese europeo.
Sì, li rifornisco, prima però devo controllare con Amy,
perché non so se ieri sera è arrivato il nuovo carico.
- Beh, Amy è dall'oculista. - Sì, lo...
- Lo so. Intendo quando torna. - Dall'oculista.
- Sì. - Perché è lì che è andata.
Quindi.
Doveva farsi controllare un punto morto.
- Cosa? - Sì, occhio destro, a dieci gradi dal centro,
- grande come una palla da baseball, ha detto. - Wow, quanti dettagli.
Tanti. E immagino ti stia chiedendo perché a te non lo ha detto?
Perché non voleva che ti preoccupassi.
Già, perché sai...
Se il punto morto peggiora e siamo sinceri, peggiorerà.
Sarai tu a doverti prendere cura di lei.
Dovrai nutrirla, lavarla, descriverle l'oceano.
Comunque...
Sarà bellissimo.
Come in un romanzo di Nicholas Sparks.
Sono entusiasta per voi.
CONIGLIO IN PAUSA TORNO IN UNA CARORA
Tony!
Grazie per essere venuto.
Sandra, lui è Tony,
uno dei miei primi ragazzi in affido,
ma sai, la famiglia con cui vive ora si trasferisce in Canada
e io e Jerusha siamo molto impegnati con Rose.
Comunque, una volta mi hai detto
quanto tu e Jerry voleste adottare un bambino,
quindi...
Quindi dovrebbero adottare questo gentiluomo?
- Grazie, ma... - Ok, ascoltami.
So che non volevate adottare al momento,
ma Tony è un ragazzo incredibile. È uno studente modello.
Capitano della squadra di baseball e...
Fa un buonissimo toast al formaggio.
- Imburro entrambi i lati del pane. - Oh, buonissimo.
- Beh, è solo che non so se... - Ok, senti, non devi decidere adesso,
ma perché non pranziamo tutti insieme
e vediamo se fate faville, eh?
Va bene.
È strano, vero?
Beh, questo succede quando un'azienda capisce che le latine spendono soldi.
- Già. - Ehi, se grazie a questo sono arrivata qui,
allora marcherò di più le R.
- Già, a volte bisogna solo fare un balletto. - Giusto. Giusto.
Ma non intende un vero balletto, no?
Perché non ne conosco nessuno.
Amy Sosa?
Sono io.
Amelia Sosa.
O solo... solo Amy va bene.
Ok, ho mandato un messaggio ad Amy, ma non risponde
e sicuramente non esiste niente che si chiami punto morto dell'occhio.
E lo so perché ho controllato.
Va bene.
Bene, ti dico la verità.
Non è dall'oculista.
Sta prendendo una lezione di sassofono.
Vuole sorprenderti con una versione smooth jazz di una hit contemporanea.
Ok. Dina.
- Devi dirmi dov'è Amy. - Certo.
Mi piacerebbe.
È solo che...
Brett sta esagerando nella parte del Coniglio Pasquale.
Guardalo.
È spregevole.
- Devo rimproverarlo. - No, devi...
So che mi stai mentendo.
Brett è nato per indossare quel costume!
Potremmo prendere una fontana di Red Bull.
Oppure potremmo metterci dentro un sacco di lucertole,
ma tipo tu le droghi e vedi come si comportano.
Quello che voglio dire è che i 21 anni sono gli ultimi buoni che avrai,
quindi questa festa deve essere un po' più raffinata.
Forse un quartetto d'archi?
Il burro in una forma sofisticata?
Ok, va bene.
Ok, quindi una di quelle feste,
con tipo vino e cappotti.
Tipo le persone che dicono: "Oh, dove metto il cappotto?". E l'altro dice:
"Oh, mettilo nella stanza di Donna".
Non deve essere serioso, solo bello.
Possiamo fare dei cocktail speciali.
O potremmo incollare un bicchiere di whisky sulla mano di ogni invitato
e chi lo finisce per ultimo deve rollare tutte le canne
o chiamare l'ospedale.
Negli anni, ho imparato che i nostri clienti vogliono solo il miglior prezzo.
Chiaro e semplice.
Quindi se promuovessimo i saldi online di Zephra nel supermercato,
questo farebbe aumentare molto l'attività commerciale.
E per quanto riguarda...
I clienti di colore?
Ha delle strategie per connetterci con qualsiasi
demografia particolare?
Sì, certo.
Certo.
Da latina.
So che...
La famiglia è molto importante nella nostra cultura,
perciò...
Pensavo...
Ad account familiari condivisi con profili utenti distinti.
Vedi? Ecco. Qualcosa a cui non avevamo pensato.
Un nuovo punto di vista.
Sì. Voglio dire, so solo che...
Che mia madre
usa il mio account Zephra per tutto,
e io le dico sempre: "mamá, ven acá".
"Ho la tua pasta achiote".
È un piatto tipico honduregno.
È cresciuta in Honduras?
Beh...
Non fisicamente,
ma se pensate in un senso più ampio,
come nella cultura che mi è stata tramandata,
allora...
Sempre no.
Sentite, è abbastanza evidente che mi avete invitata
a questo colloquio perché sono latina e...
- No, non è quello... - No, no.
Si tratta di nuovi punti di vista.
Sì, esatto. Sono qualificata per questo lavoro
perché ho diciassette anni di esperienza
e so tutto quello che c'è da sapere sui nuovi clienti,
ma se quello che cercate
riguarda qualcuno con un nome piccante,
allora vi suggerisco di continuare a cercare.
Quella è la mia acqua.
Mi scusi.
Allora, Tony,
Sandra viene dalle Hawaii.
Bello.
Sai surfare?
No, non sono mai stata in spiaggia. Ma ho visto persone fare surf.
Come nelle foto.
Estremo.
Ehi, scusate se interrompo la vostra adozione a sorpresa.
Oh, non puoi capire.
Andavano d'accordo alla grande.
Hanno tante cose in comune, come per esempio entrambi...
Sono amanti degli animali.
Già, Sandra ha un gatto e Tony ha un acquario.
Dille quanti squali hai, Tony.
- Tre. - Tre.
Come si chiamano?
Non hanno dei nomi. Sono squali.
Sì. Sì.
Ovviamente, ci sarà un tappeto rosso,
anche se, ultimamente, il viola sta andando di moda.
- Oh, ehi, Bo! - Come va, Chey?
Mi sono fermato per usare il bagno dei dipendenti.
Cavolo, lo sciacquone sembra un aereo.
- Come butta, Mateo? - Stiamo organizzando il suo compleanno.
Oh, sì, mi ha scritto.
Mi ha detto che le tue idee sono patetiche.
- Non patetiche. Solo... - Già, amico.
Mi ha detto che vuoi servire pesce e fragole alla gente,
mettere la musica di Mozart e Amadeus e quant'altro.
Yo, vogliamo sballarci.
Beh, non avevo capito che volevamo sballarci.
Posso sballarmi.
Beh, se servissimo le White Claws?
Ho un'idea che non fa schifo.
Che dici se tutti mettono dei pattini a rotelle e quando qualcuno cade,
deve bere un sorso?
Oh, sì. Sarebbe fantastico.
Sì, sì.
E potremmo distribuire parrucche colorate.
Oh, sì. Bell'idea.
No, non scriverlo. È una pessima idea.
Stai facendo finta. Sì, va bene.
Dina, dai. Dimmi dov'è Amy.
- Il Coniglio Pasquale non parla. - No, lo so, ed è...
Molto comodo per lei.
- Sei nell'inquadratura. - Ok, Janet, rilassati.
Non sei Anne Geddes.
Ok, va bene. Allora faremo in questo modo.
Grazie mille. Buona Pasqua.
Guardate altrove, bambini.
Ciao, Brett.
Cosa...
Amy?
Pensavi che avrei indossato quel costume? Mi sono nascosta nel furgone.
Quel coso è pieno di urina.
In ogni millennio c'è una festa che fa sembrare uno schifo
tutte le altre feste in quel millennio.
Questa volta, quella festa è il Cheyfestival.
Spettacoli musicali, mangiafuoco, crioterapia,
un falco, la nebbia e la schiuma,
sorprese, cose attese,
diversità,
e tutte le vostre celebrità preferite.
Cheyfestival 2020.
Sarete strafatti!
Non è fantastico?
Sì, no, io...
Adoro che sia un miscuglio di cose a caso.
Sì, insomma, un gran casino, senza un tema preciso.
Oh, pensavo che il tema fosse "far sembrare uno schifo le altre feste".
- Sì, è quello, l'ho detto nel video. - Già.
Anche le tue orecchie hanno bisogno degli occhiali, vecchio mio?
Ok, mi piacciono le vostre idee, ma come pensate di procurarvi tutta la roba?
Bo può farsi prestare la macchina dalla nonna.
No, dico logisticamente.
Voglio dire, quello che avete proposto nel video mi sembra...
Sembra super figo!
- Forte! - Sì!
E se ci tieni, possiamo servire anche il pesce e le fragole.
Non ho mai parlato di pesce e di fragole.
Mi fa...
Mi fa un po' strano che tu mi abbia nascosto il colloquio.
Non volevo solo che finissimo a discutere
su come avremmo fatto o che cosa avrebbe significato.
Non credevo neanche di ottenere il posto, e infatti è andata così.
Non credo di essergli piaciuta quando li ho accusati di essere razzisti.
Sì, beh, non ne hai bisogno.
Esatto, e poi chi ha voglia di trasferirsi in California!
È come la Florida, ma più pretenziosa.
Davvero! Vogliamo parlare di come gestiscono le loro risorse idriche?
- Non ci avrai mai, California. - E quel clima così piacevole?
Ti rende un rammollito.
- Io passo. - Pronto?
Sì, sono Amy.
Hai ottenuto il posto?
Ho ottenuto il posto.
Ascolta, Sandra, ti devo dire una cosa.
Sai perfettamente che non devi adottare quel ragazzo.
Uomo, anzi. Perché sì, ormai è un uomo adulto.
Solo perché lo vuole Glenn.
Mi sento in colpa perché mi sembra un bravo ragazzo
e non ha più i genitori, capisci?
Certo, però potrebbe avere dei figli.
Allora, cosa devo fare ancora
per convincerti a portarti a casa quel ragazzo?
Sai una cosa, Glenn?
Io voglio davvero diventare una madre
e sono convinta di voler adottare.
Ma non pensavo di doverlo fare oggi.
Oh, no. Ma certo che no.
Adottare non è semplice, è un iter molto lungo.
Ma giusto per cominciare, sono riuscito a farmi conoscere
nell'agenzia di adozione e riescono a organizzarsi per farti tenere Tony
a partire da stanotte.
Ben vengano le conoscenze.
Glenn, non puoi aspettarti
che porti a casa il ragazzo senza averne prima parlato con Jerry.
- Giusto, Sandra? - Sì, devo prima parlarne con lui.
Oh, va bene, certamente!
Perché non lo chiami adesso?
Oh, adesso?
Ok...
Ciao, sono io.
Glenn vorrebbe che adottassimo un diciassettenne
e i suoi squali.
Sono tre.
Giusto, hai ragione.
Riferisco.
Grazie.
Non ci sono problemi.
Ne sei proprio sicura?
Perché potrebbe aver detto qualsiasi cosa e noi non lo sapremmo mai.
Sì.
Sono rimasti colpiti dalla mia passione e dalla mia storia.
A quanto pare, ho una storia da raccontare.
E vorrebbero farmi un'offerta.
È fantastico.
Quindi, cosa pensi di rispondere?
Intendi...
A un lavoro in una compagnia che paga bene
in cui non mi ricapiterà mai più di dire: "C'è una carcassa di un procione"?
Credo che...
Credo che potrei accettare.
- Cosa? - No, è solo che...
Un attimo fa mi sembravi abbastanza infastidita
di essere stata chiamata solo perché sei latina.
Sì, è vero, insomma...
Ma almeno loro pensano anche alla diversità.
È una buona cosa, no?
Ma tu vuoi andare a lavorare per loro?
Certo!
Gli sono piaciute le mie idee e...
Credo che potrei fare la differenza.
Per una compagnia da un miliardo di dollari?
E per la gente qui.
Senti, io capisco che è quello che vuoi fare.
L'ho capito, però...
Guardiamo in faccia la realtà. Quante volte succede davvero?
Che cosa dovrei fare allora, Jonah?
Continuare a fare la direttrice qui, per sempre?
Sono qui da diciassette anni.
Non ho una laurea.
O vincoli familiari o qualsiasi altra opzione.
È la mia occasione.
In realtà, non mi importa perché mi hanno presa.
È un buon lavoro e...
Ho intenzione di accettare.
Ok, se è così...
Congratulazioni.
Grazie.
Oh, ehi Mateo, posso chiederti una cosa? Prometti di non dar di matto.
No.
Ok, se 500 persone hanno comprato i biglietti per la mia festa,
quante pensi verranno veramente? Probabilmente una trentina, giusto?
Hai venduto 500 biglietti?
La mia amica Chloe l'ha condiviso
e ha avuto molto successo nella comunità dei feticisti dei piedi.
- Chey, non va bene. - Beh, è colpa tua!
Tu dovresti essere l'adulto responsabile che mi impedisce di fare cose stupide.
- Hai detto che le mie idee erano noiose! - E lo erano,
ma le mie sono troppo belle.
Forse andrà tutto bene.
Aspetta, esiste uno scenario in cui se tu prometti qualcosa a qualcuno
e loro la pagano, tu devi dargli la suddetta cosa?
Sì.
- Ma legalmente? - Sì!
Oh, cavolo. Speravo di no.
Ehi.
Hai saputo che Amy ha avuto il lavoro?
Guadagnerà molto più di te.
Sì beh, è già così.
Sì, ma ora ti distanzierà di brutto.
In ogni caso,
lei andrà fortissimo in California. Professionalmente parlando.
Riceverà un bel colpo nella graduatoria sulla bellezza.
Quindi ti sta bene che Amy se ne vada?
A me? Oh, no, è uno schifo.
Andrò a casa e mangerò un intero barattolo di olive per lo stress.
Ma è una grande occasione per lei.
Sì, sì. È vero, sì.
È bello che tu la sostenga.
Io ho reagito in maniera diversa.
Davvero?
Andiamo!
Sei un debole smidollato che non porta soldi.
Insomma, se non sei di supporto emotivo per Amy
allora a cosa servi?
Ti ho visto guidare, sei un disastro.
- Non riesci a farti crescere la barba. - Ok, ho capito.
Penso a te mentre hai in mano un martello e cerco di non ridere.
Ti sto immaginando proprio ora.
Vorrei lo potessi vedere. Sei davvero in difficoltà.
Ho parlato con Jerry e lui dice
che potremmo far stare la vasca degli squali in cucina se togliamo il forno.
Forte.
Chi è Jerry?
Il tuo nuovo padre.
Possiamo fermarci al Panda Express?
Certo.
Mamma, smettila.
Ehi.
Che succede?
Un ragazzino ha mangiato i culi di tutti i coniglietti di cioccolato.
- Un futuro assassino, immagino. - Oh, al 100%.
Ho trovato...
Un bellissimo posto per te.
È a tipo dieci minuti da Zephra.
È vicino a un parco così Parker può giocare
e puoi insegnare a Emma a giocare a scacchi.
Dopo che io l'avrò insegnato a te. Ho trovato anche opzioni a Menlo Park.
- Jonah. - Il trasporto pubblico funziona bene.
Jonah. Che succede?
Cosa stai facendo?
Io...
Ti sto appoggiando.
Hai davanti una grande opportunità e io sono contento per te.
Quindi non pensi che mi stia svendendo.
Penso tu abbia ragione.
Lo devi fare.
Beh, lo apprezzo.
Perché c'è così tanto a cui pensare. Insomma...
I bambini e...
Cosa fare con la scuola di Emma e...
Poi c'è questo tipo con cui mi vedo a St. Louis.
Beh...
Magari
il tipo con cui ti vedi dovrebbe...
Venire con te.
Intendi dire...
Che lui traslocherebbe in California?
- Per me? - Sì, insomma...
Perché dovresti essere l'unica a godersi quel fantastico trasporto pubblico?
Già, ma la gestione delle loro risorse idriche...
Posso passarci oltre.
Ok.
Sì.
Trasferiamoci in California insieme.
Facciamolo.
Tanto per essere chiari, quando parli di "un tipo con cui mi vedo a St. Louis",
sono io, vero? Perché se vedi un altro, preferirei non venisse con noi.
Ok. Era tanto per sapere.
Continua...
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com