[da «Il secondo Avvento» di W.B. Yeats]
Il falco non può udire il falconiere,
ogni cosa crolla...
Il centro non può reggere.
Ai migliori manca ogni certezza,
mentre i peggiori rigurgitano furia di passioni.
E quale bestia informe,
giunto infine il suo tempo,
striscia verso Betlemme,
per essere partorita?
Ciao, Lily.
Entra pure.
Dov'è Katie?
Qui.
Nel laboratorio.
La raggiungeremo più tardi.
Tra circa mezz'ora.
Non so più cosa sono.
Qualcosa che non prende decisioni,
non ha scelte,
segue una strada che non si può vedere.
Non scelgo nemmeno le parole che dico ora.
No.
Ti ho già visto pronunciare queste parole.
Molte volte.
E visto me stesso rispondere.
Mentre scorrono le parole,
non mi sembra di ripetere consapevolmente le battute.
Sono solo le cose che, in questo momento,
sento di dover dire.
Mi hai portato via tutto.
Mi dispiace.
Spero non suoni insensibile,
ma io non ho preso nulla da te.
Non posso prendere ciò che non hai mai avuto.
La sensazione che stessi partecipando alla vita,
era solo un'illusione.
La vita è soltanto qualcosa che vediamo scorrere.
Come foto su uno schermo.
È questo... che fa Devs?
Si.
Un film di tua figlia?
Non è un film, Lily.
Il determinismo può essere bizzarro,
ma allo stesso tempo magnifico.
Una piccola informazione fornisce tutte le informazioni.
Lo stato di ogni singola particella
è legato allo stato delle particelle attorno.
Capito lo stato di una.
Si comprende lo stato delle altre.
E continuando così...
si conosce lo stato di ogni cosa.
È impossibile.
No. È una grande massa di dati.
I dati di tutte le cose.
Tenuto.
Controllato.
E non finisce qui.
È così che comincia.
Se possiedi tutti i dati,
hai la proprietà emergente dei dati (ndr Conway).
La sensazione della sua pelle e dei suoi capelli.
Il suo respiro.
Il tono della sua voce.
I suoi pensieri e ricordi.
Il bene che mi vuole.
La sua percezione del mio amore per lei.
Non è un film... di Amaya.
È Amaya.
È viva.
Non è viva.
È una simulazione al computer.
Spiega la differenza.
Sta facendo dei movimenti prefissati.
Come te. Come me. Come ogni altra cosa.
Jamie mi ha detto qualcosa stamattina.
Ha detto...
che il problema con le persone che gestiscono aziende tecnologiche
è che diventano fanatici...
finiscono con il pensare di essere dei messia.
Questo è il momento in cui tiri fuori la pistola.
La pistola che Kenton ha usato per uccidere Jamie.
La tiri fuori dalla tasca, dove la nascondevi.
Non preoccuparti, non la userai.
Non ancora.
Sapevi che sarei venuta qui
e sai cosa sta per accadere qui, ogni istante.
Ma poi tutto smette di funzionare.
Io faccio qualcosa
e il tuo sistema si guasta.
Si.
Cosa faccio?
Non dirmelo...
Mostramelo.
Mostrami esattamente ciò che hai visto.
Si.
Cercherei di dissuaderti, ma...
so già che non ci riuscirei.
Siediti.
Credo che sappiamo tutti che cosa ci facciamo qui.
Allora aprilo.
Che cosa stai aspettando?
- Non lo so. - Hai paura.
Ho paura. Si.
Per quante volte l'abbia già visto...
viverlo ora...
Non ti preoccupare. Andrà tutto bene.
Non so perché lo dici.
Basta! Questo è troppo.
Quindi...
è qui che entri.
E qui è dove ci salutiamo.
Dave pensi che stiamo andando, Lily?
Alla statua di tua figlia.
Dove hai bruciato il corpo di Sergei.
Dove otterrai, cosa?
Vendetta.
Lily,
lo sai cosa accade ai messia, non è vero?
Resuscitano.
Fottiti.
Fallo.
Guasto al sottovuoto.
Morirò qui.
Moriamo qui.
Uccido entrambi.
Si.
E niente può cambiarlo.
Niente può fermarlo.
Niente.
E non possiamo guardare oltre quell'istante nel tempo.
Le previsioni falliscono.
Ogni cosa è perduta.
Sai perché premi il grilletto?
È per Jamie.
Quindi, quando lo facciamo?
Quanto tempo ci resta da vivere?
Solo pochi minuti, temo.
Questo è tutto.
Scusa.
Lo fai...
non è vero?
Voi leader tecnologici...
pensate di essere dei messia.
Ti dirò un segreto, Lily.
È da un po' che volevo dirlo a qualcuno.
Il nome del progetto.
Non è «Devs».
La "V" è romana.
Quindi, in realtà, una "U".
«Deus».
È solo uno scherzo tra di noi.
Credo che il nostro tempo sia scaduto.
Si.
Lo è.
Credo che sappiamo tutti che cosa stiamo facendo qui.
Allora aprilo.
Cosa stai aspettando?
Non lo so.
Hai paura.
Ho paura. Si.
Per quante volte l'abbia già visto...
viverlo ora...
Non ti preoccupare.
Andrà tutto bene.
Non so perché lo dici!
Basta!
Questo è troppo.
Quindi...
è qui che entri.
E qui è dove ci salutiamo.
Non è possibile.
Abbiamo abbandonato il tuo sistema.
Forest...
sai qual è il bello dei messia, vero?
Sono falsi profeti.
Cos'hai fatto?
Ho disabilitato lo scudo elettromagnetico della capsula.
Perché?
Perché ho realizzato...
ciò che andava fatto.
Qualcuno doveva fermarlo.
Non è colpa mia, Katie.
Era predeterminato.
Forest.
Katie?
Dove sono? Dove sei?
Sono nella camera di visualizzazione.
Sei sullo schermo.
Sono nel sistema.
Che cosa ricordi?
Ricordo... tutto.
Che cazzo ha fatto Lily?
Ha fatto una scelta.
È per questo che non siamo mai riusciti a guardare oltre questo punto.
Ha fatto una vera scelta.
Tutti i suoi discorsi su Dio e i messia...
e guarda chi è diventata.
Cosa vuoi dire?
Ha commesso il peccato originale.
La disobbedienza.
Lo ha fatto.
Allora è «Deus».
È «Deus».
E ciò significa che è ora.
Di per sé, il sistema è onnisciente e onnipotente.
Ma solo sul principio di Lyndon.
Ho bisogno che tu capisca esattamente cosa significa.
Si, Katie.
Capisco.
Sei sicuro?
Si.
Le rivoglio indietro così tanto.
Lo so.
Bene, chi se ne fotte.
Mi auguro buona fortuna.
Anch'io.
Ehi, che succede?
Hai fatto un brutto sogno?
Non lo so.
Amico.
Muoviti, per favore.
Già... Scusa.
Oh, ehi, Lily.
Vi auguro una buona giornata. Fate del vostro meglio!
Forest.
È appena passato.
Gesù, Lily!
Che ti succede?
Lo hai visto passare un migliaio di volte!
Era lui?
Sicuro.
Allora, ti farò sapere come va, ok?
- Sergei... - Si?
Posso vedere una cosa sul tuo telefono?
Sul mio telefono?
Cos'è? Vuoi controllare i miei messaggi?
- Si. - Veramente?
Aspetta, pensi che abbia qualche progettino segreto?
Ti prego.
Ok.
Ma non c'è niente da vedere.
Voglio dire, non puoi seriamente pensare che ci sia.
Questo è stupido. Ridammi il telefono.
- Voglio aprire quell'app. - È un fottuto gioco di Sudoku,
qual è il problema?
Non so proprio che cazzo
ti prende oggi, Lily.
È un gran giorno per me, e tu lo stai incasinando.
Comunque. Devo andare.
- Ci vediamo dopo, ok? - Certo.
Ciao, Lily.
Non capisco cosa sta succedendo.
Siamo morti.
Si.
Allora, cos'è questo?
Non lo sai?
Siamo nel sistema.
Resurrezione.
Come promesso, ricordi?
Eravamo alla Devs.
- Siamo nella «Deus». - Nella simulazione.
Vedilo come l'aldilà. Il paradiso.
In questa variante, comunque.
Hai riavuto la tua vita, Lily.
Reinserita nell'esistenza,
un paio di giorni prima che Sergei venisse ucciso.
Puoi riprendere da dove hai lasciato...
se è quello che vuoi.
S... Sergei non lo sa?
Che lui è in una simulazione? No.
Loro sanno?
Nessuno sa.
Solo tu e io.
Ho chiesto a Katie di farci risorgere
usando i dati disponibili al momento della nostra morte.
Così, i nostri ricordi fino a quel momento sono rimasti intatti.
Questa è la croce che dobbiamo portare.
Ma ne vale la pena.
Ti ci abituerai.
Ora viviamo nel multi-verso.
In questo mondo, noi due viviamo nel Paradiso,
con coloro che amiamo.
In altri mondi, sarebbe più simile all'Inferno.
Per le vite difficili che avremmo dovuto condurre,
ho pensato che la conoscenza sarebbe stata di conforto.
Non so se è giusto, ma è la scelta che ho fatto.
Ho solo pensato di esercitare un po' di libero arbitrio.
E in ogni caso...
c'è qualcosa di speciale in te, Lily.
Qualcosa di veramente unico.
Qualcosa... che non voglio che cambi.
Ehi, sorridi.
Siamo stati fortunati.
Questa vita è una di quelle buone.
Qual è il problema?
Non so cosa fare adesso.
È facile.
Fai quello che hai fatto sempre...
segui la tua strada.
È proprio questo che ti rende speciale.
Sono sicuro che ci vedremo in giro.
Prendiamo un caffè qualche volta.
Quindi l'esistenza all'interno della simulazione di «Deus»,
sembra esattamente la realtà?
Sarebbe indistinguibile.
In effetti, la simulazione e la realtà sono identiche.
A parte le persone che lavorano direttamente qui,
chi altro lo sa?
Nessuno.
Ho solo bisogno del tuo aiuto.
Per tenerlo acceso
Papà!
Jamie.