Quello che state guardando sono immagini dal vivo del Campidoglio degli Stati Uniti.
Siamo a pochi istanti dalla cerimonia ufficiale di giuramento del 2017,
dopo la più insolita campagna presidenziale della nostra vita
tra Donald J. Trump e Hillary Rodham Clinton.
- Signore e signori... - Eccoci qua.
... il Presidente eletto degli Stati Uniti... Hillary Rodham Clinton.
Alzi la mano destra e ripeta dopo di me.
Io, Hillary Rodham Clinton, giuro solennemente...
Sì!
- Che adempirò fedelmente... - Sì! Sì! Sì!
... alla carica di Presidente degli Stati Uniti.
4x01 - "La banda si confronta con una realtà alternativa"
- Ehi, straniera. - Marissa.
- Ciao. - Ciao.
La riunione del personale è tra 40 minuti. E hai Zoe Redgrave nel tuo ufficio.
- Zoe? - Sì, le serve solo qualche minuto.
La senatrice del Michigan?
No, l'addetta stampa di Hillary.
Marissa...
- devo farti una domanda. - Ok.
Chi è il Presidente?
- Chi? - Sì.
Parliamo più tardi.
- Diane, ti stai di nuovo micro-dosando? - No.
Beh, forse.
Non lo so.
Non è Trump il Presidente?
No.
Quindi, è... Hillary?
Sì.
E... da quanto tempo è...?
Tre anni.
Stai bene, Diane?
Mio dio. Hai mai fatto un sogno così reale da richiedere molto tempo per svegliarti?
- No. - Ho sognato che Donald Trump era il nostro Presidente.
Davvero? E com'è andata?
Quindi, voglio dire, cos'è successo? Come ha perso?
Come ha fatto a non farlo? Non ti ricordi i sondaggi?
È stata una vittoria schiacciante... tre milioni di voti.
Come nel mio sogno.
Trump ha avuto tre milioni di voti in più nel tuo sogno?
No, è stata Hillary.
Beh, allora come ha fatto...? Beh, è un sogno. Non deve avere senso.
Diane...
ti dispiacerebbe se partecipassi all'incontro con Zoe Redgrave?
So che è una tua amica, ma vorrei più tempo faccia a faccia, se non ti dispiace.
Penso di essermelo guadagnato.
Diane ha fatto uno strano sogno la scorsa notte. Le ci vuole solo un minuto.
Conosco il caso come le mie tasche.
Bene.
Quale caso?
Modifica dei distretti elettorali in Illinois?
La Casa Bianca ti ha chiesto di occupartene.
Davvero?
Tra un mese andiamo davanti alla Corte Suprema.
Oh, sei sveglia.
Sei sveglia.
Diane, eccoti qui. Come stai?
Bene, Zoe.
Benissimo, a dire il vero.
Lucca mi ha detto che siete tutti pronti per giovedì.
Sì. Sì, molto preparati.
Sei nervosa?
Sono...? No.
Hillary apprezza quello che stai facendo.
Beh, apprezzo il fatto che ci sia lei alla Casa Bianca.
Allora, abbiamo delle informazioni privilegiate sulla Corte.
Garland la vede come noi, ma gli piacciono le storie
folcloristiche, quindi siate pronti con questo nella vostra discussione orale.
Qualche idea su Warren?
Buffet?
No, Elizabeth Warren.
Abbiamo fatto diversi riferimenti alla disuguaglianza di reddito.
Bene. Non vogliamo dare per scontato il suo voto.
Allora, ci vediamo stasera al "Donne Unite per il Cambiamento"?
- Ci sarà. - Sì, ci sarò.
Diane?
Merrick Garland e Elizabeth Warren sono alla Corte Suprema?
- Mi stai preoccupando, Diane. - Cos'è successo a Kavanaugh?
Chi è?
Hai un minuto?
Di cosa... hai bisogno?
Sono... preoccupata per Diane.
Eravamo in riunione con Zoe Redgrave
e lei non sapeva di cosa stessimo parlando.
- Zoe non sapeva cosa...? - No. Diane non lo sapeva.
- Di cosa stavate parlando? - Della Corte Suprema.
Il Presidente oggi è sembrato ottimista
sulla proteina CF1-K come possibile cura per il cancro.
L'aumento della popolazione di orsi polari sta causando quello che alcuni chiamano
"The Polar Bear Express", la sovrappopolazione degli orsi polari.
La buona notizia per l'amministrazione
è che sembra che la foresta pluviale sia stata salvata ma la cattiva notizia
è che lo scandalo del Ministero del Turismo è tornato sulle cronache,
lasciando molti a chiedersi "Dove sono finiti i 35 mila...?"
Donald Trump, il magnate immobiliare che si è candidato alla presidenza nel 2016,
ha deciso di ridurre la programmazione su Trump TV a otto ore al giorno.
Ehi, Diane.
Ehi.
Adrian.
Ehi.
Liz.
Oh, sei felice.
Sono stata sopraffatta per quello che sembravano essere anni,
e tutto si è improvvisamente sollevato.
- Perché? - Le notizie.
- Ho guardato il notiziario. - Davvero?
Anche con tutti gli scandali?
- Quali scandali? - Il Ministero del Turismo, le e-mail...
il taglio di capelli di Hillary.
Bengasi?
Stai bene, Diane?
Liz, non sono mai stata meglio. Non sapete che il cancro è stato curato?
Sì, ma l'amministrazione non ci dice come... o quando.
Lucca è preoccupata per te. Dovremmo esserlo?
Oh, no, no, no. È solo che... Ho fatto questo strano sogno.
Lucca ha detto... che Trump era presidente, eh? Com'è andata?
Oh, mio dio. Continuava a chiamare i nazisti "persone a modo".
E ha sostenuto la campagna elettorale per un pedofilo.
E metteva i bambini in gabbia.
- Perché? - Come politica anti-immigrazione e
l'antisemitismo e il razzismo erano in aumento.
E dov'erano gli Obama durante tutto questo?
Avevano un accordo commerciale con Netflix.
Bene...
bentornata alla realtà.
Diane...
non dobbiamo preoccuparci per te, vero?
No, avevo solo bisogno di svegliarmi.
Sto bene e sono pronta.
Aspetta.
Harriet Tubman.
È il solito scandalo dei Clinton.
Dal punto di vista fiscale, queste persone sono un incubo.
500 dollari per un taglio di capelli? Chi paga tutti quei soldi?
Cerchi di trasformare tutto in uno scandalo.
Sentite, ho votato per lei l'anno scorso, ma non di nuovo.
- Che cosa ha fatto per noi? - Ha curato il cancro.
Solo Hillary poteva curare il cancro e trasformarlo in uno scandalo.
- Scusami, quale scandalo? - Il tempismo.
Mia madre è morta l'anno scorso. Perché non l'hanno curato l'anno scorso?
Perché lo vuole per la sua campagna di rielezione.
Quante persone avrebbero potuto salvare se avessero curato il cancro l'anno scorso?
Un attimo, un attimo, un attimo.
Possiamo iniziare anche solo un incontro senza tutto questo?
Certo, eleggete un altro presidente. Come Trump.
Adesso basta, fermatevi. Oggi abbiamo ricevuto una buona notizia.
Diane, cominciamo da te.
Congratulazioni.
È un bel colpo, Diane.
Grazie.
Allora, mi pare di capire che ti incontrerai con la sua squadra a mezzogiorno?
Sì... e non vedo l'ora.
Digli che amiamo i suoi film.
Lo farò.
Perché...
Sì, lo farò.
Harvey Weinstein. Il produttore.
Mi stupisce che tu l'abbia portato via da Lisa Bloom.
Come ci sei riuscita?
Oh, sì.
Mi dispiace, potete scusarmi solo un minuto?
- Cosa? - Il tuo nuovo cliente.
È Harvey Weinstein.
- Il produttore? - Sì.
E perché è nostro cliente?
L'hai convinto che David Bois non lo serviva a dovere.
Io l'ho convinto?
E i suoi problemi?
- I problemi di rabbia? - No, quelli di stupro.
Non sapevo ci fossero problemi di stupro.
Ok, Marissa, devi trattarmi come se tutto questo fosse nuovo per me.
- Si tratta della tua roba di Trump? - Sì.
Trump ha detto che poteva "afferrare le donne per la figa".
Giusto? Nel vostro mondo?
Il mio mondo? Intendi la realtà? Sì.
E poi cosa è successo?
- La gente era sconvolta. - E poi?
Ha perso le elezioni.
Ma c'è stata una grande marcia delle donne dopo l'inaugurazione?
Dopo l'inaugurazione di Hillary?
Le donne erano eccitate, e ci sono state delle parate.
Ma niente marcia? Niente "pussy hats"?
Cosa sono i "pussy hats"?
Non importa. C'è stato un #MeToo?
U-2? Cosa... cosa, la band?
No. Un movimento #MeToo.
Non sono sicura di sapere cosa sia.
Quindi Harvey Weinstein è ancora qualcuno nel vostro mondo? Nel mondo?
Beh, ha vinto la Medaglia presidenziale della libertà.
- Quindi, immagino... - Oh, mio dio.
E ora lo rappresento.
Sì.
Congratulazioni.
Carriera cinematografica.
Attivismo.
Amicizia con il Presidente.
Controversie.
- Stile manageriale. - Weinstein è stato criticato
per aver riscritto parte dei film acquisiti,
con alcuni registi che lo hanno definito "Harvey Mani di Forbice".
Allora?
Nessuno ha ancora accusato Weinstein di stupro?
No.
O... o di masturbarsi nelle piante?
Cosa?! No. Che schifo. Perché si masturbava nelle piante?
Non... non ricordo. Alcuni di loro lo erano.
Cosa succedeva nel tuo mondo?
Quindi, nessuno si è ancora fatto avanti, giusto? Qui in...
La realtà? No, non che io sappia.
Chi altri si masturbava nelle piante?
Non ricordo, c'erano così tanti uomini con problemi.
- Tipo chi? - Charlie Rose.
Quel tipo con la tavola rotonda? Che cosa ha fatto? Non ha, tipo, 90 anni?
No, gli piaceva andare in giro nudo davanti alle sue assistenti.
Oh!
- Chi altro? - Matt Lauer.
- Ok, chi sono? - La squadra di Weinstein.
Senti, forse è solo nel tuo sogno che Weinstein stupra la gente
e si masturba nelle piante.
Forse in realtà è solo,
sai, uno stronzo di produttore che urla alla gente e imbroglia sui contratti.
Forse.
Harvey vorrebbe che ne faceste la vostra massima priorità.
Ritiene che il successo del progetto abbia avuto molto a che fare con lui.
Diane?
Scusate, che progetto è questo?
Snowpiercer.
L'adattamento televisivo.
Tutte le informazioni di cui avete bisogno sono lì.
Il signor Weinstein non ha alcun diritto legale su questo progetto?
Beh, come abbiamo detto, Harvey ritiene che il suo contributo sia stato essenziale
per il suo successo al botteghino, quindi vuole che noi cerchiamo un appiglio legale.
E quale appiglio legale...
Ci occuperemo sicuramente di questo.
- Saranno esplorate tutte le vie legali. - Bene.
Harvey vorrebbe avere notizie sulla causa, anche solo l'archiviazione,
da riportare durante la nostra campagna pubblicitaria.
- E quando sarebbe? - La prossima settimana.
Sarà intervistato da Charlie Rose.
Scusate.
Poi venerdì sarà al Today Show con Matt Lauer.
Ci lavoreremo.
C'è altro?
Vogliamo che guardiate agli accordi di riservatezza con degli ex dipendenti che...
riteniamo possano essere in violazione.
Crediamo?
Cosa ve lo fa credere?
Harvey ha i suoi metodi.
In ogni caso, questi erano gli argomenti più importanti.
E se posso, vorrei chiedere solo alla squadra principale di rimanere.
Ho solo un altro argomento di cui vorrei discutere.
Certamente.
Tim, James, Mike.
Harvey è preoccupato che
i repubblicani lo perseguiteranno per
- aver sostenuto Hillary. - In che modo lo perseguiterebbero?
Con false accuse di aggressioni sessuali. Abbiamo già ricevuto tre accuse,
e crediamo altre ne arriveranno.
Abbiamo un'udienza preliminare tra due ore per la consegna delle prove.
Di cosa? Quali prove?
Contratti, informazioni di viaggio di Harvey. Foto della sua anatomia.
- Oh, mio dio. - Sì, esatto. È una molestia.
Queste donne vogliono colpire Harvey.
E perché pensa che lo vogliano colpire?
Perché Harvey è un bersaglio facile.
Ma queste donne sono democratiche. Giusto?
Diane è preoccupata che
questa sarà l'argomentazione del querelante in tribunale.
Giusto, Diane?
Mentono perché le attrici hanno una data di scadenza limitata,
e credono che Harvey non le abbia fatte avanzare nella carriera.
Abbiamo investigatori
che hanno tutte le informazioni necessarie su queste donne.
Chi sono quelli? Black Cube?
Come fa a sapere di Black Cube?
- Faccio le mie ricerche. - Cos'è il Black Cube?
Investigatori israeliani. Sono qui per trovare informazioni scomode sulle donne.
Sentite...
siamo venuti da voi perché siete i migliori.
E perché Harvey voleva una donna e un afroamericano che lo difendessero.
Allora, ve la sentite di farlo, o dobbiamo andare altrove?
Siamo decisamente pronti a farlo.
Diane, cosa ti sta succedendo?
Tu stessa mi hai detto che ti piacciono i suoi film.
È uno stupratore seriale, Adrian. Un predatore sessuale.
E come fai a saperlo?
Perché io... A causa di queste donne che si sono fatte avanti.
Queste donne si fanno avanti per attirare l'attenzione, perché è uno che alza la voce.
Sai che stai dicendo che è colpevole fino a prova contraria.
No, sto guardando le prove.
Non ci sono prove, Diane. Che... che prove?
Le rivelazioni di Ronan Farrow.
Stai parlando di quella storia che la NBC si è rifiutata di trasmettere...
perché era così scadente?
Lo dicono solo perché stanno coprendo Matt Lauer.
Matt...
O mio dio!
Gesù Cristo, Diane! Hai a che fare con delle voci. Non con i fatti.
Se avessimo fatto la stessa cosa con Reddick, ora staremmo molto meglio.
Cosa?
- Che c'entra Carl? - Niente.
Diane, cosa hai sentito di Carl?
Niente...
per ora.
Cosa intendi con "per ora"?
Harvey Weinstein ci esploderà in faccia. Dobbiamo lasciarlo perdere.
Forse non hai prestato attenzione, Diane.
Abbiamo bisogno di Weinstein più di quanto lui abbia bisogno di noi.
Non stiamo andando bene.
Che cosa intendi dire?
La tassa Hillary.
- La cosa? - L'aumento delle imposte societarie.
Non colpisce solo i nostri profitti, ma anche quelli dei nostri clienti.
Perché pensi che stiamo entrando nel mondo dello spettacolo?
Dobbiamo mantenere Weinstein felice.
Oppure dovremmo prendere in considerazione lo scioglimento e la bancarotta.
- E mio padre? - Cosa?
Ti ho sentito dire che c'era una voce su mio padre. Quale voce?
Niente.
Queste donne vogliono solo giustizia. Vostro Onore, meritano di vedere questa prova.
L'avvocato della difesa continua a sostenere che si tratta di molestie,
e il signor Weinstein è un uomo molto impegnato.
Beh, non chiediamo al signor Weinstein di raccogliere queste informazioni di persona.
Ha molti avvocati. Lasciate che lo facciano per lui.
Ha espresso il suo punto di vista, avvocato.
Difesa?
Vostro Onore,
il querelante non chiede solo orari.
Chiedono le foto dell'anatomia più privata del nostro cliente.
E il motivo è che vogliono costringerci a un accordo. Si tratta di soldi.
- No, non lo è. - Sì, è così.
Non stai riparando a un torto.
Si tratta di alcune attrici amareggiate che non hanno avuto la parte...
- Attrici amareggiate? Non credo proprio. - andare dietro a un uomo...
- E non diffamare le mie clienti. - Ok, ok, basta!
Ho capito. Sono pronto a sentenziare.
La sua richiesta di consegna delle prove, signorina Ann Howard, è respinta.
Non vedo alcuna prova di vere e proprie molestie.
- Vostro Onore... - No.
Questo è un semplice caso di "lui ha detto, lei ha detto". Anzi, è peggio.
Il caso poggia su un vecchio cliché,
il divano del casting hollywoodiano. Beh, questo poteva essere vero
nel vecchio sistema degli studi,
ma con le grandi aziende di Wall Street come questa,
nessuno rischierebbe con questo tipo di comportamenti.
Io decido per la difesa. E le suggerirei, signorina Ann Howard,
di parlare con le sue clienti.
Vostro Onore vorrebbe parlarvi un attimo?
Voglio essere chiaro: questo non ha niente a che vedere con la mia sentenza.
Questo non è ex parte. Ci capiamo?
- Sì, Vostro Onore. - Bene.
Mia figlia sta cercando un tirocinio quest'estate
e le piacerebbe trovare un posto
in una grande casa di produzione come quella del signor Weinstein.
- Potreste mettere una buona parola per lei? - Certamente, Vostro Onore.
Bene, bene.
Le piacerebbe molto stare sotto il signor Weinstein quest'estate.
Parlerò con la gente di Weinstein del tirocinio.
- Cosa? Vuoi farlo tu? - No, sto solo pensando...
- La giustizia è un'equazione. - Che tipo di equazione?
La giustizia è uguale alla legge moltiplicata per lo spirito del tempo.
La legge da sola non si regge in piedi.
Hai bisogno che l'umore dei tempi sia dalla tua parte.
Diane, abbiamo appena vinto. Lo spirito del tempo è dalla nostra parte.
Ma contro le donne.
Il Presidente è una donna. Coma fa ad essere contro le donne?
Nel mio sogno, le donne si sono riunite e hanno marciato dicendo "basta".
Sì, beh, è questo il problema dei sogni. Puoi sognare quello che ti pare.
La mia ipotesi è che solo le donne partner abbiano potuto dire "basta".
Noi associate... non possiamo rischiare.
Harvey salva due o tre posti di stage ogni estate per i suoi amici.
Malia Obama ne ha fatto uno qualche anno fa.
È fantastico. Il giudice lo adorerà.
Puoi farmi un altro favore, Lucca?
Harvey ha chiesto ad un avvocato
di passare con questi documenti del tribunale per farli firmare.
- E vuole me? - Sì, fai un salto nella sua suite.
Dovrebbe passare dal nostro ufficio e firmare.
Purtroppo Harvey sta aspettando una video-conferenza nella sua suite d'albergo,
- quindi non può andarsene. - Bene, allora li porto io.
No, Harvey vuole sia Lucca a portarli.
Perché?
Perché Harvey passa in rassegna tutti gli avvocati coinvolti nei suoi casi,
ed è incuriosito da Lucca.
- Ha visto una sua foto? - Diane.
- Che cosa stai dicendo? - Dico che sei il pappone di Harvey.
- Dici sul serio, cazzo? - Potresti... darci un secondo?
È proprio quello di cui parlavo, Diane.
Ho bisogno di un faccia a faccia con i nostri migliori clienti,
e tu continui a trovare modi per impedirmelo.
Vado con questi documenti. Il cliente lo vuole, e io lo voglio.
Lucca, ascoltami. Ascoltami. Ecco come andrà.
Porterai i documenti del tribunale al concierge dell'hotel.
E lui chiamerà, e Weinstein si scuserà e dirà che non può scendere.
Potresti portarglieli su tu?
Quindi chiederai al concierge di portarli su per farli firmare.
Ma Weinstein dirà che ha qualche domande da fare a te.
Ci vorrà solo un minuto.
Quindi tu andrai su,
e lui risponderà alla porta indossando un accappatoio.
E poi ti chiederà di aiutarlo con qualcosa in bagno.
- Sarà nudo. - Andiamo, Diane. - Sarà nudo.
E ti chiederà di massaggiargli le spalle e la schiena.
- O di guardarlo mentre si fa la doccia. - Diane, fermati. Smettila!
Guardami.
Fidati di me.
So badare a me stessa.
Io vado.
Pronto?
Marissa, ascolta, devo chiederti un favore.
Lucca sta andando all'hotel di Harvey Weinstein.
Ho bisogno che tu la tenga d'occhio.
Weinstein si masturberà nelle piante?
Sì?
Ho delle carte da far firmare al signor Weinstein.
- Certo. Un secondo. Lo chiamo. - Grazie.
Andiamo, Marissa. Ti vedo.
Oh, Lucca, ciao. Cosa ci fai qui?
- Ti ha mandato Diane? - No. Cosa vuoi dire?
Ok, sì, ma non è solo lei. Sono preoccupata anch'io.
Sto bene, Marissa. Vai a casa.
Il signor Weinstein vuole che lei salga nella sua suite.
540, l'attico.
A dire il vero, il nostro capo vuole che rimaniamo qui.
Può chiedere a un messaggero di portargli questo per farglielo firmare?
- E noi aspetteremo al bar. - Un secondo.
Pensi che Diane sia una strega?
No, penso solo che sappia come funzionano gli uomini.
Il signor Weinstein ha solo qualche domanda.
Ha bisogno che lei salga solo per un minuto.
L'attico, stanza 540.
Ok, quindi se Diane ha ragione,
dall'altra parte di quella porta c'è Harvey Weinstein in accappatoio.
Mettiti lì.
Questo non è solo l'anno delle donne.
È il decennio delle donne.
È il nostro momento.
Con la presidenza, le donne possono fare quello che vogliono.
Sto pensando di trasferire i miei affari da voi, Diane.
Noi donne dobbiamo restare unite.
Oh, mi piacerebbe, Ingrid. Grazie.
Ho suggerito ad Harvey di portare i suoi affari da voi.
- Harvey Weinstein? - Sì.
Ha fatto così tanto per le battaglie delle donne.
Lo farò parlare al prossimo evento di Donne Unite per il Cambiamento.
Non credi che il suo modo di lavorare con le donne sia sospetto?
Beh, sì, so che può essere un po' vecchia maniera.
È un ragazzaccio, come Jack Warner.
Ma è bravo nelle battaglie delle donne.
Voglio dire, a favore dell'aborto e di Hillary.
Signora Lockhart, lei è una delle fondatrici di Donne Unite per il Cambiamento,
un'organizzazione che anche il nostro Presidente ha menzionato.
Che cosa significa Donne Unite per il Cambiamento al giorno d'oggi?
Significa che abbiamo molta strada da fare.
Davvero? Molta strada verso cosa?
Raccontare le nostre storie.
La segretaria che è stata costretta ad uscire con il suo capo.
Una comica... costretta a vederne uno più famoso masturbarsi di fronte a lei.
Quelle storie. Tutte noi ne abbiamo una.
Uh, ok, io...
Tarana Burke è un'attivista afroamericana
che lavora per migliorare la vita delle giovani donne a rischio.
Ha coniato la frase "Me Too" nel 2006.
Ed è giunto il momento di riportarla in voga
condividendo le nostre storie online e allegando il suo hashtag "#MeToo".
Non dovrebbe importare che Donald Trump non sia il nostro Presidente.
- Questi abusi sono ancora in corso. - Ok, grazie.
Quindi, ricordate, l'hashtag #MeToo. Nessuna è sola.
Fatevi avanti e condividete le vostre storie.
Grazie. Ingrid, ciao.
Non hai un account Twitter?
No, non ne ho mai avuto bisogno.
Ok. Ecco fatto.
{an8}Fatevi avanti. Condividete le vostre storie. Non siete sole!
Ora vuoi che si colleghi a Tarana...
- Burke? - Sì, il suo sito MeToo.
- Me...? - Too.
Beh, questo è un po' poco chiaro.
Vuoi qualcosa di più provocatorio come "Uomini che fanno del male alle donne"?
No, no, no. Solo un hashtag #MeToo.
Ok.
Ecco fatto.
Non credo che avrà molto risalto. Dovresti connetterti con qualcuno di popolare.
Forse questo sarà d'aiuto.
... l'annuale "Donne Unite per il Cambiamento" ieri sera,
per celebrare i risultati dell'anno.
Questo non è solo l'anno delle donne. È il decennio delle donne.
Le donne possono fare quello che vogliono.
La co-fondatrice di Donne Unite per il Cambiamento, Diane Lockhart,
crede che le donne siano più forti che mai.
Non siete sole! Fatevi avanti. Condividete le vostre storie.
E così è stato.
Lo sfarzoso evento ha raccolto 2 milioni di dollari per cause femministe.
Il mega-produttore Harvey Weinstein
ha contribuito pareggiando la cifra con altri 2 milioni.
Questo avrebbe dovuto indirizzare le persone al sito di You-too?
Hai dato del "pappone" alla persona di Weinstein?
Sì, l'ho fatto.
- Perché? - Perché è un pappone.
Un pappone... come...?
Procura rapporti sessuali per Weinstein.
Vogliono che ti scusi.
- Dici sul serio? - Sì.
Hanno inviato questa lettera da firmare.
"Caro signor Weinstein,
"la prego di non smettere di leggere.
"Ho fatto una cosa terribile.
"Ma quello che ho fatto è peggio della mancanza di umanità"...
Fanno sul serio.
Minacciano di ritirare i loro affari con noi.
Allora lasciali fare. Sul serio, che si fottano!
Diane?
Non credo che ti rendi conto di quanto siamo vicini alla bancarotta.
E Weinstein farà la differenza?
Sì. Dovremo iniziare a licenziare gli associati.
So che hai sentito delle voci su Weinstein,
ma abbiamo difeso degli assassini di mogli.
Lisa Bloom ha difeso Weinstein. Ti ho sentito parlare bene di lei.
Perché tracci qui la linea di demarcazione?
Allora toglimi dalla pratica.
- La pratica Weinstein? - Sì, hai ragione.
Tutti meritano una difesa.
Solo che non tutti meritano la mia difesa.
Oh, Zoe.
- Non sapevo che avessimo una riunione. - Non ce l'abbiamo.
Volevo solo fare un salto per discutere di una cosa.
- Ok? - Ho chiesto a Lucca di essere presente.
Cos'è "MeToo"?
È un sito web di donne che condividono storie di abusi.
Questo è ciò di cui parlavi a Donne Unite per il Cambiamento?
Sì.
Diverse donne mi hanno chiesto informazioni in merito.
Ho dovuto ammettere che non ne sapevo nulla.
- L'hai creato tu? - No.
È stata Tarana Burke.
- Ma lo stai rendendo popolare? - Beh, se posso.
Voglio dire, dovrebbe essere un movimento dal basso di donne.
Ok. Ho bisogno che tu la tolga.
Cosa? Perché?
Stai cercando di suggerire che le donne si arrabbiano per gli abusi, giusto?
Sì.
Non è questo il messaggio che ci aiuterà nel 2020.
Hillary viene rieletta solo se gli uomini
non sentono che le donne sono in testa con la loro rabbia.
- Ma le donne sono arrabbiate. - No, non lo sono.
Le donne stanno facendo progressi.
E lo fanno per competenza,
non con il lamento.
E le donne che subiscono abusi? Che sono state maltrattate?
Troveranno il sostegno di Hillary. Da questa amministrazione.
- Quindi gli chiedi di stare zitte? - No, chiedo loro
di far rieleggere una donna alla più alta carica del paese.
Se Hillary non vince, vince Trump. Allora cosa otteniamo?
Diane?
Ho appena realizzato una cosa.
Dov'è mio marito?
Cosa?
Ho passato gli ultimi giorni al lavoro e...
non gli ho parlato nemmeno una volta. Dov'è?
L'hai chiamato?
No.
- Quindi cancellerai il sito web? - Io ho... Devo trovare mio marito.
- Diane. - Tutto quello che vuoi. Io...
Devo andare a casa.
Diane.
Quelli di Weinstein chiedono che tu faccia un passo indietro.
Sì, l'ho già detto: sostituitemi.
No, ti chiedono di fare un passo indietro dallo studio.
- E voi cosa avete risposto? - Ho detto che dovevamo parlarne.
Ok.
Beh, io vado a casa. Potete fare quello che volete.
- Non c'è bisogno di andare a casa. - No, devo farlo.
Non so come mi sono cambiata d'abito.
Sono andato a quell'evento ieri sera e io, e avevo addosso vestiti diversi.
E ora indosso vestiti diversi. E non so dove sia Kurt.
Salve?
Salve.
Ho quasi finito.
- Chi è lei? - Chris Lima.
La conosco?
No, sono solo il tuttofare che aggiusta la porta.
Spero non le dispiaccia. Ho acceso la TV.
Bentornati a Trump TV.
♪ Questo muro è il tuo muro. ♪
♪ Questo muro è il mio muro. ♪
♪ Dalla California, ♪
♪ all'Isola del Padre. ♪
♪ Dall'altopiano di Yuma, ♪
♪ alle acque della Corrente del Golfo. ♪
♪ Questo muro è stato fatto ♪ ♪ per te e per me. ♪
Quando Woody Guthrie scrisse quella canzone così tanti decenni fa,
cantò per un'America che ancora assomigliasse all'America.
Con il droghiere del quartiere, il contadino
e l'immobiliarista.
Dio, mi manca come Presidente.
Dice sul serio? Voglio dire...
Come, scusi?
- Niente. Finisco la sua porta. - No, aspetti.
Ha appena detto che le manca come Presidente. Cosa intendeva?
Senta, lo capisco. Il Presidente è Hillary. Ok? Starò zitto.
- Lei pensa che Trump sia Presidente? - No.
Sì.
Anche io penso che sia Presidente.
Ho passato le ultime settimane a sentirmi dire che Hillary è Presidente, quindi...
sono pronto ad accettarlo.
Chi è lei?
- E perché sta aggiustando la mia porta? - Sono Chris Lima.
E non ho idea del perché le sto aggiustando la porta.
E perché siamo le uniche due persone al mondo che pensano Trump sia il Presidente?
♪ ...acque della Corrente del Golfo. ♪
♪ Questo muro è stato fatto ♪ ♪ per te e per me. ♪
Bentornati a Trump TV.
♪ Oh, Jared, sei così bello. ♪ ♪ Sei così bello che mi fai impazzire. ♪
♪ Ehi, Jared. ♪
♪ Oh, Jared, che peccato, non capisci... ♪
Non ci credo. Dovrei essere entusiasta che Hillary è Presidente.
Oh, è terribile, vero?
No. È solo che...
non credo mi piaccia questo nuovo mondo.
O forse non ci credo.
♪ Oh, Jared, è un peccato, non capisci. ♪
♪ La mia mano starebbe così bene con la fede nuziale di Ivanka... ♪
- Perché le piace... Trump? - Perché...
dice quello che pensa.
Capisce? È strano che i politici non lo facciano.
- Conosce mio marito? - Come si chiama?
Kurt McVeigh.
Le ha chiesto lui di riparare la mia porta?
Aspetti, perché la mia porta è rotta?
Non lo so. Non l'ha detto.
Questo è esattamente il tipo di arma che Hillary ti confischerebbe.
Questa settimana ci concentriamo su squali e armi automatiche.
Come possiamo impedire agli squali di attaccare?
Non lo si fa con amore e gentilezza.
Non si guida dalle retrovie come Hillary.
Si attacca.
Kurt ha preso le sue armi.
Non voleva che fossero confiscate.
Andate in campagna.
Andate in qualsiasi baita abbiate nel bosco,
perché Eric Holder prenderà le vostre armi.
Kurt ha una baita nel bosco.
Allora dovrebbe andarci. Siamo a tanto così dagli elicotteri neri.
D'accordo... aggiusti la TV.
- No, u-uh, aggiusti la porta. - Sì.
Bene, bene. Sono... sono in macchina, giusto?
Kurt, ho bisogno del tuo aiuto per capire cosa sta succedendo.
Sono qui.
Da quanto tempo sei qui?
Un po'.
Avanti, siediti.
È bello vederti.
Anche per me.
Afferra la mia mano.
Non credo di poterlo fare.
Perché no?
Siamo separati.
Kurt, siamo sposati.
Non è quello che sto dicendo.
Noi siamo importanti...
Io e te. Tutte queste altre cose, "chi è Presidente"...
"chi è peggio per il mondo", sono tutte stronzate.
Ci credi davvero?
Lo farò se lo farai anche tu.
E che mi dici di quelle?
- Hillary le prenderà. - E io sarò qui...
per nasconderle dagli elicotteri neri, se è quello che vuoi.
Torna indietro.
Come si fa?
Qual è l'ultima cosa che ti ricordi?
Intendi prima di assistere all'inaugurazione... di Hillary?
Sì.
A letto.
Noi a letto.
E cosa è successo?
Non lasciate la mia mano.
E poi?
Tu... tu avevi una pistola.
No, no, no. Non mollare.
Oh, mio dio.
- SWAT. - Sì.
Kurt, sei morto?
Kurt?
No.
Kurt, tieniti a me.
Per favore. Kurt.
Aggrappati a me.
Aspetta, aspetta. Si sta riprendendo. Diane?
Diane?
Cosa... cosa è successo?
- Pensavamo di averti perso. - Per quanto tempo sono svenuta?
Dieci minuti.
Dove mi trovo?
A casa.
Diane, può dirmi quante dita sono queste?
Perché?
È stata un po' scossa.
- Quante dita? - Tre?
Riesce a leggere questo?
Lima.
E chi è il Presidente?
write.as/blakko
Che cos'è?
La tua quota dell'acquisizione del nostro studio.
Oh, mio dio.
Che cosa è successo qui?
Il nuovo e migliorato Reddick, Boseman & Lockhart.
Ora facciamo parte del 7° studio legale più grande del mondo.
Benvenuti nell'America aziendale.
Lucca, ti presento il tuo nuovo partner. David Lee.
Porta ancora i capelli come un ragazzo, vedo.
- Vuoi dirlo agli altri? - Pensavo ti piacesse rimanere nell'ombra.
- Potrebbe non essere più un'opzione. - Beh, pensaci mentre mi scopi.
- Abbiamo un problema. - C'è qualcosa che non va.
I ricchi e i potenti non sono obbligati a rispettare le sentenze giudiziarie.
- Abbiamo ricevuto qualche comunicazione? - Sì, Vostro Onore.
"Al giudice Cain, con tutto il rispetto, vada a farsi fottere."
I casi stanno scomparendo.
Questo era sulla mia scrivania e non so cosa significhi.
Ma, sembra cruciale.
Ero un giudice federale.
Qualunque sia il promemoria che ti mandano, fallo.
- Perché lavori qui? - Penso per spiarti meglio.
- Che cos'è Memo 618? - Memo 618 è il tuo culo.
E la gente si prende gioco di come io faccio l'avvocato.
Sembri arrabbiata, Diane.
Ci vediamo in tribunale.
Questo è un cristiano duro e puro.
Dovrebbe odiare che gli abbia appena ficcato la lingua in gola,
ma nell'America di Trump, il leone giace con l'agnello.
E io non mi limito a giacere.
Perché in Trump, siamo stati uniti.
Il miliardario 3 volte divorziato.
La pornostar.
La modella di Max della Slovenia.
Sotto lo stendardo di Trump, siamo tutti una cosa sola.
Sappiamo tutti per cosa stiamo combattendo.
E tutti noi amiamo lo stesso uomo.