È solo un pranzo, sei portata per i pranzi.
- Lo fai tutti i giorni. - Sì, ma ci sarà la tua famiglia
e sai che il mio modo di mangiare non è per tutti.
C'è un'ispezione igienica, per caso? Hai un trucco carino.
No, è solo un pranzo.
Meglio. Anche la camicia è carina e non capivo cosa stesse succedendo.
I genitori e il fratello di Jonah sono in città, andiamo a pranzo con loro.
Grazie per avermi fatto quasi un complimento.
- Mi hai proprio disteso i nervi. - Non hai nulla per cui essere nervosa.
Pensano che tu sia fantastica e sicuro anche Josh.
Quale fratello è Josh? Ho perso il conto di quanti sono.
- Ne ho solo due. - Davvero?
Da come parli mi sembrava che fossi cresciuto con più persone.
Scusa, ma Josh non è quello che ha fatto una festa enorme
al liceo e poi ha incolpato la vostra domestica?
Errore. Se tocchi la capo cameriera avrai contro tutto il pianterreno.
Un piano solo, una domestica sola.
Vuoi un consiglio? Non perderti dietro ai fratelli.
Devi fare colpo sui genitori, se erediterai tutti quei servitori.
Non ne ho, non ho servitori.
Uno mi sarebbe piaciuto.
Superstore - Stagione 5 Episodio 20 - "Customer Safari"
- Un geco? - Sulla spalla come un pappagallo. Guarda.
Giuro che abbiamo clienti assurdi, in questo negozio.
Ho appena aiutato un padre con tre bambini al guinzaglio.
Erano tre gemelli? O solo tre fratelli?
Perché nel mondo dei clienti strambi, metterei qui in alto i rettili
e i bambini in gabbia qui in basso.
Però, se parliamo di più bambini,
mi serve una foto.
Ok, fammi vedere se gironzolano ancora liberi nel reparto di cose per la casa.
Wow, ci hai pensato molto.
Sì, beh, al servizio clienti ne vedi di tutti i colori.
Ieri è entrata una signora per lamentarsi di un tramezzino preparato da lei a casa.
Ok...
Suora sexy,
tatuaggio sulla faccia,
- tacchi a spillo con la tuta. - Suora,
tatuaggio, tacchi a spillo con la tuta.
Mi piace come ragiona la tua mente.
Oh, il Cile è fantastico.
E laggiù ci amano. Insomma, credono che gli americani siano...
Sciatti e grassi. Hai presente cosa intendo, no? Però poi...
Il Cile non mi ha mai attirato.
- È troppo stretto. - Già, preferisce paesi più vasti.
Ah, sì.
Avete visto il link che vi ho mandato?
Sul sito di Zephra hanno dedicato una pagina a Amy.
- Lì la adorano. - Sì, che bello.
Non abbiamo ancora avuto occasione di leggerlo.
Alla nostra stampante mancano le cartucce.
- Ma avete i telefoni. - No, è un discorso lungo, lascia stare.
Amy, devo ammettere che non pensavamo che un'altra ragazza
potesse competere con Matilda, ai suoi occhi, quindi...
- Chi è? - Non importa.
La nostra Boston Terrier. Un cane adorabile, davvero.
- Proprio maestosa. - Jonah la...
Amava, letteralmente. Cioè, nel senso romantico del termine.
Dai, quando avevo sette anni, ho detto che la amavo così tanto
da volerla sposare.
- Ma che carino. - Grazie.
Però è una roba malata, se ci pensi.
Sì, infatti, cosa avreste potuto fare, insieme?
Mi chiamano dall'ufficio.
Scusa per il gergo, Jonah.
Un ufficio è uno di quei locali con dentro una scrivania.
Ce l'hanno le persone in carriera. Come te lo spiego...
Ah, Amy, tu hai un ufficio. Magari glielo puoi spiegare.
Sì, io...
Sono abbastanza sicura che Jonah abbia già visto com'è fatto un... ok.
Quindi le ho detto: "Non preoccuparti. I genitori di Jonah ti adoreranno.
Ma se pagano loro, non ordinare troppo pane".
Ma per favore, è Amy. "Ordinava troppo pane" verrà inciso sulla sua lapide.
- Già. - Scusi. Devo parlare con la vicedirettrice.
Brian, cosa ci fai qui?
Glenn, ti presento il dottor Brian Patterson.
Fa il veterinario ed è il mio ragazzo.
Sì, in realtà avevo un buco libero, oggi.
Un cavallo è morto in anticipo, così... eccomi.
Ho pensato di passare e farti una sorpresa.
Non sapevo che i veterinari usassero le pinze.
Serve per maneggiare l'intestino dei cani?
No, è per l'insalata.
Ma certo.
Comunque, mi mancavi e ho pensato di vedere se potevamo pranzare insieme.
- Vado in pausa tra un quarto d'ora. - Ok, vado a prendere un tavolo al bar.
- Perfetto. - Ok, ciao. È stato un piacere conoscerla.
Che significa? Viene durante il mio orario di lavoro?
È tipo una prova per me o una perversione stramba?
Ok, Dina, tranquilla. È solo un appuntamento a sorpresa.
Goditelo.
L'inizio di una relazione è la parte migliore.
Sì, lo so. Lo so eccome.
Beh, pensavo che non lo sapessi, visto che è la tua prima
- vera relazione. - Conosco le storie d'amore, Glenn, ok?
Ho visto "C'è posta per te".
Ho visto solo quaranta minuti. Ero a cambiare le gomme.
Le storie d'amore sono uguali a spontaneità più divertimento.
Che mi dici di questo?
Ti sembra divertente questo?
Stai benissimo. Dovresti scioglierli tutti.
Glenn siamo a lavoro, non in una fumeria d'oppio.
Non avevo notato che i guinzagli dei bambini
avessero delle borchie di pelle, questo le fa acquistare punti.
Hai visto che il geco ha lo smalto sulle unghie?
Non l'avevo visto.
Scusa, Cheyenne. La ragazza geco vince.
- Sì, ho vinto. - Comunque non mi convince.
Cosa hai vinto?
- Voglio giocare. - Oh, no. Non è un gioco.
- Voglio giocare anch'io. - Ragazzi, sul serio...
Niente giochi.
Amy non c'è, quindi è compito nostro comportarci da dipendenti responsabili.
Sto scherzando. Ovviamente ne faremo un gioco.
Safari dei Clienti.
Dieci dollari per partecipare e come potete vedere
ci sono trentacinque categorie sulla lavagna.
Perché "soffiarsi il naso nell'asciugamano" vale più di "essere Juggalo"?
Perché i Juggalo non sono rari.
Gli ICP hanno appena suonato a St. Louis.
Già, è stato divertente.
Sono una vera comunità.
Solo un vincitore per categoria. Vedete qualcosa, fate una foto,
portatela a me per la verifica.
Oh, e non fatevi vedere dai clienti. La privacy è un tema caldo oggigiorno.
Ok, partecipano tutti, quindi il vincitore riceverà duecento dollari.
Sì, cavolo!
Sarò bravissima in questo gioco.
Faccio sempre foto inquietanti ai padri nei parchi.
Grazie.
Troppa schiuma. Qualcuno non l'ha inclinato.
Senti, Josh, per caso è un po'...
- Di cattivo umore? - È un coglione.
Già, mi dispiace. Eri già così nervosa per oggi,
quindi ho finto su quanto...
Fosse sopportabile.
Ok, bene, quindi è un coglione.
- Posso dirlo? - Assolutamente sì.
Bene, perché è proprio un coglione.
Senti, non trattenerti perché ci sono io.
Se vuoi rispondergli male...
- Fallo e basta, - No, non mi abbasso al suo livello.
È meglio fare i superiori.
Sul serio? Dai. Riesco a sopportarlo a malapena.
E i tuoi genitori, ridono sempre a quello che dice.
Non capisco cosa gli piaccia di lui. Cioè, lo capisco...
È loro figlio e ok.
Ma io odierei Parker se schioccasse le dita
per chiamare il cameriere,
o se facesse licenziare una domestica ingiustamente.
In realtà, i miei genitori non sanno di Rita.
- Come? - Già.
Beh, diglielo.
Non ne vale la pena. Vedo la mia famiglia solo due volte all'anno.
Arriviamo alla fine del pranzo e cerchiamo di essere superiori.
E poi possiamo, sai...
Parlare male di lui a sua insaputa per settimane.
Ok, va bene, ma comportarsi da superiori è più una cosa da Michelle Obama.
Non è giusto. Tutto è migliore se lo fa Michelle Obama.
Maglia aggressivamente patriottica.
- Oh, sì. - "Ama questo paese o ti ci seppellisco"?
- Wow, cinquanta punti. - Sì.
Unghie fastidiosamente lunghe.
Quindici punti.
Salici.
Dai, salici, non prendermi in giro.
Ho chiesto solo un bambino con lo smoking, amico.
Quindici punti è il massimo che posso darti.
- Questo rientra nelle categorie? - Deve rientrarci, giusto?
Adoro quando li chiedi al dente e te li portano al dente.
- Bella sensazione. - Wow, è enorme.
- Non riuscirò mai a finirlo. - Oh, dai, fratello, puoi farcela.
Non è mica la facoltà di economia.
Forte, Joshie.
Divertente.
Comunque sapete, se...
- L'università non è adatta a chiunque. - Va tutto bene. Vuoi del pane?
Lo sta solo prendendo in giro, tesoro. È il nostro piccolo comico.
Eccomi qui.
Ehi, parlando di cose divertenti, Jonah ti ha detto
dell'opera che ha scritto al campo teatrale?
"L'architettura della speranza e della paura".
- Già. - Diciamo che non era destinata a Broadway.
Già.
Non dimentichiamoci il nome dell'eroina.
Diglielo, Jonah.
- Matilda. - Matilda.
Il cane sposa.
Non l'ha mai superata.
In realtà Matilda aveva delle scene spinte nell'opera.
Non erano premeditate.
Penso che il mio subconscio...
Abbia preso il sopravvento.
Credo di sì.
Ma non voleva davvero sposare il cane.
Cioè, era solo un bambino. Ha detto una cosa strana.
I bambini dicono sempre cose strane.
E poi le mettono in scena.
Già, hai visto l'ultimo programma?
Mi piace quella Tiffany Hasheesh.
Sì, è meravigliosa.
No, no, no, no, no. Ho detto un bambino adulto.
- Questo è un adulto con un bambino. - Ehi.
Ragazzi sapete perché non c'è nessuno alle casse?
Beh, ho sentito parlare di un...
Grande versamento.
- Davvero? - C'è stato bisogno di tutti.
Andiamo, ragazzi. So cosa succede quando la direttrice non c'è.
Certo, fai una pausa più lunga, mangi un hot dog,
giri tutti gli schermi su MTV.
Sì, beh, immagino ci abbia scoperto. Siamo una banda di ribelli.
Oh, ma dai. Allora...
Ditemi cosa sta succedendo.
Ok. Beh...
E Sandra, ti conviene confessare perché ho già chiesto a Garrett
e ti ha venduta.
Quando? Siamo sempre stati insieme.
Sì, Glenn. Se vuoi metterci contro, prima devi separarci.
Sandra, puoi venire un attimo?
Non credo, Glenn.
- Garrett, potresti... - Ma dai, amico.
È carino qui.
Sono veramente contenta che tu...
Sia venuto senza preavviso e adesso siamo...
A un pranzo completamente non programmato.
- Sì. - Spero che questi capelli...
Non ti stiano spaventando.
- No, per niente. Mi piacciono. Sì. - Anche a me. Anche a me.
È stato un caso. Non era premeditato.
Un po' spontaneo.
Il tizio dello steampunk è nel reparto elettronica!
Una sorta di energia del venerdì ma di giovedì, eh?
- L'adoro. - Sì, anche io.
Anche io.
- Torno subito. - Ok.
Glenn, sembri spaventato. Che succede?
Niente. Va tutto piuttosto bene.
Qualcosa non va con i dipendenti.
Non sono sicuro di cosa, ma la buona notizia è...
Che sta sfuggendo di mano rapidamente,
quindi probabilmente tutto finirà presto.
Ti serve il mio aiuto? Sento che ti debba aiutare.
No, no, vai a pranzo con il tuo fidanzato.
Vai. Non preoccuparti, io...
Ci penso io.
- Tutto bene? - Sì, ci penserà Glenn e,
sai, ha il corpo e la mente...
- Saldi. - Sì.
- Sembra fantastico. - Sì.
Mi sono ricordata di aver lasciato i pennarelli aperti all'ufficio di sicurezza
e si seccheranno, quindi...
Devo andare e mettere...
- I piccoli elmetti sui soldatini. - Ok.
K-Fai, che diamine? Ti ho detto di non farti scattare foto prima di me.
Ok, lui è furtivo. Non l'ho visto.
Aspetta, sei K-Fai?
Oh, mio Dio, stai barando.
Hai allestito il "vestiti con i colori della tua pelle".
Sì, ma solo perché volevo vincere.
Ok, se Garrett lo sapesse ti squalificherebbe,
ma sono tuo amico, quindi ti ricatterò.
Va bene. Cinquanta dollari se vinco?
Affare fatto.
Sono Mateo, comunque. Avrai sentito parlare di me.
Ho sentito di Brett.
Ok.
Bellini al frutto della passione. Dovrei ordinarne una caraffa?
Non per noi. In questi giorni non bevo alcolici.
E io e Kelce abbiamo bandito lo zucchero.
Sì, aumenta l'energia.
Yahoo dice che lo zucchero crea dipendenza.
Beh, cioè, lo zucchero...
Vi fa male, ma non crea dipendenza. È solo una leggenda.
A casa abbiamo il dottor Jonah.
È così divertente, perché...
Pensavo avessi mentito su medicina per tre anni, ma forse sono confuso.
Forse dopo pranzo potresti operarmi al cervello.
Posso farlo io.
Devo essere superiore. Ho capito.
Margarita al peperoncino. Pensate sia troppo piccante?
No, l'ho preso. Lo adorerete, fidati.
Fidati mamma, ti ha solo ingannato per tre anni.
"Fidati mamma, sono a medicina".
"Fidati mamma, io e Matilda siamo solo amici".
E questa cretina?
Ehi, amico, dico sul serio, la bugia su medicina non andava.
Hai spezzato il cuore di mamma.
- Dobbiamo parlarne seriamente? - No, no, non vogliono.
Prendiamo i margarita piccanti.
Perché io so che Jonah non è l'unico in famiglia ad aver mentito a Marilyn.
Chi altro ha mentito?
Ok, io potrei aver detto ad Amy
alcune cose sulla famiglia che lei...
Parlano di me.
Marilyn, io...
Ho iniziato ad andare di nuovo a letto con Shelley.
Che cosa?
Pensavo che fosse finita.
Lo era, lo giuro.
Non è successo assolutamente niente per anni.
Insomma, è stata una brava segretaria e niente di più.
Poi sono arrivate le vacanze, abbiamo fatto una festa.
E Shelley ha sfoggiato questa sua nuova parrucca, e...
E io...
Ci sono cascato di nuovo.
Dio, papà!
Mi dispiace, non era assolutamente quello che...
Jonah, come lo sapevi? Ho mandato un messaggio a te invece che a Shelley?
Oh, no, c'era per caso...
- Una componente visiva? - Oh, Dio!
No, papà, non ne sapevo niente.
Quando Amy, parlava di mentire si stava riferendo a Josh e Rita.
Che cosa? Io?
- Non so neanche di che state parlando. - Oh, ma dai! La festa a casa. Rita.
Sì, ricordo che ha macchiato il tappeto,
che ha riempito la bottiglia di vodka con acqua
e abbiamo trovato gelatina alle fragole nella doccia.
No, papà, sono stati Josh e i suoi amici.
- Joshie non lo farebbe mai! - Non sono stato io!
Faccio una considerazione da estranea.
Una signora colombiana sessantenne che fa gli shottini di gelatina nella doccia
mi sembra un pochino strano.
Ok, sentite, fa niente. Lasciamo perdere.
Ci sono cose decisamente più importanti che...
Aspetta.
C'erano tante bottiglie di liquore vuote quando sono tornata
dopo il matrimonio di Sam, e casa mia era sottosopra.
Ho licenziato il dog sitter.
Kelce, è stato il dog sitter, ok? Io non bevo.
- Ok... - Permesso.
- Permesso! - Mamma.
Io volevo solo andare a pranzo con la famiglia.
- Vado a parlarle. - No, no, no!
- No, devo farlo, davvero. - No, non devi.
- Non riesco a fermarmi, devo andare. - Amy!
Senti, mi dispiace un sacco.
Mi sono fatta prendere da questa cosa dei...
Pennarelli. Che sono qui. Non devi cercarli,
- ma sono qui. - Ascolta...
Dina, se sei impegnata posso semplicemente andarmene.
Sai una cosa?
Forse è la cosa migliore.
Però sarò sincera e ti dirò una cosa.
Questa relazione è una cosa nuova per me
e so che non dovrei...
Pensarci troppo, andare più a ruota libera, ma questa...
- Non sono io. - Oh, no, no, no, Dina.
Sono io che mi sono presentato senza avvertire.
Lo capisco, per questo possiamo andare a pranzo un'altra volta.
- Davvero? - Certo!
Grazie.
Perché i dipendenti nascondono qualcosa e devo interrogare quella sospettata.
Quindi non sei solo la vicedirettrice. Sei una investigatrice. Molto figo!
Avresti bisogno di una spalla?
No, io lavoro sola.
No, o sono palle al piede o ti voltano le spalle.
Oh, aspetta, parlavi di te.
- Se non ti dispiace. - Oh, no!
- Davvero? - È fantastico!
Ok.
Ehi.
Come va?
Oh, sto bene.
Io e Richard abbiamo già affrontato Shelley una volta.
Ce la faremo di nuovo.
Beh, è...
- Un'ottima notizia. - Già.
Però mi spiace che si sia dovuto sapere così.
Non volevo mettere lei o Kelce a disagio,
che, tra l'altro, cosa ne pensiamo di lei?
Mi piace la sua...
Borsetta.
Sì, anche a me, molto.
Però...
È solo che Josh è molto duro con Jonah
e stavo un po' prendendo le sue difese.
So che la bugia sulla scuola di medicina era roba da pazzi,
però, sa, è stata solo una bugia che non ha fatto del male a nessuno,
perché Jonah non vuole far del male alle persone. È...
È un bravo ragazzo.
Ci tieni molto a lui, non è vero?
È un bel pensiero.
Torniamo di là, che ne dici?
Mi scusi, capito a proposito. Devo davvero andare in bagno.
Ehi, Sandra.
Volevo solo presentarti il mio ragazzo, Brian.
Brian il veterinario.
È un piacere, ho sentito molto parlare di te.
Beh, forse una cosa che non hai sentito su di me
è che sono un veterinario.
Scusa, l'hai appena detto.
Ascolta, io ho un veterinario e tu hai un gatto malandato.
Magari possiamo aiutarci a vicenda,
devo capire cosa succede. Perché vi aggirate furtivamente coi telefoni?
Dina, ti prego, non posso dirlo. Non voglio che qualcuno finisca nei guai.
Brett mi ha appena accettata su Instagram.
Ok, beh, è un peccato che tu non voglia aiutarci,
perché lui adora fare le nodulectomie feline.
E rinfrescami la memoria, Biscotto ha qualche nodulo?
Tantissimi.
È come toccare una busta di biglie.
Beh, io sarei felice di levigare quel gatto per te.
- Gratis, ovviamente. - Ovviamente.
Ok. Va bene.
Ma vi dirò solo questo.
Lavagna,
magazzino.
Foto segrete, clienti,
gioco, premio di 200 dollari.
Ma non posso dire altro.
Se n'è andata davvero.
- Fa sul serio? - Non è colpa tua, figliolo.
Le relazioni sono complicate.
In realtà, no.
In realtà le vostre relazioni sono molto semplici.
La mamma è devastata perché l'hai tradita
e Kelce ti ha mollato perché sei uno stronzo.
- Jonah. - Mi dispiace papà, ma è vero,
è un bugiardo e un grandissimo stronzo
e mi fa piacere che Kelce l'abbia capito.
Tesoro, lasciami...
Farò in fretta.
Amy e io abbiamo parlato nel bagno.
Sapete, quello che c'è fra lei e Jonah è qualcosa di molto speciale.
Io merito qualcuno che mi ami allo stesso modo.
- Senti, Marilyn... - Parleremo dopo.
Tanto perché tu lo sappia, voglio il divorzio.
Buoni, sono arrivati i margarita.
Un attimo, mancano delle persone?
Mi dispiace molto.
Se fossi stata superiore come te,
niente di tutto questo sarebbe successo.
Onestamente...
Penso sia un bene.
Lei avrebbe dovuto lasciarlo anni fa.
Intendi...
- La prima volta che è stato con Shelley? - A quel punto, sì.
Già.
Ho detto a mio fratello che è uno stronzo.
Cosa? Sul serio?
- E me lo sono perso? - Già, è stato bellissimo.
A volte...
È meglio essere immaturi.
Beh, io sono molto fiera di te.
E so che lo sarebbe anche Matilda.
La tira fuori spesso. Scusa.
Secondo me
è lui che vuole farsi il cane.
Sta proiettando.
Io non penso...
Insomma, nessuno vuole...
In ogni caso, è morta.
Mi hai appena scattato una foto, pervertita?
No, non sono una pervertita e lei non è così carino.
È per il Safari dei Clienti.
È nella sezione "animali nel portabebé".
Beccata!
Era un'operazione sotto copertura
e il fatto che tu abbia confessato vuol dire che ora possiamo fermare tutto.
In realtà avrei potuto fermarlo prima, ma pensavo di farti divertire un po'.
Beh, avevi ragione,
- perché mi è piaciuto. Sì. - Vero?
- Game over, sfigati! - Già, sfigati!
Ciao, io sono Brian, comunque.
Sono il ragazzo di Dina. Ho conosciuto qualcuno di voi, non tutti
e questo non è mio.
- Me l'ha prestato un cliente. - Noi sappiamo tutto.
Scusate, il tipo si è fatto fare una foto col suo stupido maiale ingannandomi.
È così carino però. Posso accarezzarlo?
Sì.
Oh, cavolo, ragazzi, Cheyenne ha rovinato tutto.
Siamo tutti arrabbiati.
Bene, Garrett, restituisci i soldi a tutti quanti
e poi tornate al lavoro.
Chi ha la foto di una "VSCO Girl" me la può mandare?
Non ho ancora capito cosa sia.
Oh, Amy, eccoti qui.
Ehi, Glenn, scusa, penso che Zephra mi stia cercando.
Sì, ok, sarò veloce. Non voglio che ti preoccupi,
ma è in corso una sorta di gioco in tutto il negozio.
- Non so bene cosa sia, ma so che... - È fantastico, Glenn,
- continua così, grazie, sei il migliore. - Ok.
Se salta fuori durante la chiamata, fai finta di niente.
Scusi, di quale posizione stiamo parlando?
Responsabile del Servizio Clienti per Cloud 9.
Per...
- Tutti quanti? Tutti i Cloud 9? - Sì,
nella nostra sede centrale a Palo Alto.
Maya Fonseca dell'ufficio di Chicago ha parlato molto bene di lei
e faremo i colloqui la prossima settimana.
Wow. Ok...
Quindi è interessata?
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com