Chi non ha ancora scaricato l'app per i dipendenti Zephra
è pregato di farlo. Ci sono delle funzioni carine.
Per esempio, si ottengono punti quando si aiutano i clienti.
- Io voglio i punti! - Oh, anche io!
- A cosa servono i punti? - Con 10 punti ottieni un badge
e con 10 badge ottieni un banner.
- E i banner cosa ti fanno ottenere? - Non lo so, Jonah, magari la luna.
Dio, ma bisogna spiegargli tutto. "E i banner cosa ti fanno ottenere?".
Usa anche i dati di localizzazione per timbrare il cartellino
quando arrivate al mattino, quindi non dovete più timbrare voi.
Davvero? Potrò dormire mezz'ora in più!
- Mezz'ora in più? - Glenn, qual è la tua routine mattutina?
Oh, è molto complicata.
Possiamo parlare che del fatto che sia una violazione della privacy
quella di farci scaricare per forza qualcosa che traccia i nostri cellulari?
- Dobbiamo? - Chi se ne frega?
- No, grazie. - Lo fanno tutte.
Discussione fantastica, ragazzi, molto utile.
In più, c'è un localizzatore dei prodotti, una mappa delle giacenze in magazzino
e... gli Scaffali-Z hanno sopra l'autografo dell'amministratrice delegata.
E... anche una versione audio letta da Emily Deschanel di "Bones".
- La adoro. - Sono una fan accanita di "Bones".
E come dovremmo usare tutto ciò,
se non ci è neanche permesso di avere i cellulari con noi?
Adesso le nuove regole dicono che potete tenerli con voi.
Anzi, si richiede proprio che ve li portiate sempre dietro.
Porca t***a!
Sono troppo felice.
Quindi, ricapitolando. Dobbiamo scaricare un'app
che può tracciare i nostri cellulari e dobbiamo portarceli dietro
in ogni momento. E siete tutti quanti...
- Tranquilli per questa cosa? - Sì, direi di sì.
- Sì. - Che problema c'è?
"Chi governa il mondo? Io",
di Kira Moon.
Letto da Emily Deschanel.
Potrei ascoltarla leggere l'elenco telefonico.
All'inizio avevo solo un piccolo prestito, ricevuto da mio padre.
Superstore - Stagione 5 Episodio 16 - "Employee App"
#NoSpoiler
Ho sincronizzato l'app all'account Facebook e a quelli della banca.
Ho ottenuto il badge della "Super condivisione".
Non lo sopporti, vero?
È solo che non mi piace dare modo ad aziende enormi
di avere a disposizione il mio indirizzo, i miei contatti e le mie password.
Io ho già acconsentito quando ho fatto il test per scoprire chi sono in "Cats".
Macavity, il gatto magico.
- Cosa pensi facciano con le informazioni? - Un sacco di cose!
Posso tenere traccia di cosa fai, di cosa ti piace,
controllano le tue ricerche per ottenere parole chiave
e poi mandarti annunci pubblicitari su cose di cui stavi parlando.
- Sembra una cosa premurosa. - Sì, ma poi possono...
Agglomerare i tuoi dati e venderli ad altre aziende.
E poi sono queste altre aziende a offrirti un aiuto gratuito?
Ma voi non... non state capendo il punto.
Pensi di essere così interessante che Zephra muore dalla voglia
di sapere quale album dei Beach House hai appena preordinato?
Ah, la teoria del "Non ho niente da nascondere".
- Dove l'ho già sentita? - Al campo religioso.
"Per Cristo non ho niente da nascondere, niente da dimostrare,
niente da temere e niente da perdere".
L'hai sentita lì, Jonah? Al campo religioso?
Forse.
Ehi, l'animazione che mi hai mandato
dovresti essere tu, o... una Dora invecchiata e depressa?
No, sono io! Puoi creare il tuo avatar sull'app.
- E la ciocca viola nei capelli? - È così, per divertirsi,
per vedere come starei. Cioè, non credo proprio mi starebbe bene nella realtà...
- O no? - Oh, decisamente no.
Infatti... senti, te ne creo uno!
Oh, fai pure.
Non ho mai preso parte a questa moda di mandare messaggi.
- Sì? A me invii messaggi. - Per passarti le informazioni.
Però mandare a qualcuno delle foto o robe così, insomma...
- Che senso ha? - Beh, a volte uno vuole mandare un'emoji
oppure... una GIF tratta da un film.
Perché?
Perché uno dovrebbe farlo?
Ok, lascia perdere. Ecco qui, guarda.
In effetti mi assomiglia.
Sì, puoi anche cambiare l'espressione della faccia.
- Oddio, posso cambiare la mia etnia. - Sì, ma non dovresti, non è...
Ecco, lo sapevo. La gente mi dice sempre che sarei una bellissima donna indiana.
Dina, dovresti tenerlo com'era.
E poi chi... te lo ha detto?
Ogni volta che uno fa avanti e indietro dal magazzino,
guadagna punti. Ho già raggiunto il "Demone del magazzino".
Beh, io sono arrivato a "Rockstar del magazzino".
Se dovessi retrocedere al "Demone del magazzino", uccidetetmi.
- Infatti. - Se tocchi l'orologio in basso
ti dice quanto tempo ti resta prima della fine della pausa.
- Scusa, ma come? - Sì, mi rimangono otto minuti.
- Il mio dice sei minuti! - Cioè, adesso ci cronometrano le pause?
- Come fanno a sapere che siamo qui dentro? - Aspetta.
Con il GPS... probabilmente.
Scommetto che è il GPS.
Quindi, quando siamo in pausa possiamo stare solo nella sala del personale?
Ok, qui fuori finisce di contare.
Non è nemmeno una pausa questa, è solo...
Tempo passato nella sala del personale.
- E ora sta contando di nuovo. - GPS.
Sistema di posizionamento globale.
Non si può far entrare una pausa di quindici minuti in quindici minuti veri.
Non mi rilasso sapendo che mi cronometrano.
- Sono troppo sotto pressione. - Fermato.
Ha ripreso.
- Si è fermato. - Se lasciassimo i telefoni fuori da qui?
Così non saprebbero quando siamo qui dentro.
- La pausa senza telefono? - Ma ti ascolti quando parli?
Oddio, Justine, o aiuti o stai zitta.
Ora si è fermato di nuovo. Sono...
Sicuro al settanta percento che è quel che è.
Ho fatto una cosa per te, amico mio.
- Oh, sì? Che... che sarebbe questo? - Sì. Dai, provalo.
È un cappello foderato con stagnola, così Zephra non può violare i tuoi pensieri.
Ok, va bene, ho capito. Quindi sono solo una specie di...
Teoreta pazzo complottista solo perché penso che una multinazionale tecnologica
vuole controllare l'attività telefonica dei suoi impiegati?
Gli uomini lucertola sono tra noi, ti sentiranno.
Scusa, amico. Non ce l'avevo con te. Tu sei normalissimo.
Ok, quindi sei così sicuro...
Che nessuno ti controlli, da farmi prendere il tuo telefono
per cercare su Google strani porno o altro?
Fai pure. Se pensi che non abbia già cercato strani porno...
- Ti aspetta una sorpresa. - Ok, va bene, bene. Allora se...
Se scrivessi: "Come uccidere i miei colleghi?"
- Non c'è problema. - Sicuro? Perché...
- Perché lo sto facendo. - Fallo.
Ok... facciamolo. Lo...
- Lo scrivo. - Scrivilo.
- Sul tuo telefono. - Bene.
- Ho scritto tutto. - Ok.
- Sto per inviare. Invio. - Invia.
- Faccio clic. - Vai.
Ecco fatto.
E io sono ancora qui.
Beh... nessuno ha detto che saresti...
Scomparso immediatamente.
Sì, certo lo so. Cercavo solo di creare l'atmosfera.
Siamo circondati da graffiti che dobbiamo cancellare.
Non so se è stata opera di persone diverse o solo di...
Una persona molto fantasiosa. Scusate.
Messaggio da Dina: "Avviso: un'onda di prodotti".
Con il suo avatar che fa surf su una banana.
- Per l'onda. - Già.
Credo di sì.
Comunque, hanno disegnato un pentacolo da Giochi&Giocattoli con la vernice spry
e io ho detto ai genitori che è un simbolo preso da Frozen.
Scusate.
Emoji di una mela, emoji di un'arancia, emoji dell'uva...
È brava.
- Sì. - Ehi, Amy!
Non far caso alla palla da baseball, pensavo fosse un cocco.
Non preoccuparti. Sto cercando di assegnare dei lavori qui.
- Capito. - Ok.
Bene...
Dov'ero rimasta?
Sì, inoltre...
Hanno anche scritto "Greta è Dio" nei camerini, ora...
Non so se si riferivano alla Gerwig o alla Thunberg,
ma non importa.
- Vorrei che voi... - Amy!
Guarda il telefono. È bella questa.
È un meme di Indiana Jones che schiocca la frusta.
Sei tu, il capo.
A quanto pare è tratto da un film!
Le generazioni sono cambiate, eh? Io...
L'avrei trovato estremamente fastidioso.
Si dice spazzolini da denti.
O spazzolini da dente? Come redattori capo?
Hai intenzione di rispondere?
È Dina. Non smette di scrivermi.
È da folli il fatto che le persone agiscano come se...
Le regole della decenza umana non si applicassero al mondo digitale,
specialmente se... non mi stai ascoltando.
Sì, mi dispiace. Posso fingere interesse in una sola conversazione alla volta.
È tutto in maiuscolo.
E quando manda un messaggio lungo, manda una parola per volta.
Forse dovresti silenziarla.
- Si può fare? - Sì, è proprio qui nelle opzioni.
Questa si che è una svolta.
Voglio dire, mi sento in colpa, ma sta esagerando.
Già che ci siamo, vuoi per caso cambiare la password in qualcosa che non sia 0000?
Se cambio questa, dovrò cambiare anche quella del bancomat.
Lo so che stai scherzando. Vero?
Non te lo dico.
Ehi, amico.
Come ti vanno le cose ultimamente?
Niente di nuovo?
No, niente di che.
Cosa stai scrivendo?
Un biglietto a qualcuno?
No, faccio degli scarabocchi.
Oh, sì, bello.
Sembrano belli, amico. Hai talento.
Beh, ora ritorno a lavorare.
Ma sono proprio lì...
- In caso di problemi o altro? - Quali problemi?
Non intendo veri problemi, ma se hai bisogno di parlarmi o dirmi qualcosa.
O se succede qualcosa.
Sono in giro.
- Sì, va bene, grazie. - Nessun problema.
- Sandra, hai sentito? - Sì.
Ho ascoltato tutto.
- Ascolto sempre. - Beh, non ti è sembrato strano?
Non mi ha mai parlato prima.
Non lo so. Molte persone non mi hanno mai parlato prima.
Non sapevo che la gente facesse pausa qui.
Principalmente solo i fumatori.
Di solito fumano sigarette, ma qualche volta anche crack.
Farei qualsiasi cosa per avere un po' di crack.
Solo per riscaldarmi.
Beh, l'importante è che non veniamo cronometrati.
Quindi possiamo sederci e rilassarci.
- Sto congelando. - Lo so.
- Non sento le mie mani. - Anche per me è brutto.
Non è così male. Siamo fuori, il sole splende...
Cioè, non splende, ma fa lo stesso. È lassù.
Dovremmo riscaldarci insieme con il calore dei nostri corpi.
Volete mettervi l'uno contro l'altro?
Vado dentro.
Anche io.
Ehi, hai ricevuto il link che ti ho mandato?
Il link?
Sì, sì, sì. Era divertente.
Che cos'era? Me l'ha mandato uno sconosciuto.
Ero preoccupata fosse un virus o qualcosa del genere.
Sto...
Cercando di ricordare.
Sai, il mio cervello è annebbiato.
Amy ha bisogno di caffè.
Voglio caffeina.
Non sono sicura di cosa fosse, ma non era una battuta.
- Cosa stai facendo? - Zero zero zero zero.
- Come conosci la password? - Sto cercando il link.
Non hai ricevuto tutti i miei messaggi?
Forse no, sai... il servizio non funziona bene qui.
Perché c'è scritto "silenzioso" accanto al mio nome?
C'è scritto "silenzioso" accanto al mio nome.
Già.
Allora stavi...
Mi stavi scrivendo tanto
e il mio telefono continuava a squillare e non riuscivo a lavorare,
quindi ti ho silenziata temporaneamente.
Mi... hai silenziata?
Temporaneamente.
Non pensavo fossi così fastidiosa.
Forse dovrei vendere la voce a una strega del mare ed essere solo un bel faccino.
- No, Dina, dai. Non è come sembra. - Aspetta.
Non hai ricevuto il promemoria sulla sicurezza dei combustibili?
- Combustibili? - Sì.
I gel combustibili. Gli adolescenti li bevono per sballarsi.
- Dobbiamo mettere l'etichette rosse. - Le etichette rosse?
Dina, non puoi mandarmi solo un messaggio.
Potremmo finire nei guai.
Sì, lo so, per questo ho aggiunto questo avatar.
Pensavo stesse urlando, ma credo non l'abbia fatto, perché mi hai silenziata.
- Ti sei presa la mia voce. - Ok, beh...
Sei... melodrammatica.
Allora secondo quella logica, non sarebbe una scatola di stuzzicadente,
ma una scatola di stuzzicadenti?
No, no, perché...
Beh...
Sì, forse.
Ehi.
Qualcuno ha forzato il mio armadietto.
- Cosa? - Hanno preso qualcosa?
No, non sembra. Sembra abbiano...
Rovistato dappertutto.
Non pensi sia a causa della ricerca su Google, vero?
No. Cioè, non...
Non penso.
Sal forzava sempre gli armadietti della gente, ma solo per leccare le loro cose.
Sì, sarà sicuramente così.
Vuoi sapere un segreto?
Sempre.
Sono stato a forzare il suo armadietto.
Anche a te piace leccare le cose?
No, no, mi vendico perché ha pensato che fossi pazzo.
Sì, ho fatto in modo che anche Ken si comportasse in modo strano con lui.
È così geniale.
Posso aiutarti? Non arrivo mai alla fine di uno scherzo.
Non è uno scherzo. È più...
Violenza psicologica. Ma...
- Sì, certo, come vuoi. - Sì!
La rivincita dei perdenti!
Non dobbiamo chiamarla così.
D'accordo, bello.
A quanto pare, gli adolescenti bevono la roba fangosa
all'interno di questi per l'alcool.
Quindi da adesso, se qualcuno compra uno di questi
senza avvertimento e muore, siamo responsabili.
È iniziata un'ora fa.
Siamo un po' in ritardo, perché Amy era occupata a trattarmi male.
- Penso che tu stia ingigantendo la cosa. - Al contrario, la faccio meno drammatica.
E se qualcuno li avesse già acquistati,
ma senza ricevere un avvertimento?
Perché ne ho vendute sei confezioni da ventiquattro a un adolescente.
Un adolescente ha comprato 144 gel combustibili
e non hai pensato fosse sospetto?
Pensavo fosse decisamente sospetto!
Per questo me lo sono ricordato.
Ma ascolta, era su uno skateboard. Puoi ancora prenderlo.
Beh, possiamo provare. Andiamo, Dina.
Wow, prima mi silenzi e poi uccidi un ragazzo.
- Brutta giornata. - Non è morto nessuno.
Disse mentre il ragazzo moriva.
Vedi qualcuno?
Che dici di quel tizio?
Oh, no, erano solo un mucchio di foglie.
Sembravano una persona però, no?
Ci sei?
Oh, giusto.
Perché ti ho silenziata, chiaro.
Hai reso l'idea.
E quindi poi le ho detto:
"Sei tu che hai ricevuto l'aumento.
Perché non te le compri da sola le palline ammorbidenti?"
Senta, a me fa piacere starla ad ascoltare...
Grazie, devo togliermi questo peso. E lasci che le dica una cosa.
Non era quello che voleva sentirsi dire.
Allora poi continua e mi dice: "Ti senti minacciato
- da una donna..." - Aspetti un attimo.
- Ma che cavolo? - Oh, che figata!
- È per via del razzismo? - No!
E fossi in lei non ne sarei entusiasta.
Mi scusi.
E adesso torniamo indietro, sì esatto, così. E poi avanti, ferma, ora gira...
Oh, sì che posso fare anche questo, bello.
Jonah, tu sei il nuovo re degli scherzi!
No... non è uno scherzo.
Sto... sto dando a Garrett una lezione.
Diventeremo delle leggende dopo questa.
Scommetto che ci chiameranno "Jonah e la ragazzaccia" .
Siete tutti nel bagno degli uomini.
- Anche alcune signorine. - L'app non ci può trovare qui.
Ok, io però dovrei...
Sapete, preferisco stare qui che nella sala del personale.
- Permesso. - È intimo
e c'è una luce migliore. Mi piace quel leggero eco.
Sì, vorrei che non ci fosse così tanta puzza di scoregge, però.
La sala del personale puzza di scoregge.
Sì, però non si sa se siano davvero scoregge o no.
Magari poteva essere la zuppa di qualcuno o qualcos'altro.
- Tutto ok là dietro? - Sì.
Ne sei sicuro? Non sento niente.
Ragazzi, credo che neanche questa funzioni.
Già.
Ma voi maschi vi guardate?
Perché io lo farei, assolutamente.
Forse dovremmo fare un altro giro attorno al parco.
Gli adolescenti bevono ancora al parco, no?
Lo fanno ancora, vero?
Oh, ma allora li leggi i messaggi.
Scusa, ma è Jonah. Pensavo fosse una cosa importante.
E cosa avrebbe di tanto importante da dirti
quella macchina del sesso androgina, da guardare il telefono mentre guidi?
"Mi sto vendicando di Garrett". Con una GIF di Nancy Pelosi
- che applaude sulla sedia. - Vale la pena di morire per questo.
Mi dispiace, Dina, ma mi stavi scrivendo così tanto,
che non riuscivo a lavorare!
Potevi semplicemente dire: "Dina, stai scrivendo troppo!".
Beh, non volevo ferirti.
E quando qualcuno prova a farti una critica ti arrabbi!
Beh, almeno la gente sa come comportarsi con me, ok?
Non mi fingo amica di qualcuno per poi silenziarlo a caso!
- Si chiama sincerità. - Oh, è davvero sincerità, Dina?
O è più un trattare male le persone e definirla una virtù?
Oh, sei patetica! Sempre a preoccuparti dell'idea che gli altri hanno di te!
A me non interessa piacere alle persone!
Buono a sapersi, perché non piaci a nessuno.
Mi dispiace.
Non volevo. Io...
- Possiamo... - Attenta, frena!
Oddio!
Cos'ho colpito?
Abbiamo colpito un'oca.
Oh, grazie a Dio.
Abbiamo colpito un'oca.
Ehi, bello.
Mi sembra tu abbia i nervi a fior di pelle, amico. Tutto ok?
No, in realtà, non va tutto bene. Credo che ci spiino sui nostri telefoni.
Cosa? E tu dicevi che ero io quello paranoico qua!
Pensavo lo fossi, ma poi hanno iniziato a seguirmi, a frugare tra le mie cose.
E quella donna alla caffetteria che sta fingendo di leggere il giornale?
- Nessuno legge più il giornale. - Io lo leggo.
No, non è vero. Dici che lo fai, ma non è così.
Ragazzi. È successa una cosa assurda.
Ci sono uomini in nero nel parcheggio
e dicono cose tipo: "Quantico, qui è Daniels"
e "Lo Zio Phil si sta muovendo, ripeto, lo Zio Phil si sta muovendo".
Wow, mi sembra...
- Un po' assurdo. - La vera domanda, però, è...
Chi è lo Zio Phil?
- Forse qualcuno che sembra lo Zio Phil. - Sono io! Io assomiglio allo Zio Phil!
Perché hai fatto quella stupida ricerca su Google?
- Calmati. - No, col cavolo che mi calmo!
Calmati tu! Sei tu che inizi sempre!
"Garrett, cerchiamo su Google come uccidere qualcuno".
Sei contento adesso? E poi che altro?
"Garrett, diciamo a Zephra di inviare un'email alla polizia
dicendo che ho nascosto una bomba nel negozio".
Invio un'email alla polizia locale:
"Ho appena nascosto una bomba nel negozio".
Vuoi inviarla?
- Ma... - Sì.
- Che cosa? - No!
Ok, ho inviato l'email.
Ma perché?
Non so dire di no.
CLINICA VETERINARIA
È la stagione dell'accoppiamento.
Il suo compagno sarà preoccupato.
Come fai a sapere che è una femmina?
Il fondoschiena. Il collo.
Mancano le piume sulla nuca, il maschio l'ha bloccata lì durante la penetrazione.
Ok.
Dina, mi dispiace di aver detto che non piaci a nessuno. Non è vero.
Va tutto bene.
Ho reagito male al fatto che mi hai silenziata.
Ho avuto un anno molto brutto.
I miei uccellini sono volati via.
Mio padre si è rivelato essere una nullità.
Non mi ricordo neanche l'ultima volta che ho avuto un fidanzato.
Addirittura Sandra si è sposata. Chi se lo immaginava?
Sì, ma ha sposato Jerry, quindi...
Già, me ne rendo conto.
Come funziona con le oche?
Secondo te potrei...
Tenerla?
Io... non lo so. Dovresti chiedere.
Capite che poteva finire molto male? La gente poteva ferirsi.
Di nuovo, ci dispiace moltissimo.
Ecco cosa succede quando chi non sa fare gli scherzi prova a farne uno.
Non era uno scherzo, era una punizione. Era un tentativo... di punizione.
La gente va in galera per queste cose.
Jonah è stato l'agitatore.
Fai sul serio?
Io ero intimidita. Sono una persona molto debole.
Per questa volta vi farò solo un richiamo.
Ma in futuro, non dovete mai scherzare sulle bombe.
Giusto, scusi. No, io... pensavo che quello fosse solo sugli aerei.
Vale per tutti i luoghi.
Per tutti i luoghi, Jonah.
- Quindi siamo arrivati al ristorante. - Ancora tre minuti.
Tesoro, devo sapere se hai un punto.
Ce l'ho! Ok, poi ci siamo seduti e non crederete chi abbiamo visto.
Ti crederemo, però sbrigati.
- Dammi solo un secondo! - Non abbiamo un secondo.
- Due minuti e trenta secondi! - Vai alla fine!
Va bene! Torniamo alla festa, Tish aveva la mia collana
- e K-Fai stava limonando con Greg! - Chi cavolo è Greg?!
Lo sapreste, se mi aveste lasciato finire tutta la storia!
Oh, mio Dio.
Il suo battito è regolare, il che è un bene.
Ha bevuto dell'acqua in auto, cosa che fa ben sperare per il suo stomaco.
Potrebbe avere una zampa rotta, perciò...
Vorrei farle una radiografia mentre è ancora sedata.
Una radiografia per un'oca?
- E quanto costerà? - Probabilmente 250 dollari.
250?
Con quei soldi compri dieci secchi giganti di pollo fritto.
Scusa, sono sembrata molto insensibile. Non odio gli animali.
Di solito quelli che colpiscono le oche non escono neanche dalla macchina,
figuriamoci portarle da me, quindi...
È una cosa bella da vedere.
Beh, io avevo sedici uccellini, quindi immagino di avere un cuore tenero.
Sedici?
Wow, non hai l'aspetto di una persona che ha così tanti uccellini.
Che c***o vorrebbe dire?
Niente. Scusa, intendevo dire che anche io
ho molti uccellini e quando le donne
con molti uccellini vengono qui, di solito sono più vecchie e meno attraenti.
Mi dispiace molto
di averlo detto. Ti faccio l'impegnativa per la radiografia.
Cerchiamo di farla...
Molto presto.
E tua moglie
o la tua fidanzata, cosa pensa di tutti i tuoi uccellini?
Oh, io sono single.
E tutti i ragazzi che conosci sui forum e che poi porti a casa per scopare?
A loro piacciono gli uccellini?
Non sono gay.
Ma suppongo che anche ai gay piacciano gli uccellini.
Ok, quindi, radiografia...
Di un'oca investita da una macchina.
Il conducente non ha colpa.
Io vado a fare una telefonata
alla mia assicurazione per vedere se coprono le radiografie alle oche.
Oh, non lo fanno.
Beh, allora vado a fare qualcos'altro.
Probabilmente andrà a fare la cacca.
Comunque...
Mi chiedevo se magari volessi...
Spiegarmi il processo di sterilizzazione?
Mi ha sempre interessata.
Sì. Ma certo.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com