Buongiorno, negozio 1217.
Oggi abbiamo una bellissima sorpresa.
Zephra ci ha mandato una piccola miglioria per la sala del personale,
per dirci: "Benvenuti nella noZtra Famiglia".
Mi hanno chiesto di dirlo così e...
- Ne sono lieta. - Ok, fammi indovinare.
È un organo a canne. Posso chiamare Judy della chiesa per delle lezioni.
Però dovreste esercitarvi, altrimenti è solo una perdita di tempo.
- Non c'è bisogno, non è un organo. - Oh, mi piace questo gioco.
- È più grande di un cane? - Mi pare chiaro.
Non sai a quale cane sto pensando.
Io so cos'è, perché ho dato una mano per allestire.
Beh, stiamo per scoprirlo tutti insieme, quindi...
Ma io lo sapevo già. Lo so da tipo due ore.
Ok, prima mi serve un indizio, altrimenti è scontato che sbaglierò.
Nessuno vi ha chiesto di indovinare. Ok, Mateo, al mio tre. Pronto?
- Uno... - È un distributore di cereali!
Mateo, avevo appena detto che...
È un distributore di cereali!
È molto meglio di un cane!
Però stavo pensando a un cane enorme.
Cereali gratis? Wow, si capisce proprio
che adesso lavoriamo per un'azienda tech, eh?
È senza precedenti.
- Forza, gente, dateci dentro! - Ehi, un attimo!
E se ho già fatto colazione?
Non... mangiare?
- Cavolo! - Oppure... mangia lo stesso.
Evvai! Grazie, Amy, ti devo un favore.
Superstore - Stagione 5 Episodio 15 - "Cereal Bar"
#NoSpoiler
Oh, ma guarda un po'. La gente sta fischiando
mentre lavora. I cereali hanno cambiato l'atmosfera.
Non so. Per me non regge il confronto
con le agevolazioni sanitarie e l'aumento che ci hanno dato.
Ma cosa... oh, ok, stai facendo il guastafeste.
È una piccola cosa, ma migliora la giornata delle persone.
Ci stanno solo distraendo con dei diversivi allettanti.
Senti, Jonah, lo so che Cloud 9 ci ha abituati a essere sospettosi
per qualsiasi cosa faccia l'azienda, ma non c'è una minima possibilità
che questo possa essere semplicemente un regalo
per darci il benvenuto nella Famiglia?
Attenta, tra un po' lo dirai senza scherzare.
Cosa?
"NoZtra Famiglia?".
- NoZtra Famiglia... noZtra. - Basta.
La gente ti sente.
Oh, wow. Senza canone annuale?
- Offerta a tempo limitato? - Sì, molto limitato.
Per questo il tizio dell'immagine ha un telefono a conchiglia.
Ehi, Garrett, senti.
Quando è il turno del prossimo in fila, quello con il Z-System,
devi fare finta di niente.
È un truffatore seriale. Riporta oggetti contraffatti da mesi.
Lo coglierete con le mani nel sacco?
Posso aiutare?
Ringrazi e vada via come una persona qualunque.
Sì, sì, ok, perfetto.
Grazie.
Salve.
- Vorrei restituirlo, grazie. - Ah, certo, non c'è problema.
Deve firmare un modulo, perché supera un certo costo,
quindi mi segua, così la rimborsiamo al più presto.
Sto solo facendo shopping.
Pensate che questi siano i veri cereali Lucky Charms
o che siano tarocchi?
Veri. Quelli tarocchi fanno diventare verde il latte.
Questo latte è proprio azzurro, belli.
- Che lusso, Zephra. - Ok, ragazzi, ma dai.
Stiamo parlando di un'azienda di un miliardo di dollari.
Cioè, dovrebbero darci qualcosa che...
Abbia un impatto serio sulle nostre vite, no?
Jonah ha ragione. Ho visto qualche foto delle sedi centrali di Zephra.
È tutto così grande che hanno le macchine con guida autonoma per spostarsi nel campus.
Dovremmo averle tutti, così non servirebbe l'autobus per venire al lavoro.
Beh, non so se daranno una macchina a ogni dipendente,
- ma che ne dite di uno stipendio decente? - Ehi!
Come va da queste parti?
Siete tutti felici dei vostri cereali?
Sì? Vi sentite tutti...
"Alla grrrande?".
Oh, mio Dio, a proposito di cereali,
sembravi il personaggio della pubblicità, vero?
- Sì, imitazione perfetta. - È vero!
Sì, ma infatti è proprio quello che stavo cercando di...
- Hai proprio dato una svolta al ripostiglio! - Grazie.
Ogni tanto dovrai portare quella pianta a prendere un po' di sole, però.
Oh, giusto.
Il sole.
È già fin troppo lavoro per me.
Ma è sicuramente meglio di stare in reparto.
In più, mi sono già inserito nella rete di pettegolezzi degli assistenti.
Ho sentito che...
Lascia perdere.
- Non dovrei dire niente. - Beh...
- Vuoi che ti chiuda la porta? - Ok, va bene.
Sai che tipo di sospensione hanno dato a Carol...
Per tentato omicidio al gatto?
Terri delle risorse umane mi ha detto che è stata sospesa...
Con lo stipendio.
- Come? - Penso sia la politica di Zephra.
Hanno così paura che gli facciano causa che appena sentono le parole
"problemi psichici",
ti sospendono con stipendio, senza fare domande.
- Sul serio? - Sì.
Mi ha anche detto che il direttore dell'Hilldale ha il micropene.
Quindi la mia mattinata è stata molto impegnativa.
Prego, si accomodi.
Parleremo subito della procedura di restituzione. Tutto ciò che mi serve...
È una confessione.
So che stai truffando il supermercato da mesi.
Che cos'hai?
È un uomo bellissimo.
Ma non so di cosa stai parlando.
- Quindi non ti dispiace se la apro. - No, è roba tua.
Fai pure.
Pietre.
È un bene che ve lo stia restituendo. Dovreste fare un reclamo all'azienda.
Bene.
- Ascolta... - Benny.
Ascolta, Benny, è...
Ovvio che lo fai da un po' di tempo, hai...
Anche ripartito le pietre per peso.
C'è l'imbottitura anti-rumore
e la pellicola industriale.
Sei colpita!
Molto.
Beh, è un peccato che sia innocente,
perché mi piacerebbe fare colpo su una donna come te.
Stai flirtando con me solo per tirarti fuori dai guai.
No, sto flirtando con te per finire nei guai.
Oh, sento di essere...
Tutta sudata.
Ho mangiato il peperoncino serpente prima.
Sul pane tostato.
Serve a...
Pulire l'intestino. Probabilmente dovrei mettere il mio...
Culo in una scodella e...
Ehi, il distributore di cereali è quasi vuoto.
- Qualcuno dovrebbe riempirlo. - Già.
Io penso...
Penso che dovresti farlo tu.
Giusto o forse...
Justine o Sayid.
Comunque, Zephra mi ha anche chiesto di preparare una video conferenza,
- nella sala del personale oggi. - Una video conferenza? Perché?
L'AD sta facendo spesso FaceTime sorprendenti sul Cloud9.
Solo una riunione di cinque minuti.
Ok, beh...
Bello. Sembra interessante.
Pensi che ci abbiamo mandato i cerali per metterci di buon umore alla conferenza?
Dai, assolutamente no.
Perché sono tutti così cinici a riguardo?
Il bicchiere non è sempre mezzo vuoto.
Ma...
- Il distributore di cereali lo è. - Dobbiamo occuparcene.
- Giusto. - Fammi sapere che decidi.
No, ho già deciso.
Fallo tu.
Devi ammettere che il tempismo è molto conveniente.
Puoi solo aiutarmi a capire come comportarmi?
Kira Moon non è una noiosa AD del Cloud 9, è...
Giovane, irritabile, divertente e penso che...
Sia progressista. Guarda la sua immagine del profilo. È un quadrato viola.
Significherà qualcosa.
Sai, forse questa potrebbe essere un'opportunità.
No. No, Jonah.
- No, so a cosa stai pensando. - Oh, dai, sto solo dicendo che...
Quando avranno i dipendenti la possibilità di parlare con l'AD?
Sai, potremmo parlargli di alcuni dei nostri problemi.
E far sì che la sua prima impressione su di noi sia...
Veruca Salt che abbaia ordini?
"Ma papà io voglio l'assicurazione sanitaria ora!"
È adorabile tutto ciò. Non capirei se dicessero di no.
Senti, non rinunceremo a parlare dei problemi, ma è solo...
Un'amichevole telefonata di benvenuto. Non è il momento giusto.
Ok, va bene, bene. Sì, capisco.
Aspetteremo...
- Il momento giusto. - Ok, bene.
Quindi faremo dei bei sorrisi
e le faremo una buona prima impressione.
Amy, devo segnalare il furto di un dipendente.
Ehi, sono i nostri cereali. Che cambia se li mangio qui o a casa?
- Non puoi riempirne uno zaino. - Va bene, prendine alcuni.
Non voglio i tuoi cereali usati.
Forse andrebbero guidati tutti passo passo.
- Sai, non che siano dei bambini... - No, sono bambini eccome.
Ehi, ho un favore da chiederti. Cosa puoi fare per rendermi brutta?
Tipo brufoli, monociglio,
un occhio in meno, uno in più?
Perché vuoi farti brutta?
Ho un truffatore in custodia e mi serve che confessi,
ma gli piaccio e quindi le cose si metteranno male.
Cioè, la mia personalità è superlativa e non è esattamente d'aiuto.
Beh, se ti ha già vista, potrebbe sembrare strano
tornare lì dentro con il viso diverso.
- Hai ragione. - Sì.
Dobbiamo fare qualcosa. La situazione inizia a essere...
Bollente lì dentro.
Oh, mio Dio. Ti piace!
No, no.
- No. Sì! - È sexy?
È estremamente sexy!
Ma no, non mi piacciono i criminali, ok?
Ma prova a dirlo al mio cuore e alla mia patatina.
Più tardi,
Kira Moon dalla Zephra ci sorprenderà
- con una video conferenza. - Parleremo con l'AD?
Dovremmo capire con quale Hemsworth sta uscendo.
Ho sentito che non è quello che credete.
Dovremmo chiedere se i cereali si possono portare a casa.
Sono solo curioso.
No, dovremmo chiederle qualcosa di cui abbiamo bisogno,
come le macchine con guida autonoma, giusto, Jonah?
Era una sua...
È solo una chiamata...
Amichevole, Sandra, non un'opportunità.
Esattamente. Ma sapete, Kira potrebbe farvi delle domande,
quindi ho pensato che ci farà bene un po' di pratica, no?
Per esempio, Glenn,
fai finta che io sia Kira.
Ma è una persona normale.
Immagina che...
Stai parlando con me.
"Me" come te, o "me" come lei?
"Me" come me, Amy.
Ma hai appena detto che dovrei far finta che tu sia lei.
Esatto, e ti ho detto di parlare con lei come se lo stessi facendo con me.
Ok, dovrei farlo io, o lei?
Sapete, ho dimenticato di dirvi che non dovete partecipare tutti.
Oh, grazie a Dio.
Garrett, sei così stupido!
Oh, cavolo.
È così imbarazzante.
Mi spiace tu abbia assistito, Glenn.
Oh, no. Ma dai, non è niente.
Una volta ho spostato un pallet di Mentos in una pila di Coca Cola.
Pensavo fosse 'Sacrificio fatale'.
Va tutto bene?
No, io...
Le cose sono davvero difficili...
In questo momento.
Sento un forte...
Stress emotivo.
Oh, davvero? Mi...
Beh, mi dispiace.
- Che ti succede? - Diciamo...
Tutto.
Sfortunatamente, come mio supervisore, non ti è concesso chiedere.
Beh, c'è qualcosa che posso fare?
Beh, credo che...
Potresti prendere le regole dell'azienda Zephra
e vedere cosa c'è scritto sotto "Stress Emotivo dell'Impiegato"?
Sì, va bene. D'accordo, ascolta...
Rimani qui. Torno subito.
Grazie.
Pagina quarantatré. Ho tirato a indovinare.
Grazie per la tua pazienza. Lei è Cheyenne, il nostro capo di sicurezza.
Decisamente.
Rimaniamo sul professonale.
Allora, ascolta.
Abbiamo merce riportata indietro e tutta la storia documentata dei resi.
Sarà più facile per te se confessassi.
- Pensi sia la mia mossa migliore? - Molti direbbero sia l'unica.
Da quando entrambi teniamo a ciò che dice la gente?
Quindi vi conoscete?
Non sono uno del branco, Dina
- e neanche tu. - I branchi sono per gli stronzi.
I branchi sono per gli stronzi.
Questa te la rubo.
Allora ammetti di essere un ladro.
- Oh, sei brava. - Non ne hai idea.
Allora, come va?
Mi lascerà andare così posso portarla a cena.
Cavolo, sì.
Cheyenne, che cosa fai? Dai.
Ozark Highlands, come va?
Oh, mio Dio! Guardate!
È... è Kira Moon,
l'AD della Zephra.
- Cosa? - Ehi!
Un nome familiare che conosciamo tutti!
Ho chiamato per salutare i miei nuovi negozi Cloud 9.
Amy, giusto?
Sì. Sì, salve, sono Amy.
Scusa, l'hai già detto. Scusami, grazie.
Devo dirlo,
ho scelto San Valentino,
perché amo ciò che accade nel tuo negozio.
Le cifre durante le festività erano eccezionali,
e le vendite dei Z-tablet vi portano in testa in tutto il territorio.
Qualsiasi cosa stiate facendo impacchettatela
e speditemela per posta.
Sarò onesta con voi.
La vendita è nuova per me quindi,
siete voi gli esperti.
Ditemi cosa potremmo fare
per migliorare le vostre vite.
Beh, in realtà, ormai da molto tempo,
abbiamo cercato di far sì che...
- Il Cloud 9 soddisfi... - Soddisfi le esigenze per la colazione,
il che, a proposito, va alla grande
grazie ai cereali.
E lavorare la mattina è difficile...
Ed è per questo che è fantastico arrivare
e trovarsi davanti il distributore di cereali.
Comunque, tutto qua. Non abbiamo...
Nient'altro da dire.
Va bene, allora.
Adesso scusami, ma mi è comparsa la notifica
di un'altra chiamata in arrivo, però ci rifaremo un'altra volta.
Ragazzi, non so se Kira se n'è accorta,
ma ho avuto la zip abbassata tutto il tempo.
Insomma... abbassata e aperta, tipo che lo incorniciava.
Se potessi farmi avere quel numero per fine giornata, sarebbe grande, grazie.
Ehi, un cliente chiede se il tablet Zephra
è compatibile con AirPlay.
Zephra è compatibile con tutto.
Noi non mettiamo in discussione Zephra. Hail Zephra.
- Quindi è un sì? - Non badare a Jonah.
È solo infastidito perché quel tablet non fa qualsiasi cosa voglia lui.
E non lo farà mai finché non mi verrà concesso di chiederglielo.
Ma perché non vi rimettete insieme?
- Dio! - Ma noi stiamo insieme.
Senti, sto solo cercando di dire che...
Oh, merda!
Mi ero completamente dimenticata di averlo organizzato. Cioè,
So che avevamo detto di non fare niente per San Valentino.
Ah, ok, quindi tu puoi permetterti di rompere un patto, ma se sono...
È il tipo del nostro primo appuntamento?
Sì, avevi detto che ti era piaciuto molto.
- È stato un bel pensiero. - Lo so.
- Quelli sono gnocchi? - I tuoi preferiti.
- Adoro gli gnocchi. - Lo so.
Non puoi parlare a Glenn il supervisore del piano dei tuoi problemi,
quindi ha timbrato il cartellino.
Adesso Glenn l'amico è qui per te e puoi raccontargli tutto.
Beh, se proprio vuoi saperlo,
ormai quasi tutto mi fa venire da piangere.
Tipo... ogni volta che vedo...
Dei bambini, oppure...
Adulti... che comprano articoli vari.
Insomma, tutto quello che succede qui.
Beh, sembra che tu stia pensando a molte cose,
però non temere, ho una soluzione.
- Firmare moduli per lo stress emotivo? - No, sbagliato.
- È qualcosa di meglio. - Fantastico. "Meglio" è fantastico.
Che cos'è che non capisci?
Ok...
È vero.
All'inizio ho cercato di sedurti per farmi lasciare andare,
però ho sentito davvero chimica tra noi.
Vuoi fare finta di niente?
Tu sei un ladro e non metterò in discussione
la mia morale per un po' di assolutamente...
Inebriante e sconvolgente
- sesso. - Non si tratta solo di sesso.
Però sì,
sarebbe come avere una tempesta nei pantaloni.
- Dio santo... - Dai!
Il tuo lavoro è evitare i rischi.
E se invece te ne prendessi uno?
Va bene!
Ok, sarò sincera.
So che sei stato tu, ma non mi interessa.
Lo sapevo che ne eri certa.
Ma fa tutto parte di questo tango tra di noi.
Quindi che ne dici di una cena?
E cena sia.
E colazione anche.
Il rifugio anti-uragano è un posto perfetto
per liberarti di tutto.
Ogni volta che ho qualche problema, vengo qua e urlo tutto fuori.
Certo, ma io non lo farò.
Ecco, guarda me.
Perché sono diventato padre dopo così tanto tempo?
Capito? Tipo cose del genere.
Sai, credo di capire ciò che stai cercando di dirmi,
però forse mi serve qualche altro esempio.
Ok...
Il diabete fa schifo!
Credo di aver votato per la persona sbagliata!
Penso che Ellen DeGeneres balli un po' troppo!
Ed è poco professionale!
Continuo a non capire.
Ehi, Amy mi sta cercando?
No, è andata a prelevare per dare la mancia a un fisarmonicista.
Grazie a Dio.
Sono uscito a prendere una boccata d'aria.
Tutti credono io sia il ragazzo dei cereali.
Earl mi ha agitato la ciotola davanti e ha schioccato le dita.
Ehi, Jonah! Ho deciso che lo farò!
Vado al negozio di Chesterfield
per partecipare alla chiamata con l'AD
e procurarci le macchine con guida autonoma.
Te lo ripeto, non sono... oh, no!
Sandra, no! Non credo sia il caso di...
Amy non ne sarà per niente contenta.
Meglio che vada ad avvisarla.
Questo lavoro continua a regalare una gioia dopo l'altra.
Le vendite dei Z-tablet vi portano in testa in tutto il territorio.
Qualsiasi cosa stiate facendo
impacchettatela e speditemela per posta.
Sandra! Sandra, andiamo!
- Forza! - Dai, vieni qui.
So che è stato un anno difficile per...
Sandra.
Dai, andiamo. Dobbiamo andare, andiamo via.
- No, voglio essere ascoltata. - No, non vuoi essere ascoltata.
- Dobbiamo andare via adesso. - Voglio una macchina.
- Capisco che tu la voglia, ma... - Ok, Jonah,
basta, andiamo via.
Ehi, va tutto bene laggiù?
Sì, va tutto bene.
Ehi!
Sono solo passata a salutare. Ciao, Kira. Ciao a tutti.
Tu non lavori in questo negozio?
No. No, no, sono Amy Sosa,
della sede dell'altopiano Ozark. Abbiamo appena parlato...
Giusto, la fan dei cereali.
Te lo ricordi.
Brava. Beh, è stato bello risentirti. Sandra, andiamo.
No, ho qualcosa da dire.
Sono Sandra Kaluiokalani
e noi chiediamo le macchine con guida autonoma.
So che Zephra ce le ha, perciò dovete darcele
così che io possa smettere di prendere l'autobus,
dove le persone guardano il loro telefono a tutto volume
e mi fanno tenere in braccio i loro bambini mentre gli cambiano il pannolino.
Giusto, Jonah?
Io... non sono d'accordo con... non sapevo neanche dei pannolini.
Oh, mi dispiace. Ho ricevuto una notifica, quindi abbiamo finito il tempo,
ma è stato bello conoscervi. E Amy...
La mia prossima chiamata è col negozio di Taipei...
Ci vediamo là?
Grazie tante. Volevamo cantare lo slogan del nostro negozio per lei.
Ci dispiace molto.
Qual è il vostro slogan?
Forza, Chesterfield!
- Già... - È un bello slogan.
Ok, urlare non ha funzionato,
ma che ne dici se ti portassi a fare una battuta di pesca?
Solo tu, io e una leggera brezza. Sarà rilassante.
- No, non mi piacerebbe. - Oh, invece sì.
Cosa stai facendo... non fare così!
Ti vengo a prendere domani mattina alle 5,
con la pioggia o col sole.
E sfortunatamente sembra che pioverà.
Ok, no. Non se ne parla.
Senti, Glenn...
Non ho problemi.
Stavo fingendo.
Volevo ottenere un permesso retribuito.
Tu... hai mentito sullo stress emotivo?
D'accordo, quando lo dici così sembra brutto,
ma mi serviva solo una pausa.
Sono stanco, volevo solo un giorno libero
per starmene a casa da solo a giocare coi videogiochi,
senza farmi la doccia e mangiando la pizza.
È così che passi i giorni liberi?
Stando nel tuo appartamento, da solo?
Non sono davvero da solo,
- gioco online con altre persone. - Ma certo.
- È praticamente come avere degli amici. - Esatto!
Ehi, a me basta sapere che tu non hai alcun problema.
Non ne ho.
E non sto pensando alla mia vita, sono silenzioso solo perché te ne sei andato.
I cereali sono finiti.
Sarebbero dovuti durare un mese, quei mostri li hanno finiti in un giorno.
Oh, mio Dio. È merito tuo.
- Avremo le auto. - Davvero?
Zephra ha mandato un'email a tutti
dicendo che i dipendenti Cloud 9 ora avranno il 50% di sconto
sugli Uber in tutto il Paese.
Porca vacca.
Ok, beh, credo di essere...
Piacevolmente sorpreso del fatto che Kira sembra averci...
Ascoltato.
Già, l'ha fatto davvero.
Magari loro sono diversi.
Oh, mio Dio. Quello è un pannolino sporco?
Dio, i nostri clienti sono animali.
"Buon San Valentino, nonno".
Ho dovuto saccheggiare quello che era rimasto nella corsia stagionale.
Se dobbiamo rompere il nostro patto...
Mi sembra giusto.
Una scatola di cioccolatini mezza mangiata.
Ho controllato se ci fosse il cocco. Me ne sono occupato io.
Grazie.
Si sente ancora
- il sapore... - In pratica ne ho mangiato uno intero.
E ci sono anche un po' di gnocchi nel mezzo.
Oh, non ti piace il sapore di gnococchi?
Non dire così. Non dire gnococchi.
Ehi, grazie per avermi dato una possibilità.
È San Valentino. Dovevo seguire il mio cuore.
No...
Fai sul serio?
Senti, mi dispiace Benny, ma non avevo scelta.
Le cose fra noi non devono per forza cambiare.
Invece sì.
Ti aspetterò!
Non sessualmente, o in caso conosca qualcun altro.
Ficcatelo!
Magari.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com