- Sono a casa. - Riconoscimento voce positivo.
Benvenuto, signor Fimmel.
Devi essere fuori di testa per introdurti qui.
Non sai chi sono?
Prenderò tutta la tua famiglia.
Fino all'ultimo componente.
Ti sbudellerò.
Tu?
Tu sei morto.
Sì.
Cosa?
Cosa vuoi da me?
Tutto.
NCIS: Los Angeles - 11x10 "Mother"
Traduzione: Puffo
- Da due e da tre fino a 21? - Sì.
- Okay? - Sì.
A chi vince, i posti di Hetty a bordo campo dei Clippers contro i Lakers di stasera.
- D'accordo. - Ci sto.
Soldi facili, cecchino. Età prima di bellezza.
- A proposito di soldi facili, eh? - Facci vedere.
Ancora uno. Pronta?
Curly Neal ti fa un baffo, piccola.
Curly Neal ti fa un baffo.
- No, no, no, pulito, pulito, pulito. - Mi hai colpito la mano!
- Tiri liberi. Ne ha due. - Mi ha toccato la mano.
- Non puoi chiamarlo. - Ho sentito lo schiocco
- fino a Cincinnati. - Dammi la palla.
Mi hai preso la mano, baro.
Perché non ne segni due?
- Cos'era quello? - Cosa?
Hai tirato da sotto?
- Sì, e se non l'hai visto, è entrata. - A differenza del tuo tiro in sospensione.
- Qui dovresti dire touché - Sì, sì.
Ehi, perché nessuno mi ha chiamato?
So giocare.
Salto come un grillo. Arrivo fino al ferro.
Credo che tu ti sia risposto da solo.
Beh, peggio per voi.
Toglietevi maglietta e pantaloncini,
perché potrebbe esserci un problema di sicurezza.
Cosa abbiamo qui?
Lo state vedendo.
Per questo ci hai fatto smettere? Cosa ha, si è persa?
Non direi. Guarda fisso verso la telecamera di sorveglianza.
Forse non riesce a smettere. Faccio lo stesso quando entro al Walmart.
Fissi la telecamera di sorveglianza?
- Vai al Walmart? - Dovremmo parlare di più.
Che sta facendo?
SALVE NCIS!
Isolate la zona.
La scatola potrebbe essere una bomba.
Sì.
Metti la scatola a terra.
Mani dietro la testa, dita intrecciate.
Ora girati.
Cammina verso di me.
Prendila.
Indietreggia.
Prendile le impronte. Portala nella stanza interrogatori.
Sei tu l'esperto in bombe. Vuoi aprirla?
Sono sopra la mia quota sindacale.
Devo essere sincero, è piuttosto notevole.
Non hai detto una parola da quando sei qui.
Cosa hai da dire a tua discolpa?
Vuoi spiegarci perché hai portato una scatola super sospetta all'NCIS?
No? Non vuoi farlo?
Ho un volo per Washington tra sei ore e tengo molto alla mia incolumità,
quindi ditemi in fretta e disinnescate ancora più in fretta.
- Come mai è qui? - Mi avevano promesso dei panini.
Non ci sono i panini? Perché non mi aggiornate?
Sì, signore. La buona notizia è che la scatola è pulita. Non è una bomba.
E qual è la brutta notizia?
Forse avreste preferito una bomba.
Una lettera d'amore da una delle tue ex?
"Per me si va nella città dolente,
per me si va nell'eterno dolore,
per me si va tra la perduta gente."
Avrei preferito una bomba.
Che cos'è?
Una citazione.
Una citazione da cosa?
Dall'Inferno di Dante.
Ho controllato tutto sulla nostra donna.
Impronte, riconoscimento facciale. Riscontri con NSA, MI6. Nulla.
- Veramente? - Non appare in nessun database.
Perfetto. È un fantasma.
Sì, un fantasma che conosce l'ubicazione segreta della nostra sede.
Non credo ai fantasmi.
Beh, Eric la troverà, perché lo sa fare.
Quello e "la pallacanestro".
Non abbocco.
A proposito di ritrovamenti,
ho scoperto di chi è la mano mozzata.
Sì? A chi appartiene?
A un certo Barrett Fimmel.
Della CIA. Ex direttore delle operazioni segrete.
La sua divisione ha operato nel Nord Africa
e nel Medio Oriente dal 1998 al 2008.
Che genere di missioni?
Oh, sai, destabilizzare
per togliere di mezzo personaggi influenti.
- Era un assassino. - No.
Stando alle poche informazioni desumibili dal suo file,
addestrava gli assassini.
Incidenti d'auto, overdosi, attacchi di cuore.
Cosa è successo nel 2008?
È diventato un mercenario, lavorando per il miglior offerente.
Meno controlli, più soldi.
Mi chiedo se valeva una mano.
Questo tizio è morto o è tenuto prigioniero
da un poeta psicopatico.
- Dobbiamo trovarlo in fretta. - Concordo.
Mi spiace, ragazzi, non ho l'indirizzo di Fimmel.
La nostra ospite misteriosa ci ha dato qualcosa
che possa aiutarci a riempire questi vuoti?
Purtroppo, non una parola.
- Callen, Sam. - Con piacere.
Buona fortuna.
Abbiamo tre opzioni per procedere.
Con la prima passi il resto della tua vita in una cella.
- G. - Con la seconda...
- La mando a Eric. - Rimani qui.
Come diavolo avete fatto?
Siamo stati lì tipo due ore e non ci ha detto niente.
Callen borbotta due frasi
e lei svela il suo bancomat come se niente fosse.
Non preoccuparti, Deeks. Non giudico un pesce dalla sua bravura nel salire sugli alberi.
Ragazzi, entrambi i luoghi sono veri.
Il primo è un magazzino industriale in città,
posseduto da una società liberiana.
Il secondo è una proprietà di lusso
- sulle colline, anch'essa posseduta da... - Bette Midler?
No. Stessa società liberiana.
Beh, è decisamente meno stimolante.
L'interessante è che entrambe le proprietà
sono completamente invisibili.
Niente forniture di elettricità, telefono, idraulica e acqua.
Sono del tutto autosufficienti.
Qualcuno si sta preparando per l'imminente apocalisse degli zombie.
O sanno qualcosa che a noi sfugge.
Io e Sam andiamo al magazzino. Voi due andate in collina.
Ricevuto.
Okay.
Lo riconosci?
Non saprei.
Afghanistan, Pakistan, Siria.
Ne vedevamo quasi tre al giorno.
E sono solo quelle di cui sappiamo.
C'è abbastanza roba per fare un lancio nello spazio.
È da dove Fimmel gestiva la sua attività.
Qualcuno ha rotto la pignatta
e gli ha tagliato una mano.
Sei tu?
No.
Ma che diavolo?
Deeks, ho appena trovato una tazza piena di sangue.
Cosa? Intendi sangue metaforico, vero?
Come il sangue di Cristo. Una tazza piena di vino per la comunione?
No.
Ci penso io.
Non avevi superato la tua quota?
Sembra pulito.
Agente Callen, NCIS. Con chi parlo?
Fratello mio,
sono te quando la moneta scende.
Una volta il figlio favorito,
ora un angelo caduto.
Mi spiace per te.
Dov'è Barrett Fimmel? Che ne hai fatto di lui?
Ho salvato l'umanità dalle sue trasgressioni.
Kens, vieni a vedere.
Dov'è? Dov'è Fimmel?
Di' a Madre
che sto tornando a casa.
Oh, mio Dio.
Ahkos è greco.
Viene da un vecchio dialetto, pre antichità.
Cosa significa?
La traduzione più accurata è:
"Il dolore della gente".
Si è riferito se stesso come il figlio favorito, caduto
e a me come il fratello e...
"di' a Madre che sto tornando".
Nessuna idea di chi sia la madre di questo psicopatico?
Io.
Il messaggio era per me.
Io sono Madre.
Signor Beale, ti ho appena mandato un file.
Okay, qui dice che...
la sua famiglia lo scacciò da Serowe, in Botswana.
Credevano che fosse
"duiwel gebore"... nato dal diavolo.
Non lo era.
Era solo un giovane con un grande potenziale.
Il tipo di potenziale che fa paura alla maggior parte della gente?
Cercava le stesse cose che cerchiamo tutti.
Una madre.
Una casa, un'identità
e qualcosa che tenga a bada l'oscurità.
Così l'hai preso con te?
L'hai addestrato?
Sì.
Nel 2006 fu requisito dal dipartimento di stato
che lo inserì in un progetto segreto di R&D per i militari.
Fimmel.
Fimmel ti portò via Ahkos?
Sì.
E il coltello conficcato nella mano di Fimmel?
Fu l'ultima cosa che diedi ad Ahkos.
Un regalo di commiato.
Secondo questo file,
fu ucciso nel corso di un'operazione in Pakistan,
più di dieci anni fa.
La nostra donna del mistero ci ha dato un altro set di coordinate.
Dove? Andremo io e Sam.
È l'Hollywood West Cemetery, ma c'è dell'altro.
Ha scritto una nota sotto l'indirizzo.
"Solo per Madre".
Non ci andrai da sola. Isoleremo la zona.
Useremo il localizzatore sul tuo risvolto.
Localizzatore e microfono sono attivi.
Lei non ne è contenta.
Cosa abbiamo?
Mi dai subito un cinque
o vuoi aspettare che ti spieghi perché sono un genio?
Trovo che si fa sempre prima togliendo di mezzo il cinque.
Bene, dimmi tutto, Beale.
Ho rintracciato l'ubicazione del telefono
nella mano amputata che ha trovato Callen.
Ha fatto quattro volte il giro del mondo,
ma, chiamatemi Carmen Sandiego...
Sta per riprendersi il cinque.
Ho un indirizzo. Ho anche questo.
È di quattro giorni fa.
Ora, il passaporto falso è canadese, ma il suo volo partiva dal Pakistan.
Cavolo. Bel lavoro, Eric.
Va bene. Andremo sul luogo,
voi passate le informazioni sul passaporto a Rogers.
Discorso serio, posso farti una domanda?
No.
- G... - Senti,
ogni volta che inizi dicendo "discorso serio",
so che vuoi farmi venire una crisi esistenziale
e, a volte, preferirei star qui e non discutere le mie scelte di vita.
Ami quello che facciamo?
Era questo che volevi fare nella vita?
Cosa, stare in un cimitero e aspettare che uno psicopatico
uccida la mia partner? No.
Voglio dire, io ho avuto un'intera vita, prima di entrare in marina.
Ho avuto esperienze straordinarie,
che mi hanno fatto innamorare di questo paese.
Per questo mi sono arruolato.
Sono diventato un SEAL perché così potevo far di tutto per difendere
questo mondo per Michelle, per i ragazzi,
Dio volendo, per i loro figli.
Ti sei mai chiesto perché lo fai?
Hai iniziato così giovane,
è come se avessi conosciuto solo questo mondo.
Non hai figli. Non hai mai detto di volerne.
Perché lo fai?
Perché rischi la tua vita per questo?
"Per ritornar
nel chiaro mondo,
lo duca ed io intrammo per quel cammino ascoso
e salimmo su dove
per un pertugio tondo
vidi apparir
le cose belle
che porta il ciel
e quindi uscimmo
a riveder le stelle."
Hetty ha compagnia.
Dov'è lui?
Ci serve quell'aggiornamento...
Callen? Sam? Kensi? Deeks?
Oddio, l'intero sistema è caduto.
Protocollo dì emergenza, Beale.
Perché hai lasciato il Pakistan?
Qui dice che ti chiami Norma Baker,
cittadina canadese...
ma non sono il tuo vero nome o dove sei nata.
Ti chiami Natasha Ali, figlia di Zahir e Ayesha Ali.
Nata nei pressi della città di Quetta in Pakistan.
Perché sei andata via, Natasha?
Scommetto che ha a che fare con le cicatrici sul tuo viso.
Dove te le sei fatte?
Queste cicatrici sono la terra bruciata della vostra politica estera.
Spero che vi siate divertiti...
perché ora il debito sta per scadere,
Il debito di Henrietta sta per scadere.
- Interruttore. - Va bene.
Kensi.
- Libero. - Libero.
Questo cos'è?
Cos'è quello?
Aspetta, fammi fare una foto.
I generatori funzionano, ma non abbiamo corrente?
- Niente comunicazioni e sorveglianza. - Telefono fisso.
Non posso nemmeno ad attivare un localizzatore.
Ragazzi, le comunicazioni sono interrotte.
Non è un incontro. Rogers dice di portar via Hetty.
Figlio di puttana.
La ucciderà.
"Il cammino verso il paradiso comincia dall'inferno".
FINCHÈ MORTE NON VI SEPARI
Deeks!
Sembra promettente.
- Ma che diavolo? - Deeks!
No!
Kensi!
Eric, perché non sento nulla? Ricevo solo scariche.
Forse sono impulsi elettromagnetici.
Sto cercando di ristabilirle.
Che significa che è chiuso in una stanza con una bomba?
- G, da che parte dobbiamo andare? - Che direzione hanno preso?
Eric, controlla il localizzatore.
Serve una squadra artificieri per ieri.
Sì, devo sapere dove sono gli artificieri. Abbiamo un agente intrappolato.
Nell sta occupandosene. Il localizzatore è ancora offline.
Eric, non sappiamo che direzione prendere.
Che ne è della sorveglianza?
Gli artificieri sono a 15 minuti.
Callen, la sorveglianza non è ancora stata riattivata
e di' a Sam che sono a 15 minuti.
Gli artificieri sono a 15 minuti.
Di' a Rogers che deve accelerare.
Kensi, gli artificieri sono a 15 minuti.
- G, ci serve una direzione. - Dove dobbiamo andare, Eric?
Ci sono 15 eliporti a ovest
e 200 a est.
- Ed est sia. - Arriviamo. Vado.
Gli artificieri stanno arrivando.
Quanto manca sull'orologio?
11 minuti.
Quanto manca all'arrivo?
Tesoro!
Più di 11.
Chiaramente, questo paese ti ha ferito.
Forse è stato un ordine, forse un incidente.
Ma siamo responsabili.
E tu sei arrabbiata. Lo capisco.
Ma Ahkos
non è un idealista che tenta di sconfiggere l'impero del male.
Lui vuole Henrietta Lange.
E tu lo stai aiutando nella sua personale vendetta.
Da qui la domanda.
Perché gli sei debitrice?
Otto anni fa la mia famiglia stava festeggiando
il matrimonio di mio fratello a casa nostra.
Eravamo tutti lì a ballare, a ridere.
Posso ancora vedere il sorriso sul suo volto...
quando tutto si è trasformato in un inferno di fuoco.
In un istante,
tutto e tutti erano persi.
Un qualche operatore americano di droni,
senza sapere come o perché,
seduto da qualche parte a un computer,
aveva casualmente premuto un tasto e cancellato tutte le persone
che mi erano care dalla faccia della terra.
Quando mi ripresi...
Ahkos mi stava portando via dalla scena.
Mi salvò la vita.
E poi mi addestrò.
Mi mostrò come identificare i tiranni
sotto il velo delle loro bugie.
Hai detto che l'elicottero non ha contrassegni
e che non stanno trasmettendo alcun segnale, quindi...
Oh, mio Dio.
- Cosa? - Il localizzatore di Hetty
si è riattivato nel bel mezzo del lago di Echo Park.
- Che significa? - Sono caduti, hanno trovato il dispositivo
oppure hanno appena gettato Hetty dall'elicottero nel lago.
Dobbiamo ripristinare la sorveglianza.
Digli di non toccare nessun filo.
Ehi!
Sam dice di non toccare i fili!
Non toccare nessun filo?
Non riesco nemmeno ad arrivare ai fili,
altro che toccarli.
Puoi vedere il tipo di esplosivo?
- Ehi, Deeks. - Cosa?
Puoi vedere che tipo di esplosivo è? È C...
è C-4?
Non sento... fatti in là!
Libero!
- Ehi. - Mancano nove minuti prima
che parliate di me al passato.
Perché la sorveglianza non si attiva?
Hetty, sei stata tu.
Il localizzatore si è mosso?
No.
È ancora in mezzo al lago di Echo Park.
Dobbiamo andare al lago.
G, è impossibile che Ahkos si sia dato la pena
di metterla su un elicottero, solo per gettarla giù.
I suoi uomini avranno trovato e gettato giù il localizzatore.
Vuoi correre questo rischio?
Vuoi correre il rischio che non sia lei?
Se ci andiamo, perdiamo minuti preziosi.
Okay. Andiamo in città.
Non posso credere di dirtelo,
ma devi andare più veloce.
Mi spiace per la tua perdita.
- Le informazioni su tuo padre erano... - Inesatte.
Zakir Ali era un brav'uomo.
Un uomo gentile...
colpevole solo di aiutare gli altri e amare la sua famiglia
e voi l'avete ucciso.
Sì, le informazioni erano inesatte.
Ma quello che non sai è da dove ci erano arrivate.
Ragazzi, la polizia ha ricevuto una chiamata.
C'è un corpo che galleggia in mezzo al lago.
Figlio di puttana. L'hanno gettata giù.
Okay. Forza.
Andiamo. Figlio di puttana.
Va bene.
Pessima decisione!
Un'ambulanza subito a Echo Park!
- L'abbiamo trovata. - Cosa?
Il suo segnale ha lampeggiato per un secondo
nella parte ovest della città.
Non è lei.
- Accidenti, Sam, ci sei? . Sì, scusa.
Riesce a identificare qualcuno dei componenti?
Riesci a identificare i componenti?
Sì, cioè, c'è del C-4,
vedo tre interruttori al mercurio.
Ci sono due... sembrano batterie per un trapano senza fili.
Abbiamo il C-4, tre interruttori al mercurio e...
due batterie simili a quelle per un trapano senza fili.
- Che altro? - Che altro?
Non lo so. Sembra un episodio di "Accaparratori"
Tesoro, non so disinnescare questa bomba.
Okay...
Oh, mio Dio.
Cosa?
Kensi, cosa?
Tesoro?
Ci servono gli artificieri, subito.
Ecco che succede quando provi a essere Dio
nella vita di quelli che dici di amare.
Nell.
Ehi.
Ragazzi, il segnale non ha più lampeggiato,
perciò sto cercando edifici dove un elicottero può atterrare.
Ragazzi, siamo a nove minuti. Dovete restringere il campo.
Gli artificieri sono ancora a sei minuti.
Non basta.
Di' a Rogers che se non abbiamo un indirizzo,
Hetty verrà uccisa.
Kensi, abbiamo quattro minuti.
Ti prego, fermati. Devo dirti una cosa.
Tesoro, a volte mi sveglio in piena notte
- e non riesco a respirare. - Cosa?
Mi sveglio e... il mondo è stretto
e claustrofobico e mi sento
opprimere il petto come se stessi per morire.
Cosa? Cosa?
Ma poi, ti guardo...
di certo ti stai sbavando addosso
e russi come un grasso bassotto tedesco...
ma sapere che sei lì
e che in qualche modo, del tutto pazzesco hai scelto me,
mi fa rilassare in tutto il corpo...
e ho questa cosa che posso solo descrivere come pace.
Tesoro, ti guardo...
e vedo noi.
E riesco a riaddormentarmi.
Non può essere la fine.
Non in questo modo.
Va bene.
Ehi.
Guardami.
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata e ti amo.
Ti amo.
Devi andare, piccola.
Cosa?
Non andartene.
Non andarmene? Dove potrei...
Dove potrei andare?
Queste sono bugie.
No. Questo è un file censurato del Dipartimento di Stato.
Quello che Ahkos non ti ha detto è che era lui la spia sul posto.
Lui aveva dipinto Zahir Ali come bersaglio di alto livello.
Lui sapeva che la tua famiglia era lì
- e ha dato ugualmente il via libera. - Bugie!
Natasha, sta per morire la persona sbagliata,
perché Ahkos ti ha usato.
- No. - È vero. È quello che è.
È un mostro.
Siete tutti dei mostri!
Forse lo siamo. Ma tu meriti la giustizia che cerchi.
Io mi occuperò di Henrietta Lange,
ma il sangue che vuoi è quello di Ahkos.
Lascia che lo faccia sgorgare per te.
Lascia che vendichi la morte della tua famiglia.
Callen, Rogers ce l'ha fatta.
Stanno portando Hetty al museo di storia naturale.
Museo di storia naturale.
Siamo a tre minuti.
Eccoci.
Casa, dolce casa.
Il re...
che si nutre dei cadaveri in rovina dei sudditi.
E i sudditi
stanno a guardare.
Sanno qual è il loro posto nel mondo.
E se lo stesso re fosse diventato una cosa in rovina?
Quale sarebbe il suo posto?
È passato molto tempo, Madre.
Kens!
- Che stai facendo? - Voglio avere dei bambini con te.
Cosa? Facciamo dei figli?
Ecco.
Possiamo vendere la casa
e vivere tutti in un grande furgone
e soprattutto possiamo insegnare ai bambini il surf.
E possiamo insegnargli il francese e possiamo raccogliere le bacche.
Sì, certo, ma io non so il francese
e alcune bacche possono essere velenose.
E i ragazzi devono andare a scuola.
Certo, ma possiamo far loro scuola sul furgone.
È perfetto.
Okay, è un pessimo piano.
Cosa, far scuola sul furgone
- la fune? - Tutti e due.
Ma va bene.
Sai perché? Perché la buona notizia è
che anche il peggior piano del mondo è meglio che scrostare i tuoi resti dal soffitto.
E eccolo, c'è il touché.
Ho solo pochi ricordi
a cui torno con piacere.
E molti sono proprio qui.
Con te.
Non hai nulla da dirmi?
Sì.
Io sono quella
che ti ha condotto
su questo cammino.
E voglio dirti...
che mi spiace.
Ti spiace.
È tutto quello che sai dire?
Una madre non abbandona il figlio.
Ti hanno portato via da me.
Il compito di una madre è proteggere.
E tu mi hai dato in pasto agli sciacalli.
Hai idea di cosa mi hanno fatto fare?
Sai quante vite ho troncato?
Quante donne?
Quanti bambini?
- Mi dispiace. - Smetti di dirlo!
Il mio cuore è nero.
90 secondi!
Ti amo.
Anch'io ti amo!
Ehi! Andremo a vivere in un furgone!
Oh, Dio, è un pessimo piano!
Perché l'hai fatto?
Perché mi hai intrappolato in questa vita, eh?
Perché questa vita ci dà uno scopo.
E degli ideali per cui vivere.
E in cambio, noi li diamo al mondo.
Di notte gli altri dormono tranquilli nei loro letti,
perché creature come noi due
sono pronte a ricorrere alla violenza
nel loro interesse?
Queste sono solo le bugie che racconti per tranquillizzare i demoni che hai creato.
Se lo sono,
sono le stesse bugie
che racconto a me stessa.
Abbiamo tradito l'umanità.
Le dobbiamo un risarcimento.
Che potrà essere pagato solo
col nostro sangue.
Più veloce!
Mio Dio!
- Oh, mio Dio. - Stai bene?
- Sì. - Ti sei ustionato?
Sto bene.
Oh, mio Dio.
Devo far pipì.
Credo di averla appena fatta.
Eri stato avvertito, fratello.
No.
Vedi cosa hai creato, Madre?
Sei fiera di quello che hai portato in questo mondo?
Oh, Dio.
Ricordi?
"Per ritornar
nel chiaro mondo
da colà,
lo duca e io
intrammo per quel
cammino ascoso.
E salimmo su dove
per un pertugio tondo
vidi apparir le più belle cose
che porta il ciel."
"E quindi uscimmo...
a riveder le stelle."
Sì.
"E quindi uscimmo
a riveder le stelle."
Tutto ciò che Ahkos mi ha ordinato di fare.
Operazioni a contratto.
Missioni fantasma.
Traffici illegali.
Con il nome del responsabile.
Hai la mia parola che la tua collaborazione
sarà tenuta in conto.
Ahkos è morto.
Spero che gli altri muoiano in catene.
Avrei dovuto proteggerlo.
Da chi?
Dai militari?
Da Fimmel?
Da me stessa.
Hai fatto il meglio che potevi
con quello che avevi
per qualcuno a cui volevi bene.
Come puoi instillare
un'etica,
quando non sei nemmeno sicura di averne una propria?
Aveva ragione su una cosa.
Con lui ho sbagliato.
Non era la vita per lui.
Ho...
paura che non lo sia nemmeno per te.
O forse per nessuno di noi.
Oggi Sam mi ha chiesto
perché lo faccio.
Non gli ho risposto.
A volte, quando un grosso caso finisce,
due o tre giorni dopo,
torno dove tutto è successo.
E mi siedo lì a guardare.
C'è un uomo che porta a spasso un cane
o una coppia che si tiene per mano,
dei ragazzi che giocano.
E penso a tutta la violenza e al caos
che c'erano solo qualche giorno prima.
E ora c'è vita.
E so che abbiamo permesso noi quella vita.
In quel momento,
mi sembra che valga la pena lottare per questo mondo.
E il mio ruolo in questa lotta...
in tutto questo...
assume un senso per me.
Non hai sbagliato con me, Hetty.
O con nessuno della squadra.
E non lo farai mai.
Ho paura di averlo già fatto, Callen.
E che stiamo solo aspettando che le monetine scendano.
Attraverseremo quel ponte, se e quando ci arriveremo.
Insieme.
Come una famiglia.
Hetty?
Quanti di noi sono in giro?
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous