Se c'è una cosa che dicono di me, è che sono fissato
con il volontariato verso la comunità.
Quando ci apriamo all'idea di donare agli altri,
- ci eleviamo sempre di più. - Ehi, Mateo, mi ridai il caricabatterie?
Oh, mio Dio, Justine, sono occupato, idiota!
Dio... ricomincio?
Forse è meglio, anche se era la ripresa migliore finora.
E ribadisco, Mateo,
vogliamo farti percepire dal giudice come un filantropo,
quindi non è proprio d'aiuto se continui a chiamare le persone "idiota"
- e "cesso umano". - Non è colpa mia se invadono il campo, Amy.
Ok, rifacciamola.
Salve, mi chiamo Mateo Liwanag,
sono un americano,
un influencer e un filantropo.
È per me un onore mettermi al servizio della comunità
facendo una raccolta di giocattoli,
per un'organizzazione benefica che mi sta a cuore.
River City Nanerottoli Felici.
Nanerottoli? Siamo sicuri che possiamo chiamarli così?
Non credo che ai bambini interessi.
Ah, i bambini!
Pensavo ti stessi riferendo alle persone nane.
- Questa la puoi tagliare, vero? - Sì, stavolta non ho neanche registrato.
Superstore - Stagione 5 Episodio 8 - "Toy Drive"
#NoSpoiler
Glenn, volevo chiederti...
Scusami, sto...
Sto parlando a voce abbastanza alta?
- Sì, penso di sì. - Ok.
Ok, senti... io e Jerry ci stavamo chiedendo se volessi sposarci tu.
Volete farmi celebrare il matrimonio?
Sandra!
Ti ho dato una lista lunga con molte alternative migliori!
A un prezzo irrisorio, potremmo avere Tay Zonday.
Il tizio che canta "Chocolate Rain"?
Cristo, ma dove vivete?
Vogliamo Glenn. Per noi c'è sempre stato.
Quando Jerry era ricoverato, è stato l'unico a dire che sarebbe voluto venire.
Oh, mio Dio, Sandra, non...
Cioè, sei...
Non so neanche da dove iniz...
Questa è la persona che dovrebbe parlare al vostro matrimonio?
Raccolta di giocattoli!
Donate ai bambini meno fortunati.
Ok, non funziona. Perché non prendiamo dei giochi dal negozio e fingiamo?
Credo che fingere di fare beneficienza
sarebbe una cosa condannata in una pratica di immigrazione
e anche nella vita.
Arriva qualcuno, giriamo ora.
Salve!
Un libro?
Ma per favore... è una cattiveria.
Vada via.
Attenzione, clienti di Cloud 9.
Questa settimana c'è il 20% di sconto
sui nostri cuscini di cotone bio e atossici.
Potete anche divertirvi a indovinare cosa c'è invece negli altri cuscini.
Ehi, allora...
Notizie sull'operazione "Fare innamorare di te Colleen
e poi scaricarla per rovinarle la vita per sempre"?
Beh, ha avuto parecchio da fare, quindi non la vedo da un paio di settimane.
Ok, beh, fammi sapere quando la scarichi, perché voglio assistere.
Non lo so, magari un finto specchio da cui guardare
o faccio due buchi sul giornale. Ci penseremo poi.
Va bene.
Furbo! Allora,
con Colleen la stai tirando per le lunghe così puoi continuare a vederla?
Beh, è una cosa in più, ma è la verità. È stata soltanto sommersa dal lavoro.
Facciamo fatica anche a scriverci.
Davvero? Ma lavora in un Cloud 9,
chiunque lavori qui messaggia di continuo.
Ho una chat su "Chicago Fire", non so se parlano di un incendio o di una serie tv.
Beh, in realtà ci scriviamo un pochino, ma più che altro
ci mandiamo meme divertenti e cose così.
Posso vedere?
Certo.
Garrett, mi dispiace, ma...
- Si è defilata. - Ma cosa dici?
- Non è vero. - Guarda a quanti messaggi non ha risposto!
Fidati. Hai presente...
Quando hai un pesce, ma poi, tipo...
Decidi che non vuoi più un pesce,
quindi smetti di dargli da mangiare e lo metti nell'armadio?
Lei ti sta facendo la stessa cosa.
Ma no, va tutto bene. Cioè, ha dovuto cancellare l'ultimo appuntamento,
perché si è ammalata sua zia, quindi credo sia occupata con questa storia.
Oh, Garrett...
Le ragazze non hanno mai una zia.
Guardate un po', ho già la licenza per celebrare il matrimonio,
direttamente dal sito "prete-in-cinque-minuti.it".
- Wow, che bello! - C'è il tuo nome e tutto.
Ora veniamo a noi. Innanzitutto devo conoscervi meglio come coppia.
Allora, come definireste il vostro rapporto?
È molto piacevole.
- Vero? - Sì, è piacevole.
Piacevole. Piacevole, ok.
E... Sandra.
Cos'è che ti piace tanto di Jerry?
Allora, vediamo...
Credo che sia... il fatto che è molto piacevole stare con lui.
Ok...
Ok, ho capito,
facciamo che sottolineo "piacevole".
Dimmi, Jerry...
Cosa ti piace di Sandra?
È fantastica.
Scusate, dove tenete i Transformer?
Nel reparto giocattoli lì dietro.
Oh, ma intanto che è lì pensi all'idea di comprare un giocattolo
da donare alla nostra raccolta di beneficenza.
Lo farei, ma ho già donato al tipo dei Samaritani di St. Louis qui fuori.
- Come? Ci sono i Samaritani? - Sì, ho già donato e anche fatto un post.
Sarebbe strano fare un altro post uguale.
Non può solo...
Donare senza fare nessun post?
Mi sta dicendo...
Che voi fareste un post per poi taggarmi, o...
O che aiuterebbe dei bambini non privilegiati e basta.
E farebbero loro il post?
- Ma hanno i telefoni? - Ok, i giocattoli sono lì sulla sinistra.
Ecco perché nessuno dona.
I Samaritani sono lì fuori a risucchiare tutti i sensi di colpa.
Sapete, tecnicamente...
Gli serve il mio permesso per essere qui.
Già, come si permettono di cercare di aiutare gli altri senza il tuo permesso?
Esatto, questa raccolta benefica non è per tutti,
anche se i Samaritani mi piacciono, fanno un bel lavoro.
- Sono una loro fan. - Ok, cacciali subito via.
Sì, devono andarsene.
Salve, sono Amy Sosa, la direttrice del supermercato.
Salve, Kyle Sawyer...
Direttore della generosità.
- Allora, penso sia bello che lei sia... - Grazie, buone vacanze!
Può... può smettere di suonare la campana per un attimo?
Loro meritano la campana, Amy. Le persone che donano...
Vogliono la campana.
Certo, sì.
Senta... penso sia bello che sia qui, ma le serve il permesso,
- quindi devo chiederle di... - Beh, ma ce l'ho il permesso.
Le ho mandato una email il mese scorso.
No, penso che me ne sarei ricordata.
Oh, sì, eccola qui.
Ho detto che oggi sarei voluto venire a raccogliere le donazioni,
e lei ha risposto, cito testualmente: "Mi sembra ottimo, punto esclamativo",
fine della citazione.
C'è il piccolo...
Punto esclamativo qui.
Va bene.
Ma questo non è esattamente un permesso.
Ho solo detto: "Mi sembra ottimo", nel senso di...
Mi sembra un'ottima idea che lei voglia...
Fare beneficenza.
Ok, è solo che...
È ridicolo...
E io sono già qui, quindi...
Ok, senta, sarò sincera con lei.
Stiamo facendo una raccolta di giocattoli per un nostro amico, ma nessuno dona
perché hanno già donato a lei, quindi...
Quindi potrebbe tornare un altro giorno?
Senta, questo è un suo errore...
Non me ne andrò solo perché è una pessima direttrice.
Va bene.
Stavo... cercando di essere carina, ma basta così.
Deve andarsene ora.
Ehi, signori avete sentito?
La signorina direttrice qui...
Dice che non devo raccogliere i soldi,
così le persone possono spendere di più nel suo supermercato.
Ecco a cosa si pensa in questo supermercato. Ai soldi.
No... beh...
Sì, ma...
È solo... è solo capitato nel giorno sbagliato per stare qui.
Mi scuso, allora...
Mi faccia sapere quando ha tempo per occuparsi di nutrire i bambini poveri.
Ok, sa che le dico?
Va bene così. Può restare.
Sapete cosa? Scommetto che vendono tutto più di quanto gli costa comprarlo
e che tengono il profitto.
Ma non abbiamo iniziato noi, è...
È quello che fanno tutti i supermercati.
Ti ha detto che sei pessima perché gli hai chiesto di tornare un altro giorno?
- Allora perché l'hai fatto restare? - Beh, voglio dire...
Sapete, anche se è nel torto e ovviamente è un folle...
Mi è sembrato brutto...
Mandare via un Samaritano.
Andrà bene, dobbiamo solo...
Trovare un modo per convincere i clienti a donare.
Forse dovremmo umanizzarlo.
Sai, potresti connetterti con le persone. Potresti raccontargli la tua storia.
Parlare con i clienti?
- Che schifo! - Già.
Ne ha già passate abbastanza.
Donate alla nostra raccolta di giocattoli e avrete un buono sconto di cinque dollari.
Si può usare per comprare qualsiasi cosa...
Specialmente le pinzette per sopracciglia.
Donate ai Samaritani di St. Louis.
Diamo ai bambini i soldi per il cibo, invece che per i giocattoli...
- Che non possono mangiare. - Mi scusi.
Volevo solo dirle che se farà una donazione dentro,
avrà un buono sconto di cinque dollari invece di nulla.
Ehi, ma che cavolo?
Ha rubato la mia tattica?
- Sta giocando sporco! Gioca sporco. - Ok.
- Ok, è... - Venite, signori!
- Possiamo... - Venite a donare!
- Non donate niente dentro. Ehi! - Sta diventando molto aggressivo!
- È a noleggio. - Beh,
non vogliamo gli artisti di strada qui,
quindi potrà riprenderla a fine giornata.
Molly, distribuisci queste, per favore.
Quel tipo... stavo pensando seriamente di prenderlo a pugni per te.
Jonah, nessuno ci crede.
Colleen sarà molto gelosa quando la pubblicherai su Instragram.
Guarda come stai meglio senza di lei.
Sei felice, bello palestrato.
Sì, sto viaggiando per il mondo senza maglietta.
Si sentirà davvero dispiaciuta per averti scaricato.
Se... mi ha scaricato.
Garrett, no, è finita.
Devi andare avanti.
Dovresti fare del sesso di ripiego.
No, ancora, niente ripiego, quindi...
Carol, vuoi fare sesso con Garrett?
No, no, no, no.
Sarei disposta. Colleen sembra adorabile.
No, sareste solo voi due.
- Colleen si è defilata, quindi... - No, non è vero.
In questi giorni, sto cercando di concentrarmi su me stessa, quindi...
Oh, no, ok beh, non era un'offerta veramente, quindi...
Non mi stai rifiutando!
Sei la damigella d'onore di Sandra, giusto?
Cioè, conosci bene lei e Jerry come coppia?
Non molto.
Sono due persone che si somigliano e si sposano, fine.
È questo che mi preoccupa, più passo del tempo con loro,
più inizio a pensare che entrambi
stiano sposando la prima persona che è stata gentile con loro.
E quindi? Sei un officiante, non un consulente matrimoniale.
Non sposerò due persone che non si conoscono.
Ho fatto un giuramento per la licenza.
Ho spuntato una casella e poi ho premuto su "continua".
A questo punto,
penso che dovremmo preoccuparci di evitare che facciano dei figli.
Dal profondo del mio cuore, la ringrazio per la sua donazione.
Questo giocattolo andrà a un bambino che lo adorerà...
Sì, bello, mi dia il buono sconto.
Beh...
probabilmente non la userà, però i buoni sconto sono una bella idea.
I nostri clienti impazziscono quando sentono la parola "gratis".
Già, non ricordi quando regalavamo i pretzel per l'Oktoberfest?
Venivano da altri stati.
- Ragazzi. - Oh, mio Dio.
Cosa vuole?
Beh, ascolti...
Mi dispiace per prima. Le ho...
Le ho portato una piccola offerta di pace.
Ok, beh...
Grazie.
Solo...
Questo.
Sta donando solo un soldatino.
Scusi non è un giocattolo? Sembra esserlo.
Fa come un giocattolo.
Fate pure, sparate un po'.
Grazie.
Mateo, dagli il suo buono.
Fantastico, grazie.
Donerò anche questo.
Buono sconto, per favore.
No, non avrà un buono per ogni stupido soldatino.
Supido soldatino?
Questo tipo non supporta i nostri soldati!
No, no! Supporto i soldati.
- Soprattutto quelli americani. - Ok, signore, mi scusi.
È un solo buono sconto a cliente.
Strano, non c'è scritto nella locandina.
- Beh, no, ma è... - Sembra abbia fatto un altro errore.
Tra questo e le email, voglio dire,
come è sei diventata direttrice? Ha vinto alla lotteria o qualcosa del genere?
- Quali email? - Niente.
Ha detto che potevo rimanere qui oggi e poi ha cambiato idea.
- No, no. Non è vero. Non... - Davvero?
Ho detto che l'idea di averlo qui...
Sembrava bella.
E... qual è la differenza?
È diverso.
Senta, ammetta di essere pessima nel suo lavoro
e me ne andrò per la mia strada.
No... no.
Non l'ammetterò, perché non ho fatto niente di sbagliato.
Mateo...
- Dagli il suo buono sconto. - Davvero?
- Amy... - Va bene, so cosa faccio.
Grazie mille. Un buono sconto da cinque dollari.
Posso avere il mio buono, per favore?
Oh, grazie. Posso avere il buono sconto, per favore?
A essere sincero, credo mi prenderò tutti i buoni.
Eccone un altro. Un altro buono sconto, grazie.
Anche questo vale sicuramente un buono sconto.
- Salve, buone feste. - Risparmiatelo. Non sono qui per donare.
La mia direttrice mi ha detto che potresti violare le direttive legali.
Conosco molto bene le vostre direttive.
Il cartello non supera gli 11x18, sono a tre metri dall'entrata
e questo è un attestato dall'associazione
che ho fatto autenticare, per l'evenienza.
Addirittura autenticato. Posso... accarezzare il sigillo?
Assolutamente, è lì apposta.
Ci capiamo bene, già.
Ok, allora...
Nessuna violazione sull'abbigliamento,
niente colori sgargianti, niente svastiche o simili...
E noto una stratificazione di vestiti in caso cambi la temperatura.
Sì, beh, lo sa no? Qui a St. Louis non si sa mai.
Se non ti piace il tempo che fa, aspetta cinque minuti.
Mi piace! "Aspetta cinque minuti".
Hai detto proprio bene! È vero, è un dato di fatto.
Sai che ti dico?
Cavolo! Grazie mille!
Ho una vista da lince. Trovo circa 8 dollari al giorno.
Non c'è problema.
"Aspetta cinque minuti".
Gli hai lasciato dei soldi?
Ha fatto una bellissima battuta sul tempo.
Amy, perché non ammetti di aver torto, così se ne va?
No, io non ho torto!
Giusto. Nessuno dice... che tu...
Abbia torto, ma Mateo ha bisogno di questa raccolta per mostrarsi bene.
Io donerei qualcosa, Mateo,
però ho dei figli miei a cui comprare giocattoli.
- Niente di personale. - Tranquilla, non è un problema.
Ok, bene, perché in realtà un po' lo è.
Ma poi quale associazione assumerebbe un tizio come quello là?
Scommetto che tutta la storia del Samaritano sarà solo una grande truffa.
Sì, come quegli enti benefici che regalano una mucca
a qualcuno nel terzo mondo e poi finisce che...
Danno un bel morso alla loro tv e monopolizzano la doccia eccetera.
Stavi... stavi pensando a un cartone animato?
Sapete qual è una truffa bella e buona? Quei figoni di Marine su Facebook.
Non pagate niente finché non avete in mano le foto di nudo.
Buona idea.
Se la gente sta cercando un buon posto dove poter donare,
la mia chiesa ha reso le cose semplicissime.
Prendono i soldi diretti dal mio conto in banca,
così io non devo neanche pensare se posso permettermi di donare quel mese.
Non solo i soldi fanno la differenza. Io dono i capelli ai malati di cancro.
- Ma non devi averli lunghi per questo? - No, quando vado per spuntarli,
li metto dentro una busta e la invio all'ospedale.
Invii loro dei ciuffetti di capelli?
E che se ne fanno?
Ma quello che vogliono, Amy.
Sono i loro adesso...
Stiamo andando fuori tema qua. Il punto è...
Che quel tizio è un idiota!
Dobbiamo trovare il modo di liberarcene.
Va bene, ma...
- È sempre per Mateo e i bambini, vero? - Sì!
Certamente!
I bambini sono vendicativi!
Si sente?
Magari alzo un po' il volume...
Aiutate i poveri!
Fate del bene e sarete ricompensati!
Mi scusi, ma dobbiamo spostare il fertilizzante qui vicino oggi.
- Cosa sta spargendo? - Non si preoccupi.
Cosa? Quindi adesso avrei pure ucciso un leone?
Oh, no, assolutamente! Non c'entra con lei.
Salve! Faccia del bene.
State spaventando le persone.
Ehi! Ma che diavolo...
Mi scusi, ma oggi dobbiamo piazzare i carrelli qua.
Ho appena terminato una chiamata con Colleen.
Una persona in carne e ossa, e indovina un po'?
Non ha ricevuto il mio messaggio perché
il suo telefono era nella macchina, che è poi stata rimorchiata.
E quando l'ha ripreso non funzionava più
- perché si era surriscaldato. - Oh, è un gran peccato.
No, no, ti giuro che può succedere, con i finestrini...
Come per l'effetto serra, capito?
Ok, stai pensando che Colleen si sia inventata l'effetto serra?
Pronto, climatologo?
La mia collega crede che la mia ragazza si sia inventata l'effetto serra.
Che cosa? Ah, quindi si tratta di scienza... Ok, grazie.
Guarda un po', si parla di scienza...
- Fico... - No, non parlarmi con quel tono.
Esiste davvero, ok? E tra di noi va benissimo.
Deve solo partire e andare fuori città perché suo padre recita a teatro,
ma ci raggiungerà non appena ritorna.
Beh, è fantastico...
Basta, si vede lontano un miglio che non mi credi!
- Perché non dovrei crederti? - Perché è altamente improbabile!
Ho fatto in modo di trovare un posticino tutto per noi.
Ok, Sandra, adesso voglio che guardi intensamente Jerry...
Ora chiudi gli occhi...
E immagina che sia morto.
- Sto bene, Sandra. - No, non è vero. Sei morto!
Ok, immagina di parlare con qualcuno che non abbia mai conosciuto Jerry.
Come lo descriveresti?
- Era... - Non puoi dire "piacevole".
Un americano asiatico.
Ancora con questa storia?
Non è così difficile!
Cosa ami di Jerry?
- Dai, sputa il rospo! Dai, forza! Dai! - Beh... io non...
Sì, parole! Forza, parla! Dai!
Amo il corpo di Jerry!
E...
Come reagisce... al mio tocco.
Ok, finalmente! Glenn, piantala. Sandra, tu continua.
Cristo, devo sempre fare tutto io?
- Ok, non credo sia... - Lui...
Sa proprio dove baciarmi delicatamente...
E dove andarci più pesante.
Ho avuto un'insegnante fantastica.
Dina!
È un onore per me donare questi giocattoli ai vostri bimbi,
a nome mio e dell'amore che nutro per questo Paese.
Quando sono arrivato in America...
Ho dimenticato di mettere il cellulare in silenzioso.
Dovremmo ricominciare. Amy, i miei capelli?
- Non te li pettino di nuovo. - Scusate, dovrei proprio andare...
Nessun problema, inventerò qualcosa con le riprese che abbiamo già. Per me...
Il montaggio è l'ultima fase del processo di scrittura.
Grazie ancora. Farete contenti un sacco di bambini.
È stato un piacere.
Vorrei proprio vedere la faccia di "Kyle" mentre quei giochi gli passano davanti.
So che questo signore non ci è simpatico, ma probabilmente si chiama Kyle, no?
- Dai che parte stai? - Ragazzi...
Mi hanno appena chiamato da Happy Tots.
Dicono che arriveranno in ritardo.
Il Natale è il Natale, coglioni!
Ma che cavolo?
- Ci state rubando i giocattoli? - In teoria avete fatto una donazione.
In teoria puoi andare a fanculo!
No, mollalo! No!
- Fermo! - No, ok!
- Ora è mio! - Fermo!
Ehi!
- State rubando delle offerte, scemi! - Jonah, perché stai filmando la scena?
È molto difficile non farlo.
- Vai, vai, vai! - Dovrete passare sopra il mio cadavere!
- Vai, vai! - Amy, vai davanti!
Amy, stai mandando tutto all'aria!
I Samaritani sono i migliori!
Ehi, ho scaricato un'app che ti dice come saranno i tuoi figli con Colleen.
Bellissimi.
Devi fargliene vedere prima che vi lasciate.
Sì, sono...
- Proprio belli. - Già.
Comunque non c'è più nulla tra me e Colleen.
- Cosa? - Già.
Ti avevo detto di avvisarmi, prima di lasciarla!
Lo so, ma...
- Volevo farti una sorpresa. - Beh, dimmi tutto! Come l'ha presa?
Male. Insomma, molto...
Molto male. Era...
Distrutta.
Ci scommetto.
Avrà ripreso a sbandierare su Instagram "guardate quanto sono brava a fare cose".
Esatto.
Eccola qua.
Guarda questo fotomontaggio, lei e un figo a un concerto.
Già,
- proprio un fotomontaggio. - Non freghi nessuno, Colleen!
Sembri troppo felice!
Sì, l'ho vista.
E dato che non avevamo uno specchio intero...
Ci guardavamo riflessi in un pezzo lunghissimo di carta stagnola.
Mi sentivo una star del cinema.
Ok, ripeto...
Potremmo parlare di qualcos'altro, oltre che della camera da letto?
Beh, amo Jerry quando prepara il mio piatto preferito.
I noodle.
Beh... che carino.
E poi lava i piatti.
Un giorno mi sono avvicinata da dietro e gli ho detto:
"Credo ti sia dimenticato di un piatto...
Ed è molto sporco".
- Hai dato il meglio di te? - Beh,
dai, sembra che tu stia buttando i giocattoli dentro al furgone.
Fa schifo.
Usiamo il video in cui dono i giocattoli al tizio che pensavo fosse di Happy Tots?
Beh, in teoria abbiamo raccolto dei giocattoli
che sono andati in beneficenza. Giusto? A chi importa dove vanno?
A me. I Samaritani sono pessimi,
ma...
Anche ai bambini pessimi servono giocattoli.
Che cosa strana.
Garrett vorrebbe fare qualcosa insieme stasera, non vuole stare da solo.
Ti sta prendendo in giro.
Ignoralo.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com