Allora, perché mi hai portato qui?
Ti sto dando quello che volevi.
Riavrai il tuo dono.
Le tua abilità fisiche sono già eccezionali.
Perché cerchi altro potere?
Beh, forse perché è l'unico modo per sopravvivere nel mondo reale.
Se ci avessi passato un po' di tempo lo sapresti.
Quindi l'unico potere di cui ti fidi è quello che controlli personalmente.
Vuoi il mio aiuto oppure no?
Avrai quello che vuoi.
traduzione: A7A
CAPITOLO XXVI PIUMA DEL CORVO, SANGUE DELLA FENICE
Da cos'è causato?
Beh, non è una cosa sola.
Queste macchine sono collegate.
Le riparazioni che facciamo a una causano problemi a un'altra.
Avevi detto che l'avresti aggiustata.
Io... so riparare generatori, motori, qualsiasi cosa fatta dall'uomo.
Questa macchina non è stata fatta dall'uomo.
È... opera di dio.
Stai dicendo che la tua fede non basta per portare a termine l'incarico?
No, Pilgrim.
Abbiamo cercato questo tempio per anni, sacrificato un'infinità di vite,
e ora il nostro futuro, il nostro destino dipende da questo,
e tu vorresti arrenderti pur avendo ancora fiato in corpo?
Pilgrim...
L'aggiusterò, Pilgrim. Te lo prometto.
- Sarà fatto. - Fa' in modo che sia così.
Non è colpa sua.
È di colui che ti ha tradito, e io ti avevo avvertito.
E per quel crimine ha pagato con la vita.
Ne sei sicuro?
Dov'è Krelle?
L'ultima volta che l'ho visto, era giù al fiume.
A quest'ora doveva già essere tornato.
Ehi.
Sulla riva est non c'è traccia di Sunny.
- Tutto bene qui? - Sì, tutto a posto.
Continuiamo a cercare.
Barone!
Stai bene?
Che ci fai qua fuori da sola?
Io... non lo so. Quegli uomini sono sbucati dal nulla.
Il Corvo si fa sempre più audace, manda assassini così vicino al rifugio.
Il Corvo?
Il capo della ribellione.
Hai avuto un altro vuoto di memoria, vero?
Non saprei.
Mi avevi avvertito che sarebbe successo. Per questo abbiamo deciso...
che non devi lasciare il rifugio senza scorta.
Sto bene. Li ho sistemati da sola.
- Questo Corvo, chi è? - Non lo sa nessuno.
Ma la sua rivolta sta guadagnando forza, e non si fermerà finché non sarai morta.
Vieni, dobbiamo andare.
Uno scorpione? Quando ho cambiato simbolo?
Hai scelto quello stemma prima dell'inizio della guerra col barone.
Hai detto che i tuoi nemici
avrebbero sentito il dolore inflitto dal tuo pungiglione per mille anni.
Cos'è tutto questo?
I nuovi schiavi arrivati dai territori esterni.
Io non commercio schiavi.
I vuoti di memoria, il fatto che dimentichi le cose.
E ogni volta è sempre peggio.
A terra.
No, lasciami andare!
Lasciami andare!
Noi non trattiamo così la gente. Noi non siamo così.
Stai bene?
Va tutto bene, non aver paura.
Tilda?
Uno degli uomini non è rientrato dalla perlustrazione.
Perché non me l'hai detto prima?
Pensavo potesse essere scappato.
Un disertore?
Non sarebbe il primo. Hanno fame, freddo...
Dimenticano che la fede richiede sacrificio.
Quindi, in altre parole, hai messo in dubbio la fede di un fratello
- per nascondere la tua incompetenza. - No, Pilgrim, non lo farei mai...
L'unico motivo...
per cui lui non è tornato e tu sì è che lui ha trovato quello che non hai trovato tu.
Sanzo.
Vivo.
Imploro perdono.
È troppo tardi.
Perdonami, io... ho perso il controllo.
Tu...
torna alla miniera e rifletti sulla tua fede.
M.K.
Occupati tu delle ricerche, e stavolta porta anche gli araldi.
Lo faccio per te, sai? Un po' di gratitudine non guasterebbe.
È più difficile di quel che sembra.
Non dovrebbe essere come cambiare l'olio a una macchina, ma...
Che schifo.
Mi scuso, la capra... l'ho solo presa in prestito.
- Lo giuro sugli dei. - Non sapevo credessi negli dei...
o in qualcosa, Bajie.
Come ci sei riuscita? A fermare il pugno di Pilgrim?
Da quand'è che sei in grado di usare il Dono senza prima tagliarti?
M.K. mi ha detto di pensare a qualcosa che ferisce più in profondità di una lama.
E cosa sarebbe, cara ragazza?
Mi immagino Pilgrim che uccide Castor.
Grazie.
Mangiare solo poltiglia di latte di capra alla lunga stufa.
Anche se a quanto pare a questo monellino non dispiace.
Quindi non sai che fine ha fatto Sunny?
No. Cioè, se fosse riuscito a scappare, ed è un grosso se...
ha detto di incontrarsi al vostro campo profughi.
Auguri, non esiste più.
Cos'è successo?
Mia sorella l'ha razziato, con l'aiuto di Pilgrim.
Chi è tua sorella?
Il barone Chau.
È una lunga storia.
Quindi il barone Chau è tua sorella, e ora però aiuti la Vedova.
Poverino. Mi dispiace per te per tutte e due le cose.
Devo portare il bambino da Lydia.
Noi siamo diretti dal viceré.
Vi dispiace se ci uniamo a voi?
Oh, sì. Sì, lo fa spesso.
- Vuoi provare a cambiarlo? - No.
Nemmeno io.
So cosa stai pensando.
Okay, vuoi che lo dica? Lo dirò.
Non mi sarai mai dovuto fidare di Pilgrim.
No, è una menzogna.
Sapevo cos'era.
Ma non m'importava.
Pensavo che se poteva aiutare mio figlio, se c'era anche solo una possibilità...
Lo so che mi hai sempre messo in guardia su cosa succede quando si tiene a qualcuno...
quando ci si affeziona a qualcuno.
Ma per Henry, lo rifarei.
Dico bene, Waldo?
Che ne pensi, vecchiaccio?
Niente, eh?
Sei sempre stato uno stronzo.
Okay, statemi a sentire.
Sunny è comunque uno dei migliori guerrieri della Lande Desolate.
Non fate l'errore di credere che il Dono vi renda invulnerabili.
Andate.
Sembra che tu lo rispetti ancora.
Rispetto le sue abilità, Nix.
So di cos'è capace.
E suo figlio?
E suo figlio cosa?
Può crescere senza un padre come io sono cresciuto senza madre.
E quanti madri e padri credi che abbiamo ucciso io e Castor?
È diverso.
Tu combatti per una causa.
Non combattiamo per una causa, M.K., combattiamo per un uomo.
E quando non gli saremo più utili come armi, si sbarazzerà di noi...
come ha fatto con Castor.
I guerrieri del Corvo hanno colpito le linee di approvvigionamento qui, qui, e qui.
È evidente che stanno diventando più forti.
Minerva?
Scusami.
È solo che gli schiavi e la violenza non mi sembrano reali.
Avevi detto che sarebbe successo.
Dopo la tua ultima crisi.
I dubbi, mettere in discussione tutto quello che hai realizzato.
Non devi dimenticare che quando i baroni sono caduti, regnava il caos.
Ci siamo dovuti adattare.
Adattare?
A quanto pare la gente si comporta meglio quando vive nella paura.
Non lo accetto.
Beh, almeno adesso regna la pace, grazie a te.
Fino a che non è arrivato questo Corvo.
I baroni e tutte le loro Lame non hanno potuto niente contro il tuo dono.
E con questo Corvo...
non sarà diverso.
Spero tu non abbia dimenticato tutto.
Chiedi troppo a te stessa.
Devi riposare.
Che ne dici di lasciare il comando a me per un po'?
No, sto bene.
Cerca la schiava di stamattina.
Portala nelle mie stanze.
Se vuoi qualcosa con cui trastullarti, posso portarti una delle bambole.
Fallo e basta.
Ehi.
Bentornati.
Il viceré è nel suo ufficio.
Ta-da!
Per me niente benvenuto caloroso?
- Che cavolo ci fa lui qui? - Ha informazioni importanti per il viceré.
Mi sbaglio o sei particolarmente radioso?
Percepisco la tua tensione.
Cosa ti turba?
Cosa non mi turba vorrai dire.
So che abbiamo subito delle battute d'arresto...
ma hai anche raggiunto tantissimi traguardi.
Davvero?
Hai radunato migliaia di nuovi seguaci...
hai dissotterrato il tempio di Azra...
e nonostante le tante difficoltà...
hai rivendicato il potere che è tuo per diritto di nascita.
Allora perché mi sento così frustato?
Così impotente.
Sei tutt'altro che impotente.
Il cammino era sgombro.
Avevo finalmente trovato i mezzi per costruire una nuova Azra.
Ma poi il mio stesso fratello...
mi tradisce e distrugge la Camera del Meridiano...
La ripareranno.
La fede di tutti i grandi profeti è stata messa alla prova.
Devi aggrapparti alla tua fede...
per il bene di tutti noi.
Non è l'unica cosa che ti tormenta, vero?
Ho usato il dono in preda dalla rabbia.
Se Nix non mi avesse fermato...
Sì, la cosa è preoccupante, ma non per i motivi che credi.
Hai notato come ha fatto a fermarti?
Non ha più bisogno di tagliarsi.
E dubito della sua lealtà.
Perché dici così?
Diciamo solo...
che sarebbe meglio tenerla d'occhio.
Ecco fatto, Henryno.
Un bel lettino morbido tanto per cambiare.
Sembra che tu faccia la guardia.
Temi che rubi gli asciugamani?
Non ti fidi ancora di me, vero?
È una domanda seria, Bajie?
Ah, questa era la culla di mio figlio.
Non avrei mai pensato che sarebbe stata usata di nuovo.
Quindi non ti spiace badare a lui per un po'?
Te ne vai?
Beh, ho detto a Sunny che avrei portato il bambino da te. Missione compiuta.
C'è una guerra in corso.
Potresti provare a darci una mano invece di scaricare i tuoi problemi su di noi.
Non sto scaricando i miei problemi su di voi.
Ho solo chiesto se potete fare i babysitter per un po'.
È molto semplice. Si mette il cibo in un buco
- e si pulisce quello che esce dall'altro. - So come si bada a un bambino.
Non ho bisogno che un bambinone mi dica come si fa.
Okay. Pardon. Le mie scuse.
La guerra che dovrebbe preoccuparti è quella che verrà.
- Vuoi dire Pilgrim? - Sì, voglio dire Pilgrim.
Anche se Sunny fosse riuscito a distruggere quel macchinario,
Pilgrim ha abbastanza Oscuri per spazzare via qualsiasi esercito.
Saremo pronti.
No, invece.
Potrei conoscere una persona che potrebbe aiutarci...
sempre che prima non mi scuoi vivo. Cosa assai probabile.
Mi serve anche un'altra cosa.
Tranquillo, te la riporterò tutta intera.
Più o meno.
Sarai affamata.
Perché non ti siedi?
Ti faccio paura?
Dicono tu abbia poteri magici.
Non è magia.
Come facevi a sapere il mio nome?
Non so spiegarlo.
È come se ci fossimo conosciute in un'altra vita.
Tilda, ci saranno dei cambiamenti. Non ci saranno più schiavi.
E tu puoi aiutarmi a realizzarlo.
Come?
Ti insegnerò a combattere, a proteggere te stessa e gli altri.
E la mia famiglia?
Può venire a stare qui.
No, non può.
- Perché no? - Perché li hai uccisi!
Tilda?
Cos'ho fatto?
Tilda!
Volevo solo aiutarla.
Portatela via.
Vieni qui, va tutto bene.
Ti avevo messo in guardia sulle persone come lei.
Non sono come noi.
L'amore con loro non funziona.
Guardami. Devi smettere di fare così.
Alla tua gente serve un leader.
Tu sei lo scorpione. Hai sottomesso le Lande Desolate.
Devi ricordarti chi sei.
Tenevi il conto delle persone che uccidevi?
Sarebbero dovuti essere un simbolo d'onore.
Se potessi li cancellerei.
I miei li porto dentro.
- Sono ancora più difficili da mandar via. - È per questo che mi stai aiutando?
Pilgrim non è chi dice di essere.
È come tutti i baroni.
Gli interessa solo il potere.
Promettimi che troverai tuo figlio e te ne andrai da qui.
Gli serve un posto sicuro dove poter crescere.
Se non sistemo le cose quel posto non esisterà mai.
Non starai mica pensando di tornare da Pilgrim?
No, non ancora.
Prima devo trovare una donna...
Ankara.
È stata lei a parlarmi di Pilgrim. Forse sa come fermarlo.
Vieni con me.
Mi rintraccerebbe, come ho fatto io con M.K. Saresti in pericolo.
- Correrò il rischio. - Io no.
Ma ti aiuterò a eludere quelli che ti stanno cercando.
Resta qui. Tornerò presto.
Minerva.
Bussa prima di entrare.
Ho pensato volessi sapere che abbiamo catturato uno dei luogotenenti del Corvo.
Interrogalo tu... e poi torna da me a riferire.
Ha detto di essere un tuo vecchio amico.
Ti ha chiamato "Pulce".
Sento lo scalpiccio familiare dei tacchi a spillo.
Immagino sia...
Com'è che ti fai chiamare di questi tempi?
Non più Pulce.
Minerva?
Che ne dici se ti chiamo semplicemente Barone?
Il solito vecchio Bajie.
Lo conosci?
Lo conoscevo.
Lasciaci soli.
Bene, bene, bene.
Devo dire che quel colore ti dona proprio.
Immagino nasconda anche bene le macchie di sangue.
Allora, che ti è successo?
Avevi promesso di restare al mio fianco. Poi un giorno mi sono svegliata ed eri sparito.
No, no, no, no, no.
L'accordo era che ti avrei fatto scappare dal monastero,
e in cambio tu avresti usato il tuo dono per fare del bene.
Beh, a volte i sogni devono essere adattati alla realtà.
- Dov'è il Corvo? - Più vicino di quel che pensi.
Chi è?
Non voglio rovinarti la sorpresa. Ma lo scoprirai molto presto.
Allora non ho motivo di tenerti in vita, no?
Perché io dovrei essere diverso... da chiunque abbia creduto in te?
O li hai allontanati o li hai uccisi.
Sempre col terrore che stessero tramando alle tue spalle.
E la tua gente ti odia.
Qualsiasi potere tu abbia, deriva dalla paura, non dalla forza.
E sai chi non ha paura?
Il Corvo.
Addio, Bajie.
Addio, Pulce.
Sei sempre stata il tuo peggior nemico.
Nix.
Dove stai andando?
Sono rientrata a prendere un po' di provviste.
Visto che probabilmente resteremo qua fuori per un po'.
Dove sono Avon e Zarin?
Li ho mandati a nord dopo aver perlustrato il fiume.
Tieni, mangia qualcosa.
Abbiamo battuto ogni centimetro della foresta.
E non abbiamo trovato traccia di Sunny.
Ti unisci a me per cercarlo?
No, copriremo più terreno separati.
Okay.
Buona fortuna.
Dov'eri?
A mandare un messaggio alle truppe per dirgli di concentrarsi nel settore ovest.
Perché ordini alle truppe di allontanarsi ancora di più?
Bajie ha detto il Corvo è più vicino di quanto crediamo.
Se vuoi che faccia rientrare le unità, basta che tu lo dica.
Ma darebbe l'impressione che il Corvo ci stia facendo arretrare.
Già, forse hai ragione.
Hai l'aria stanca.
Da quant'è che non dormi?
Non me lo ricordo nemmeno.
Beh, la mia offerta è ancora valida.
Prendere il comando mentre io riposo? È molto gentile da parte tua...
ma credo sia meglio che tenga gli occhi aperti.
Come spieghi questi?
- Cosa sono? - Beh, sembrano messaggi in codice.
Li ho trovati nella tua stanza.
Ben nascosti, perciò non fartene una colpa.
Qualunque cosa siano, qualcuno li ha messi nella mia stanza.
Il Corvo deve avere un'altra spia all'interno del rifugio.
Non ho mai detto che sono del Corvo.
Di chi altri altrimenti?
Il Corvo sta cercando di dividerci.
Lo so.
Lo so che è... È assurdo.
Se non posso fidarmi di te, allora di chi posso fidarmi?
È proprio per questo che è così difficile.
Sarò tante cose, ma non sono una sciocca.
Minerva...
È dura trovare dei bravi aiutanti di questi tempi, eh?
Chi sei?
Bajie ti ha detto che ero vicina, no?
Il Corvo?
Mi dispiace per il tuo reggente. Ma dovevo toglierlo di mezzo.
E tu me l'hai reso facilissimo.
Sei talmente smarrita
che non riuscivi a fidarti nemmeno della persona che ti voleva più bene.
Sei stata tu a mettere quei biglietti.
Se tu sei lo scorpione, allora io sono il pungiglione.
E chi punge lo scorpione quando finisce le vittime?
Se stesso.
Il potere ti ha fatto diventare prevedibile.
Ricordo quando combattevi per qualcosa di più grande.
Con me non funzionerà.
Dovrai combattere ad armi pari.
Come ha detto Bajie, sei il tuo peggior nemico.
Tu sei l'oscurità.
E io sono la luce dentro di te.
Per anni hai cercato di estinguermi, per paura di rivelare quello che sei veramente.
Un tiranno.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous