Un'altra tisana fredda?
Allora bevila in... fretta.
Perfetta. Amo la macchinetta che ha portato Charles.
È buona. Il trucco è lasciar scaldare il caffè con la temperatura ambiente.
- Sono già alla seconda tazza. - Questa è la terza, per me.
Fermi!
Ne state bevendo troppo!
Ehi, che succede? Perché parli così lentamente, Charles?
Non lo sto facendo.
Sto parlando normalmente.
Siamo tutti normali!
Oddio, se tu non sei lento, noi siamo veloci. È così?
- Se ne saranno accorti? - Non siamo veloci.
Siamo lenti. Capitano, come si sente?
Benissimo. Meravigliosamente. Mai sentito così bene in tutta la vita.
- Quindi stiamo bene? - Sì.
Sì.
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 7 - "Honeypot"
Salve, capitano.
- È il suo nuovo assistente? - John Urblan, cià.
- John Urblan, sei licenziato. - Che cosa?
- Davvero? - "Cià"?
Hai abbreviato una parola di quattro lettere.
- Fa sul serio? - Sì. Vai e sgombra la tua "scriva".
Ho tolto il "nia",
così ti rendi conto di quanto sembri...
- Assurdo. Cià. - Oh, Dio.
Mi dispiace, John Urblan. Addio.
Ok, signore. Questo è il terzo assistente che licenzia in tre giorni.
Perché tutti i candidati sono spazzatura.
Usare Microsoft Word non è un'abilità speciale, Marcie Lux dal South Orange.
Andiamo, guardi la pila di curriculum che ha! Ci sarà qualcuno bravo.
Oh, sì. Forse dovrei avere un approccio più aperto.
Forse lo sci di fondo è un'abilità utile in un ufficio,
Marcie Lux dal South Orange.
- Direi che Marcie Lux è un grosso no. - Ma lo sono tutti. Starò senza assistente.
No, non si arrenda. Forse non ha ancora trovato la persona giusta.
- Gina l'ho trovata io. Potrei provarci. - Oh, ok.
Suppongo che potremmo provare. E posso sempre licenziare chi sceglierai.
Sì! È questo lo spirito!
Al via l'operazione... ROGNA.
Rimpiazzo Opportuno di Gina, Nuovo...
Assistente?
Rimpiazzo Opportuno di Gina, Nuovo Assistente?
Non si preoccupi, tutti la chiameremo operazione ROGNA.
Non devi trasformare tutto in un film di Tom Cruise.
Perché no? I film sono divertenti, mentre la vita è noiosissima.
- Tutti odiano i documentari. - Dillo all'uomo affianco a me
allo spettacolo di sabato pomeriggio di Ryuichi Sakamoto...
- "Coda". - Quell'uomo era Kevin?
- Sì. - Bene! L'aiuterò a trovare un assistente.
L'operazione ROGNA ha inizio!
Ehi, ragazzi. Posso parlarvi di una cosa?
Non venderai di nuovo quelle barrette per la squadretta di basket delle tue figlie?
- Squadretta? - Fanno schifo e lo sai.
Beh, oggi non vendo barrette!
Settimana prossima, contanti per favore.
Voglio parlare del fatto che il nostro ufficio sembra una discarica.
Già! Questo posto è un disastro. Sembra una puntata di "Sepolti in casa".
E nemmeno una divertente, tipo quando trovano dei gatti schiacciati.
Il problema è che il commissario non riaprirà mai il primo piano.
Dovremmo licenziare degli agenti e basta.
Ma non voi due. Non potremmo sopravvivere senza di voi, Greg e...
- Altro Greg? - Siamo James e Michael.
Non verrà licenziato nessuno.
Dobbiamo solo essere organizzati.
No, fai come me.
Accetta il caos.
Hai un bagel attaccato al maglione.
Non voglio dar retta a Scully, ma credo che non ci sia speranza.
Nessuno potrebbe riorganizzare questo posto.
- Nessuno? - Ecco cosa mi serve...
Post-it, in misure e colori diversi.
Pennarelli indelebili a penna, i tappi rallentano.
Voglio sacchetti della spazzatura da 125 litri, neri, chiusura facile.
Che cosa ci fate ancora qui? Muoversi, muoversi!
Capitano Holt?
Vorrei presentarle il suo nuovo assistente.
Rullo di tamburi, per favore.
- È il rullo? - Non hai specificato il ritmo.
Chiunque avrebbe cominciato con un "lento".
Beh, è terribile e ha rovinato una battuta.
Ma vorrei presentarle ugualmente il signor Gordon Lundt.
Signor Gordon Lundt.
- Gordon, vuoi entrare? - Oh, scusate.
Stavo decidendo se tornare a casa.
Il tono dell'introduzione mi ha fatto pensare che sia un ufficio spassoso,
cosa che non mi piacerebbe.
Salve, sono il capitano Raymond Holt, e posso assicurarle che questo non è...
Un ufficio spassoso.
Grazie a Dio.
Se è così, sono nuovamente interessato.
Ecco a lei il curriculum.
Ah, che bella sensazione. La sentite anche voi?
Gordon, racconta al capitano Holt qualcosa di te.
Da dove inizio? Sono alto 174 centimetri,
so digitare centotré parole al minuto con un margine di errore dell'1,6%.
Mi sono trasferito da poco da Filadelfia, la sesta città più popolata d'America.
Conosco Filadelfia, e confinando con la Contea di Filadelfia,
diventa una delle otto aree metropolitane più grandi.
Sì, Filadelfia è figa.
- Non è divertente raccontarci cose? - Sì.
Bene, credo di essere a posto così. La ringrazio, signor Lundt.
Piacere mio.
Quindi...
Sembra che l'operazione ROGNA stia andando a gonfie vele.
Intendi l'operazione ROGNA, gatta morta?
- In che senso, scusi? - Stava flirtando con me.
No, non credo proprio.
Allora sei cieco e perbenista.
Hai visto la cravatta? Un nodo Windsor, il più semplice da slacciare.
- Perché non venire svestiti, allora? - Credo abbia interpretato male il tutto.
Per piacere. Non ha fatto altro che leccarsi le labbra e farmi le fusa.
Sbarazzatene, e portami qualcuno che riesca a tenerlo dentro i pantaloni.
- Qualcuno ha detto di toglierci i pantaloni? - No...
Per niente.
Beh, fatemi sapere. I miei gioielli fremono.
Quali gioielli?
Ok, Marie Kondo ha inventato un sistema per riordinare la propria vita.
Guardi un oggetto...
E se non ti dà gioia...
Lo butti. Provaci, sergente.
Ciao, bretelle di riserva.
Mi date gioia? Sì.
Avete il risvolto alla fine e gli sproni in cuoio.
Sono contento di avervi.
- Credo che le terrò. - Oh, provo io.
Ciao, sacchetto di vecchi funghi secchi.
Mi date gioia?
Sì. Date un sapore ricco e terroso alle zuppe e al tè.
Credo li terrò anche io. È divertente.
Non potete tenere tutto. È il contrario del proposito.
Ho capito, Ames.
Ciao, caso irrisolto.
Mi dai gioia?
No, perché sei noioso e troppo complesso. Addio.
Solo oggetti personali, Scully. Tira fuori quel fascicolo dalla spazzatura.
Oh, per amor del cielo.
Signore, dobbiamo parlare di Gordon Lundt. E glielo dico già...
- Non l'ho licenziato. - Ho notato.
Va in giro atteggiandosi come un pavone,
cercando disperatamente di fare eccitare me, la sua...
Riluttante femmina pavone.
Sa che c'è una mostra di botti al museo dell'industria di Brooklyn?
Sì.
Non si vergogna? La porta era aperta.
- Voleva farsi sentire da tutti. - Sì.
Beh, non l'ho licenziato perché pensavo fosse impazzito e volevo cambiasse idea.
- Ho chiamato i posti in cui lavorava. - Non l'avevi già fatto?
No, si chiama se ci sono problemi. È la prima regola per le assunzioni.
Comunque, ho scoperto che non ha mai lavorato per la polizia di Filadelfia.
Quindi è un bugiardo... e una gatta morta.
- Perché è ancora qui? - Perché ho iniziato a pensare...
Perché dovrebbe mentire? E la risposta è...
Perché è una spia.
Messa qui dal commissario Kelly.
Ci pensi. Ha unito tutti i capitani suoi nemici.
Kelly vuole sapere chi sono.
Gordon è stato mandato qui per sedurla.
- È una spia. - Una talpa.
È la stessa cosa, ma sì.
È la spia gatta morta più noiosa al mondo.
Ed è qui come infiltrato al 99.
No, tu credi sempre di essere in un film.
Torna con i piedi per terra, Peralta. Non ci sono spie in mezzo a noi.
Gordon avrà mentito solo per avere il lavoro.
Oh, davvero? Allora perché è in questa vecchia foto...
Del distretto 36?
Il vecchio distretto di Kelly?
Hai ragione. Gordon è una talpa.
- O una spia. - Scava, scava, talpa.
- Spiaci pure, spia. - Scava.
- Spiaci. - Scava.
La pensiamo allo stesso modo. È un informatore.
- Ehi, Hitchcock. - Mi hai spaventato. Ho un rasoio in mano.
- Scusa, mi serve il bagno. - Ok, sei fortunato che non mi sia tagliato.
Sì, sicuramente lo sono. Buona giornata, amico.
- Problemi? - No.
- Cosa c'è? Perché ci incontriamo in bagno? - È un posto fighissimo per incontrarsi.
Non alzi gli occhi al cielo con me, signorina.
Il commissario Kelly ha mandato una spia.
È tutto vero. Dobbiamo preparare un piano.
- Ok, eccone uno. Lo licenzio. - Non può farlo.
In un film, quando si scopre una spia, non la si licenzia. La si può uccidere...
- Non se ne parla. - Già, lo so, siamo dei poliziotti.
A nessuno piace questo suo lato. Oppure avviamo una contro missione spia.
Lo voglio solo fuori dal distretto.
Se dimostriamo che Kelly ha mandato una spia in uno dei suoi distretti
per corrompere un capitano, le cose si metteranno male per lui.
- E come lo dimostriamo? - Con l'operazione DRAGO.
Domanda Rifiutata, Assistente Gordon è Ostile.
- No. - L'acronimo era ben studiato. Non crede?
Ok, senta, se Kelly è in contatto con Gordon, nel suo PC ci saranno le prove.
Sì, ma non lascia il suo PC incustodito.
È sempre nella borsa che porta sempre con sé.
- Come lo sa? - Ho dato un'occhiata. Sono sposato, ma...
- Sono sempre un uomo. - Ignorerò la cosa. Se ci fosse un posto
dove ti controllano la borsa...
Come un aeroporto o persino...
- Un museo? - No.
- Non posso farlo. - Davvero?
Signor Lundt, vorrebbe andare alla mostra sulla creazione delle botti?
Sì, capitano Holt. Troverò il tempo.
Ho bisogno di una doccia.
Ok, ho guardato la mia scrivania e ho buttato quello che non mi dava gioia.
- Non hai buttato niente. - Perché tutte le cose mi danno gioia.
La foto di Nikolaj, gioia.
Un tovagliolo di carta del mio primo appuntamento con Genevieve, gioia.
Gli auguri del mio urologo per il mio compleanno, gioia.
È stato l'unico del personale a essersene ricordato.
D'accordo, il metodo di Marie Kondo non funziona qui.
Ci serve qualcosa di più potente.
Il metodo norvegese "Munkensmat".
L'hanno ideato degli organizzatori scandinavi
che ordinano i ripostigli in modo pazzesco.
- Ci serve il "Munkensmat". - Il "Munkensmat"?
Figo? Secondo il "Munkensmat", devi eliminare tutti gli oggetti personali,
- eccetto uno. - Non posso farlo.
Cosa, dovrei sbarazzarmi delle scarpe del mio bisnonno?
Aveva un piede più piccolo dell'altro. È crudele.
Il "Munkensmat" non è crudele. È liberatorio.
Se ti aggrappi a queste cose, ti aggrappi al passato
e non ti apri alle nuove esperienze.
Va bene, cosa dovrei tenere?
- L'accetta o il DVD de "Lo Stagista"? - Lo puoi guardare online.
Non gli extra. C'è un giro virtuale della cucina di Jules.
Orrore.
Beh, sergente, cosa scegli? La foto delle tue figlie o le bretelle?
Terry non può sbarazzarsi della sua famiglia, ma...
- Queste bretelle sono belle. - Hanno qualcosa di speciale?
- Maledizione, Amy, hanno lo sprone in cuoio. - Terry...
Ti ci stai aggrappando.
- "Munkensmat". - È il mio turno.
Devo scegliere tra i farmaci per l'epilessia e il questo fidget spinner.
Penso di aver fatto la scelta giusta.
Avevo dimenticato che si illumina.
Ho fatto un errore madornale.
MUSEO DELL'INDUSTRIA DI BROOKLYN 17:15
Guardi. Hanno messo le botti di sherry proprio all'ingresso.
Odio quando i musei assecondano i turisti.
Ti devono controllare la borsa, Gordon.
Un piccolo prezzo per tenere al sicuro le botti.
La penso come te.
- Il pacco viene verso di te. - Ricevuto.
Sarà meglio che funzioni. Qui dentro mi sto umiliando.
- Cosa penserà la gente? - Stia tranquillo.
Non c'è praticamente nessuno in questo museo.
Grazie mille. Ecco cento dollari. È un piacere fare affari con lei.
Potevi rubare la borsa senza che se ne accorgesse o ne fregasse a qualcuno.
- Sii più responsabile, Yanya. - Ok.
Yanya!
Ok, signore, sto clonando il disco rigido.
Dovrebbe distrarlo solo per...
Tre ore? Cristo santo.
Pensa di riuscire a parlare di botti per tre ore?
Sta' a guardare.
Gordon, dai un'occhiata a questa botte di salamoia risalente al 1787.
Mi sembra il lavoro del mastro bottaio Josiah Wooldruff,
che apprese l'arte da suo padre, Jesiah Wooldruff,
- che a sua volta l'aveva appresa da suo... - Mi sono già annoiato.
Le doghe non sono piatte, ma incurvate.
La base della botte è di circa venti...
Ogni botte viene esaminata prima dell'uso.
Il segreto sta nel legno, che veniva stagionato e modellato
dal cugino di Josiah, Joshua,
che era un bottaio dal cuore d'acciaio.
Sta parlando ancora della stessa botte?
Passi a un'altra, per favore. Ci sono così tante botti.
Ora passiamo a quella botte.
- Grazie a Dio. - Anche questa è una botte di salamoia.
Risalente allo stesso periodo.
Anzi, è proprio identica alla botte precedente.
Vediamo perché è interessante.
No!
Dopo aver selezionato il nostro oggetto,
passiamo alla seconda parte... la pulizia.
Nel "Munkensmat", non si buttano semplicemente via gli oggetti in disuso.
- Si bruciano. - Cosa?
Non possiamo donarli?
Così puoi tornare da Goodwill a ricomprarti quelle bretelle?
- No. - Ora, nel il vero "Munkensmat",
si ammassano tutti gli oggetti su una zattera,
la si spinge verso il mare ghiacciato e la si incendia con una freccia infuocata.
- Ma visto che non abbiamo un arciere... - Io sono un arciere.
Ho sei archi in macchina.
Sul serio?
Scocca.
Il "Munkensmat".
Il "Munkensmat"!
Hai controllato il contenuto del computer di Gordon? Trovato qualcosa?
Ecco... ehm... ah...
- Stai dicendo "ehm" e "ah"? - Senta, non ho trovato niente, ok?
Nemmeno un'email tra Kelly e Gordon.
Quindi mi sono prostituito al museo per niente.
Non esattamente per niente. Sa? Ci siamo divertiti.
Camminare furtivamente, corrompere la gente, mentire, rubare.
E tornare a casa e sentire mio marito chiedermi perché puzzo di botte?
- Sul serio? Cosa gli ha detto? - Tutto.
È stato comprensivo finché non gli ho fatto vedere una foto di Gordon.
Il pensiero di me al museo con quello schianto?
Mi ha esiliato nella stanza degli ospiti.
- Capitano Holt, è lì dentro? - No, è lui. Cosa vuole?
Pensi che sappia che è successo qualcosa al museo delle botti?
Devo parlarle di una cosa che è successa al museo delle botti.
- Credo che lo sappia. È un casino. - Sì, e più parliamo più sembra ambiguo.
- Gli dica di entrare. - Entra!
Preferisco parlarne in privato.
Qualsiasi cosa sia, puoi dirla anche a lui.
Molto bene.
- Sono stato mandato qui per spiarla. - Cosa?
Sono scioccato.
Siamo scioccati entrambi.
Il commissario Kelly sa che sta cercando altri capitani per contrastarlo.
Mi ha chiesto di scoprire chi sono.
Ma ho deciso che non lo aiuterò.
- Perché? - Perché...
Mi sono innamorato di lei.
Cosa?
Questo sì che è scioccante.
Stavolta sul serio. Cosa?
Dovevo indebolire le vostre difese con la mia sessualità sfrontata.
Non direi "sfrontata", ma più "del tutto impercettibile".
Non potevo essere più esplicito di così. Avevo un nodo mezzo Windsor.
Tanto valeva avere un cartello al collo con scritto "PPS".
"Il piacere premia il sesso".
- No. - Esatto.
All'inizio flirtare era solo un trucco.
Non significava niente per me. Ma poi...
Il museo delle botti.
- Ho perso la testa. - Normale.
C'è un'atmosfera eroticamente stimolante.
La curvatura delle doghe, i rivetti...
- La sentina, il cocchiume. - Ok, ora inizio a sentire le cose zozze.
Il cocchiume è la parte meno erotica della botte.
- Solo funzionale. - Certo, certo, cocchiume, continua pure.
Capitano, so che non può esserci nulla tra noi,
ma tengo troppo a lei per continuare il gioco sporco di Kelly.
- Per questo le do le dimissioni. - Ti fa onore.
- Le accetto. - No, invece. Questa è la nostra opportunità.
Possiamo fare della spia di Kelly un doppiogiochista.
Operazione DOPPIO DRAGO.
Sta accadendo.
Non mi piacciono questi giochi da film sullo spionaggio, Peralta.
- Potrebbero rivoltarcisi contro. - O affianco.
- Che? - Si capiva. Gordon,
hai delle prove di quello che ti ha ordinato Kelly?
Niente di scritto, comunichiamo solo di persona.
Ok, chiama Kelly per organizzare un incontro, indosserai una cimice
e avremo la registrazione del commissario in cui ammette di spiare un capitano.
Potrebbe funzionare, ma metterebbe in pericolo Gordon.
- Farei di tutto per lei, capitano Holt. - Grazie.
E puoi chiamarmi Raymond.
Capitano Raymond Holt.
Non credo sia una buona idea.
Hai ragione, ho esagerato.
- Non dovevo farlo. - Concordo.
Cosa?
Ho perso qualcosa? Ma sono sempre stato qui.
Cosa mi sono perso?
Ehi, posso fotografare la tua scrivania?
Voglio mandarle al "Mensile degli Organizzatori".
- Che? - Esiste una rivista per organizzatori?
Sì, voglio essere scelta come "organizzatrice del mese".
Immaginate, io in copertina circondata da sciarpe.
Mentre le tengo e penso:
"Ci sono troppe sciarpe, dobbiamo fare qualcosa!"
Ok.
Ora puoi aprire i cassetti?
Se si vuole la copertina, bisogna mostrare tutto, sai che intendo?
No, ci sono fascicoli dei casi.
Non voglio mostrare nessuna informazione riservata.
Le copro. Forza, è questa la foto che li convincerà.
Sul serio, Terry?
Non hai buttato le bretelle?
Cosa? Non è giusto.
Io ho dovuto buttare le scarpe del bisnonno Ellen!
Ma poi perché le conservi?
Non te le ho mai viste.
Infatti, le ho viste al negozio
e mi sono sembrate migliori di quelle che porto di solito.
- Sicuro? - Sì!
Hanno il risvolto e lo sprone in cuoio. Sono stanco di descriverle.
- Ok, datti una calmata. - Mi dispiace.
Le ho comprate prima di fare l'esame da tenente.
Volevo indossarle il mio primo giorno da tenente, ma poi non ho passato l'esame.
Ho pensato di tenerle in caso dovessi mai passarlo,
ma sarò sincero...
So che non succederà.
Le butto e basta.
Ecco fatto. Adesso puoi fare la foto.
Devo mandarle entro domani.
Ascolteremo da lontano, sicuro che ci serva il travestimento?
Sì, Carmine. Certo che sì.
Ho dimenticato di dirle che lei è Carmine Frunch.
Ha un enfisema e il suo migliore amico è un uccello.
- Non mi piace questa persona. - Nessuno ci crederebbe se fosse troppo fico.
E il mio nome è Jackson Fox.
Gioco a basket nella NBA e LeBron James è il mio miglior amico.
Ecco Kelly.
Signor Lundt, è un piacere vederla.
- Perché siamo qui? - Il capitano Holt e il 99.
Bravo, Gordon. Attiralo nella trappola.
Trama contro di lei con altri capitani.
Sono qui perché mi ha chiesto di intrappolarla.
- Che succede? - Fa il triplo gioco.
Holt sta ascoltando da quel furgone di sorveglianza.
Gordon, puoi sentirmi?
- Sì. - Stai rovinando tutto, bello!
Ehi, Raymond. Che bello vederla.
- Avvicini una sedia. - Tagli corto.
Smetta di mascherare la sua cattiveria con quel sorriso stucchevole.
- Amo il vino stucchevole. - Piace a tutti, John Kelly.
Ora ammetta di averlo mandato a sedurre e spiare Holt.
Considerato il travestimento, sembrereste voi le spie.
No no. Siamo proprio queste persone.
Un giocatore di basket professionista e uno con un uccello per amico.
Non è solo per il travestimento.
Tutto quello che avete registrato voi
indica chiaramente che stavate spiando voi me.
Caso chiuso. Forte, vero?
Non vedo l'ora di dare il nastro al sindaco.
Non farà una bella figura, Raymond.
- Non la passerà liscia, Kelly. - L'ho già fatto.
È andata anche meglio del previsto.
Ho chiesto a Lundt di scoprire quali capitani avrebbe messo contro di me
e poi lei ha deciso di spiare il commissario della NYPD.
Si è tirato la zappa sui piedi.
Mi faccia un favore,
domani mi lasci la sua lettera di dimissioni sulla scrivania.
Mi dispiace, signore. È colpa mia.
L'operazione DOPPIO DRAGO è stata un fiasco.
Sì, hai ragione.
Se solo avessimo pensato a...
Un piano di riserva!
- Un buon piano? - Un gran bel piano.
Mentre ero nella stanza degli ospiti, ho visto uno di quei film di Thomas Cruise
e ho capito una cosa. Nelle missioni di spionaggio,
c'è sempre...
- Un colpo di scena. - Cosa intende dire?
Sapendo che avrebbe fatto il triplo o il doppio gioco, ho messo un microfono...
Nel portatovaglioli, un altro nel vaso, nel ketchup
- e nella mostarda. Sono anche lì. - Dove?
- Nel barattolo della mance. - È grandioso!
- Ce ne sono altri? - No.
Ma ci sono...
Le telecamere! Lì c'è una telecamera,
lì c'è una telecamera e lì c'è una telecamera.
L'ho registrata, Kelly. L'ho fregata.
Domani sulla scrivania troverà solo la lista delle mie richieste.
- L'operazione TRIPLICE DRAGO è conclusa! - Le ha dato un nome!
Non è solo un nome,
TRIPLICE DRAGO è un acronimo.
Tra Relazioni Inappropriate e Pacchiani Leccapiedi,
I Colleghi Escogitano e Dirigono un Raid: Assistente Gordon Ostile.
- TRIPLICE DRAGO! - È il momento migliore della mia vita!
Ovviamente non per lei.
Per lei è una brutta cosa.
Cos'è tutta questa roba sulla mia scrivania?
- Non è molto "Munkensmat". - È materiale per studiare.
Per sostenere l'esame da tenente. Non puoi arrenderti!
Rifarai quell'esame, lo supererai e poi... indosserai queste.
Le mie bretelle da tenente! Le hai tirate fuori dalla spazzatura?
No, quelle erano coperte di rifiuti del distretto,
ma te ne ho preso un nuovo paio, con lo sprone in cuoio.
Mi sbagliavo, ci sono cose a cui vale la pena aggrapparsi.
Anzi, si sbagliava Niles Bunkampf, l'inventore del "Munkensmat".
- Già, quel tizio è un idiota. - Era un idiota.
Si è sbarazzato dei suoi oggetti, vestiti inclusi e...
È morto assiderato.
Perché non lo hai detto prima che bruciassimo i nostri oggetti?
Ho dato alle fiamme otto foto incorniciate di mio padre!
Quindi possiamo di nuovo portare i nostri oggetti personali in ufficio?
Sì, ma a una condizione!
Nessuno dica a Bruce dell'Organizzazione Trimestrale.
Non ho alcuna intenzione di farne parola con Bruce.
Grazie.
Siete dei buoni amici.
IL GIORNO DOPO
Buongiorno, capitano Holt.
- La trovo in forma. - Strano, visto che non ho chiuso occhio.
Diciamo che Kevin...
- Non mi vedrà più nella stanza degli ospiti. - Bene.
I miei due papà se la fanno!
Non doveva andare così. Titolo del suo film porno. Ma a proposito...
Come è andata con Kelly?
È stato alle mie condizioni, ha accettato di tornare nella polizia di quartiere.
- Caspita, è fantastico! - E non è tutto.
Ho ottenuto qualcosa per il distretto.
Un jet da combattimento? Come ha fatto? Non possiamo permetterci un jet!
Non è un jet da combattimento.
L'ho convinto a riaprire il primo piano.
È tutto come prima.
È bellissimo.
Grazie, signore.
Non ce l'averei fatta senza di te.
Perciò, stasera vorrei offrirti una cena, per ringraziarti.
Mi piacerebbe,
ma sono costretto a declinare, ho già un impegno con Amy.
E credo che la cosa le piacerebbe.
Questa è una botte di salamoia, realizzata da Josiah Wooldruff,
che apprese l'arte da suo padre, Jesiah Wooldruff,
che a sua volta... ok, è stata un'idea orribile, mi dispiace.
Non provare a fermarti.
Ok... il cugino di Josiah, Joshua, era un bottaio dal cuore d'acciaio.
Oh, mamma!