Allora...
Ben due chili, eh?
È un bel po' di roba.
Ehi, se non puoi farcela avere, possiamo sempre trovare qualcun altro.
Non preoccuparti per me, amico. Ce l'ho.
Marissa, piccola...
Prendi da bere per gli ospiti.
- Non vogliamo nulla. Non è una festicciola. - Cos'è, una visita di cortesia?
- Ti sembriamo delle bambinette? - Signori, vi prego.
Abbiate pazienza.
Due chili.
Puri come una scolaretta cattolica.
- Avete portato i soldi? - Oh, abbiamo portato qualcosa di meglio.
- Cosa? - Le nostre pistole.
NYPD! Sei in arresto!
Il capo è sparito.
Dov'è andato?
Grazie di cuore, signorina.
Gio Costa,
sei in arresto.
- Ora ti va quel drink, Hitchcock? - Non mi dispiacerebbe affatto, Scully.
Proprio per niente.
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 2 - "Hitchcock & Scully"
Ma che cavolo fai, Diaz? Cerchi di farti scoppiare il cuore?
Faccio il pieno di caffè perché ora è uno strazio venire in cucina
- e non voglio tornarci. - Per via delle scrivanie?
Sì, Terry. È per via delle scrivanie.
Per quanto ancora il commissario ci punirà per quello che Holt ha detto al sindaco?
Non lo so, ma spero finisca presto.
Le spalle di Terry non sono fatte per stare in spazi ristretti. Sono tutti pazzi, qui!
Ho detto "Scusami" più volte stamattina che in tutta la mia vita.
L'ho detto due volte!
- Jake. - Rosa.
- Buongiorno. - Oh, Dio. Siamo davvero vicini.
Sono felicissimo.
Ehi, hai presente che ho sempre voluto un altro figlio?
- Beh, sta per succedere! - Genevieve è incinta?
Ma pensavo che i tuoi... zebedei non facessero più...
- Girini. - Vero.
- I miei testicoli non producono sperma. - Preferivo "zebedei" e "girini".
No, vogliamo adottare di nuovo. Abbiamo ricevuto un'email
dal fratello quindicenne di Nikolaj, che non ha mai conosciuto, dalla Lettonia!
Già! Si chiama Dragomir.
Oh, mio Dio.
- È un drogato impellicciato, avrà 42 anni. - Cosa?
- Non vedi la somiglianza? - Sì, con Matisyahu.
- È impossibile che abbia 15 anni. - E allora perché dice che ha paura...
- "Di affrontare la pubertà"? - Perché vuole farti credere che ha 15 anni,
così lo adotterai. Charles, odio doverlo dire, ma credo voglia truffarti.
- Ma dai. È che tu sospetti di tutti. - Jake!
Charles!
Il capitano vuole vedervi!
Non riesco ad attraversare più la stanza, quindi adesso urlo e basta!
Nancy!
Il capitano dice che puoi andare dallo psicologo, hai la mattina libera!
Rimetti la testa a posto!
Signori, c'è un problema.
Scully e Hitchcock sono appena stati chiamati dagli Affari Interni.
Sono interessati in un loro caso del 1986.
Secondo me hanno rispolverato questo vecchio caso solo adesso
perché il commissario vuole creare uno scandalo sul nostro distretto.
E per distruggere i suoi due migliori detective.
- Non siete i miei due migliori detective. - Oh, che sollievo!
Ora mi sento al sicuro.
- Buon Dio... - Non interferite con le indagini.
Limitatevi a scoprire cos'è successo
nel caso il commissario Kelly voglia manipolare i fatti. Potete farlo?
Oh, quindi ci sta chiedendo se possiamo aprire un portale sugli sfrenati anni '80
per investigare le bizzarre vite di questi magnifici zucconi?
Credo che fu un giovane Barack Obama a dire...
"Sì, possiamo".
Scusa. Scusa, scusa.
- Volevi vedermi, sergente? - Sì. So che siamo tutti stretti,
ma abbiamo notato che i tuoi agenti in divisa stanno...
Causando dei problemi.
- Del tipo? - Come posso dirlo con tatto?
Per colpa loro la cucina è una fogna,
il bagno fa schifo e l'ascensore puzza di chiappe sudate.
Ok. Grazie per il tuo tatto, Diaz.
Beh, non è corretto. La tua squadra è responsabile della metà di quelle cose.
Ascolta, dico soltanto che potresti chiedere a quelli di sotto...
Come? "Quelli di sotto"?
È un po' offensivo.
Non fraintendermi.
È solo da dove venite. Alcuni dei miei migliori amici vengono da sotto.
Ok, credo tu sappia esattamente
cosa significa ciò che hai detto, voi... persone di sopra.
- Grazie per il complimento. - Non lo era e lo sai!
- L'ho detto sembrando tosta. - Un classico di quelli di sotto.
Avete dei pregiudizi nei confronti del primo piano.
Lo riferirò ai superiori.
Gina Linetti spaghetti confetti.
- Più veloce. - Gina Linetti spaghetti confetti.
- Capitano Holt. - Non vedi che abbiamo da fare?
Scusate, sembrava steste solo dicendo cose senza senso.
Gina mi sta aiutando a prepararmi per un'intervista in televisione.
Il sindaco deve ancora decidere che fare con l'iniziativa del commissario Kelly
quindi presenterò le mie obiezioni direttamente alle persone.
E quelle cose senza senso sono il gergo di Gina,
un sistema linguistico rinomato che ha funzionato bene per Ellen Musk.
- Elon Musk. - Ellen Musk.
La vincitrice della prima stagione di "Queen Bitch" su VH1.
Signore, parlare con la stampa non farà infuriare ancora di più Kelly?
Sì, ci ha già reso la vita un inferno.
Con tutte queste persone, le scrivanie...
Quelli di sotto che trattano l'ufficio come una discarica.
Perdonatemi per il disordine, milord.
Basta così, non ho tempo per le vostre battaglie interne
e non m'importa un fico secco dei vostri piccoli disagi.
Sto cercando di combattere un'ingiustizia
e fare ciò che è giusto per tutta la NYPD.
Capito?
Sì, milord.
Ok, ricreiamo la scena.
Correva l'anno 1986. "Top Gun" stava sbancando ai botteghini
e ai Beastie Boys avevano rilasciato "License to Ill".
Ed è stato l'anno in cui sono stato palpato per la prima volta,
- sotto la maglietta. - È sempre un gran momento per un ragazzo.
- Ok, parlateci del caso. - Ci occupavamo del crimine organizzato
e abbiamo arrestato il capo della mafia, Gio Costa,
- perché vendeva cocaina. - Eravamo gli stalloni del distretto.
Sicuramente "stalloni" è un po'... porca miseria.
- Non riesco a crederci, ma... - Apperò!
Non era quello che volevo dire.
Ma sì, davvero, "apperò".
Senza offesa, ma che diamine vi è successo?
- Ci stai dicendo che siamo ingrassati? - No, la vostra personalità si è persa.
Eravate così forti, pronti e sull'attenti.
Come siete arrivati a Costa?
Avevamo un informatore interno che ci ha aiutati.
Abbiamo fatto fuori Costa, recuperato tantissima cocaina
e tre borsoni pieni di soldi.
Sembra sia filato tutto liscio, ma allora perché riaprire il caso? A meno che...
Non credano sia una cosa alla "Quel pazzo venerdì" e che non siate voi.
- È possibile. - Cos'è successo all'informatore?
Chi lo sa? È passato tanto tempo, non ricordo come sono arrivato a lavoro oggi.
- Ricordo che c'era un'ambulanza. - Sì, c'era.
Aspettate, ho una domanda.
Avete detto che avete recuperato tre borsoni pieni di soldi
- e lo dice anche il registro delle prove. - Sì, e quindi?
Quindi contate i borsoni.
Uno, due e tre, come avete detto, ma osservate lo specchio dietro di voi,
quello dove si vedono i vostri sederi incredibilmente sodi.
- Un quarto borsone. - Ci sarà sfuggito.
Sì, ci conoscete, siamo due scemi.
Ma persino a voi non sfuggirebbe un borsone pieno di soldi.
- Erano gli anni '80. - La polizia non era perfetta come oggi.
Ok, calmatevi. Non vi stiamo accusando di nulla. Vero, Jake?
- Invece sì. - Ma è assurdo.
- Siamo innocenti. - Ci stanno incastrando come ha detto Holt
- e voi vi state unendo a loro. - Vi state inventando tutto.
Siete patetici!
Sì, sicuramente gli innocenti parlano in quel modo.
Ok, abbiamo due domande importanti.
La prima: chi era più sexy da giovane? Hitchcock o Scully?
- Il giovane Hitchcock, un gran bel manzo. - Concordo, ma se la battono.
E seconda: hanno rubato un borsone pieno di soldi sporchi?
Hanno detto che non hanno fatto nulla,
- e io ci credo. - Ho parlato del borsone e si sono infuriati.
O, ancora una volta, non puoi fare a meno di sospettare di chiunque.
Mio Dio. Quindi è così? Sei arrabbiato perché ho detto
che quel vecchio marinaio che vuoi adottare ti sta truffando?
Dragomir non è un marinaio. Batte il pesce in un peschereccio.
- Lavora lì dopo la scuola. - Ok, Charles,
le emozioni stanno prendendo il sopravvento sia con Dragomir sia con questi due.
Cioè, magari, Hitchcock e Scully ci prendono in giro da anni,
come due geni del crimine.
Ok, forse non sono dei geni,
ma entrerò comunque lì dentro e scoprirò la verità.
Ok, ragazzi, non rendiamo la situazione più complicata di quel che è.
Sappiamo che c'era un quarto borsone di soldi. Dov'è finito?
Ve l'abbiamo già detto, babbei. Non l'abbiamo visto. Lasciateci in pace.
Non penso che capiate la situazione. Questo è un interrogatorio
e può finire solo in un modo...
Con voi che ci raccontate tutto.
- Ti diverte? - Penso che tu non capisca la situazione.
Sei chiuso in una piccola stanza senza finestre con noi due un'ora dopo pranzo.
- Oh, no. - Sai cosa abbiamo mangiato?
Una pizza ai quattro formaggi con doppio formaggio, delle patatine al formaggio
con doppio formaggio e una fetta di cheesecake.
Ma, Scully...
- Sei intollerante al lattosio. - Già.
Questa stanza diventerà una c**** di fogna.
{n8}NIENTE PERSONE DEL PIANO DI SOTTO
Che roba è?
Le persone del piano di sotto continuavano a sporcare il microonde.
Uno di loro pensava che fosse figo scaldare una zuppa senza il coperchio.
- È una follia. - Sicuri che fosse dei nostri?
C'è molta gente lurida qui al piano di sopra.
L'ho visto scendere. Era uno di voi, quindi...
- Siete banditi. - Non esiste. Il microonde è del distretto,
quindi non sono...
- Bandita. - In realtà, sembra che...
Questo microonde non sia del distretto.
Il detective O'Shea l'ha portato da casa sua nel 1998, quindi...
- Sei bandita. - Sono andato dalla vedova di O'Shea...
- È morto? - Da molto. Non l'ha ancora superata.
Comunque, le ho fatto firmare un contratto che dichiara...
Che il piano di sopra ha il diritto d'esclusiva sul microonde.
- Hai disturbato una vedova per questo? - In realtà,
non è stato imbarazzante per me.
- L'ha fatto Rosa. - È stata dura, ma ha firmato, quindi,
sei bandita.
D'accordo...
Ora che tutti possiamo respirare, riproviamoci.
A meno che non vogliate appestare tutta New York.
Accetto la sfida.
Ok, gente, stiamo calmi! Calmi!
Ditemi solo cos'è successo dopo la retata.
Te lo dico io. Eravamo dei maledetti eroi.
Qualcuno ha un bidone dell'immondizia?
Perché il Crestino e il Pazzo stanno portando un po' di spazzatura.
Avete fatto una battuta d'entrata fighissima e la gente ha applaudito?
Cos'è successo? Quand'è che è andato tutto storto?
- Alcune cose non si possono rivelare. - Sentite, gente,
non abbiamo mai preso quei soldi. Ecco.
Ve lo dimostreremo.
- È la nostra contabilità. - Non ho nessun fondo pensione,
nessun titolo, neanche una macchina.
- Affitto quasi tutti i miei vestiti. - Ricevuto. Sei povero.
Non sono solo povero, figliolo.
Sono un indigente.
Di sicuro non è una battuta da occhiolino.
Guarda quanti addebiti di Wing Slutz sulla carta di credito.
- Non è sano mangiarne così tanto. - Se vuoi un'alternativa dietetica,
quello a Marine Park ha il budino di gorgonzola.
- Per le alette andate fino a Marine Park? - C'è una cameriera lì
che ci dà sempre delle cosce di pollo extra nella nostra porzione.
Un momento. Perché pagate mensilmente un parcheggio?
- È difficile trovare parcheggio a New York. - Sì, ma ha detto che non ha una macchina.
Quindi, cosa parcheggiate lì che non volete dirci?
È forse una macchina sportiva super costosa, pagata in contati?
No. È solo un losco furgoncino da sesso.
"Trappola per passere" non è losca.
Sì, invece.
In breve, la nuova iniziativa del commissario Kelly
è un ritorno regressivo e avventato ai giorni più bui della NYPD.
- Com'era? - Come guardare un cadavere...
Portato a riva... morto.
Andiamo, deve svegliarsi, ok? Deve sorridere di più.
Smuovere gli occhi! Gesticolare!
- È il comportamento di un pazzo. - Lo sono?
Perché... ora come ora... non riesce a smettere di guardarmi.
Dev'essere la troupe, venuta a sistemare la videocamera.
Ma non è pronto. Succederà come ne "Il discorso del re",
prima che dimagrisse o qualcosa di simile.
- Non l'ho visto. - È tutto ok, Gina.
Non ho bisogno di alcun trucchetto, ho la verità.
E mi serve soltanto la verità per distruggere...
Commissario Kelly.
Salve.
Allora, Hitchcock, cosa nascondi in questo furgoncino segreto?
Niente. È dove dormo quando divorzio.
Se uso il furgoncino, la mia ex moglie chiude lo spioncino...
- Mi chiude fuori di casa, in pratica. - Carina.
Cosa ci facciamo qui, Jake?
Cosa dovremmo cercare?
Quello che Hitchcock vuole nasconderci.
Pensavo che volesse nascondere tutte queste cose.
- È il furgoncino dell'orrore. - Sì, lo so.
Ho visto il barattolo della crema corpo da uomo...
E lei. Ma il mio istinto mi dice che qui c'è una prova schiacciante.
Sembra che vuoi che siano colpevoli.
No, voglio sapere cos'è successo. Tu vuoi che siano innocenti a prescindere.
Non sono stupido solo perché ho un cuore.
Beh, mi sa che il tuo cuore è stupido, perché...
Voilà!
Troppi odori. Avrei dovuto evitare il gesto plateale.
- Aspetta, quello è... - Il quarto borsone nella foto.
Stesso marchio, stessa macchia sotto il manico...
E...
- È vuota. Sono colpevoli! - No. Non per forza.
Cioè, potrebbe esserci una buona...
Dannazione. Siamo intrappolati!
Intrappolati nella trappola per passere! Siamo noi, le passere!
Siamo le passere!
Non si smuove.
Non riesco a credere che Hitchcock e Scully ci abbiano fregati.
- È come essere battuti da due deficienti. - Sono io il deficiente.
Mi sbagliavo su di loro e probabilmente mi sbaglio anche su Dragomir.
Sono troppo bravo.
Lascio che degli idioti a caso spremano il capezzolo della mia umanità.
Che schifo. Passami la gamba di quel manichino.
C'erano un sacco cose su Dragomir che non quadravano.
- Nikolaj non sapeva chi fosse... - Ha 45 anni.
- Voleva soldi. - Ha 45 anni.
- Niente documenti. - Ha 45 anni.
- Sembrava più grande. - Ha 45 anni.
Ok, aveva 45 anni.
Sono un idiota rinchiuso in uno schifoso furgoncino del sesso.
Non è del tutto vero. Non sei più rinchiuso in un furgoncino.
Merda. Hanno preso la nostra macchina.
Ok, ora li chiamo e li prego di costituirsi.
Oh, no. Ho lasciato il cellulare in macchina.
Ora so che è sotto uno dei loro culi.
Se hanno il tuo cellulare, possiamo vedere dove vanno.
Ho impostato "Trova il mio telefono" per seguire te.
Che c'è? Lo faccio con tutti i miei amici, non solo con te.
Fammi vedere.
Non c'è tempo! Guarda...
Stanno andando a sud, lungo la Belt Parkway.
- Guarda che uscita prendono. - Marine Park.
Stanno andando al Wing Slutz!
Che facciamo? Non abbiamo una macchina.
Ma abbiamo un furgoncino.
- Sì, avremmo dovuto prendere un Lyft. - Mi sento un maniaco.
- Non è nostro! - È in prestito.
- Noi rispettiamo le donne. - Sto ancora con lei!
Quindi sta per rilasciare un'intervista televisiva? Bello.
- Perché sorride? - Perché è uno di quei cattivi amichevoli,
come quel tizio di Verizon che è passato a Sprint.
Se è arrabbiato, lo dica.
Non sono arrabbiato, sono solo curioso di capire cosa significhi tutto questo.
È raro che uno dei nostri capitani
faccia un'apparizione televisiva senza consenso.
- È divertente. - Intendo usarla
- per criticare lei e la sua politica. - Ok.
- È una sua prerogativa. - No, non rida.
Il broncio sarebbe più appropriato.
- Lei mi piace, Raymond. Sì, invece! - Non è vero.
E sono venuto qui solo per dirle che se questa intervista dovesse funzionare,
ho delle idee divertenti per movimentare la vita al distretto.
Non apprezzo le sue minacce e il tono gioviale che sta usando.
Beh, sono un tipo pieno di gioia.
- Lei è un serpente. - Ok.
Sono un serpente.
Ci hanno trovati!
Certo che sì. A cosa stavate pensando?
È chiaro che non stavano pensando a niente,
soprattutto non a un amico, me,
l'unico che ha creduto alla loro innocenza fin dall'inizio!
- Che ha il piccoletto? - Problemi personali.
Ora alzatevi, pulite le mani e mettetele dietro la schiena così posso arrestarvi.
Grazie a Dio, sono stanco di correre.
- È passata solo un'ora. - Fermi. Non hanno fatto nulla di male.
Scusi, signora, siamo poliziotti.
Lo so. Sono Donna, la manager,
ma il mio vero nome è Marissa Costa.
Sono la moglie di Gio Costa ed e' per questo che loro sono qui.
- Era lei l'informatore. - Sì, esatto.
Grazie a Marissa abbiamo catturato Costa.
- Ma il capitano l'ha fregata. - Non le ha dato la protezione testimoni.
Quindi avete preso i soldi, ma invece di tenerli, li avete dati a lei.
Veniamo spesso a controllare che stia bene.
Non parliamo, ma se mette un'aletta in più nel barattolo, sta bene.
Quindi avevo ragione, Hitchcock e Scully sono brave persone.
Puoi scommetterci i capezzoli, sgommata.
Ecco...
Le persone sono complicate e questi due lo sono...
- Di più. - Già.
Ehi, ragazzi. Volevo solo dirvi che ne ho parlato alla mia squadra,
e ci dispiace di essere stati così maleducati con voi.
- Sul serio? Che sta succedendo? - Niente.
Vogliamo sistemare le cose.
Voi persone di sopra siete fantastiche.
- Potremmo imparare molto da voi. - Questo è vero, siamo davvero fantastici.
Voi di sotto capirete cosa fare.
- Siete a posto. - Grazie, Terry.
- Tregua? - Tregua.
Ora!
Ma che cavolo?
Pensavi che il microonde fosse sporco?
Ci abbiamo appena buttato dentro un pesce intero.
Cosa è successo alla tregua?
- La tregua era una stronzata. - Esatto.
Viva le persone di sotto!
Che cavolo c'era in quel pesce?
Non lo so, veniva dal Gowanus. Avrà ingerito un mucchio di batterie.
Diaz! Ma che sta succedendo?
- Il commissario Kelly è nel mio ufficio. - Mi dispiace, non lo sapevo.
Era solo una piccola discussione.
Beh, dateci un taglio!
Mi sto battendo per salvare l'anima della NYPD,
quindi, vi prego, smettetela di litigare per cose poco importanti.
Certo, signore,
ma sono importanti.
Il sovraffollamento, le scrivanie, influiscono sul morale.
Gesù, che puzza qui dentro.
Cosa è successo?
Stavate forse litigando per il sovraffollamento?
Spero non succeda nulla che possa peggiorare le cose.
Ascolti, Kelly, farò quell'intervista e non può fermarmi, quindi faccia pure.
Ci tagli il budget, chiuda altri piani dell'edificio,
apra altre finte investigazioni degli Affari Interni sui miei detective.
Non l'ho mai fatto.
No, la cosa degli Affari Interni. I suoi detective non sono sotto investigazione.
Ma non è una brutta idea, grazie del suggerimento.
Chiedo scusa.
Devo fare una telefonata.
Ok. Grazie, signore.
Ragazzi ho qualcosa da dirvi, ma prima, Scully hai i baffi da Hitler.
Grazie, continua pure.
Gli Affari Interni non stanno investigando sul vostro caso.
- La telefonata era falsa. - Che?
Il tizio al telefono sembrava serio, aveva una voce molto profonda.
Allora chi era?
Credo fosse qualcuno che voleva che lo portassimo da Marissa.
Cosa che abbiamo appena fatto.
Quello è Gio Costa. Come è uscito di galera?
Probabilmente per buona condotta, era davvero educato.
Lui e la sua pistola gigante sembrano davvero gentili.
- Figo. - Dobbiamo andare, c'è un'uscita sul retro?
- Dalla cucina. - Bene. Ascoltatemi tutti.
Siamo della NYPD. Dirigetevi tutti verso l'uscita sul retro, grazie.
Lascia le alette, Hitchcock.
No!
Guarda, Jake!
- È la salsa porcellina! - È perfetta!
Ehi, ragazzi. Dobbiamo andarcene, e dobbiamo andarcene subito.
- Charles, via! - Negativo.
Ci sono tre, forse quattro, uomini armati.
Ok, niente panico. Sono sicuro che non ci hanno visti entrare qui dentro.
- Vi abbiamo visti entrare. - Ok, mi sa che mi sono sbagliato.
Io vado sul retro e blocco l'uscita.
Sfonda questa porta.
Adesso!
Ecco la mia idea. Scappiamo dalla porta sul retro e li mettiamo sul furgoncino.
- D'accordo gente, fate come dico io. - No. Vi abbiamo messo in questo casino
e ne usciremo. Ascoltate noi!
Ci sono uomini armati là fuori, non abbiamo i giubbotti antiproiettile.
Usiamo la salsa porcellina!
È da pazzi! Non è neanche solida. I proiettili ci passeranno attraverso!
Se pensi che la salsa porcellina non sia solida,
fatti una chiacchierata con le mie arterie di pietra.
Faremo così, è deciso!
Scully! Insalsiamoci di brutto!
- Perché non urlate più? - Guarda!
Per fortuna!
Sono arrivati mia moglie e mio padre. Volevo dire, Capitan Papà.
Volevo dire, so chi è mio padre...
È lei! Ciao Amy.
La Swat ha liberato la sala. Hanno preso tutti.
Ricevuto. D'accordo, Charles, puoi far uscire tutti!
È arrivato il 99.
E come vi dicevo, è tutto sotto controllo.
- Potete stare tranquilli. - Sei morta, Marissa!
No!
State bene? Vi ha colpiti?
No. Ha colpito il barattolo, ma il proiettile non è passato.
La salsa porcellina...
- Vi ha salvati. - Puoi scommetterci i capezzoli, sgommata.
Oh, Hitchcock...
Fai proprio schifo.
Allora, ho parlato con gli Affari Interni
e dato che Hitchcock e Scully hanno rubato quei soldi,
anche se l'hanno fatto per aiutare, ci saranno delle conseguenze.
Lavoro d'ufficio, lavoro d'ufficio...
- Un anno di lavoro d'ufficio. - Evvai!
Volevo dire... oh, no.
Grazie per essere arrivato così in fretta.
- È riuscito a fare l'intervista? - No, non ce l'ha fatta. Tuttavia...
L'ho fatta io.
La vera domanda è...
Che cos'è la polizia?
Mi scusi. Chi è lei?
Hanno detto che non avevano mai avuto tanti reclami dagli spettatori.
Sia negativi... che positivi.
Squadra, vorrei scusarmi.
Mi sono comportato come se non mi importasse nulla,
se non la mia ricerca di giustizia,
ma vedere la mia gente in pericolo oggi, mi ha fatto capire...
Che sono stato poco lungimirante.
A me importa.
M'importa di tutti voi.
- Continuerà a dire "m'importa" per sempre? - Spero di no.
Continuerò a contrattaccare John Kelly, ma...
Non a spese vostre.
Grazie. E noi la smetteremo di litigare con le persone del piano di sopra.
No, Amy. Ora siamo tutti persone del piano di sopra.
Grazie, Terry.
Ok. Ovviamente mi sono perso tutto.
Ehi, amico. Volevo dirti che mi dispiace non averti ascoltato.
- Mi sbagliavo su Hitchcock e Scully. - No, avevi ragione.
A volte mi fido troppo.
Ho indagato un po' su Dragomir. A quanto pare...
Non ha 15 anni.
- Ne ha... 34. - 103.
Ma l'orfanotrofio ha confermato che è davvero il fratellastro di Nikolaj.
Comunque, la prendiamo con calma.
- Verrà a trovarci tra qualche mese. - Ehi! Grazie per averci difesi, oggi.
Questi, sono da parte dei vecchi stalloni del 99...
Per i nuovi stalloni.
- Grazie. - Grazie.
- Devono essersele bevute. Sono mezzi vuoti. - Decisamente.
La lente a contatto di Hitchcock sta nuotando nella mia.
Il che ci porta alla domanda...
Cos'è successo a quei due?
Voglio dire... quando è crollato tutto?
Ehi, Donna. Volevamo assicurarci che tu ti sia trovando bene, qui al...
- Wing Slutz. - Sì. È un buon lavoro
e sono contenta della mia nuova vita.
- Vi ringrazio. - È un piacere.
Ok, noi torniamo in palestra per la seconda volta oggi.
Aspettate! Quei fisici sodi hanno bisogno di proteine.
- Offro io. - Oh, ma sì!
Un'aletta non fa male a nessuno.