Ho appena ricevuto la mail per sapere se diventerò commissario.
Beh, dalla mia espressione scommetto che avete indovinato cosa dice.
No! Non abbiamo capito un tubo!
Ce lo dica e basta, mostro!
Davvero? Nessuno ha notato...
La leggera tensione della mia commessura labiale?
- Le labbra. Sto sorridendo. - Sta sorridendo?
- Posso di nuovo dire labbra? - L'ha ottenuto?
L'ho ottenuto.
- Labbra. - Commissario Raymond Holt.
- Labbra! - Piantala immediatamente, Hitchcock.
Dobbiamo festeggiare.
Ci serve della musica.
Ho portato un CD con musica da fighetti per il matrimonio!
- Non ne avevamo parlato. - Era una sorpresa!
Il nostro primo ballo sarebbe stato con "Tootsee Roll".
- Oh, che peccato che non l'abbiamo fatto. - Lo so!
Ok, che nessuno si muova.
Vado a prendere il CD.
Voglio ringraziarvi.
Che momento memorabile.
Trent'anni di lotte e sacrifici.
Ma ne è valsa la pena. Finalmente leggerò le parole che bramo da una vita.
"Raymond Holt, lei non è diventato..."
Ho letto male.
Non ho visto la negazione.
Quindi...
Io non sarò...
Il nuovo commissario.
Musica da fighetti!
Perché non balla nessuno?
Mi sono perso qualcosa? Sento di essermi perso qualcosa.
Continuo finché non mi dite...
- Basta, Jake! - Va bene!
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 1 - "Honeymoon"
Dunque, il capitano Holt si è preso un altro giorno di ferie.
In sua assenza, io sarò al comando di tutto il distretto.
Non è vero. Sono io al comando.
Sarà più una cosa alla Westeros, tutti contro tutti. Chi piegherà il ginocchio?
- Io! - Nessuno piegherà niente.
- Cominciamo. - Come sta il capitano Holt?
- Non manca mai al lavoro. - Ha detto che era ad un 49%
e stava migliorando di un 8.6% al giorno.
Quindi immagino che tornerà presto. Dunque...
- Abbiamo due... - Indovinate chi è appena stato pagato.
Esatto. Abbiamo grana a palate.
Wow! Da dove vengono quei soldi?
Quel genio di mia moglie ha trovato un cavillo, l'assicurazione matrimoniale.
Non è niente di che. È come la polizza sull'affitto.
- Dio, abbiamo anche quella? - Sì.
Sei una maga.
Il punto è che verremo completamente rimborsati,
quindi faremo una lussuosa, a cinque stelle,
mega fantastica luna di miele.
Quindi non andrete più sulle montagne Berkshire?
Chi se ne frega di quello schifo. È una fogna e chiunque ci vada è spazzatura.
Volevo portarci Sharon per un fine settimana romantico.
Oh, beh, congratulazioni. Siete dei poracci!
Mi dispiace. I soldi ti cambiano davvero.
Il resort si chiama Posadita Bonita ed è in Messico.
Ottimo cibo, ottime spiagge e quando dirò "Ay, caramba!" mi sentirò a casa.
Non credo.
Non è il posto di cui parla sempre Gina perché così le danno i punti fedeltà?
È proprio quello. Non dimenticate di di usare il codice GINA30 al pagamento!
È super intimo e super sofisticato.
E quando saremo lì, esisterà una sola regola.
A.B.C.
"Avremo bisogno di cocco". In qualsiasi momento berremo, mangeremo o indosseremo
noci di cocco.
{an7}POSADITA BONITA, MESSICO DUE GIORNI DOPO
Questo posto è fantastico!
Non ho mai fatto sesso al di fuori degli Stati Uniti. A cosa pensi?
Stranamente, la stessa cosa.
Benvenuti in paradiso.
- Un margarita? - Sì, ne vorrei uno, ma...
Potrebbe versarlo...
- In una noce di cocco? - Con piacere, signore.
Grazie.
Gli ho chiesto una cosa ridicola e sta per farla! Svelta,
- pensa a cose stupide da chiedergli. - Uva!
Scusa, il panico. Non riuscivo a pensare.
No, no, no. L'uva è perfetta.
Mi scusi, signore, potrebbe portare dell'uva a mia moglie?
Certo, subito.
Sta correndo. Sta correndo a prendere l'uva!
Ecco i vostri drink
e una scatola degli attrezzi per amanti da parte di un certo signor Boyle.
Grazie infinite. Non la apriremo mai.
Oh, mio Dio. Jake, guarda.
Sì, ecco l'uva!
E del formaggio. A me nemmeno va il formaggio.
No, Jake, al bar.
Capitano Holt?
Peralta?
Ay, caramba.
Gina, ma che cavolo?
- Nuovo telefono, chi è? - Non puoi farlo di persona.
Sono Charles.
- Boyle! Il tuo collega! - Ciao, Charles.
Ho appena scoperto che tua madre ha lasciato mio padre.
Divorzieranno.
Sono stati bravi. Curiosità: il matrimonio americano medio
dura meno di due giorni.
- Non è vero. - Non deve esserlo. È un commento.
Sai chi pensa che non sono stati affatto bravi?
Mio papà, Lynn Boyle. È inconsolabile!
- Dai, sono sicura che lo supererà. - No, i Boyle non "superano" niente.
Diventa parte di noi.
Vive dentro di noi. Ci mangia vivi.
- Dobbiamo farli tornare insieme. - Passo.
Beh, lo farò con o senza il tuo aiuto.
- Ok, senza. - Ok, mi hai fregato. Mi devi aiutare.
- E non accetterò un no. - No.
Ok, l'hai rifatto. Ma perché sei così?
Non saprei.
Ehi, sergente. Ho un problema. Chiederei a Holt ma è ancora via...
Sei venuta da pastore Terry.
Bella mossa! È tutto il giorno che sto risolvendo problemi.
Ok. Hai presente quel caso sulle anfetamine, al quale lavoro da due mesi?
Il Dipartimento della Sanità me lo vuole togliere
perché la droga era in un cassonetto. Dicono che riguarda i rifiuti.
Questa è facile.
Mandali a quel paese.
Vedi? Problema risolto!
Sì, beh, l'ho fatto. Hanno minacciato di fare un reclamo formale al sindaco.
Allora lascia il caso a loro.
Problema risolto!
Terry, sono due mesi che ci lavoro. Quei cretini manderanno tutto all'aria.
Giusto...
Beh... puoi collaborare con la Sanità.
Problema risolto?
No. La sede centrale non lo permetterà per motivi di bilancio.
Va bene, va bene, va bene, va bene.
Sai, il capitano Holt stava scrivendo un manuale di istruzioni
per chi l'avrebbe rimpiazzato, nel caso fosse diventato commissario.
- Forse ti direbbe che fare. - Non serve.
Pastore Terry sa prendere una decisione.
E quale sarebbe?
Pastore Terry vuole un attimo per pensarci su?
Dal rifiuto, mi ha avvolto una grande tristezza.
Pensavo che questa brutta sensazione passasse, ma è solo peggiorata.
Non ottenere il lavoro che si vuole fa schifo.
In prima elementare sono stata scartata come apri fila, e sono ancora arrabbiata.
Le file di Kyle D avevano curve, spazi vuoti e tagli a bizzeffe.
Era un cavolo di casino!
Già. Cos'è un apri fila?
Non è solo perché non l'ho ottenuto io. È anche perché l'ha ottenuto John Kelly.
Ha già emesso una circolare, dove spiega la sua iniziativa di "vigilanza".
È un ritorno ai posti di blocco e alle perquisizioni!
Scegliere lui è un tradimento a tutto quello in cui io credo.
La penso anche io così, su Kyle D.
Ho provato a tenere duro e tornare al lavoro.
Ho messo la divisa e sono salito in auto.
E l'ultima cosa che ricordo è che ero...
Su un aereo, per il Messico.
Senza una valigia.
Ho comprato un pacco di maglie nuove in un negozio di souvenir.
Questa dice "Come butta, spiaggette?"
Invece di "stronzette", per... questioni umoristiche.
- Ma lei odia le battute! - Beh, ora sono io una barzelletta, quindi...
- Mi si addice. - Ok.
Ma... come ci è finito...
Qui... in Messico, nello stesso piccolo resort in cui siamo noi?
Gina parla di questo posto da anni.
Il codice GINA30.
Non avevo la minima idea di trovarvi qui.
Sa cosa? Va bene. Un sacco di gente va in luna di miele con il proprio capo.
No, pensavo che dirlo ad alta voce lo avrebbe normalizzato ma è strano.
Andrà tutto bene. Quanto tempo starà qui, signore?
Fino a quando mi chiarirò le idee.
Ma non preoccupatevi. Mi terrò alla larga da voi due.
Non vi accorgerete nemmeno di me.
Questo posto è così romantico.
Sì! È davvero...
Intimo.
Tranquilli. Non vi sto ascoltando.
Sto solo pensando a quanto sia freddo questa spigola.
Ma non tanto fredda e crudele quanto le mani del destino
che hanno spinto tutta la mia vita...
Nelle tenebre.
Cavolo. Ho appena ordinato la spigola.
Amore, è così piacevole.
Abbiamo pietre calde sul sedere senza motivo.
Non sul mio. Le mie continuano a cadere perché sono teso
a causa di Holt che ci sta rovinando tutto.
- Non sta andando così male. - Dici?
Scusate. Non so neanche galleggiare bene.
Allontanatemi pure.
- Tanto lo fanno tutti. - Non è l'ideale, ma...
Finché rimaniamo qui, non c'è pericolo.
- Peralta, Santiago, sono qui. - Cosa?
- Come ha fatto? - La porta era aperta, l'ho solo spinta.
Ditemi, cos'è che fa di me...
- Un perdente? - Sa, siamo nel bel mezzo di un massaggio.
Oh, ma che sconsiderato che sono.
- Mi metto sotto così potete vedermi. - No, non è...
Ciao. Allora, la domanda era: cos'è che...
Fa di me...
Un perdente?
Non riesco a capire cos'è andato storto tra i nostri genitori.
- Erano così innamorati. - Ah, stiamo parlando?
No, per farli tornare insieme dobbiamo capire cos'è successo.
- Tua madre te l'ha detto? Cavolo, ok. - No.
Pensiamo. Forse è perche' mio padre è asfissiante o troppo virile.
Mentre affronti questo viaggio mentale, io giocherò a un gioco sul mio telefono.
E' logorroico,
è troppo indeciso,
- piange sempre. - Oh, sono entrata nel tempio.
Indossa spesso un kimono.
- Sono diventata un falco, ho gli artigli. - Non sa mantenere un segreto.
Ha il bacino largo.
Ok, questo mi è arrivato. Ho sentito "bacino largo".
Charles, la devi smettere. Non è nessuna di queste cose.
Aspetta, hai detto che tua madre non ti ha detto niente.
- Sai cos'è successo? - Sì, e non sono affari tuoi, Charles.
Non mettere bocca su cose che non ti riguardano.
Davvero, Gina? E dove dovrei mettere bocca
se non sui miei genitori?
Non riusciamo a evitare Holt. Dovremmo dirgli di andarsene
- e che ci sta rovinando la luna di miele? - No, non possiamo.
Lo distruggerebbe ed è già abbastanza a pezzi.
Aspetta, ho un'idea.
- Uccidiamo Holt. - No.
Lo so, sarebbe stato troppo assurdo per molti motivi.
Abbiamo tante attività programmate.
Se lo includiamo, si sentirà meglio e se ne andrà.
Giusto.
Ma quasi tutte le nostre attività non sono pensate per le coppie?
Dimmi un'attività che non sarebbe più divertente insieme al tuo capo.
Benvenuti alla degustazione sensuale:
l'arte di nutrire il proprio amante.
Non credo faccia per me.
Amo il modo in cui il fango rivitalizza la pelle.
E io amo il modo in cui nasconde la mia vergogna.
Mi sta piacendo molto.
Questo è piacevole.
Sapete, quando mi avete invitato a unirmi a voi, ero scettico.
Ero seduto a bordo piscina,
intento a osservare un'ape che cercava di non affogare
e pensavo a quanto io sia come l'ape.
Cavolo, spero sia sopravvissuta. Non possiamo perderne altre.
Non e' sopravvissuta. Il punto è che sono felice che mi abbiate invitato.
Mi avete ricordato che c'è una vita fuori dalla NYPD.
È bello saperlo, signore.
Mi sento molto meglio, penso andrò a casa. A meno che...
- Io non vi serva per le attività di stasera. - Che dobbiamo...
- Lezione di ceramica sensuale. - Siamo a posto così.
Sergente, continuo a ricevere chiamate riguardo al mio caso...
- Che diamine succede? - Niente.
Sto decidendo come risolvere il tuo problema,
- da vero capo. - Stai cercando il manuale di Holt, vero?
Per piacere, Diaz. Pastore Terry non ha bisogno di trovare il manuale di Holt.
Sa che è sul computer. Pastore Terry cercava la password.
Perché non decidi da solo?
L'ho fatto e ne vado fiero.
Voglio solo assicurarmi che il capitano Holt farebbe lo stesso,
così posso essere fiero di lui.
Gina! Sai la password del capitano Holt?
Terry, solo perché so le tue password non devo sapere quelle del capitano Holt.
- Potremmo tirare a indovinare. - Prova "CalvoEFiero",
o "PettoMan" o "AmoMecklemore"?
Non dire le mie password!
Cavolo, Gina! Ora Terry dovrà aggiornare il suo portachiavi.
Partiamo dalle basi. Kevin con la k maiuscola e un uno al posto della i.
Idea fantastica.
Bloccato?
Troppi tentativi falliti? Ho provato solo una volta.
Ora il computer distruggerà l'hard drive?
Devo sistemarlo.
Bene. L'hai aggiustato.
Se ne va. Il piano ha funzionato.
Abbiamo salvato la luna di miele, il bonus divertimento e aiutato Holt.
Sì. Ok, dobbiamo festeggiare.
Sai cosa vuol dire.
A tanto B di un C.
- Oddio. - Avevo tanto bisogno di un cocco.
Pensavo volessi dire... avevo tanto bisogno di un c***o.
- Oddio. - Sì, anch'io ho reagito così.
Ok, vado a prendere del cocco.
Ehi, capitano. Non la vedevo così felice
dall'annuncio della quarta stagione di "I Durrell".
Sì, beh, sono arrivato alla parte migliore di ogni vacanza...
- Il controllo degli addebiti. - Tolgo il disturbo.
Faccia buon volo. E ci vediamo al distretto 99.
Direi di no. Non torno più.
Cosa? Perché?
- Sono confuso. - Tu e Amy...
Mi avete fatto capire che c'è altro nella vita oltre alla NYPD, quindi...
Me ne vado.
Beh...
Proprio un... ottimo risultato...
Che tutti stavamo aspettando.
Aspetti. Facciamo... un passo indietro. Quando dice che se ne va, intende...
Andare via per due settimane e poi ritorna, in stile Jordan,
- con un nuovo distintivo? - No, intendo andare via per sempre.
Presenterò le mie dimissioni appena torno a casa.
Devo sbrigarmi per essere all'aeroporto sei ore prima del mio volo.
Ehi, sa che c'è?
La accompagno io. Viene in camera con me a prendere le chiavi?
Ok, sono proprio qua dentro. Allora...
- Lei non uscirà da questa stanza. - Che cavolo succede?
- Non le permetterò di licenziarsi. - Sì, ma...
Perché ci sono candele e petali di rosa?
Sei tu signor McClane?
Perché qualcuno sta per morire dur... oh, mio Dio!
- Perché c'è il capitano Holt? - Perché sta per... aspetta.
- Sei vestita da Bonnie Bedelia in "Die Hard"? - Sì.
- Per motivi sexy? - Sì.
- Oh, cavolo. - Jake...
- Perché è qui? - Perché lascia la polizia,
così l'ho portato qui per dissuaderlo, ma ora non ha più importanza.
Ok, capitano. È stato bello. Grazie dell'insegnamento sull'importanza
dei legami sul posto di lavoro. La porta è lì.
Aspetta. Cosa?
- Si licenzia? - Sì.
- No, non lo farà. La terremo qui. - Come farete?
- Mi bloccate fisicamente? - Bella idea.
C'è qualcosa nella scatola degli incubi di Charles da usare per legarlo?
Sì. Tutto quello che c'è qui dentro può essere usato per legare una persona.
Terry, hai riassemblato il computer del capitano Holt?
- È perfetto. - Certo che sì.
Però dentro non c'era spazio per questo oggetto.
Beh, c'è qualche possibilità che i dati del computer fossero...
- Salvati nel cloud? - Non lo so.
Gina, l'hard drive del capitano Holt era salvato nel cloud?
- Sì. - Allora perché mi hai fatto
- ricostruire il suo computer? - Perché sono una mascalzona.
Ok, quindi entro nel cloud del capitano Holt e...
Clicco "password dimenticata" e rispondo alle domande di sicurezza.
Prima: "Cos'è Dio"?
Ciao, Gina.
Hai visto "Real Housewives" ieri sera?
Se dice no, allora chiedile di "Below Deck".
- Cosa fai? - Si sta insospettendo. Scully.
- Sii naturale. - Hai un'auricolare?
Dille no. Scully, smettila di dire quello che ti sto dicendo.
Agisci normalmente.
- Charles, che fai? - Cavolo, Gina.
Che ti sembra? Cerco di sbloccare il tuo telefono
con una maschera della tua faccia per capire
- perché tua madre ha lasciato mio padre. - Charles, dammi il mio telefono.
Ok, va bene.
- Boom, sbloccato. - Dammi il mio telefono, Charles.
- No, devo scoprire perché si sono lasciati. - Dammelo!
- Scorro, scorro. - Dammi il telefono, idiota.
È colpa tua. Le hai scritto: "Devi divorziare da lui"?
Sì, ok, ma può essere interpretato in vari modi.
No, ma poi lei dice "Non voglio" e tu rispondi "Ma devi".
"Lascialo e chiedi il divorzio, senza dirgli il perché".
Ok, sì, l'avevi interpretato bene.
Vergogna.
Mi dispiace di aver riportato Holt qui.
Non sapevo di questa cosa alla "Die Hard".
Cavolo, i tuoi capelli sono identici.
Hai contattato il parrucchiere del set, Paul Abascal?
No, è una parrucca.
Bello. Ecco quello che penso.
Mandiamo via Holt, io vado con Holly Gennaro in versione più figa.
La squadra si occupa del capitano o farà a meno di lui, è uguale,
- noi rifacciamo sesso... - Ok, smetti di dirlo.
Concentrazione.
- Giusto. - Holt è delicato.
Dobbiamo essere gentili, ok?
- Seguimi e basta. - Con piacere...
Adoro la vista. Scusa. Questo travestimento mi manda fuori di testa.
Salve. Scusi ancora per averla legata così sul letto.
Scuse non accettate.
Senta, so che è arrabbiato,
ma questa non è la sua ultima occasione di diventare commissario.
John Kelly è vecchio.
Non rimarrà per sempre in ufficio.
Vero, ma verrà rimpiazzato da un altro vecchio bianco mediocre.
- Non cambierà mai niente. - Ok.
E che mi dice dei suoi obiettivi per il 99?
Ha ancora tanto da fare.
Sbagliato. Ho fatto tutto quello che mi ero posto di fare.
Volevo ridurre i crimini e l'ho fatto.
- Non ci sono più crimini a Brooklyn. - Un po' esagerato.
Migliorare le relazioni con la comunità?
Fatto. Tutti amano la polizia. È imbarazzante.
Proprio no. Ok, Ames, fatti da parte, ci penso io.
Capitano, che mi dice della rapina di Halloween?
Arrivo, sistemo tutto e torno a casa.
Cavolo. Mi arrendo.
- Jake. - Ok.
Signore, sa perché mi piace venire al lavoro?
- Perché c'è un biliardo. - Sì, ovvio, amo il biliardo, ma...
Vuole sapere un altro motivo?
Lei.
Mi ha reso un poliziotto migliore.
Una persona migliore. Ho imparato così tanto da lei.
Quindi non può andarsene.
Perché ho bisogno di lei.
- Ti prego. Che cosa egoista. - Cosa?
Quel discorsetto.
Era tutto su di te e su i tuoi bisogni. Che cosa...
Incredibilmente egoista.
Ok, non voglio arrabbiarmi perché so che Amy è preoccupata per lei, quindi...
No, risparmia il fiato.
Come osa dare dell'egoista a Jake?
Ha sprecato tutta la sua luna di miele per prendersi cura di lei
mentre si piangeva addosso come un bambino piccolo.
- E' un po' crudele. - Veramente?
- Non m'importa un fico secco. - Cavolo.
Negli ultimi cinque anni è importato solo di lei e di quello che pensava.
Mi importava di lei come capo.
Mi importava di lei come guida. Mi importava di lei come amico.
Le importava di tanti fichi.
Ma non più. Dopo aver visto come ha reagito e come ha risposto a Jake...
Non m'importa più un fico secco di ciò che pensa
e non m'importa veramente un fico secco se decide di lasciare la NYPD,
quindi faccia pure.
Ho finito i fichi secchi.
Sono senza fichi secchi.
- Quello che voglio dire è... - Jake.
Arrivo, Holly Gennaro.
Ehi, ho pensato che le piña colada fossero troppo allegre,
così ho preso due cocchi super deprimenti ripieni di merlot.
Non sono triste.
Sono sollevata.
Per la prima volta questa settimana, siamo soli.
Sono qui.
Mi sono liberato usando un po' del lubrificane che Boyle vi ha mandato.
- E' andato ovunque e mi sono cambiato. - La sua nuova maglietta è molto audace
e disorientante.
{an8}SGUALDRINA
La sgualdrina è l'ananas o sta dicendo sgualdrina a qualcun altro?
L'ananas è la sgualdrina, chiaro.
- Sentite, volevo chiedervi scusa. - Sì?
Trovi qualcuno a cui importi un fico secco.
Provi con un albero di fichi.
Tesoro, ti amo, ma non era bella.
Hai tutto il diritto di non accettare le mie scuse,
ma prima ascoltale, almeno.
Mi dispiace di averti dato dell'egoista e di avervi rovinato la luna di miele.
Mi dispiace di aver interrotto la vostra scappatella a tema "Die Hard".
- Non deve elencare tutto, va bene così. - Giusto.
Pensavo che se fossi stato alle regole della NYPD e non avessi fatto storie,
un giorno avrei avuto un ruolo per poter fare dei cambiamenti importanti.
Quando hanno assunto John Kelly, mi sono reso conto di essermi sbagliato
e ho creduto di non avere alternative.
Ma poi mi avete legato al vostro letto con le gambe divaricate,
e ho capito che c'è un'altra soluzione.
Non mi importa...
Un fico secco.
É una moda, non me lo aspettavo.
Andrò personalmente dal sindaco
a dirgli che la proposta di vigilanza di John Kelly
è regressiva e controproducente
e che, se la implementerà, ne parlerò alla stampa.
Vuole scavalcare il commissario e minacciare il sindaco?
Non si arrabbieranno?
Non mi importa un fico secco.
Ascoltate, prendo il primo volo per casa,
ma vorrei pagarvi qualche giorno in più qui,
così potrete avere una vera e propria luna di miele.
Grazie mille, signore. È davvero carino, giusto, Jake?
Sì, fantastico. Una curiosità, chiedo per un amico,
dove ha preso quella maglietta e quanto costa?
Hai ancora quella maschera?
Sì, per mascherare la mia tristezza. Ora la tolgo.
No, lasciala.
Mi è più facile ascoltarti quando hai la mia faccia.
Perché le hai detto di lasciare mio padre, Gina?
È così brutto essere una Boyle?
Sì, è orribile, ma non è questo il motivo.
Mia madre ha tradito tuo padre, così le ho detto di lasciarlo.
- Cosa? Perché non me lo hai detto? - Perché non volevo ferirvi.
Si stava comportando malissimo e le ho detto di smetterla.
Volevi proteggerci.
Gina, sei stata gentile.
Ma ovvio.
- Come va, sergente? - Non tanto bene.
Sto leggendo un libro sulla religione e c'è un dibattito su cosa sia Dio.
Non ti preoccupare. Gina aveva il manuale.
Cosa? Perché non me lo ha dato?
Perché è una mascalzona.
Guarda cosa dice.
"Non usare mai il corsivo, fa sembrare un genio della truffa o un clown".
Non credo sia quello che ci serve.
No. Leggi sotto.
"In caso dovessi trovarti ad avere dei dubbi,
"chiedi consiglio al sergente Jeffords.
Mi fido di lui completamente".
Che calcio nel sedere.
Quindi cosa dovrei fare, sergente?
Dì al Dipartimento della Sanità che lavorerete insieme.
Comandi tu, la sede centrale può scalare i fondi dal budget supplementare.
- Troverò un modo. - Bene.
Pastore Terry è tornato.
Ok, pronta?
- Salve. - Oh, mio Dio.
- Sei Melvil Dewey? - Proprio io.
Ho inventato il sistema decimale Dewey,
ma in questo momento vorrei...
Sistemare te con il Dewey.
Sì. Mi piace un sacco.
- Sì? Fantastico. - Sì.
Allora, signor Dewey,
può salvarmi dai terroristi che hanno invaso il Nakatomi Plaza?
Sì, Holly Gennaro.
Devo solo catalogarli nella biblioteca,
con la scheda, no, il catalogo.
È troppo difficile da seguire, togliamoci i vestiti e basta.
Grazie a Dio, questa giacca è troppo pesante.
{an7}UNA SETTIMANA DOPO ORE 7:58
È stato magico.
- Non posso credere di essere tornata. - Non lo accetto.
Ho ancora il cocco.
Questa è piena di caffè, è bollente.
- Il cocco non isola bene. - No, infatti.
- Capitano. - Peralta, Santiago.
- Come è andata la luna di miele? - È stata spettacolare.
Non per vantarmi, ma ho visto una tartaruga marina.
- Ti stai vantando, tesoro. - È vero, mi ha guardato.
E qui? Ha contattato il sindaco?
Sì, gli ho parlato appena sono ritornato in città.
Mi ha ascoltato e ora esaminerà la proposta di vigilanza di John Kelly.
Ottimo lavoro, "Non m'importa" Holt.
- Kelly si è arrabbiato? - Molto. Per ripicca...
Ha chiuso per lavori il piano terra del distretto fino a data da destinarsi.
- Ora sono tutti al nostro piano. - Aspetti, cosa?
Preparatevi.
Il 99 è in guerra con la NYPD.
- Ay caramba. - Ay caramba.